Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi ja Ukraina vaheline ajutiselt viisataotluste läbivaatamise eest välisesindustes riigilõivust loobumise kokkulepe — RT II, 2005, 17, 56

Vabariigi Valitsuse 26.05.2005 korraldus nr 304 kokkuleppe eelnõu heakskiitmise kohta Vabariigi Valitsuse 18.08.2005 korraldus nr 532 kokkuleppe kehtivuse pikendamise eelnõu heakskiitmise kohta Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Vabariigi Valitsuse 13.12.2007 korraldus nr 553 välislepingu lõpetamise kohta Ukraina Suursaatkond Tallinn Nr 8.2/7480 Välisministeerium Eesti Vabariigi Välisministeerium avaldab oma lugupidamist Ukraina Suursaatkonnale Tallinnas ning tal on au teatada järgmist. Võttes arvesse Ukraina valitsuse otsuse loobuda viisanõudest Euroopa Liidu ja sealhulgas Eesti Vabariigi kodanike suhtes ajavahemikus 01.05.– 31.08.2005, on Eesti Vabariigi valitsus otsustanud vastastikkuse põhimõttel loobuda Ukraina kodanikelt riigilõivu võtmisest transiit- ja ühekordsete viisade taotluste läbivaatamise eest Eesti Vabariigi välisesindustes ajavahemikus 01.06.–31.08.2005 viisa kehtivusajaga kuni 30.11.2005. Kuivõrd Eesti Vabariigi seaduste kohaselt on riigilõivust vabastamine võimalik kahepoolse kokkuleppe alusel, siis teeb Välisministeerium ettepaneku, et käesolev noot ja Ukraina poole vastusnoot moodustavad viisataotluste eest võetavast riigilõivust loobumise kokkuleppe, mis jõustub Ukraina noodi saabumise päeval. Eesti Vabariigi Välisministeerium kasutab juhust, et veel kord avaldada Ukraina suursaatkonnale oma sügavat lugupidamist. Министерству Иностранных Дел Эстонской Республики Embassy of Ukraine in the Republic of Estonia г. Таллинн 6126/22-500-462 Tallinn Посольство Украины в Эстонской Республике свидетельствует свое уважение Министерству Иностранных Дел Эстонской Республики и, в ответ на ноту Nº 8.2/7480 от 26 мая 2005 года, имеет честь сообщить следующее. Украинская Сторона со значительным позитивом восприняла решение Правительства Эстонской Республики об отмене государственной пошлины за оформление транзитных и одноразовых виз гражданам Украины для въезда в Эстонскую Республику и выражает уверенность в дальнейшем успешном диалоге в сфере упрощения визового режима для граждан наших Государств. Министерство Иностранных Дел Украины соглашается на предложение, что упомянутая нота Министерства Иностранных Дел Эстонской Республики и эта ответная нота составляют договоренность об отмене государственной пошлины за рассмотрение заграничными представительствами Эстонской Республики ходатайств граждан Украины об оформлении транзитных и одноразовых виз с 1 июня по 31 августа сроком действия до 30 ноября 2005 года. Посольство Украины в Эстонской Республике пользуется случаем, чтобы возобновить Министерству Иностранных Дел Эстонской Республики заверения в своем высоком уважении. г. Таллинн, 30 мая 2005 года. Mitteametlik tõlge Eesti Vabariigi Välisministeerium Tallinn Nr 6126/22-500-462 Ukraina Suursaatkond Eesti Vabariigis avaldab oma lugupidamist Eesti Vabariigi Välisministeeriumile ja vastuseks 26. mai 2005 noodile nr 8.2/7480 on tal au teatada järgmist. Ukraina pool käsitleb väga positiivsena Eesti Vabariigi valitsuse otsust vabastada Ukraina kodanikud riigilõivust ühekordsete ja transiitviisade vormistamisel sissesõiduks Eesti Vabariiki ning väljendab oma veendumust, et jätkub edukas dialoog viisarežiimi lihtsustamiseks meie riikide kodanikele. Ukraina Välisministeerium nõustub ettepanekuga, et mainitud Eesti Vabariigi Välisministeeriumi noot ja käesolev vastusnoot moodustavad kokkuleppe, mille kohaselt vabastatakse Ukraina kodanikud riigilõivust transiit- ja ühekordsete viisade taotluste läbivaatamise eest Eesti Vabariigi välisesindustes ajavahemikus 1. juuni kuni 31. august 2005 viisa kehtivusajaga kuni 30.11.2005. Ukraina Suursaatkond Eesti Vabariigis kasutab juhust, et veel kord avaldada Eesti Vabariigi Välisministeeriumile oma sügavat lugupidamist.