Sotsiaalminister — Töövõimetuslehe väljaandmise korra ja töövõimetuslehe täitmise juhendi kinnitamine — RTL, 30, 380

Eesti Vabariigi ravikindlustusseaduse (RT 1991, 23, 272; RT I 1999, 7, 113) paragrahvi 7 lõike 3 alusel sotsiaalminister määrab: 1. Kehtestada «Töövõimetuslehe väljaandmise kord ja töövõimetuslehe täitmise juhend» (juurde lisatud). 2. Tunnistada kehtetuks: 2.1. sotsiaalministri 2. veebruari 1995. a määrus nr 5 «Töövõimetuslehtede ja haigekassa liikmekaardi arvete väljaandmise korra kehtestamine» (RTL 1995, 12, lk 408); 2.2. sotsiaalministri 9. juuni 1997. a määruse nr 24 «Retseptide, töövõimetuslehtede ja haigekassa liikmekaardi arve vormide kinnitamine» (RTL 1997, 118, 708) punktid 3 ja 4. 3. Käesolev määrus jõustub 1. märtsil 1999. a, välja arvatud punkt 2.2, mis jõustub 1. aprillil 1999. a. Minister Tiiu ARO Kantsler Hannes DANILOV Kinnitatud sotsiaalministri 11. veebruari 1999. a määrusega nr 7 Töövõimetuslehe väljaandmise kord ja töövõimetuslehe täitmise juhend I. ÜLDSÄTTED 1. Töövõimetuslehe väljaandmise korra ja töövõimetuslehe täitmise juhendiga kehtestatakse töövõimetuslehe vorm ja selle täitmise ning väljaandmise ühtsed nõuded. Ühtlasi kehtestatakse ühtsed nõuded raviteenuste arve vormile ja selle täitmiseks. 2. Töövõimetuslehe ja raviteenuste arve vormistamise õigus on tervishoiuteenuse osutamise riiklikku tegevusluba omaval tervishoiuasutuse arstil ja eraarstil, kellel on kehtiv terviseuuringute ja raviteenuste leping haigekassaga. 3. Kooskõlastatult haigekassaga on tervishoiuasutuse juhil õigus anda raviteenuste arve vormistamise õigus ka raviteenust osutavale arstikutseta spetsialistile (logopeed, defektoloog, psühholoog). Tervishoiuasutuse juht kehtestab spetsialistile isikliku koodi, millele lisatakse täht «M». 4. Raviteenuste arve kirjutatakse välja iga kohustusliku ravikindlustusega kindlustatud isiku (edaspidi kindlustatu) kohta, kellele tervishoiuasutuses või eraarsti juures tehakse terviseuuringuid või osutatakse raviteenuseid. 5. Töövõimetusleht antakse välja kindlustatule, kes ajutise töövõimetuse tõttu vajab töövabastust. 6. Töövõimetusleht antakse välja kindlustatule esitamiseks tema tööandjatele. 7. Samast haigusest põhjustatud pikemaajalisel haigestumisel vormistatakse haigusleht kohustusliku ravikindlustuse hüvitise (edaspidi hüvitis) määramiseks ja maksmiseks iga 30 kalendripäeva järel, kusjuures uus haigusleht vormistatakse eelmisele järgnevana. 8. Töövõimetuslehe kaotamisel või riknemisel vormistab selle väljaandnud tervishoiuasutus või eraarst uue töövõimetuslehe märkusega «korduv töövõimetusleht». Korduvale töövõimetuslehele märgitakse kaotatud või rikutud haiguslehe seeria ja number. 9. Töövõimetuslehtede ja raviteenuste arve plangid väljastab tervishoiuasutusele ja eraarstile asukohajärgne haigekassa, kellega on sõlmitud terviseuuringute ja raviteenuste leping. II. TÖÖVÕIMETUSLEHT 10. Töövõimetusleht on kindlustatu ajutist töövõimetust ja töövabastust tõendav, hüvitise määramise ja maksmise aluseks väljaantav dokument. 11. Töövõimetuslehe liigid on järgmised: 11.1. haigusleht, 11.2. hooldusleht, 11.3. sünnitusleht. 12. Töövõimetuslehe liik tähistatakse töövõimetuslehel tähisega «X». 13. Töövõimetuslehele märgitakse raviteenuste arve seeria ja number. 14. Raviteenuste arve on kindlustatule osutatud terviseuuringute ja raviteenuste eest tasumise aluseks väljaantav raamatupidamisarvestuse algdokument. 15. Töövõimetusleht on originaalsuuruses mõõdus 212 mm x 305 mm kolmeleheline isekopeeruv, ülaservast liimitud plank, mille kõik osad on trükitud valgele keemiliselt kopeeruvale paberile sinise värviga (Pantone Reflex Blue ja Process Blue). Plangi paremas ülanurgas ja paremas alanurgas on trükitud seeria ja number. Plangi seeria koosneb kahest sinise värviga trükitud ladina tähestiku tähest. Number on trükitud numeraatoriga ja on plangi A ja B osal punast värvi, C ja D osale kopeerub musta värvi number. Plangi A osa alumises servas on 35 mm kõrgune ärarebitav B osa, plangi servas on 2 (80-mm vahega) köiteauku ja haigekassa logo motiividel turvamuster (lisad 1--3)*. 16. Raviteenuste arve on originaalsuuruses mõõdus 152 mm x 232 mm kaheleheline isekopeeruv, ülaservast liimitud plank, mille mõlemad osad on trükitud valgele keemiliselt isekopeeruvale paberile musta ja punase (Pantone 032) värviga. Plangi paremas ülaservas on ladina tähestikus arve seeria ja number ning plangi A ja B osade tähistus. Plangi käsitlemist lihtsustavad abijooned on trükitud plangile punase värviga. Arve number on trükitud plangi originaalile numeraatoriga punase värviga, koopiale kopeeruv number on musta värvi. Plangi vasakus servas on 2 (80-mm vahega) köiteauku ja haigekassa logo motiividel turvamuster (lisad 4 ja 5)*. III. TÖÖVÕIMETUSLEHE VÄLJAANDMISE KORD 17. Töövõimetuslehe vormistab ja annab kindlustatule välja tervishoiuasutuse arst või eraarst, kellel on haigekassaga terviseuuringute ja raviteenuste leping. 18. Töövõimetuslehe ja/või raviteenuste arve vormistamisel kontrollitakse patsiendi ravikindlustusega hõlmatust. 19. Haigusleht Haigusleht antakse välja: 19.1.1 haiguse, vigastuse või haiglas proteesi paigaldamise korral, kui kindlustatu vajab terviseuuringuteks või raviks töövabastust ajutise töövõimetuse tõttu ja tema suhtes kohaldatakse: 19.1.1.1. haiglaravi või statsionaarset taastusravi, 19.1.1.2. ambulatoorset ravi või ambulatoorset taastusravi, 19.1.1.3. päevast statsionaarset ravi; 19.1.2 karantiini korral, kui kindlustatu võib potentsiaalse nakkusallikana põhjustada teiste isikute nakatumist või on vaja takistada kindlustatu sattumist nakkusohtlikku piirkonda; 19.1.3 töötingimuste ajutise kergendamise või ajutise üleviimise korral teisele tööle terviseseisundi või raseduse tõttu. 20. Haigusleht vormistatakse haiguse või vigastuse kindlakstegemise päeval pärast haige läbivaatust ja terviseseisundi kajastamist ravidokumentides ning lõpetatakse töövõime taastumise või püsiva töövõimetuse kindlakstegemise päeval (kaasa arvatud). Haigusleht jääb selle lõpetamiseni arsti kätte. 21. Enam kui 120 kalendripäeva (tuberkuloosi korral üle 178 kalendripäeva) kestva haiguse või vigastuse korral peab haiguslehe vormistanud arst suunama kindlustatu arstliku ekspertiisi komisjoni ravi jätkamise otsuse tegemiseks. Kindlustatu suunatakse komisjoni arvestusega, et komisjon saaks teha otsuse hiljemalt 120. haiguspäevaks, tuberkuloosi korral 178. haiguspäevaks. Komisjonil on õigus teha raviarstile ettepanek haiguslehe pikendamiseks kuni 62 päevaks. 22. Käesoleva korra punktis 21 nimetatud kalendripäevade hulka ei arvata sama haiguse või vigastuse tõttu töötingimuste ajutise kergendamise või ajutise üleviimise kuni 60 kalendripäeva pikkust perioodi. 23. Kui ravi käigus pannakse uus põhidiagnoos (ka ravi jätkamisel samas tervishoiuasutuses või eraarsti poolt) või haige suunatakse ravi jätkamiseks teise tervishoiuasutusse või eraarsti juurde, lõpetatakse vormistatud haigusleht. Ravi jätkumisel sama põhidiagnoosi korral vormistatakse uus haigusleht eelmisele järgnevana. 24. Statsionaarse taastusravi korral vormistatakse haigusleht juhul, kui taastusraviteenuse on ostnud haigekassa. Haiguslehe algus vormistatakse taastusravi esimesest päevast ning lõpetatakse taastusravi osutamisel sanatooriumis taastusravituusiku tagastatava talongi esitamisel või tervishoiuasutuses taastusravi viimase kuupäevaga. 25. Haiglas proteesi paigaldamise korral vormistatakse haigusleht haiglas proteesi paigaldamise ajaks. 26. Karantiini korral vormistatakse haigusleht tervisekaitsetalituse otsuse alusel karantiini lõppemiseni. 27. Terviseseisundi või raseduse tõttu ajutiselt teisele tööle üleviimisel vormistatakse haigusleht paranemiseni, kuid mitte pikemaks ajaks kui 30 kalendripäeva korraga. Üleviimise vajaduse jätkumisel vormistatakse uus haigusleht eelmisele järgnevana. Töövõimetuslehe vormistamisel väljastatakse kindlustatule arsti tõend, mille vorm on kinnitatud sotsiaalministri 28. detsembri 1998. aasta määrusega nr 71 ««Kohustusliku ravikindlustuse hüvitise määramise ja maksmise korra» ja «Hüvitise arvutamise juhendi» kehtestamine» (RTL 1999, 5, 52). Üle ühe kalendrikuu kestva üleviimise korral märgitakse tõendile soovitatav üleviimise lõpptähtaeg. 28. Raseduse katkestamise korral meditsiinilistel näidustustel või raseduse iseeneslikul katkemisel enne raseduse 28. nädalat vormistatakse haigusleht töövõimetuse ajaks, arvestades käesoleva korra punktides 21 ja 22 kehtestatud piirangutega. 29. Enneaegse (enne raseduse 28. nädalat) sünnituse korral vormistatakse 28. nädalal elava lapse korral sünnitusleht ja haigusleht lõpetatakse sünnituslehe väljaandmise päevale eelneval päeval. 30. Hooldusleht Hooldusleht antakse välja: 30.1.1 haige perekonnaliikme kodus põetamise korral, 30.1.2 alla 14-aastase lapse põetamise korral, 30.1.3 alla 3-aastase lapse (alla 16-aastase lapsinvaliidi) hooldamise korral, kui last hooldav isik on haige või viibib haiglas seoses sünnitusega. 31. Hooldusleht vormistatakse ja antakse välja tegelikule hooldajale (põetajale), kui hooldamise või põetamise vajadus tuleneb hooldatava või põetatava terviseseisundist ning hooldaja (põetaja) on kindlustatud isik ja vajab töövabastust. 32. Hooldusleht vormistatakse haige hooldamise või põetamise vajaduse tekkimise päevast ning hooldamise või põetamise kohta tehakse kanne patsiendi ravidokumentidesse. Ühe haiguse kohta vormistatakse üks hooldusleht kogu hooldamise või põetamise ajaks. 33. Mitme alla 14-aastase haige lapse või perekonnaliikme samaaegsel hooldamisel või põetamisel vormistatakse tegelikule hooldajale üks hooldusleht. 34. Mitme alla 14-aastase lapse või perekonnaliikme osaliselt kattuval haigestumisel lõpetatakse eelmine hooldusleht ja avatakse järgmine hooldusleht vastavalt haigestumise järjekorrale. Viimasena välja antud hooldusleht lõpetatakse haigestunud laste või perekonnaliikmete tervenemisel. 35. Mitme alla 14-aastase lapse või perekonnaliikme üheaegsel või järjestikusel haigestumisel vormistatakse vajadusel hooldusleht üheaegselt kahele tegelikule hooldajale juhul, kui üks haigetest paigutatakse haiglasse ja ta vajab perekonnaliikme hooldust. 36. Kui haigestub isik, kellele on vormistatud hooldusleht, vormistatakse talle haigusleht ja hooldusleht lõpetatakse haiguslehe väljaandmise päevale eelneval päeval. Vajadusel antakse hooldusleht välja teisele hooldajale (põetajale). 37. Sünnitusleht Sünnitusleht antakse välja: 37.1.1 rasedus- ja sünnituspuhkuse korral, 37.1.2 alla 1-aastase lapse lapsendaja puhkuse korral. 38. Sünnituslehe vormistamise õigus on günekoloogil ja perearstil. Erandina on lubatud sünnituslehte vormistada ka teisel arstil günekoloogi poolt antud raseduse kestust määrava kirjaliku otsuse alusel. 39. Sünnitusleht vormistatakse kindlustatule rasedus- ja sünnituspuhkuse korral, samuti alla 1-aastase lapse lapsendaja puhkuse korral pärast lapsendamise vormistamist. 40. Sünnitusleht vormistatakse rasedale 30. rasedusnädalal kuni 126 kalendripäevaks. 41. Tüsistustega sünnituse või mitmikute sünni korral vormistatakse sünnitusleht täiendavalt 14 kalendripäevaks. Järgnev sünnitusleht tüsistustega sünnituse või mitmike sünni korral vormistatakse pärast sünnitamist. 42. Tüsistusega sünnituseks loetakse: 42.1. enneaegne sünnitus, kui naine lahkus haiglast elava lapsega; 42.2. gestoos või aneemia rasedus- ja sünnitusperioodil (v.a monosümptoomne hüdrops); 42.3. sünnituspuhuste operatsioonide ja manipulatsioonidega sünnitused: 42.3.1. keisrilõige ja teised laparotoomia vormid sünnituse ajal, 42.3.2. klassikaline ja kombineeritud pööre jalale, 42.3.3. sünnitusabitangide asetamine, 42.3.4. loote ekstraktsioon vaakumekstraktori abil, 42.3.5. loodetpurustavad operatsioonid, 42.3.6. platsenta käega eemaldamine, 42.3.7. emakaõõne käega või instrumentidega kontrollimine; 42.4. sünnitused, millega kaasnes verekaotus, mille tõttu tehti vere või veretoodete ülekanne; 42.5. sünnitused, millega kaasnes: 42.5.1. emakakaela III astme rebend, 42.5.2. lahkliha III astme rebend, 42.5.3. häbemeliiduse lahtiminek, 42.5.4. vaagnaotsseis ja teised loote atüüpilised seisud; 42.6. sünnitusjärgsed haigused: 42.6.1. endometriit, 42.6.2. tromboflebiit, 42.6.3. pelvioperitoniit, 42.6.4. ekstragenitaalne patoloogia. 43. Enneaegse sünnituse (enne 30. rasedusnädalat) korral, kui rasedus on kestnud üle 28 nädala, vormistatakse sünnitusleht kestusega 126 kalendripäeva alates sünnitamise päevast. 44. Kuni alla 1-aastase lapse lapsendaja puhkuse korral vormistatakse sünnitusleht kestusega 70 kalendripäeva. 45. Täiendav kanne töövõimetuslehel 45.1. Töövõimetuslehele tehakse täiendav kanne, kui haiguse või vigastuse on põhjustanud arsti poolt tuvastatud alkoholi-, narkootikumi- või toksiline joove või kui kindlustatu eirab arsti ettekirjutusi, mille tõttu paranemine on takistatud. Märkus tehakse haiguslehel ravireþiimi rikkumise andmeväljal. 45.2. Kui kindlustatu ei ilmu arsti vastuvõtule mõjuva põhjuseta arsti poolt määratud ja kindlustatule teatavaks tehtud kuupäevaks, lõpetab arst haiguslehe tema poolt määratud vastuvõtu kuupäevaga ja teeb haiguslehele sellekohase märkuse. IV. TÖÖVÕIMETUSLEHE TÄITMISE JUHEND 46. Tervishoiuasutuse arst või eraarst täidab töövõimetuslehe A, C ja D osa ning raviteenuste arve A ja B osa andmeväljad paberkandjal ja elektroonilisel kandjal vastavalt käesoleva korra punktides 48 ja 49 kehtestatud nõuetele. 47. Ühe ja sama haiguse korral vormistatakse osutatud raviteenuste arve ravi algusest kuni ravi lõpuni sõltumata töövõimetuslehe algusest ja lõpust. Seda ka juhul, kui üle 30 kalendripäeva kestva haiguse korral väljastatakse töövõimetusleht ühe arsti poolt mitmes osas (järgnevana). 48. Kui tehtud toimingute (protseduuride) loetelu ei mahu ühele raviteenuste arve plangile, trükitakse see lisalehele või täidetakse järgnev raviteenuste arve. 49. Töövõimetuslehel ja raviteenuste arvel tehtava paranduse õigsust tõendab arst allkirja ja oma pitsati jäljendiga. 50. Töövõimetusleht ja raviteenuste arve täidetakse ladina tähestikus trükikirjas või loetavalt kirjutades ja töövõimetuslehe C osa ning raviteenuste arve A osa esitatakse haigekassale paberkandjal ja elektroonilisel kujul vastavalt käesoleva korra punktis 50 kehtestatud nõuetele. 51. Töövõimetuslehe A ja B osa antakse kindlustatule esitamiseks tööandjale ja haigekassale. 52. Perearstid esitavad haigekassale raviteenuste arved ainult elektroonilisel kujul, kui arve sisaldab ainult perearsti pearaha sisse arvestatud terviseuuringuid ja osutatud raviteenuseid. 53. Tööandja täidab töövõimetuslehe A ja B osa vastavalt käesoleva korra punktis 48 ja sotsiaalministri 28. detsembri 1998. a määrusega nr 71 ««Kohustusliku ravikindlustuse hüvitise määramise ja maksmise korra» ja «Hüvitise arvutamise juhendi» kehtestamine» (RTL 1999, 5, 52) kinnitatud «Kohustusliku ravikindlustuse hüvitise määramise ja maksmise korra» II osas kehtestatud nõuetele. 54. Töövõimetuslehe andmeväljad ja nende täitmise nõuded Andmevälja nimetus töövõimetuslehel Formaat (faili nimi ja välja järjekorranumber) Andmevälja täitmise nõuded Töövõimetuslehe seeria LEHED.2 Märkida töövõimetuslehe (edaspidi lehe) seeria lehele trükitud tähed Töövõimetuslehe number LEHED.3 Märkida trükitud number TÄIDAB ARST Haigekassa kood LEHED.4 Haigekassa kood, kus patsient on kindlustatud (sotsiaalministri 20.10.1997. a määrus nr 37) Liikmekaardi nr LEHED.5 Patsiendi haigekassa liikmekaardi number LEHE LIIK Haigusleht Hooldusleht Sünnitusleht LEHED.6 Töövõimetuslehe liik märgistada tähisega «X» Esmane Järg LEHED.7 Märgistada vastavalt sellele, kas antud töövõimetusleht on esmane või järgnev Raviteenuste arve seeria LEHED.8 Märkida osutatud raviteenuste arve seeriatähed Raviteenuste arve number LEHED.9 Märkida osutatud raviteenuste arve number Hooldatava raviteenuste arve seeria LEHED.10 Märkida hooldatava raviteenuste arve seeriatähed MÄRKUS: Mitme hooldatava korral esimesena haigestunud hooldatavale osutatud raviteenuste arve seeriatähed Hooldatava raviteenuste arve number LEHED.11 Märkida hooldatavale osutatud raviteenuste arve number MÄRKUS: Mitme hooldatava korral esimesena haigestunud hooldatavale osutatud raviteenuste arve number PATSIENT/HOOLDAJA Isikukood LEHED.12 Patsiendi/hooldaja isikukood Sünd LEHED.13 Patsiendi/hooldaja sünniaeg (pp.kk.aaaa) Sugu LEHED.14 Patsiendi/hooldaja sugu M ­ mees N ­ naine Nimi LEHED.15 Patsiendi/hooldaja perekonnanimi, mille järgi on kantud haigekassa kindlustatute andmebaasi Eesnimi LEHED.16 Patsiendi/hooldaja eesnimi Alalise elukoha kood LEHED.17 Alalise/peamise elukoha kood, mille järgi isik on kantud haigekassa kindlustatute andmebaasi. Elukoha kood kodeeritakse vastavalt Vabariigi Valitsuse 10.06.1994. a määrusele nr 213, kasutades 5-kohalist koodi, millest kaks esimest näitavad maakonna ja kolm järgmist valla/linna koodi numbrit Aadress Märkida valla/linna nimi HOOLDATAV Isikukood LEHED.18 Hooldatava isikukood Sünd LEHED.19 Hooldatava sünniaeg Sugu LEHED.20 Hooldatava sugu Nimi LEHED.21 Hooldatava perekonnanimi, mille järgi isik on kantud haigekassa kindlustatute andmebaasi Eesnimi LEHED.22 Hooldatava eesnimi Haigekassa kood LEHED.23 Hooldatava haigekassa kood TÖÖST VABASTAMINE Tööst vabastamise põhjus LEHED.24 Tööst vabastamise põhjus märkida järgmise loendi numbri ja sõnadega: 1. Haigestumine 2. Kutsehaigus 3. Olmevigastus 4. Liiklusvigastus 5. Tööõnnetus 6. Tööõnnetus liikluses 7. Tööõnnetuse tagajärjel tekkinud tüsistus /haigestumine 8. Vigastus riigi või ühiskonna huvide kaitsmiel ja kuriteo tõkestamisel 9. Haiglas proteesi paigaldamine 10. Karantiin 11. Taastusravi 12. Haige perekonnaliikme põetamine kodus 13. Alla 3-aastase lapse või alla 16-aastase lapsinvaliidi hooldamine, kui last hooldav isik on haige 14. Alla 14-aastase haige lapse põetamine 15. Rasedus- ja sünnituspuhkus (sh mitmikute ja tüsistunud sünnituse korral lisapuhkus) 16. Alla 1-aastase lapse lapsendaja puhkus 17. Üleviimine teisele tööle MÄRKUS: Üks leht ei tohi olla väljastatud korraga mitmel põhjusel Osakond REÞIIM.3 Struktuuriüksuse kood vastavalt sotsiaalministri käskkirjadele 21.12.1994. a nr 222 ja 22.04.1996. a nr 93 MÄRKUS: Kui patsient on töövõimetuse perioodil viibinud rohkem kui neljas osakonnas, märgitakse töövõimetuslehele esimene ja viimane osakond Reþiim REÞIIM.4 Märkida ravireþiim vastavalt järgmisele loendile: A ­ ambulatoorne, päevane statsionaar H ­ haiglaravi AT ­ ambulatoorne taastusravi HT ­ statsionaarne taastusravi MÄRKUS: Leht täidetakse ühe ravireþiimi kohta korraga Algus* REÞIIM.5 Osakonda saabumise kuupäev (pp.kk.aaaa) Lõpp* REÞIIM.6 Osakonnast lahkumise kuupäev (pp.kk.aaaa) Arsti nimi Osakonna raviarsti nimi Ravireþiimi rikkumise kuupäev LEHED.25 Kui haiguse, vigastuse või tööõnnetuse on põhjustanud alkoholi-, narkootikumi- või toksiline joove või kui kindlustatu on eiranud arsti ettekirjutusi ja selle tõttu on paranemine takistatud, märkida selle toimumise kuupäev (pp.kk.aaaa) Asjaolu Sõnastada, milles seisnes reþiimi rikkumine Otsus lehe lõpetamisel LEHED.26 Märkida lehe lõpetamise otsus vastavalt järgmisele loendile: 1. Asuda tööle alates 2. Suunatud teise tervishoiuasutusse 3. Väljastatud järgnev leht 4. Surnud Otsuse kuupäev LEHED.27 Lehe lõpetamisel tehtud otsuse kehtivuse alguskuupäev või surma kuupäev Suunatud VEK-i LEHED.28 Kuupäev, millal VEK-i suunatud Läbi vaadatud LEHED.29 VEK-i otsuse tegemise kuupäev Määratud püsiv töövõimetus LEHED.30 Kuupäev, millest alates VEK määras püsiva töövõimetuse Pikendatud haiguslehte LEHED.31 Kuupäev, millest alates VEK-i otsusega lubatud töövõimetuslehte pikendada RAVIASUTUS/ERAARST Äriregistri nr LEHED.32 Tervishoiuasutuse või eraarsti äriregistri number. Füüsilisest isikust ettevõtja korral, kui tal ei ole äriregistri numbrit, tema isikukood Nimetus Tervishoiuasutuse/eraarsti nimetus Aadress Tervishoiuasutuse/eraarsti aadress Telefon/e-post Tervishoiuasutuse/eraarsti kontakttelefon või e-posti aadress Lehe välja andnud arst Lehe välja andnud arsti nimi Eriala LEHED.33 Arsti erialakood vastavalt sotsiaalministri 23.12.1996. a käskkirjale nr 274, millega arst on registreeritud arstide registris Kood LEHED.34 Lehe välja andnud arsti kood, mis on arstile kinnitatud arstide registri poolt Allkiri Lehe välja andnud arsti allkiri Pitser Lehe välja andnud arsti pitser TÄIDAB TÖÖANDJA Ettevõtte äriregistri number Juriidilise isiku registrikood äriregistris, füüsilisest isikust ettevõtja korral, kui tal ei ole äriregistri koodi, tema isikukood Nimetus Ärinimi või füüsilise isiku ees- ja perekonnanimi Hüvitise taotleja konto nr Hüvitise taotleja arvelduskonto number, kuhu hüvitis üle kantakse Pank Panga nimetus, kuhu hüvitise taotlejale hüvitis üle kantakse Kood Panga kood, kuhu hüvitise taotlejale hüvitis üle kantakse ANDMED KALENDRIPÄEVA KESKMISE TULU KOHTA Kuu Esmasel töövõimetuslehel märgitud töövabastuse alguspäeva kalendrikuule eelnenud kuue kuu tähised araabia numbritega Tulu Hüvitise taotlejale antud kalendrikuus arvestatud sotsiaalmaksuga maksustatud isikustatud tulu (sendi täpsusega) Kalendripäevi Kuu kalendripäevad, millest on lahutatud Eesti Vabariigi ravikindlustusseaduse § 103 lõikes 7 nimetatud kalendripäevad Kokku Märkida «tulu» summa ja «kalendripäevi» arv Kalendripäeva keskmine tulu Kalendripäeva tulu, mis saadakse real «kokku» märgitud tulu summa jagamisel kalendripäevade arvuga Põhitöökoht Kohakaaslus Märkida, kas hüvitise taotleja töötab ettevõttes põhitöökohal või kohakaasluse alusel Füüsilisest isikust ettevõtja Märkida füüsilisest isikust ettevõtja Põhipalk töövabastuse alguspäeval Märkida põhipalga suurus ERIJUHUD Palgavahe ajutisel üleviimisel teisele tööle Ajavahemik Palgavahe Ajutisel üleviimisel teisele tööle märkida üleviimise alguspäev (pp.kk.aa) ­ viimane päev (pp.kk.aa) ja selle perioodi eest arvestatud palgavahe summa kroonides (Eesti Vabariigi ravikindlustusseadus § 104 lõige 3) Puudub õigus hüvitisele Märkida periood, millal kindlustatule ei maksta hüvitist: alguspäev (pp.kk.aa.)­ viimane päev(pp.kk.aa.) (Eesti Vabariigi ravikindlustusseadus § 105 lõige 2 ) Põhjus Kirjutada lühidalt, miks puudub õigus hüvitisele Kalendripäeva keskmine korrigeeritud tulu Täita, kui Eesti Vabariigi ravikindlustusseaduse § 103 lõike 2 või lõike 4 alusel arvutatakse ühe kalendripäeva keskmine tulu kuupalga alammäära jagamisel 30-ga Kinnitan andmete õigsust Kuupäev Tulu andmete täitmise kuupäev Nimi loetavalt Tulu andmete õigsust kinnitava isiku nimi Allkiri Tulu andmete õigsust kinnitava isiku allkiri Telefon Tulu andmeid esitanud isiku kontakttelefoni number JÄÄB TÖÖANDJALE Täidab arst Ajutine töövabastus Kuupäevad, millise perioodi kohta töövõimetusleht väljastatud Haigusleht Hooldusleht Sünnitusleht Märkida töövõimetuslehe liik tähisega «X» Esmane Järg Märkida, kas töövõimetusleht on esmane või järgnev Nimi Patsiendi/hooldaja perekonnanimi Eesnimi Patsiendi/hooldaja eesnimi Isikukood Patsiendi/hooldaja isikukood Lehe välja andnud arsti kood Lehe välja andnud arsti kood Allkiri Lehe välja andnud arsti allkiri HAIGLA ABI Täita ainult tervishoiuasutuse korraldusel Voodipäevi statsionaaris Haiglas viibitud päevade arv Voodipäevi päevastatsionaaris Päevases statsionaaris viibitud päevade arv Osakond Struktuuriüksuse kood Operatsiooni nimetus Operatsiooni nimetus Operatsiooni kood Operatsiooni kood vastavalt sotsiaalministri käskkirjadele 21.12.94 nr 222 ja 13.01.95 nr 4 E Kui operatsioon on erakorraline (mitteplaaniline), siis märkida lahtrisse E Anesteesia Märkida anesteesia liigi kood vastavalt järgmisele loendile: Üldanesteesia: 10. Endotrahheaalne 11. Mask 12. Kõrimask 13. Intravenoosne 14. Kombineeritud juhtanesteesiaga Juht- e regionaalanesteesia: 15. Epiduraalne 16. Spinaalne 17. Kaudaalne 18. Närvitüvede ja pleksuste blokaad 19. CSE (combined spinal-epidural) 20. Silmablokaad 21. Lokaalanesteesia (pinna- ja infiltratsioonanesteesia) 22. Anestesioloogi julgestus 23. Ärkamisruum Kuupäev Operatsiooni toimumise kuupäev Kirurgi kood Opereerinud arsti kood Nimi Opereerinud arsti nimi Tüsistused Tekkinud tüsistuse nimetus Tüsistuse kood Tekkinud tüsistuse kood vastavalt sotsiaalministri käskkirjale 21.12.94 nr 222 ja 13.01.95 nr 4 Diagnoosid A00-Z99 Ðifreerida RHK-10 peatükkide I--XXI (A00-Z99) järgi Diagnoos ja esimene kaasnev diagnoos kirjutada välja ± Kirjutada lahtrisse : + esmahaigestumine ­ korduvhaigestumine ja käesoleval kalendriaastal esimene pöördumine 0 korduvhaigestumine, kuid sama kalendriaasta jooksul korduv pöördumine (täpsustuseks vt Meditsiinistatistika Büroo aruande vorme) Välispõhjus V01 ­ Y98 Ðifreeritakse RHK-10 XX peatüki (V01-Y98) järgi Haigusloo nr Patsiendi haigusloo number Kui ravi on alustatud enne töövõimetuslehe väljastamist, ja vastupidi, kui ravi jätkub ka pärast tööle asumist, siis raviteenuste arve ja töövõimetuslehe alguse ja lõpu kuupäevad ei pea ühtima. 55. Raviteenuste arve andmeväljad ja nende täitmise nõuded Andmevälja nimetus raviteenuste arvel Formaat (faili nimi ja välja järjekorranumber) Andmevälja täitmise nõuded Raviteenuste arve seeria LEHED.8 Märkida raviteenuste arve (edaspidi arve) lehele trükitud seeria tähed MÄRKUS: Perearsti arvel, millel on ainult pearaha sisse arvestatud terviseuuringud ja osutatud raviteenused, märkida seeria tähiseks PA Raviteenuste arve number LEHED.9 Märkida raviteenuste arve (edaspidi arve) lehele trükitud seeria number MÄRKUS: Perearsti arvel, millel on pearaha sisse arvestatud terviseuuringud ja osutatud raviteenused, märgitakse esimesele neljale positsioonile arve esitanud arsti koodi numbrid ja edasi järgmisele neljale positsioonile arve järjekorranumber, mille kohta arvestust peab iga arst ise Haigekassa kood LEHED.4 Haigekassa kood, kus patsient on kindlustatud MÄRKUS: Vastsündinul märgitakse ema haigekassa kood Liikmekaardi nr LEHED.5 Patsiendi haigekassa liikmekaardi number MÄRKUS: Vastsündinul võib jätta täitmata Suunanud arst Kohustuslik täita kõikide eriarstide vastuvõtul kui patsient on saatekirjaga, siis suunanud arsti nimi «kiirabi», kui on toodud kiirabi poolt «tuli ise», kui statsionaari tuli patsient ise või hooldaja tõi hooldatava Eriala LEHED.35 Suunanud arsti erialakood MÄRKUS: Suunanud «kiirabi» ja «tuli ise» korral jääb täitmata Kood LEHED.36 Märkida suunanud arsti kood MÄRKUS: Suunanud «kiirabi» korral kood T0001 Suunanud «tuli ise» korral kood T0002 Vältimatu LEHED.37 Märkida lahter vastavalt sellele, kas on tegemist vältimatu abiga (tervishoiukorralduse seaduses § 5) või ei Raviteenuse tüüp LEHED.38 Märkida vastavalt haigekassa ja raviasutuse vahelisele lepingule kood järgmise loendi alusel: 1. Ambulatoorne 2. Statsionaarne 3. Hambaravi (v.a koodidega 4--12 määratletud grupid) 4. Hambaravi kuni 18-aastastele lastele ja päevases õppevormis õppivatele õpilastele 5. Hambaravi päevases õppevormis õppivatele üliõpilastele 6. Hambaravi rasedatele ja alla 1-aastaste laste emadele 7. Hambaravi pensionäridele ja invaliididele 8. Hambaravi Tðernobõli veteranidele 9. Hambaravi AIDS-i haigetele ja HIV-kandjatele 10. Hambaproteesid 11. Ortodontia 12. Stomatoloogiline ennetus 0--18-aastastele lastele 13. Ennetus (koolitervishoid) 14. Ennetus 15. Taastusravi statsionaarne 16. Taastusravi ambulatoorne 17. Perearstipraksise teenused MÄRKUS: Ühel arvel võib olla korraga ainult ühe raviteenuse tüübi järgi osutatud raviteenused Väljastatud töövõimetusleht LEHED.39 Märkida, kas patsiendile on väljastatud töövõimetusleht PATSIENDI ISIKUANDMED Isikukood LEHED.12 Patsiendi isikukood Sünd LEHED.13 Patsiendi sünniaeg (pp.kk.aaaa) Sugu LEHED.14 Märkida patsiendi sugu M ­ mees N ­ naine Nimi LEHED.15 Patsiendi perekonnanimi, mille järgi ta on kantud haigekassa kindlustatute andmebaasi MÄRKUS: Vastsündinutel ema perekonnanimi Eesnimi LEHED.16 Patsiendi eesnimi MÄRKUS: Vastsündinutel võib täitmata jääda Alalise elukoha kood LEHED.17 Alalise/peamise elukohakood, mille järgi kindlustatu on kantud haigekassa kindlustatute andmebaasi. Elukoha kood kodeeritakse vastavalt Vabariigi Valitsuse 10.06.1994. a määrusele nr 213, kasutades 5-kohalist koodi numbrit, millest kaks esimest näitavad maakonna ja kolm järgmist valla/linna koodi numbrit Aadress Märkida valla/linna nimi MÄRKUS: Välismaalaste korral täpne aadress DIAGNOOSID, HAIGESTUMISE PERIOOD Diagnoosid A00-Z99 DGN.3 Kodeerida RHK-10 peatükkide I--XXI (A00-Z99) järgi Diagnoos ja esimene kaasnev diagnoos kirjutada välja ± DGN.4 Kirjutada lahtrisse + esmashaigestumine ­ korduvhaigestumine ja käesoleval kalendriaastal esimene pöördumine 0 korduvhaigestumine, sama kalendriaasta jooksul korduv pöördumine (täpsustuseks vt Meditsiinistatistika Büroo aruande vorme) Välispõhjus V01 ­ Y98 LEHED.40 Kodeeritakse RHK-10 XX peatüki (V01-Y98) järgi Arve alustatud LEHED.41 Arve alustamise kuupäev Lõpetatud LEHED.42 Arve lõpetamise kuupäev Suunatud LEHED.43 Kui patsient on edaspidisteks uuringuteks/raviks edasi suunatud, siis märkida kuhu: 1. Sama asutuse polikliinikusse 2. Sama asutuse statsionaari 3. Teise asutuse polikliinikusse 4. Teise asutuse statsionaari Surma kuupäev LEHED.44 Patsiendi surma kuupäev (pp.kk.aaaa) Täita ka kodus surnute kohta Kellaaeg LEHED.45 Surma kellaaeg (tt.mm) MÄRKUS: Täita ainult vastsündinute korral ARVE Struktuurne üksus ARVED.3 Struktuuriüksuse kood Arstiabi liik Märkida lühidalt toimingu nimetus vastavalt terviseuuringute ja raviteenuste hinnakirjale MÄRKUS: Operatsioonide ja voodipäevade (ka intensiivravi) korral märkida teenuse osutamise kuupäev MÄRKUS: Hambaravi korral märkida hambavalem(id) vastavalt rahvusvahelisele ISO standardile (FDI, 1970) (vt nõuded «Hambavalem») Hinnakirja kood ARVED.4 Protseduuri koodi number vastavalt terviseuuringute ja raviteenuste hinnakirjale Hulk ARVED.5 Hulk (tükki; tundi; liitrit; ml), mitu korda (kui kaua, kui palju) vastavat protseduuri tehti Koefitsient ARVED.6 Kasutatakse vastavalt sotsiaalministri 28.12.98 määrusele nr 72 Terviseuuringute ja raviteenuste hinna korrigeerimisel MÄRKUS: Intensiivravi korral: Aeg (tundides) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 üle 18 Sellekohane koefitsient 0,04 0,08 0,13 0,17 0,21 0,25 0,29 0,33 0,38 0,42 0,46 0,5 0,54 0,58 0,63 0,67 0,71 1 1 Hind Hind vastavalt terviseuuringute ja raviteenuste hinnakirjale Kokku ARVED.7 Märkida tunnuste korrutis, mis sisaldab hulka, koefitsienti ja hinda Teenuse osutamise kuupäev ARVED.8 Peab olema täidetud: Operatsioonide korral opereerimise kuupäevana Voodipäevade (ka intensiivravi) korral osakonda saabumise kuupäevana Hambavalem ARVED.9 Hambaravi korral esitada hambavalem(id) vastavalt rahvusvahelisele ISO standardile (FDI, 1970)

Arve summa LEHED.46 Kogusumma, mis saadakse raviteenuste hindade (ridade «Kokku») liitmisel Patsiendi poolt makstud summa LEHED.47 Patsiendi poolt makstud summa Äriregistri nr LEHED. 32 Tervishoiuasutuse või eraarsti registrikood äriregistris, füüsilisest isikust ettevõtja korral, kui tal ei ole äriregistri koodi, tema isikukood Nimetus Tervishoiuasutuse/eraarsti nimi Aadress Tervishoiuasutuse/eraarsti aadress Telefon/e-post Tervishoiuasutuse/eraarsti kontakttelefon või e-posti aadress Arve esitanud arst Arve esitanud arsti nimi Eriala LEHED.33 Arsti erialakood Kood LEHED.34 Arve esitanud arsti kood Allkiri Arve esitanud arsti allkiri Pitser Arve esitanud arsti pitser Põhieriala voodiprofiili kood LEHED.48 Märkida põhidiagnoosile vastav voodiprofiili kood vastavalt sotsiaalministri käskkirjadele 21.12.1994 nr 222 ja 22.04.1996 nr 93 56. Töövõimetuslehtede ja raviteenuste arvete saadetis 56.1. Saadetis Saadetis on haigekassast väljastatud või sinna läkitatud andmefailide kogum. Saadetisse kuuluvad andmefailid seotakse omavahel kokku saadetise faili abil, mis kirjeldab saadetisse kuuluvate andmefailide nimesid, kirjete arvu, pakkimismeetodit, paiknemist. Saadetise edastamiseks kasutatakse transporti kettal (flopi, Zip-drive jms). 56.2. Saadetise päise struktuur Saadetise päises esineb ainult üks kirje: Jnr Nimetus Tüüp Maks. pikkus Kommentaar 1 LIIK CHAR 10 Saadetise liik 2 KOOD CHAR 10 Saadetise kood 3 NIMETUS CHAR 40 Saadetise nimetus 4 KUUPÄEV DATE Saadetise kuupäev 5 KELLELT CHAR 20 Kellelt saadetis on (kood) Haigekassa puhul haigekassa kood või äriregistri kood 6 KELLELE CHAR 20 Kellele saadetis on (kood) Haigekassa puhul haigekassa kood või äriregistri kood 7 PAKKIMISE MEETOD CHAR 10 ARJ 8 PAKITUD OSASID NUMBER 3 Mitmest osast pakitud fail koosneb 9 PAKITUD FAILI NIMI CHAR 11 Pakitud faili nimi 10 ALLASUTUS CHAR 10 Allasutuse kood 56.3. Saadetise read Iga saadetise rida kirjeldab ühte faili: Jnr Nimetus Tüüp Maks. pikkus Kommentaar 1 NIMI CHAR 12 Faili nimi kujul 8.3 2 LIIK CHAR 10 Faili liik 3 KIRJEID NUMBER 15 Kirjete arv failis 56.4. Saadetise paiknemine 56.4.1. Kui kogu saadetis mahub ühele kettale, siis paiknevad seal päise ja ridade fail, samuti kõik andmefailid. Kui saadetis ei mahu ühele kettale, siis on nõutav pakkimine koos arhiivi osadeks jagamisega. 56.4.2. Failide nimetamine: 56.4.2.1. päisefaili laiend on .hdr, 56.4.2.2. ridade faili laiend on .itm, 56.4.2.3. andmefailide soovitatav laiend on .dat. 56.5. Andmefailid Andmefaile võib raviteenuste arvete ja töövabastuslehtede saadetises olla kuni neli: 56.5.1.1. arvete ja lehtede fail (LEHED.DAT), 56.5.1.2. diagnooside fail (DGN.DAT), 56.5.1.3. ravireþiimide fail (REÞIIM.DAT), 56.5.1.4. arve ridade fail (ARVED.DAT). 56.6. Arvete ja lehtede faili struktuur Jnr Nimetus Tüüp Maks. pikkus Kommentaar 1 LEHED NUMBER Lehe unikaalne number failis. Sisuliselt lehe järjekorranumber (1..) failis 2 Töövõimetuslehe seeria CHAR 2 3 Töövõimetuslehe number NUMBER 8 4 Haigekassa kood CHAR 2 5 Liikmekaardi nr NUMBER 7 6 Lehe liik CHAR 1 H (Haigusleht) O (Hooldusleht) S (Sünnitusleht) 7 Järgleht CHAR 1 E (ei ehk esmane) J (jah ehk järgleht) 8 Raviteenuste arve seeria CHAR 2 Antud lehega seotud raviteenuste arve seeria 9 Raviteenuste arve number NUMBER 8 Antud lehega seotud raviteenuste arve number 10 Hooldatava raviteenuste arve seeria CHAR 2 Hoolduslehe korral hooldatava raviteenuste arve seeria 11 Hooldatava raviteenuste arve number NUMBER 8 Hoolduslehe korral hooldatava raviteenuste arve number 12 Patsiendi isikukood CHAR 11 13 Patsiendi sünniaeg DATE 14 Patsiendi sugu CHAR 1 M (mees) N (naine) 15 Patsiendi nimi CHAR 40 16 Patsiendi eesnimi CHAR 40 17 Patsiendi alalise elukoha kood CHAR 5 18 Hooldatava isikukood CHAR 11 19 Hooldatava sünniaeg DATE 20 Hooldatava sugu CHAR 1 M (mees) N (naine) 21 Hooldatava nimi CHAR 40 22 Hooldatava eesnimi CHAR 40 23 Hooldatava haigekassa kood CHAR 2 24 Tööst vabastamise põhjus CHAR 2 1--17 25 Ravireþiimi rikkumise kuupäev DATE 26 Otsus lehe lõpetamisel CHAR 2 1--4 27 Otsuse kuupäev DATE 28 Suunatud VEK-i DATE 29 Läbi vaadatud DATE 30 Määratud püsiv töövõimetus DATE 31 Pikendatud haiguslehte DATE 32 Äriregistri number CHAR 11 Tervishoiuasutuse äriregistri number 33 Arve esitanud arsti eriala CHAR 5 Raviarsti eriala 34 Arve esitanud arsti kood CHAR 5 Raviarsti arstikood 35 Suunanud arsti eriala CHAR 5 Suunanud arsti eriala 36 Suunanud arsti kood CHAR 5 Suunanud arsti kood 37 Vältimatu CHAR 1 E (ei ) J (jah) 38 Raviteenuse tüüp CHAR 2 1--15 39 Väljastatud töövõimetusleht CHAR 1 J (Jah) E (Ei) 40 Välispõhjus CHAR 6 41 Arve alustatud DATE Raviteenuste arve alguskuupäev 42 Arve lõpetatud DATE Raviteenuste arve lõpukuupäev 43 Suunatud CHAR 1 44 Surma kuupäev DATE 45 Surma kellaaeg TIME 46 Arve summa NUMBER 47 Patsiendi poolt makstud summa NUMBER 48 Põhieriala voodiprofiili kood CHAR 3 56.7. Diagnooside faili struktuur Jnr Nimetus Tüüp Maks. pikkus Kommentaar 1 LEHE ID NUMBER Lehe ID, mille juurde kuulub 2 JÄRJEKORRA NR NUMBER Diagnoosi järjekorranumber lehes 3 Diagnoos CHAR 6 4 Esmane/korduvhaigestumine (±) CHAR 1 + ­ 0 56.8. Ravireþiimide faili struktuur Jnr Nimetus Tüüp Maks. pikkus Kommentaar 1 LEHE ID NUMBER Lehe ID, mille juurde kuulub 2 JÄRJEKORRA NR NUMBER Reþiimi järjekorranumber lehes 3 Osakond CHAR 5 4 Reþiim CHAR 2 A (ambulatoorne) H (statsionaarne) AT (ambulatoorne taastusravi) HT (statsionaarne taastusravi) 5 Algus DATE Osakonda saabumise kuupäev 6 Lõpp DATE Osakonnast lahkumise kuupäev 56.9. Arve ridade faili struktuur Jnr Nimetus Tüüp Maks. pikkus Kommentaar 1 LEHE ID NUMBER Lehe ID, mille juurde kuulub 2 JÄRJEKORRA NR NUMBER Rea järjekorranumber lehes 3 Struktuurne üksus CHAR 3 4 Hinnakirja kood CHAR 7 5 Hulk NUMBER 6 Koefitsient NUMBER 7 Kokku NUMBER 8 Teenuse osutamise kuupäev DATE 9 Hambavalem CHAR 40 56.10. Faili formaadi kirjeldus 56.10.1. andmed edastatakse ASCII tekstifailina; 56.10.2. iga kirje lõpus on ASCII sümbolid CR, LF (ASCII koodid 13, 10); 56.10.3. kirje pikkus ei ole fikseeritud, vaid sõltub kirjes sisalduvate andmete pikkusest; 56.10.4. kirje koosneb väljadest; 56.10.5. väljade tüübid, järjestus; andmetüübid sõltuvad edastatavatest andmetest ning on eelnevalt määratud järgmiste parameetritega: 56.10.5.1. jnr -- välja järjekorranumber kirjes alatest number 1-st, 56.10.5.2. nimetus -- välja lühike nimetus, kasutatakse dokumentatsioonis väljale viitamisel, 56.10.5.3. tüüp -- üks järgnevast tabelist: Tüübi nimi Selgitus Kas vaja maks. pikkust Formaat DATE Kuupäev Ei Pp.kk.aaaa, kus Aaaa ­ aasta 4 kohta Kk ­ kuu 2 kohta, ühekohalistel 0 ees Pp ­ päev 2 kohta, ühekohalistel 0 ees TIME Kellaaeg Ei tt.mm, kus tt -- tunnid 2 kohta 24 tunni süsteemis (00.23), ühekohalistel 0 ees mm ­ minutid 2 kohta (00.59), ühekohalistel alati 0 ees CHAR Tekst Jah Kuni maks. pikkusega määratud arv ASCII märke koodivahemikust 32 -- 255 (kaasa arvatud) NUMBER Number Kogupikkus (sisaldab ka võimaliku murdosa eraldajat) ja sellest murdosa pikkus (kui pole täisarv) Kuni maks. pikkusega määratud arv ASCII märke «+»,« ­», «.», «0» kuni «9». Märk «+» või «­» võib esineda ainult numbri alguses, üks kord. Märki «.» kasutatakse murdosa eraldamiseks täisosast. Enne ja pärast märki «.» peab kindlasti esinema vähemalt üks number Selgitused käesoleva juhendi punktile 56: Maks. pikkus ­ välja maksimaalne lubatud pikkus, kui andmetüüp seda nõuab. Väljade väärtused on omavahel eraldatud sümboliga TAB (ASCII kood 9). Kasutatav kooditabel on standardi EVS8 kooditabel 3.4 «Eesti Windowsi kooditabel» (http://www.ciesin.ee/ITR/). Faili lõpus võib olla faililõpu tunnus (ASCII kood 26). Kantsler Hannes DANILOV * Lisadega saab tutvuda Keskhaigekassas.