Tallinna Linnavolikogu — Tallinna linna 1998. aasta lisaeelarve ja eelarve muudatuste kinnitamine — RTL, 313, 1281

Lähtudes valla- ja linnaeelarve seaduse (RT I 1993, 42, 615; 1995, 17, 234; 1997, 40, 619) paragrahvidest 23, 24 ja 25, Tallinna Linnavolikogu määrab: 1. Teha linnavolikogu 22. detsembri 1997. a määruses nr 65 «Tallinna linna 1998. aasta eelarve kinnitamine» järgmised muudatused: 1.1. suurendada määruse lisas 1 kinnitatud põhieelarves: 1.1.1. üksikisiku tulumaksu plaani 62 825 000 krooni võrra; 1.1.2. kapitalieelarvesse ülekantavaid vahendeid 32 745 000 krooni võrra; 1.1.3. kassaeelarvet 30 080 000 krooni võrra vastavalt käesoleva määruse lisale 1.1; 1.1.4. omatulude eelarvet 21 875 500 krooni võrra vastavalt käesoleva määruse lisale 1.2; 1.2. suurendada määruse lisas 2 kinnitatud kapitalieelarves investeeringute kulusid 32 745 000 krooni võrra ja kinnitada kapitalieelarve muudatused vastavalt käesoleva määruse lisale 2; 1.3. suurendada määruse lisas 3 kinnitatud fondide eelarves keskkonnafondi eelarvet 780 000 krooni võrra. 2. Määrus jõustub vastuvõtmisel. Volikogu esimees Edgar SAVISAAR Lisa 1.1 Tallinna Linnavolikogu 1. oktoobri 1998. a määrusele nr 31 Kassaeelarve 1. Suurendada põhieelarves kassaeelarve kulusid järgmiselt: 1.1. pedagoogiliste töötajate palgatõusu katteks kokku 12 400 000 krooni, sellest: 1.1.1. Haridusameti allasutused 232 000 krooni, sellest: 1.1.1.1. Huvikeskus Kullo 115 200 krooni, sh sotsiaalmaks 28 500 krooni; 1.1.1.2. Tallinna Noorte Spordikeskus 79 600 krooni, sh sotsiaalmaks 19 500 krooni; 1.1.1.3. Õpetajate Maja 14 100 krooni, sh sotsiaalmaks 3700 krooni; 1.1.1.4. Tallinna Riigikeelekeskus 23 100 krooni, sh sotsiaalmaks 5800 krooni; 1.1.2. linnaosad kokku 12 168 000 krooni, sellest: 1.1.2.1. Haabersti Linnaosa Valitsus 1 037 000 krooni, sh sotsiaalmaks 258 000 krooni; 1.1.2.2. Tallinna Kesklinna Valitsus 2 311 000 krooni, sh sotsiaalmaks 573 000 krooni; 1.1.2.3. Kristiine Linnaosa Valitsus 776 000 krooni, sh sotsiaalmaks 192 000 krooni; 1.1.2.4. Lasnamäe Linnaosa Valitsus 3 048 000 krooni, sh sotsiaalmaks 756 000 krooni; 1.1.2.5. Mustamäe Linnaosa Valitsus 2 336 000 krooni, sh sotsiaalmaks 579 000 krooni; 1.1.2.6. Nõmme Linnaosa Valitsus 872 000 krooni, sh sotsiaalmaks 217 000 krooni; 1.1.2.7. Pirita Linnaosa Valitsus 193 000 krooni, sh sotsiaalmaks 48 000 krooni; 1.1.2.8. Põhja-Tallinna Valitsus 1 595 000 krooni, sh sotsiaalmaks 396 000 krooni; 1.2. Haridusametile Tiigrihüppe programmi täiendavaks finantseerimiseks 400 000 krooni; 1.3. Kultuuriametile seoses Keskraamatukogu ülekolimisega Liivalaia 40 ruumidesse 1 000 000 krooni ja Fondihoidla arhiiviriiulite soetamiseks 600 000 krooni; 1.4. Omandireformiametile 245 000 krooni vallasvaralise korteri kinnisvaraks muutmise pilootprojekti «Korteriomandi seadmine» kuludeks, sellest: 1.4.1. töötasud 110 000 krooni; 1.4.2. sotsiaalmaks 36 000 krooni; 1.4.3. infotehnoloogia kulud 50 000 krooni; 1.4.4. majandamiskulud 49 000 krooni; 1.5. Sotsiaal- ja Tervishoiuametile 5 200 000 krooni, sellest: 1.5.1. sotsiaalteenuste ostmiseks ühiskondlikelt organisatsioonidelt narkoprobleemide lahendamiseks Lasnamäe linnaosas 200 000 krooni; 1.5.2 polikliinikute kommunaalkuludeks 5 000 000 krooni; 1.6. Spordiametile Vabaduse väljak 10b uutesse tööruumidesse mööbli ja bürooinventari soetamiseks 135 000 krooni; 1.7. Transpordiametile 5 840 000 krooni, sellest: 1.7.1. Tallinna ühistranspordi dotatsiooniks 5 000 000 krooni; 1.7.2. Liikluskorralduskeskusele 840 000 krooni, sellest: 1.7.2.1. töötasud 200 000 krooni; 1.7.2.2. sotsiaalmaks 66 000 krooni; 1.7.2.3. majandamiskulud 534 000 krooni; 1.7.2.4. infotehnoloogia kulud 40 000 krooni; 1.8. heakorrakuludeks seoses sadeveekraavide puhastamisega 260 000 krooni, sellest: 1.8.1. Kristiine Linnaosa Valitsus 130 000 krooni; 1.8.2. Pirita Linnaosa Valitsus 130 000 krooni; 1.9. reservfondi 4 000 000 krooni. 2. Teha kassaeelarves järgmised muudatused: 2.1. Pirita Linnaosa Valitsusel: 2.1.1. vähendada üldvalitsemiskulude töötasusid 264 000 krooni ja sotsiaalmaksu 87 000 krooni võrra; 2.1.2. suurendada: 2.1.2.1. üldvalitsemiskulude muid tegevuskulusid (raamatupidamisteenuste ost) 144 000 krooni võrra; 2.2.2.2. sotsiaaltoetusteks ettenähtud summat 107 000 krooni võrra; 2.2.2.3. heakorrakulusid 100 000 krooni võrra. 2.2. Linnakantseleil: 2.2.1. vähendada üldvalitsemise infotehnoloogia kulusid 639 000 krooni ja Tartu Ülikooli sotsiaalteaduskonnaga sõlmitud lepingu eest tasumiseks ettenähtud summat 240 000 krooni võrra; 2.2.2. suurendada: 2.2.2.1. üldvalitsemise õigusabi ja kohtukulusid 350 000 krooni, kirjastamiskulusid 190 000 krooni ning sotsioloogiliste uurimistööde kulusid 240 000 võrra; 2.2.2.2. Tallinna Turismiinfo inventari soetamise kulusid 99 000 krooni võrra. 2.3. Kultuuriametil: 2.3.1. vähendada G. Otsa muuseumi ekspositsioonikulusid 210 000 krooni võrra ja suurendada sama summa võrra muuseumi kapitaalremondi kulusid. Lisa 1.2 Tallinna Linnavolikogu 1. oktoobri 1998. a määrusele nr 31 Omatulude eelarve muudatused 1998. aasta põhieelarves Summa (kroonides) 1. LINNAKANTSELEI Tulud kokku 260 000 sh teenused 260 000 Kulud kokku 260 000 Üldvalitsemine 260 000 sh majandamiskulud 175 000 muud tegevuskulud 85 000 Ümberpaigutus Üldvalitsemine sh remont 1 496 500 laenu tagastamine ­1 496 500 2. HARIDUSAMET Ümberpaigutus Haridusamet sh töötasu 49 000 sotsiaalmaks 16 000 majandamiskulud ­65 000 3. KESKKONNAAMET Tulud kokku 6 597 000 sh rent 260 000 piletitulud 70 000 müügitulud 52 000 teenused 215 000 haljastuse taastustasu 6 000 000 Kulud kokku 6 597 000 Üldvalitsemine 600 000 majandamiskulud 600 000 Heakorrakulud 5 400 000 Kultuurikulud (Botaanikaaed) 597 000 sh töötasu 218 000 sotsiaalmaks 72 000 majandamiskulud 307 000 4. KOMMUNAALAMET Tulud kokku 380 000 sh hüvitised kaevetööde järelvalvest ja lubade väljastamisest 380 000 Kulud kokku 380 000 Üldvalitsemine 160 000 majandamiskulud 125 500 infotehnoloogia 34 500 Heakorrakulud 220 000 sh teede korrashoid 220 000 5. KULTUURIAMET Tulud kokku 2 124 000 sh piletitulud 1 842 000 müügitulud 100 000 jääk 1. jaan 1998. a 182 000 Kulud kokku 2 124 000 Nõmme Muusikakool 30 000 sh infotehnoloogia 30 000 Tallinna Muusikakool 100 000 sh töötasu 50 000 sotsiaalmaks 17 000 majandamiskulud 33 000 Tallinna Kunstikool 30 000 sh majandamiskulud 30 000 Tallinna Loomaaed 350 000 sh töötasu 225 000 sotsiaalmaks 75 000 majandamiskulud 50 000 Linnateater 1 592 000 sh töötasu 406 000 sotsiaalmaks 134 000 majandamiskulud 692 000 materjalid 360 000 Kultuurirahvaülikool 22 000 sh majandamiskulud 22 000 6. SPORDIAMET Tulud kokku 191 000 sh teenused 191 000 Kulud kokku 191 000 Tallinna Spordihall 191 000 sh majandamiskulud 191 000 7. HAABERSTI LINNAOSA VALITSUS Tulud kokku 407 000 sh tasulised ringid 357 000 teenused 50 000 Kulud kokku 407 000 Üldhariduskoolid 140 000 sh töötasu 105 000 sotsiaalmaks 35 000 Haabersti Vaba Aja Keskus 67 000 sh töötasu 10 500 sotsiaalmaks 3500 majandamiskulud 53 000 Tallinna Ratsaspordibaas 200 000 sh majandamiskulud 150 000 materjalid 50 000 8. TALLINNA KESKLINNA VALITSUS Tulud kokku 2 410 200 sh rent 2 410 200 Kulud kokku 2 410 200 sh majandamiskulud 560 000 Heakorrakulud 1 740 200 Majandus 110 000 sh töötasu 83 000 sotsiaalmaks 27 000 9. KRISTIINE LINNAOSA VALITSUS Tulud kokku 365 600 sh tänavakaubanduse tulu 6000 rent 20 000 tasulised ringid 40 000 teenused 247 600 tulud parkimisest 52 000 Kulud kokku 365 600 Üldvalitsemine 24 000 sh majandamiskulud 24 000 Kultuuri- ja kunstiüritused 30 000 sh majandamiskulud 30 000 Tondi Maneeþ 255 600 sh töötasu 31 200 sotsiaalmaks 10 300 majandamiskulud 204 100 materjalid 10 000 Heakorrakulud 26 000 Elamumajandus 30 000 sh majandamiskulud 30 000 10. LASNAMÄE LINNAOSA VALITSUS Tulud kokku 3 794 000 sh tänavakubandus 510 000 rent 3 160 000 piletitulud 10 000 tulud parkimisest 114 000 Kulud kokku 3 794 000 Üldvalitsemine 564 000 sh töötasu 30 000 sotsiaalmaks 10 000 majandamiskulud 524 000 Lasteaiad 42 000 sh majandamiskulud 42 000 Üldhariduskoolid 283 000 sh majandamiskulud 283 000 Kultuurikeskus «Lindakivi» 50 000 sh töötasu 30 000 sotsiaalmaks 10 000 majandamiskulud 10 000 Lasnamäe Spordikompleks 30 000 sh töötasu 22 000 sotsiaalmaks 8 000 Heakord 60 000 Elamumajandus 1 713 000 majandamiskulud 320 000 kapitalikulud 1 393 000 Majandus 1 052 000 sh kapitalikulud 1 052 000 11. MUSTAMÄE LINNAOSA VALITSUS Tulud kokku 3 300 000 sh rent 2 800 000 tänavakaubandus 300 000 teenused 150 000 tulu parkimisest 50 000 Kulud kokku 3 300 000 Üldvalitsemine 1 420 000 sh majandamiskulud 670 000 infotehnoloogia 50 000 remont 700 000 Haridusosakond 60 000 sh infotehnoloogia 60 000 Kultuuri- ja kunstiüritused 30 000 Tsentraliseeritud spordiüritused 140 000 Toetused 50 000 Majandus 1 600 000 12. NÕMME LINNAOSA VALITSUS Tulud kokku 1 866 700 sh õppetasu 162 000 tulud parkimisest ­200 000 rent 500 000 tasulised ringid 150 000 teenused 854 700 lastevanemate tasu spordilaagrite eest 400 000 Kulud kokku 1 866 700 Üldvalitsemine 322 000 sh töötasu 173 000 sotsiaalmaks 57 200 majandamiskulud 91 800 Nõmme Spordikool 1 214 700 sh majandamiskulud 462 700 toitlustamine 705 000 õppevahendid 47 000 Nõmme Noortemaja 150 000 sh majandamiskulud 10 000 infotehnoloogia 10 000 õppevahendid 130 000 Heakorrakulud ­150 000 Majandus 330 000 majandamiskulud -- rendipindade ja territooriumi korrashoid ja jooksev remont 330 000 13. PÕHJA-TALLINNA VALITSUS Tulud kokku 180 000 sh tänavakaubandus 180 000 Kulud kokku 180 000 Heakorrakulud 180 000 21 875 500 Lisa 2 Tallinna Linnavolikogu 1. oktoobri 1998. a määrusele nr 31 Kapitalieelarve 1. Suurendada kapitalieelarves ametite investeeringuid järgmiselt: (krooni) 1.1. Linnakantselei 120 000 1.1.1. Raekoja remondiks 120 000 1.2. Haridusamet 10 949 000 Kesklinn 1.2.1. Gustav Adolfi Gümnaasiumi remondi lõpetamiseks 8 210 000 sh mööbel ja kooliinventar 2 700 000 köögiseadmed, toidutõstuk 825 000 ümberprojekteerimine 222 000 lisatööd 3 930 000 elektriühendus majas 195 000 autorijärelevalve 260 000 arheoloogilised kaevamised 78 000 Lasnamäe 1.2.2. Lasnamäe Gümnaasiumi ujula rekonstrueerimise lõpetamiseks 750 000 Nõmme 1.2.3. 59. Lastepäevakodu remondi lõpetamiseks 300 000 1.2.4. Nõmme Laste Päevakeskuse Vabaduse pst 22 remondiks 389 000 Pirita 1.2.5. Meriväja Algkooli I etapi lõpetamiseks 600 000 Põhja-Tallinn 1.2.6. Kopli Kunstikeskkooli õppeklasside ehitamiseks 500 000 1.2.7. Noortemaja remondiks 200 000 1.3. Keskkonnaamet 6 417 000 1.3.1. Botaanikaaia palmihoone ehituseks 6 417 000 1.4. Kommunaalamet 500 000 1.4.1. Tänavavalgustuse renoveerimiseks 500 000 1.5. Linnavaraamet 3 870 000 1.5.1. Energia 13 ühiselamu sotsiaalkorteriteks renoveerimiseks 900 000 1.5.2. Sõpruse pst 5 ühiselamu sotsiaalkorteriteks renoveerimiseks 350 000 1.5.3. Lasnamäe sotsiaalmajade tehnovõrkude remondiks 1 500 000 1.5.4. Politseiprefektuuri hoonete renoveerimiseks 1 000 000 1.5.5. Invatõstukite paigalduseks Sõpruse pst 5 ja Tulika 33b 120 000 1.6. Sotsiaal- ja Tervishoiuamet 6 065 000 1.6.1. Põhja-Tallinna Sotsiaalmaja Paljassaare tee 37 remondiks 900 000 1.6.2. Mustamäe Lastekodu Kadaka tee 153 remondiks 2 900 000 1.6.3. Kopli Lastekodu Maleva 16 remondiks 980 000 1.6.4. Kristliku Koolkodu Pae 35a remondiks 245 000 1.6.5. Lilleküla Turvakodu soetusteks 150 000 1.6.6. Kodutute maja Lasnamäel 400 000 1.6.7. Haabersti Sotsiaalmaja Õismäe tee 24 renoveerimiseks 490 000 1.7. Spordiamet 270 000 1.7. Tallinna Spordihalli soetusteks 150 000 1.7.2. Tondi Ratsamaneeþi ventilatsiooni paigalduseks ja põranda aluskatte väljavahetamiseks 120 000 1.8. Transpordiamet 3 700 000 1.8.1. Trammi- ja Trollibussikoondisele 1.8.1.1. Trammiteede kapitaalremondiks 3 000 000 1.8.1.2. Roosikrantsi veoalajaama toitekaablite soetuseks ja paigalduseks 700 000 1.9. Tallinna Tuletõrje- ja Päästeamet 700 000 1.9.1. Vana-Viru 14 tuletõrjedepoo ruumide remont «Bronto» tõstuki jaoks 700 000 2. Suurendada kapitalieelarves linnaosade investeeringuid järgmiselt: 2.1. Kesklinna Valitsus 240 000 2.1.1. Kordnikupunktide remondiks 240 000 2.2. Kristiine Linnaosa Valitsus 34 000 2.2.1. Kordnikupunktide remondiks 34 000 2.3 Lasnamäe Linnaosa Valitsus 450 000 2.3.1. Lasnamäe haldushoone fassaadi remondiks 300 000 2.3.2. Kordnikupunktide remondiks 150 000 2.4. Mustamäe Linnaosa Valitsus 80 000 2.4.1. Kordnikupunkti remondiks Vilde tee 94 80 000 2.5. Nõmme Linnaosa Valitsus 600 000 2.5.1. Kordnikupunktide remondiks 350 000 2.5.2. Nõmme Spordikeskuse valgustatud radade rekonstrueerimiseks 250 000 2.6. Pirita Linnaosa Valitsus 200 000 2.6.1. Sotsiaalkorterite renoveerimiseks Kloostri tee 16 200 000 2.7. Põhja-Tallinna Valitsus 250 000 2.7.1. Spordisaali Erika 15 avariiremondiks 250 000 3. Teha kapitalieelarves investeeringute muudatused järgmiselt: 3.1. Linnakantselei 3.1.1. Vähendada võlakohustuste intresside tasumise kulusid 5 730 000 3.1.2. Suurendada investeeringuid Vabaduse väljak 10 hoone remondiks võetud laenu tasumiseks 5 730 000 3.2. Haridusamet Kesklinn 3.2.1. Vähendada Reaalkooli hoone renoveerimise investeeringuid 2 000 000 3.2.2. Vähendada Vanalinna Täiskasvanute Gümnaasiumi renoveerimise investeeringuid 7 000 000 3.2.3. Suurendada Gustav Adolfi Gümnaasiumi remondi lõpetamiseks investeeringuid 10 400 000 Nõmme 3.2.4. Vähendada Hiiu Põhikooli osalise renoveerimise investeeringuid 927 300 3.2.5. Suurendada Kivimäe Põhikooli renoveerimise lõpetamiseks investeeringuid 500 000 3.2.6. Vähendada Nõmme Gümnaasiumi juurdeehituse investeeringuid 1 000 000 3.2.7. Suurendada 59. Lastepäevakodu remondi lõpetamiseks investeeringuid 1 427 300 Põhja-Tallinn 3.2.8. Vähendada Ristiku Põhikooli renoveerimise investeeringuid 2 000 000 3.2.9. Suurendada 8. Keskkooli akende vahetuseks investeeringuid 600 000 3.3. Kommunaalamet 3.3.1. Vähendada Tartu mnt ringliiklussõlmede rekonstrueerimise investeeringuid 11 111 000 3.3.2. Vähendada Tartu mnt Rävala pst läbimurde projekteerimise investeeringuid 398 000 3.3.3. Vähendada Laki tänava läbimurde projekteerimise investeeringuid 159 000 3.3.4. Vähendada Tartu mnt (Järvevana tee -- Vana-Tartu mnt) projekti investeeringuid 1 400 000 3.3.5. Suurendada Kadaka--Ehitajate--Tammsaare tee ringi rekonstrueerimise investeeringuid 9 000 000 3.3.6. Suurendada teede kapitaalremondi investeeringuid 4 068 000 3.4. Linnavaraamet 3.4.1. Vähendada Lasnamäe haldushoone projekti ja ümberehituse investeeringuid 1 700 000 3.5. Sotsiaal- ja Tervishoiuamet 3.5.1. Vähendada Järve Haigla meditsiiniliseks rehabilitatsioonikeskuseks ümberprofileerimise investeeringuid 1 000 000 3.5.2. Suurendada Kesklinna Lastepolikliiniku taastusravi osakonna remondi investeeringuid 1 000 000