Riigikogu — Euroopa Rekonstrueerimis- ja Arengupanga asutamislepingu 2004. a muudatus [otsus 90] — RT II, 2004, 32, 117

Euroopa Rekonstrueerimis- ja Arengupanga asutamislepingu muudatuse ratifitseerimise seadus Välisministeeriumi teadaanne asutamislepingu muudatuse jõustumise kohta Euroopa Rekonstrueerimis- ja Arengupanga asutamisleping Panga nõukogu 30.01.2004 otsus nr 90 Panga asutamislepingu muutmine Mongoolia tunnistamiseks panga tegutsemisriigiks Panga nõukogu, olles arutanud direktoraadi aruannet ettepaneku kohta muuta panga asutamislepingut, et tunnistada Mongoolia panga tegutsemisriigiks (või abisaajaks riigiks), millel on õigus saada pangalt rahalisi vahendeid, ning nõustudes sellega, otsustab, et panga asutamislepingu artiklisse 1 lisatakse kaks lauset: «Lisaks võib pank viia oma eesmärke ellu samadel tingimustel Mongoolias. Sellest tulenevalt kuulub lepingus ja selle lisades kasutatud mõistete «Kesk- ja Ida-Euroopa riigid», «riigid Kesk- ja Ida-Euroopast», «abisaaja riik (või riigid)» või «abisaajast liikmesriik (või riigid)» alla ka Mongoolia.» ning otsustab, et muudatus jõustub kolm kuud pärast panga ametlikku teadet, et kõik liikmed: a) on esitanud pangale dokumendi, et nad on muudatusettepaneku oma õiguse kohaselt vastu võtnud; ning b) on esitanud pangale nõutava sisu ja vormiga tõendi selle kohta, et muudatusettepanek on vastu võetud ning vastuvõtmiskiri on liikme õiguse kohaselt hoiule antud. RESOLUTION NO. 90 AMENDMENT TO THE AGREEMENT ESTABLISHING THE BANK IN ORDER TO ADMIT MONGOLIA AS COUNTRY OF OPERATIONS Adopted 30 January 2004 The Board of Governors Having considered and being in agreement with the Report of the Board of Directors on the proposal to amend the Agreement Establishing the Bank in order to admit Mongolia as a country of operations (or recipient country) eligible to receive financing from the Bank, Resolves that: Article 1 of the Agreement Establishing the Bank be amended to include another two sentences which read as follows: “The purpose of the Bank may also be carried out in Mongolia subject to the same conditions. Accordingly, any reference in this Agreement and its annexes to “Central and Eastern European countries”, “countries from central and Eastern Europe”, “recipient country (or countries)” or “recipient member country (or countries)” shall refer to Mongolia as well.” And further resolves that: The said amendment enter into force three months after the date of the Bank’s formal communication confirming that each member has (a) executed and deposited with the Bank an instrument stating that it has accepted the said amendment in accordance with its law and (b) furnished evidence, in form and substance satisfactory to the Bank, that the amendment has been accepted and the instrument of acceptance executed and deposited in accordance with the law of that member.