Riigikogu — Otsus teatamisprotseduuride kohta — RT II, 1999, 22, 123

Protokoll Eesti ühinemise kohta Maailma Kaubandusorganisatsiooni Asutamislepinguga (Marrakeši lepinguga) Ministrid otsustavad soovitada ministrite konverentsil vastu võtta allpool esitatud teatamisprotseduuride parandamise ja läbivaatamise otsus. Liikmed, soovides parandada Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu (edaspidi «WTO leping») järgsete teatamisprotseduuride toimimist, soodustades liikmete kaubanduspoliitika selgust ja sel eesmärgil kehtestatud järelevalvekorralduse tõhusust; tuletades meelde WTO lepingust tulenevaid avaldamis- ja teatamiskohustusi, sealhulgas asjaomaste ühinemisprotokollide, õigustest loobumiste ja liikmete sõlmitud muude lepingute tingimuste kohaselt võetud kohustusi, lepivad kokku järgmises: I. Üldine teatamiskohustus Liikmed kinnitavad oma seotust mitmepoolsetest kaubanduslepingutest ja kohaldatavuse korral mõnepoolsetest kaubanduslepingutest tulenevate kohustustega, mis puudutavad avaldamist ja teatamist. Liikmed tuletavad meelde oma kohustusi, mis on esitatud 28. novembril 1979 vastuvõetud teatamist, konsulteerimist, vaidluste lahendamist ja järelevalvet puudutavas käsitusleppes (BISD 26S/210). Silmas pidades oma kohustust teatada nii ulatuslikult kui võimalik enda poolt vastuvõetud kaubandusmeetmetest, mis mõjutavad GATT 1994 toimimist, kusjuures selline teatis ei mõjuta seisukohta nende meetmete kokkusobivusest või asjakohasusest mitmepoolsetest kaubanduslepingutest ja rakendatavuse korral mõnepoolsetest kaubanduslepingutest tulenevate õiguste ja kohustuste suhtes, lepivad liikmed kokku, et neil tuleb asjakohaselt juhinduda lisas esitatud meetmete loendist. Seetõttu lepivad liikmed kokku, et niisuguste meetmete kasutuselevõtmine või muutmine allub 1979. aasta käsitusleppe teatamisnõuetele. II. Teatiste keskregister Teatiste keskregister asutatakse sekretariaadi alluvuses. Sel ajal kui liikmed jätkavad olemasolevate teatamisprotseduuride järgimist, tagab sekretariaat, et keskregister talletab asjaomase liikme esitatud meetmekohase info need osad, mis puudutavad meetme otstarvet, rakendusala kaubanduses ja nõuet, mille alusel sellest teatati. Keskregister teeb liikme ja kohustuse kaupa ristviited teatisi puudutavatesse andmetesse. Kord aastas informeerib keskregister iga liiget regulaarsetest teatamiskohustustest, millele see liige järgmise aasta jooksul peab vastama. Keskregister juhib üksikliikmete tähelepanu regulaarsetele teatamisnõuetele, mis on jäänud täitmata. Keskregistri üksikuid teatisi puudutav info tehakse taotluse korral kättesaadavaks igale liikmele, kellel on õigus saada asjassepuutuvat teatist. III. Teatamiskohustuste ja -protseduuride läbivaatamine Kaubavahetuse nõukogu kohustub läbi vaatama WTO lepingu lisas 1A nimetatud lepingute kohased teatamiskohustused ja -protseduurid. Läbi vaatab töörühm, kelle liikmeks võib saada iga liikmesriik. Rühm luuakse kohe pärast WTO lepingu jõustumise kuupäeva. Töörühma ülesanded on: – kohustuda hoolikalt läbi vaatama kõik olemasolevad liikmete teatamiskohustused, mis on kehtestatud WTO lepingu lisas 1A nimetatud lepingute põhjal, selleks et neid kohustusi lihtsustada, standardida ja ühendada võimalikult suures ulatuses, aga ka parandada kõnealuste kohustuste täitmist, pidades meeles üldeesmärki muuta liikmete kaubanduspoliitika selgemaks ja selleks kehtestatud järelevalvekorraldus tõhusamaks, pidades meeles ka mõne arengumaaliikme võimalikku vajadust abi järele oma teatamiskohustuste täitmisel; – esitada kaubavahetuse nõukogule soovitusi hiljemalt kaks aastat pärast WTO lepingu jõustumist. Lisa Teatamisele kuuluvate meetmete soovitusnimekiri1 Tariifid (sealhulgas sidumiste rakendusala ja ulatus, GSP sätted, vabakaubanduspiirkonna/tolliliidu liikmete suhtes rakendatud määrad, muud soodustused) Tariifikvoodid ja lisamaksed Kvantitatiivsed piirangud, sealhulgas vabatahtlikud ekspordipiirangud ja importi mõjutavad seaduspärased turunduskorraldused Muud tariifivälised meetmed nagu litsentsimine ja kombineerimisnõuded; muutuvad maksud Tolliväärtuse määramine Päritolureeglid Riigihanked Tehnilised tõkked Kaitsemeetmed Dumpinguvastased meetmed Tasakaalustusmeetmed Ekspordimaksud Ekspordisubsiidiumid, maksuvabastused ja ekspordi soodusfinantseerimine Vabakaubanduspiirkonnad, kaasa arvatud tollilaos töötlemine Ekspordipiirangud, kaasa arvatud vabatahtlikud ekspordipiirangud ja seaduspärased turunduskorraldused Muu valitsusabi, kaasa arvatud subsiidiumid ja maksuvabastused Riiklike kaubandusettevõtete osa Impordi ja ekspordiga seotud välisvaluuta kontroll Valitsuse volitatud vastukaubandus WTO lepingu lisas 1A nimetatud mitmepoolsete kaubanduslepingutega hõlmatud mis tahes muu meede _____________ 1 Käesolev nimekiri ei muuda WTO lepingu lisas 1A nimetatud mitmepoolsetes kaubanduslepingutes või kohaldatavuse korral WTO lepingu lisas 4 nimetatud mõnepoolsetes kaubanduslepingutes olevaid teatamisnõudeid. DECISION ON NOTIFICATION PROCEDURES Ministers, Decide to recommend adoption by the Ministerial Conference of the decision on improvement and review of notification procedures set out below: Members, Desiring to improve the operation of notification procedures under the Agreement Establishing the World Trade Organization (hereinafter referred to as the "WTO Agreement"), and thereby to contribute to the transparency of Members' trade policies and to the effectiveness of surveillance arrangements established to that end; Recalling obligations under the WTO Agreement to publish and notify, including obligations assumed under the terms of specific protocols of accession, waivers, and other agreements entered into by Members; Agree as follows: I. General obligation to notify Members affirm their commitment to obligations under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, regarding publication and notification. Members recall their undertakings set out in the Understanding Regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance adopted on 28 November 1979 (BISD 26S/210). With regard to their undertaking therein to notify, to the maximum extent possible, their adoption of trade measures affecting the operation of GATT 1994, such notification itself being without prejudice to views on the consistency of measures with or their relevance to rights and obligations under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, Members agree to be guided, as appropriate, by the annexed list of measures. Members therefore agree that the introduction or modification of such measures is subject to the notification requirements of the 1979 Understanding. II. Central registry of notifications A central registry of notifications shall be established under the responsibility of the Secretariat. While Members will continue to follow existing notification procedures, the Secretariat shall ensure that the central registry records such elements of the information provided on the measure by the Member concerned as its purpose, its trade coverage, and the requirement under which it has been notified. The central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation. The central registry shall inform each Member annually of the regular notification obligations to which that Member will be expected to respond in the course of the following year. The central registry shall draw the attention of individual Members to regular notification requirements which remain unfulfilled. Information in the central registry regarding individual notifications shall be made available on request to any Member entitled to receive the notification concerned. III. Review of notification obligations and procedures The Council for Trade in Goods will undertake a review of notification obligations and procedures under the Agreements in Annex 1A of the WTO Agreement. The review will be carried out by a working group, membership in which will be open to all Members. The group will be established immediately after the date of entry into force of the WTO Agreement. The terms of reference of the working group will be: – to undertake a thorough review of all existing notification obligations of Members established under the Agreements in Annex 1A of the WTO Agreement, with a view to simplifying, standardizing and consolidating these obligations to the greatest extent practicable, as well as to improving compliance with these obligations, bearing in mind the overall objective of improving the transparency of the trade policies of Members and the effectiveness of surveillance arrangements established to this end, and also bearing in mind the possible need of some developing country Members for assistance in meeting their notification obligations; – to make recommendations to the Council for Trade in Goods not later than two years after the entry into force of the WTO Agreement. Annex Indicative List1 of Notifiable Measures Tariffs (including range and scope of bindings, GSP provisions, rates applied to members of free-trade areas/customs unions, other preferences) Tariff quotas and surcharges Quantitative restrictions, including voluntary export restraints and orderly marketing arrangements affecting imports Other non-tariff measures such as licensing and mixing requirements; variable levies Customs valuation Rules of origin Government procurement Technical barriers Safeguard actions Anti-dumping actions Countervailing actions Export taxes Export subsidies, tax exemptions and concessionary export financing Free-trade zones, including in-bond manufacturing Export restrictions, including voluntary export restraints and orderly marketing arrangements Other government assistance, including subsidies, tax exemptions Role of state-trading enterprises Foreign exchange controls related to imports and exports Government-mandated countertrade Any other measure covered by the Multilateral Trade Agreements in Annex 1A to the WTO Agreement _____________ 1 This list does not alter existing notification requirements in the Multilateral Trade Agreements in Annex 1A to the WTO Agreement or, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements in Annex 4 of the WTO Agreement.