Riigikogu — Tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise leping — RT II, 1999, 16, 106

Tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu ratifitseerimise seadus PREAMBULA Käesoleva lepingu osalisriigid (edaspidi osalisriigid), tervitades viimaste aastate rahvusvahelisi kokkuleppeid ja teisi positiivseid tuumadesarmeerimise ja tuumarelva leviku ärahoidmise meetmeid, sealhulgas tuumarelva arsenalide vähendamist; rõhutades selliste kokkulepete ja meetmete täieliku ja kiire elluviimise tähtsust; olles veendunud, et praegune rahvusvaheline olukord võimaldab võtta edasisi tõhusaid meetmeid tuumadesarmeerimiseks ja tuumarelvade leviku vastu, ja deklareerides oma kavatsust selliseid meetmeid võtta; rõhutades seepärast vajadust teha pidevaid, süstemaatilisi ja suuremaid pingutusi tuumarelvade ülemaailmseks vähendamiseks, eesmärgiga need relvad ära kaotada, ja saavutada range ja efektiivse rahvusvahelise kontrolli all üldine ja täielik desarmeerimine; tõdedes, et kõigi tuumarelvakatsetuste ja muude tuumaplahvatuste lõpetamine piirab tuumarelvade loomist ja kvalitatiivset täiustamist ning lõpetab uut tüüpi tuumarelvade väljatöötamise, kujutades endast tõhusat tuumadesarmeerimise ja tuumarelvade leviku tõkestamise abinõu; tõdedes samuti, et selliste tuumaplahvatuste lõpetamine on seega tähendusrikas samm tuumadesarmeerimise protsessis; olles veendunud, et kõige tulemuslikum viis tuumarelvakatsetuste lõpetamiseks on kõikehaarava, rahvusvaheliselt ja efektiivselt kontrollitava tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu sõlmimine, mis on kaua olnud rahvusvahelise üldsuse tähtsamaid eesmärke desarmeerimise ja relvade leviku tõkestamise alal; märkides, et tuumarelvade atmosfääris, avakosmoses ja vee all katsetamise keelustamise 1963. a lepingu pooled taotlesid kõigi tuumarelvakatsetuste lõpetamist alatiseks, märkides samuti arvamust, et käesolev leping aitaks kaasa keskkonnakaitsele, kinnitades oma eesmärki kutsuda kõiki riike liituma käesoleva lepinguga, mille eesmärk on tõhusalt kaasa aidata tuumarelvade leviku tõkestamisele, tuumadesarmeerimise protsessile ja sellest tulenevalt ka rahvusvahelise rahu ja julgeoleku suurendamisele, on kokku leppinud järgmises: I artikkel. Põhikohustused 1. Osalisriik kohustub mitte tegema tuumarelvakatsetusi ega muid tuumaplahvatusi ning keelama ja tõkestama selliseid tuumaplahvatusi tema jurisdiktsioonile või kontrollile alluvas mis tahes kohas. 2. Lisaks kohustub osalisriik hoiduma tuumarelvakatsetuste või muude tuumaplahvatuste põhjustamisest, õhutamisest või nendes mingil moel osalemisest. II artikkel. Organisatsioon A. Üldsätted 1. Käesolevaga asutavad osalisriigid Tuumarelvakatsetuste Üldise Keelustamise Lepingu Organisatsiooni (edaspidi organisatsioon), et saavutada käesoleva lepinguga seatud eesmärk, tagada selles sätestatu, sealhulgas lepingu täitmise rahvusvahelist kontrolli reguleerivad sätted, täitmine ning luua osalisriikide vahelise konsulteerimise ja koostöö foorum. 2. Kõik osalisriigid on organisatsiooni liikmed. Osalisriigilt ei tohi võtta organisatsiooni liikme staatust. 3. Organisatsioon asub Austria Vabariigis, Viinis. 4. Käesolevaga asutatakse organisatsiooni organid: osalisriikide konverents, täitevnõukogu ja tehniline sekretariaat, mille juurde kuulub rahvusvaheline andmekeskus. 5. Osalisriik teeb organisatsiooniga koostööd oma ülesannete täitmisel vastavalt käesolevale lepingule. Osalisriigid konsulteerivad käesoleva lepingu eesmärgi ja otstarbe või selle sätete täitmisega seotud mis tahes küsimuses kas omavahel, organisatsiooni vahendusel või muude asjakohaste rahvusvaheliste protseduuride abil, kaasa arvatud ÜRO põhikirjas ettenähtud ÜRO protseduurid. 6. Organisatsioon teostab käesolevas lepingus ettenähtud kontrolli võimalikult vähesekkuval ning ülesannete õigeaegseks ja efektiivseks täitmiseks sobival viisil. Ta nõuab ainult käesolevast lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks vajalikku informatsiooni ja andmeid. Ta peab tarvitusele võtma kõik ettevaatusabinõud, kaitsmaks tsiviil- ja militaartegevust ning tsiviil- ja militaarrajatisi puudutava informatsiooni, mida ta käesoleva lepingu täitmisel saab, konfidentsiaalsust. Esmajoones peab ta järgima käesolevas lepingus esitatud konfidentsiaalsusnõudeid. 7. Käesoleva lepingu täitmisel organisatsioonilt saadavat konfidentsiaalset informatsiooni ja andmeid käsitleb osalisriik konfidentsiaalsena ning erilise hoolega. Ta võib sellist informatsiooni ja andmeid kasutada ainult käesolevast lepingust tulenevate õiguste ja kohustuste raames. 8. Sõltumatu organina püüab organisatsioon vajaduse korral kasutada teiste rahvusvaheliste organisatsioonide, nagu Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuuri, kogemusi ja võimalusi ning optimeerida kulusid koostöös nendega. Sellist koostööd, välja arvatud vähetähtsates või tavalistes kaubandus- ja lepingulistes küsimustes, korraldatakse kokkulepetega, mille kiidab heaks osalisriikide konverents. 9. Organisatsiooni tegevuskulud katavad osalisriigid igal aastal vastavalt ÜRO maksuskaalale, arvestades ÜRO ja kõnealuse organisatsiooni liikmeskonna erinevusi. 10. Osalisriikide osamaksud ettevalmistavale komisjonile arvatakse maha nende osamaksudest tavalisse eelarvesse. 11. Organisatsioonile määratud osamaksu võlgnev liige ei tohi organisatsioonis hääletada, kui tema võlg on võrdne kahe eelneva täisaasta eest makstava osamaksuga või suurem sellest. Sellest hoolimata võib osalisriikide konverents lubada sellisel liikmel hääletada, olles veendunud, et maksmata jätmine on tingitud sellest liikmest sõltumatutest asjaoludest. B. Osalisriikide konverents Koosseis, protseduurid ja otsuste vastuvõtmine 12. Osalisriikide konverents (edaspidi konverents) koosneb kõigist osalisriikidest. Igal osalisriigil on konverentsil üks esindaja, keda võivad saata asendajad ja nõustajad. 13. Konverentsi esimese istungi kutsub depositaar kokku käesoleva lepingu jõustumisest arvates 30 päeva jooksul. 14. Konverentsi korralised istungid toimuvad igal aastal, kui ta ei otsusta teisiti. 15. Konverentsi erakorraline istung kutsutakse kokku: a) konverentsi otsuse korral; b) täitevnõukogu taotluse korral; või c) osalisriigi taotluse korral, kui enamik osalisriike seda toetab. Erakorraline istung kutsutakse kokku hiljemalt 30 päeva pärast konverentsi otsust, täitevnõukogu taotlust või vajaliku toetuse saamist, või otsuses või taotluses nimetatud kuupäeval. 16. Vastavalt VII artiklile võib konverentsi kokku kutsuda ka parandamiskonverentsina. 17. Vastavalt VIII artiklile võib konverentsi kokku kutsuda ka revideerimiskonverentsina. 18. Istungid toimuvad organisatsiooni asukohas, kui konverents ei otsusta teisiti. 19. Konverents võtab vastu oma protseduurireeglid. Iga istungi alguses valib ta presidendi ja teised vajalikud ametiisikud. Nad jäävad ametisse kuni uue presidendi ja uute ametiisikute valimiseni järgmisel istungil. 20. Osalisriikide enamus moodustab kvoorumi. 21. Igal osalisriigil on üks hääl. 22. Protseduuriküsimusi puudutavad otsused võtab konverents vastu kohalolevate ja hääletavate liikmete häälteenamusega. Põhiküsimusi puudutavad otsused võetakse võimaluse korral vastu konsensuse alusel. Kui otsustamisel konsensust ei saavutata, lükkab konverentsi president hääletamise 24 tunniks edasi ja teeb selle aja jooksul kõikvõimaliku, hõlbustamaks konsensuse saavutamist. Enne selle perioodi lõppu peab ta konverentsile oma tegevuse tulemustest aru andma. Kui konsensus osutub 24 tunni möödudes võimatuks, teeb konverents otsuse kohalolevate ja hääletavate liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega, kui käesolevas lepingus ei ole määratud teisiti. Kui tekib vaidlus, kas arutusel on põhiküsimus või mitte, käsitletakse kõnealust küsimust põhiküsimusena, kui seda puudutava otsuse vastuvõtmiseks vajalik enamus ei otsusta teisiti. 23. Täites lõike 26 punktist k tulenevat ülesannet otsustab konverents käesoleva lepingu lisas 1 nimetatud riikide nimekirja mis tahes riigi lisamise üle lõikes 22 esitatud põhiküsimusi puudutavate otsuste vastuvõtmise protseduuri kohaselt. Lõikest 22 olenemata teeb konverents muid muudatusi käesoleva lepingu lisasse 1 konsensuse alusel. Volitused ja ülesanded 24. Konverents on organisatsiooni peamine organ. Ta arutab käesoleva lepingu raamesse jäävaid mis tahes küsimusi, asjaolusid või probleeme, kaasa arvatud selle lepinguga täitevnõukogule ja tehnilisele sekretariaadile antud volituste ja ülesannetega seotud küsimusi. Ta võib anda soovitusi ja võtta vastu otsuseid käesoleva lepingu raamesse jäävate mis tahes küsimuste kohta, mille on tõstatanud osalisriik või millele on tähelepanu juhtinud täitevnõukogu. 25. Konverents jälgib käesoleva lepingu täitmist ning tegutseb selle lepingu eesmärgi elluviimiseks. Samuti kontrollib ta täitevnõukogu ja tehnilise sekretariaadi tegevust ning võib neid nende ülesannete täitmisel juhendada. 26. Konverents: a) arutab läbi ja võtab vastu organisatsiooni aruande käesoleva lepingu täitmise kohta ning täitevnõukogu esitatud organisatsiooni aastaseprogrammi ja -eelarve. Samuti arutab ta teisi aruandeid; b) määrab osalisriikide osamaksude suuruse vastavalt lõikele 9; c) valib täitevnõukogu liikmed; d) määrab ametisse tehnilise sekretariaadi peadirektori (edaspidi peadirektor); e) arutab läbi ja kinnitab täitevnõukogu esitatud protseduurireeglid; f) arutab ja vaatab üle teaduse ja tehnoloogia saavutused, mis võiksid käesoleva lepingu toimimist mõjutada. Seoses sellega võib konverents soovitada peadirektoril luua teadusnõukogu, et ta saaks oma ülesannete täitmisel anda konverentsile, täitevnõukogule või osalisriikidele erialast nõu käesoleva lepingu suhtes olulistel teadus- ja tehnoloogiaaladel. Sellisel juhul tuleb teadusnõukogu moodustada iseseisvatest sõltumatutest ekspertidest, kes määratakse ametisse vastavalt konverentsi kinnitatud protseduurireeglitele, arvestades nende ekspertteadmisi ja kogemusi käesoleva lepingu suhtes olulistes teadusvaldkondades; g) võtab vastavalt V artiklile vajalikke meetmeid käesoleva lepingu täitmise tagamiseks ning nende olukordade heastamiseks ja parandamiseks, millega käesolevat lepingut rikutakse; h) arutab oma esimesel istungil läbi ja kiidab heaks ettevalmistava komisjoni välja töötatud ja soovitatud kokkulepete, sätete, menetluste, käsiraamatute, juhendite ja muude dokumentide projektid; i) arutab läbi ja kinnitab kokkulepped, mille üle tehniline sekretariaat on pidanud osalisriikide, teiste riikide ning rahvusvaheliste organisatsioonidega läbirääkimisi ja mille sõlmib organisatsiooni nimel täitevnõukogu vastavalt lõike 38 punktile h; j) asutab abiorganeid, kui ta peab seda vajalikuks oma käesolevast lepingust tulenevate ülesannete täitmiseks; ja k) täiendab vajaduse korral käesoleva lepingu lisa 1 vastavalt lõikele 23. C. Täitevnõukogu Koosseis, protseduurid ja otsuste vastuvõtmine 27. Täitevnõukogu koosneb 51 liikmest. Igal osalisriigil on õigus kohale täitevnõukogus vastavalt käesolevale artiklile. 28. Arvestades õiglast geograafilist jaotust, kuulub täitevnõukogusse: a) kümme osalisriiki Aafrikast; b) seitse osalisriiki Ida-Euroopast; c) üheksa osalisriiki Ladina-Ameerikast ja Kariibi mere piirkonnast; d) seitse osalisriiki Lähis-Idast ja Lõuna-Aasiast; e) kümme osalisriiki Põhja-Ameerikast ja Lääne-Euroopast; ja f) kaheksa osalisriiki Kagu-Aasiast, Vaikse ookeani ja Kaug-Ida piirkonnast. Ülalnimetatud geograafilistes piirkondades paiknevad riigid on loetletud käesoleva lepingu lisas 1. Vajaduse korral täiendab konverents lisa 1 vastavalt lõikele 23 ja lõike 26 punktile k. Seda ei parandata ega muudeta VII artiklis sätestatud protseduuriga. 29. Täitevnõukogu liikmed valib konverents. Iga geograafiline piirkond seab oma piirkonna osalisriigid täitevnõukogu liikmete valimisteks üles järgnevalt: a) vähemalt üks kolmandik igale geograafilisele piirkonnale eraldatud kohtadest täidetakse poliitilistel ja julgeolekukaalutlustel piirkonna nende osalisriikidega, kelle tuumapotentsiaal on lepingu suhtes oluline. See otsustatakse nii rahvusvaheliste andmete kui ka kõigi või mõne järgneva kriteeriumi põhjal, kusjuures iga piirkond määrab oma prioriteedid: i) rahvusvahelise seiresüsteemi seirerajatiste arv; ii) ekspertteadmised ja kogemused seiremetoodika alal; ja iii) osamaks organisatsiooni aastaeelarvesse; b) üks igale geograafilisele piirkonnale eraldatud koht täidetakse rotatsiooni korras selle piirkonna osalisriikide seas inglise tähestikulise järjekorra järgi esimese osalisriigiga, kes ei ole täitevnõukogus olnud pikima ajavahemiku jooksul, arvates osalisriigiks saamisest või viimasest ametiajast, olenevalt, kumb neist ajavahemikest on lühem. Sellel alusel määratud osalisriik võib oma kohast loobuda ja peab sel juhul esitama peadirektorile loobumiskirja ning koht täidetakse, selle punkti kohaselt järjestuses järgmise osalisriigiga; ja c) igale geograafilisele piirkonnale eraldatud ülejäänud kohad täidetakse piirkonna kõigi osalisriikide seast rotatsiooni või valimiste teel määratud osalisriikidega. 30. Igal täitevnõukogu liikmel on täitevnõukogus üks esindaja, keda võivad saata asendajad või nõustajad. 31. Iga täitevnõukogu liige on ametis, arvates konverentsi selle istungi lõpust, kus ta valiti, kuni konverentsi teise iga-aastase korralise istungi lõpuni. Täitevnõukogu esimesel valimisel määratud 26 liiget jäävad ametisse kuni konverentsi kolmanda korralise istungi lõpuni. Seejuures pööratakse asjakohast tähelepanu lõikes 28 kirjeldatud arvulistele proportsioonidele. 32. Täitevnõukogu töötab välja oma protseduurireeglid ja esitab need konverentsile kinnitamiseks. 33. Täitevnõukogu valib oma liikmete seast esimehe. 34. Täitevnõukogu kohtub korralistel istungitel. Vajaduse korral tuleb ta oma volituste ja ülesannete täitmiseks kokku erakorralisel istungil. 35. Täitevnõukogu igal liikmel on üks hääl. 36. Protseduuriküsimusi puudutavad otsused võtab täitevnõukogu vastu oma liikmete häälteenamusega. Põhiküsimusi puudutavad otsused teeb täitevnõukogu oma liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega, kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti. Kui tõuseb vaidlusküsimus, kas arutusel on põhiküsimus või mitte, käsitletakse kõnealust küsimust põhiküsimusena, kui seda puudutava otsuse vastuvõtmiseks vajalik enamus ei otsusta teisiti. Volitused ja ülesanded 37. Täitevnõukogu on organisatsiooni täitevorgan. Ta on vastutav konverentsi ees. Ta kasutab volitusi ja täidab ülesandeid, mis talle käesoleva lepinguga on antud. Seda teeb ta kooskõlas konverentsi soovituste, otsuste ja juhtnööridega ning tagab nende pideva ja täieliku täitmise. 38. Täitevnõukogu: a) aitab käesolevat lepingut tulemuslikult ellu viia ja seda täita; b) juhendab tehnilise sekretariaadi tegevust; c) esitab vajaduse korral konverentsile arutamiseks soovitusi käesoleva lepingu eesmärgi saavutamiseks ja selle otstarbe täitmiseks; d) teeb koostööd osalisriikide riiklike asutustega; e) arutab läbi ja esitab konverentsile organisatsiooni aastaprogrammi ja -eelarve projekti, organisatsiooni aruandeprojekti käesoleva lepingu täitmise kohta, oma tegevuse aruande ja muid aruandeid, mida ta peab vajalikuks või mida konverents nõuab; f) korraldab konverentsi istungeid, sealhulgas valmistab ette päevakorraprojekti; g) vaatab vastavalt VII artiklile läbi protokolli või selle lisade muudatusettepanekud haldus- või tehnilise iseloomuga küsimustes ja annab osalisriikidele soovitusi nende ettepanekute vastuvõtmise kohta; h) sõlmib organisatsiooni nimel osalisriikide, teiste riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega kokkuleppeid, mille konverents on heaks kiitnud ning juhendab nende täitmist, välja arvatud punktis i nimetatud kokkulepped; i) kinnitab kokkulepped, mis käsitlevad koos osalisriikide ja teiste riikidega läbi viidavat kontrolli ning juhendab nende toimimist, mis on seotud; ning j) kinnitab uued käsiraamatud ja mis tahes neisse tehtavad muudatused, mille tehniline sekretariaat esitab. 39. Täitevnõukogu võib taotleda konverentsi erakorralist istungit. 40. Täitevnõukogu: a) lihtsustab teabe vahetuse kaudu käesoleva lepingu elluviimisel tehtavat koostööd osalisriikide vahel ning osalisriikide ja tehnilise sekretariaadi vahel; b) lihtsustab IV artikli järgset, osalisriikidevahelist konsulteerimist ja selgitamist; ja c) võtab vastu ning arutab läbi kohapealse inspektsiooni taotlused ja aruanded vastavalt IV artiklile ning tegutseb nende alusel. 41. Täitevnõukogu arutab igat osalisriigi tõstatatud küsimust käesoleva lepingu võimalikust rikkumisest ja lepinguga kehtestatud õiguste kuritarvitamisest. Sealjuures konsulteerib täitevnõukogu asjassepuutuvate osalisriikidega ja nõuab vajaduse korral, et osalisriik heastaks olukorra kindlaksmääratud ajavahemiku jooksul. Kui täitevnõukogu peab vajalikuks edasist tegutsemist, võtab ta inter alia vähemalt ühe järgmistest meetmetest: a) teatab probleemist kõigile osalisriikidele; b) juhib konverentsi tähelepanu probleemile; c) annab vastavalt vajadusele konverentsile soovitusi või võtab vastavalt V artiklile meetmeid olukorra heastamiseks ja lepingu täitmiseks. D. Tehniline sekretariaat 42. Tehniline sekretariaat aitab osalisriikidel käesolevat lepingut täita. Tehniline sekretariaat aitab konverentsi ja täitevnõukogu nende ülesannete täitmisel. Tehniline sekretariaat teostab kontrolli ja täidab muid talle käesoleva lepinguga antud ülesandeid, aga ka käesoleva lepingu kohaselt talle konverentsi ja täitevnõukogu antud ülesandeid. Tehnilise sekretariaadi koosseisu kuulub rahvusvaheline andmekeskus. 43. IV artikli ja protokolli kohaselt käesoleva lepingu täitmist kontrollides on tehnilisel sekretariaadil inter alia järgmised ülesanded: a) vastutada rahvusvahelise seiresüsteemi töö juhendamise ja koordineerimise eest; b) hoida kestel rahvusvahelist andmekeskust; c) rahvusvaheliselt seiresüsteemilt korrapäraselt saadud andmeid töödelda, analüüsida ja sellest aru anda; d) anda tehnilist abi ja toetust seirejaamade sisseseadmisel ja nende kestelhoidmisel; e) abistada täitevnõukogu, et soodustada osalisriikidevahelist konsulteerimist ja selgitamist; f) võtta vastu ja menetleda kohapealsete inspektsioonide taotlusi, et lihtsustada nende taotluste arutamist täitevnõukogus, valmistada ette kohapealseid inspektsioone ja osutada tehnilist abi nende toimumise ajal; ning anda aru täitevnõukogule; g) pidada osalisriikide, teiste riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega läbirääkimisi koos osalisriikide või teiste riikidega läbiviidavat kontrolli käsitlevate kokkulepete üle ning täitevnõukogu heakskiidu korral need sõlmida; ja h) aidata osalisriike nende riiklike asutuste kaudu muudes käesoleva lepingu järgse kontrolli küsimustes. 44. Tehniline sekretariaat töötab välja ja peab korras täitevnõukogu kinnitatud käsiraamatuid kontrollirežiimi eri osade töö juhtimiseks IV artikli ja protokolli järgi. Need käsiraamatud ei ole käesoleva lepingu või protokolli lahutamatud osad ja neid võib tehniline sekretariaat muuta, kusjuures muudatused kinnitab täitevnõukogu. Käsiraamatutes tehtavatest muudatustest informeerib tehniline sekretariaat osalisriike viivitamatult. 45. Tehnilise sekretariaadi ülesanded haldusküsimustes on: a) valmistada ette organisatsiooni programmi- ja eelarveprojekt ning esitada need täitevnõukogule; b) valmistada ette ja esitada täitevnõukogule organisatsiooni aruandeprojekt käesoleva lepingu täitmise kohta ja muude konverentsi või täitevnõukogu nõutud aruannete projektid; c) anda konverentsile, täitevnõukogule ja muudele abiorganitele halduslikku ja tehnilist abi; d) organisatsiooni nimel saata ja võtta vastu käesoleva lepingu täitmisega seonduvaid teateid; ja e) täita organisatsiooni ja teiste rahvusvaheliste organisatsioonide vahelistest kokkulepetest tulenevaid haldusalaseid ülesandeid. 46. Osalisriigid edastavad organisatsioonile määratud taotlused ja teated riikliku asutuse kaudu peadirektorile. Taotlused ja teated peavad olema ühes käesoleva lepingu ametlikest keeltest. Vastuse kirjutab peadirektor taotluses või teates kasutatud keeles. 47. Seoses sellega, et tehniline sekretariaat valmistab ette organisatsiooni programmi- ja eelarveprojektid ning esitab need täitevnõukogule, määrab tehniline sekretariaat rahvusvahelisse seiresüsteemi kuuluvatele rajatistele tehtavad kulutused ja peab nende üle täpset arvestust. Samamoodi käsitleb ta programmi- ja eelarveprojektis ka organisatsiooni muud tegevust. 48. Tehniline sekretariaat informeerib täitevnõukogu viivitamatult oma ülesannete täitmisel tekkinud probleemidest, mida ta ei ole suutnud asjassepuutuva osalisriigiga konsulteerides lahendada. 49. Tehnilisse sekretariaati kuulub peadirektor, kes on selle juht ja peamine haldusametnik, ning vajalik teaduslik, tehniline ja muu personal. Peadirektori määrab konverents täitevnõukogu soovitusel ametisse neljaks aastaks ja tema ametiaega võib pikendada ainult üks kord. Esimese peadirektori määrab konverents ettevalmistava komisjoni soovitusel oma esimesel istungil. 50. Peadirektor vastutab konverentsi ja täitevnõukogu ees personali määramise ning tehnilise sekretariaadi organiseerimise ja töö eest. Personali töölevõtmisel ja teenistustingimuste määramisel tähtsaim kaalutlus on vajadus tagada võimalikult professionaalsete teadmiste, kogemuste, võimekuse, pädevuse ja aususe olemasolu. Peadirektoriks, inspektoriteks spetsialistideks või kantseleitöötajateks tohivad olla ainult osalisriikide kodanikud. Personali värvatakse võimalikult laial geograafilisel alusel. Värbamisel juhindutakse põhimõttest, et töötajate arv peab olema võimalikult väikseim, mis on vajalik tehnilise sekretariaadi kohustuste täitmiseks. 51. Peadirektor võib vajaduse korral ja pärast täitevnõukoguga konsulteerimist moodustada ajutisi teadusekspertide töögruppe, kes annavad soovitusi eriküsimustes. 52. Oma kohustusi täites ei tohi peadirektor, inspektorid, inspektsiooniassistendid ega töötajad küsida ega saada juhiseid mitte üheltki valitsuselt ega ühestki organisatsioonivälisest allikast. Nad peavad hoiduma igasugusest tegevusest, mis võib mõjuda halvasti nende kui ainult organisatsiooni ees vastutavate rahvusvaheliste ametnike positsioonile. Peadirektor vastutab inspektsioonirühma tegevuse eest. 53. Osalisriik peab austama peadirektori, inspektorite, inspektsiooniassistentide ja teiste töötajate kohustuste rahvusvahelist iseloomu ega tohi neid nende kohustuste täitmisel mõjutada. E. Privileegid ja immuniteedid 54. Organisatsioonil on osalisriigi territooriumil ja muul osalisriigi jurisdiktsioonile või kontrollile alluval territooriumil tema ülesannete täitmiseks vajalik õigusvõime ning selleks vajalikud privileegid ja immuniteedid. 55. Osalisriikide delegaatidel ning nende asendajatel ja nõustajatel; täitevnõukogusse valitud liikmete esindajatel ning nende asendajatel ja nõustajatel; peadirektoril, inspektoritel, inspektsiooniassistentidel ja organisatsiooni töötajatel on privileegid ja immuniteedid, mis on vajalikud organisatsiooniga seotud ülesannete sõltumatuks täitmiseks. 56. Käesolevas artiklis nimetatud õigusvõime, privileegid ja immuniteedid määratakse organisatsiooni ja osalisriikide vaheliste kokkulepetega ning organisatsiooni ja tema asukohariigi vahelise kokkuleppega. Sellised kokkulepped arutatakse läbi ja kinnitatakse vastavalt lõike 26 punktidele h ja i. 57. Vaatamata lõigetele 54 ja 55 on peadirektoril, inspektoritel, inspektsiooni assistentidel ja tehnilise sekretariaadi töötajatel kontrolli toimumise ajal protokollis ettenähtud privileegid ja immuniteedid. III artikkel. Lepingu elluviimise siseriiklikud abinõud 1. Osalisriik rakendab kooskõlas oma põhiseaduslike protseduuridega kõiki vajalikke abinõusid oma käesolevast lepingust tulenevate kohustuste täitmiseks. Esmajoones võtab ta meetmeid, mis on vajalikud, et: a) keelata oma territooriumil või muus rahvusvahelise õiguse kohaselt tema jurisdiktsioonile alluvas kohas füüsiliste ja juriidiliste isikute tegevus, mis on käesoleva lepinguga osalisriigile keelatud; b) keelata kus tahes tema kontrolli all füüsiliste ja juriidiliste isikutel selline tegevus; ja c) keelata, kooskõlas rahvusvahelise õigusega, kus tahes oma kodanike selline tegevus. 2. Lihtsustamaks lõikest 1 tulenevate kohustuste täitmist, teeb osalisriik koostööd teiste osalisriikidega ja osutab kohases vormis õigusabi. 3. Osalisriik informeerib organisatsiooni meetmetest, mida ta on võtnud vastavalt käesolevale artiklile. 4. Täitmaks oma lepingujärgseid kohustusi, määrab või asutab osalisriik riikliku asutuse ja informeerib sellest pärast lepingu jõustumist organisatsiooni. Riiklik asutus on selle riigi ühenduspunkt suhtlemisel organisatsiooni ja teiste osalisriikidega. IV artikkel. Kontroll A. Üldsätted 1. Käesoleva lepingu täitmise kontrollimiseks seatakse sisse kontrollirežiim, mis koosneb järgmistest elementidest: a) rahvusvaheline seiresüsteem; b) konsulteerimine ja selgitamine; c) kohapealsed inspektsioonid; ja d) usaldust loovad meetmed. Käesoleva lepingu jõustudes peab kontrollirežiim vastama käesoleva lepingu kontrollialastele nõuetele. 2. Kontroll peab põhinema objektiivsel informatsioonil ja piirduma käesoleva lepingu valdkonnaga. Selle teostamisel austatakse täielikult osalisriikide suveräänsust ja sekkutakse nii vähe kui eesmärkide tõhusa ja õigeaegse täitmise huvides võimalik. Osalisriik ei tohi kontrolliõigust kuritarvitada. 3. Lihtsustamaks lepingu täitmist, kohustub osalisriik kooskõlas käesoleva lepinguga tegema III artikli lõike 4 järgi asutatud riikliku asutuse kaudu koostööd organisatsiooni ja teiste osalisriikidega, inter alia: a) asutades vajalikud rajatised kontrollirežiimis osalemiseks ja luues vajalikud sidepidamisvõimalused; b) andes rahvusvahelisse seiresüsteemi kuuluvatelt siseriiklikelt jaamadelt saadud andmeid; c) osaledes vajaduse korral konsulteerimis- ja selgitamisprotsessis; d) lubades läbi viia kohapealseid inspektsioone; ja e) osaledes vajaduse korral usaldust loovate meetmete võtmises. 4. Kõigil osalisriikidel, hoolimata nende tehnilistest ja finantsvõimalustest, on võrdne kontrolliõigus ja võrdne kohustus kontrollimist võimaldada. 5. Käesolev leping ei takistata ühelgi osalisriigil kasutada informatsiooni, mis on saadud riiklike tehniliste kontrollivahendite abil, kooskõlas rahvusvahelise õiguse üldtunnustatud põhimõtete, sealhulgas riikide suveräänsuse põhimõttega. 6. Kahjustamata osalisriikide õigust kaitsta selliseid delikaatseid rajatisi, toiminguid ja kohti, mis ei ole käesoleva lepinguga seotud, ei tohi osalisriigid sekkuda käesoleva lepingu kontrollirežiimi elementidesse ega riiklikesse tehnilistesse kontrollimeetoditesse, mida kasutatakse vastavalt lõikele 5. 7. Osalisriigil on õigus võtta meetmeid, et kaitsta selliseid delikaatseid rajatisi ja vältida sellise konfidentsiaalse informatsiooni ja andmete avalikustamist, mis ei ole käesoleva lepinguga seotud. 8. Samuti tuleb võtta vajalikud meetmed, et kaitsta kontrolli kestel saadud tsiviil- ja sõjalise tegevusega või tsiviil- ja sõjaliste rajatistega seotud informatsiooni konfidentsiaalsust. 9. Arvestades lõiget 8, tehakse informatsioon, mille organisatsioon saab käesolevas lepingus sätestatud kontrollirežiimi kaudu, kättesaadavaks kõigile osalisriikidele vastavalt käesoleva lepingu ja protokolli asjakohastele sätetele. 10. Käesolevas lepingus sätestatu ei piira rahvusvahelist, teaduslikel eesmärkidel toimuvat andmevahetust. 11. Osalisriik kohustub koostöös organisatsiooni ja teiste osalisriikidega täiustama kontrollirežiimi ja uurima täiendavate seiremeetodite, nagu elektromagnetimpulss-seire või satelliitseire, kontrollipotentsiaali, et töötada vajaduse korral välja erimeetmed tugevdamaks käesoleva lepingu tõhusat ja kulusid õigustavat kontrolli. Kui sellistes meetmetes on kokku lepitud, lisatakse need vastavalt VII artiklile käesoleva lepingu, protokolli või protokolli lisade olemasolevatesse sätetesse või sätestatakse need vajaduse korral vastavalt II artikli lõikele 44 käsiraamatutes. 12. Osalisriigid kohustuvad tegema omavahel koostööd lihtsustamaks käesoleva lepingu kontrollitehnoloogiate vahetust ning osalemaks selles täiel määral, et võimaldada kõigil osalisriikidel tõhustada riiklike kontrolliabinõude rakendamist ja saada kasu nende tehnoloogiate rahuotstarbelisest kasutamisest. 13. Käesolevas lepingus sätestatut täites hoidutakse takistamast osalisriikide majanduslikku ja tehnoloogilist arengut aatomienergia rahuotstarbelise kasutamise edasiarendamisel. Tehnilise sekretariaadi kontrollikohustused 14. Täites koostöös osalisriikidega käesolevas lepingus ja protokollis sätestatud kontrollikohustusi, peab tehniline sekretariaat: a) korraldama käesoleva lepingu kontrolliks oluliste andmete ning aruannete saamist ja levitamist kooskõlas lepingus sätestatuga ning hoolitsema selleks vajalike ülemaailmsete sidevõimaluste olemasolu eest; b) tehnilises sekretariaadis peamiselt andmete säilitamise ja töötlemise keskuseks oleva rahvusvahelise andmekeskuse kaudu regulaarselt: i) võtma vastu ja algatama taotlusi rahvusvaheliselt seiresüsteemilt andmete saamiseks; ii) võtma vajaduse korral vastu konsulteerimis- ja selgitamisprotsessi, kohapealsete inspektsioonide ja usaldust kujundavate meetmete võtmise tulemusel saadud andmeid; ja iii) kooskõlas käesoleva lepingu ja protokolliga võtma osalisriikidelt ja rahvusvahelistelt organisatsioonidelt vastu muid olulisi andmeid; c) kooskõlas asjaomaste käsiraamatutega tagama rahvusvahelise seiresüsteemi ja rahvusvahelise andmekeskuse funktsioneerimise ning seda juhendama ja koordineerima; d) kokkulepitud protseduuri kohaselt regulaarselt töötlema ja analüüsima rahvusvahelise seiresüsteemi andmeid ning koostama sellekohaseid aruandeid, et võimaldada käesoleva lepingu tõhusat rahvusvahelist kontrolli ja lepingu täitmist puudutavate küsimuste õigeaegset lahendamist; e) tegema kõik töötlemata ja töödeldud andmed ning aruanded kättesaadavaks kõigile osalisriikidele, kusjuures osalisriik vastutab rahvusvahelise seiresüsteemi andmete kasutamise eest vastavalt II artikli lõikele 7 ja käesoleva artikli lõigetele 8 ja 13; f) tagama kõigile osalisriikidele võrdse, vaba, mugava ja õigeaegse juurdepääsu kõigile säilitatud andmetele; g) säilitama nii töötlemata kui ka töödeldud andmed ja aruanded; h) koordineerima ja lihtsustama rahvusvaheliselt seiresüsteemilt lisaandmete taotlemist; i) koordineerima osalisriikide taotlusi lisaandmete saamiseks üksteiselt; j) osutama tehnilist abi ja toetust seirerajatiste ja vajalike sidevahendite sisseseadmisel ja kestelhoidmisel, kui asjassepuutuv osalisriik niisugust abi ja toetust vajab; k) tutvustama osalisriigi palvel meetodeid, mida tehniline sekretariaat ja rahvusvaheline andmekeskus kasutavad kontrollirežiimi abil saadud andmete kogumisel, säilitamisel, töötlemisel, analüüsimisel ja sellealases aruandluses; ning l) jälgima ja hindama rahvusvahelise seiresüsteemi ja rahvusvahelise andmekeskuse üldist toimetulekut ja sellest aru andma. 15. Kokkulepitud protseduurid, mida tehniline sekretariaat kasutab lõikes 14 nimetatud ja protokollis täpsustatud kontrollikohustuste täitmisel, esitatakse üksikasjalikult asjakohastes käsiraamatutes. B. Rahvusvaheline seiresüsteem 16. Rahvusvahelisse seiresüsteemi kuuluvad seismoloogilise seire ja radionukleiidide seire rajatised (sealhulgas sertifitseeritud laboratooriumid), hüdroakustilise seire ja infraheliseire rajatised ning asjaomased sidevahendid. Seda süsteemi toetab tehnilise sekretariaadi rahvusvaheline andmekeskus. 17. Rahvusvahelist seiresüsteemi juhib tehniline sekretariaat. Rahvusvahelise seiresüsteemi rajatisi omavad ja kasutavad nende asukohariigid või riigid, kes vastavalt protokollile rajatiste eest muul viisil vastutavad. 18. Osalisriigil on õigus osaleda rahvusvahelises andmevahetuses ja pääseda rahvusvahelisele andmekeskusele kättesaadavate andmete juurde. Osalisriik teeb rahvusvahelise andmekeskusega koostööd oma riikliku asutuse kaudu. Rahvusvahelise seiresüsteemi rahastamine 19. Niivõrd, kuivõrd rahvusvahelisse seiresüsteemi kuuluvad ja protokolli lisa 1 tabelites 1-A, 2-A, 3 ja 4 nimetatud rajatised annavad asjaomaste riikide ja organisatsiooni kokkuleppel rahvusvahelisele andmekeskusele andmeid vastavalt protokollist ja asjaomastest käsiraamatutest tulenevatele tehnilistele nõuetele, katab organisatsioon vastavalt protokolli I osa lõikele 4 sõlmitud kokkulepetele nende rajatiste ja nende töö järgmised kulud: a) uute rajatiste sisseseadmiseks ja olemasolevate rajatiste täiustamiseks, kui selliste rajatiste eest vastutav riik kulusid ise ei kata; b) rahvusvahelise seiresüsteemi rajatiste töös hoidmine ja hooldamine, kaasaarvatud vajaduse korral rajatise füüsilise julgeoleku kindlustamine ja andmete tõendamiseks kokku lepitud protseduuride kasutamine; c) rahvusvahelise seiresüsteemi (töötlemata või töödeldud) andmete edastamiseks rahvusvahelisele andmekeskusele vahetuimate ja optimaalseima maksumusega vahendite abil. Sinna hulka arvatakse vajaduse korral andmete edastamine sidesõlmede kaudu seirejaamadest, laboratooriumidest, analüütilistest rajatistest või riiklikest andmekeskustest; või niisuguste andmete (vajaduse korral ka proovide) edastamine seirejaamadest laboratooriumidele ja analüütilistele rajatistele; ja d) organisatsiooni nimel proovide analüüsimiseks. 20. Organisatsioon katab protokolli I osa lõikes 4 kirjeldatud kokkulepete kohaselt protokolli lisa 1 tabelis 1-B nimetatud abivõrgu seismiliste jaamade järgmised kulud: a) rahvusvahelisele andmekeskusele andmete edastamiseks; b) sellistest jaamadest saadud andmete tõendamiseks; c) jaamade nõutud tehnilise standardini täiustamiseks, kui selliste rajatiste eest vastutav riik neid kulusid ise ei kata; d) käesoleva lepingu tarbeks uute jaamade sisseseadmiseks seal, kus kohaseid rajatisi ei ole, kui selliste rajatiste eest vastutav riik neid kulusid ise ei kata; ja e) organisatsiooni nõudel andmete esitamisega seotud muud kulud, mis on nimetatud asjakohastes käsiraamatutes. 21. Organisatsioon kannab ka protokolli I osa jaos F nimetatud aruannete ja teenuste standardsest valikust osalisriigi valitud osa väljastamise kulud. Lisaandmete või -tulemuste ettevalmistamise ja edastamise kulud kannab taotlev osalisriik. 22. Osalisriikide, vastuvõtvate riikide või muul viisil rahvusvahelise seiresüsteemi rajatiste eest vastutavate riikidega sõlmitud kokkulepetes või (vajaduse korral) korraldustes peavad olema eelnimetatud kulude katmist käsitlevad sätted. Sellistes sätetes võidakse ette näha, et osalisriik kannab lõike 19 punktis a ja lõike 20 punktides c ja d nimetatud, tema hallatavate või tema vastutusel olevate rajatiste kulud, mis kompenseeritakse tema organisatsioonile makstava osamaksu asjakohase vähendamisega. Osalisriigi aastast osamaksu ei tohi vähendada üle 50%, kuid vähendamist võib jätkata järgmistel aastatel. Osalisriik võib täitevnõukogu nõusolekul teise osalisriigiga kokku leppida sellist vähendamist omavahel jagada. Käesolevas lõikes nimetatud kokkulepped kinnitatakse vastavalt II artikli lõike 26 punktile h ja lõike 38 punktile i. Muudatused rahvusvahelises seiresüsteemis 23. Lõikes 11 nimetatud meetmed, mis mõjutavad rahvusvahelist seiresüsteemi seiretehnoloogia lisamise või kaotamisega, sätestatakse kokkuleppe korral käesolevas lepingus ja selle protokollis vastavalt VII artikli lõigetele 1 kuni 6. 24. Vastavalt VII artikli lõigetele 7 ja 8 loetakse asjassepuutuvate riikide kokkuleppel haldus- ja tehnilisteks küsimusteks järgmisi muudatusi rahvusvahelises seiresüsteemis: a) mõne seiremeetodi jaoks määratud rajatiste arvu muutmine protokollis; ja b) muudatused kõnealuste rajatiste muudes üksikasjades, mis on määratud protokolli lisa 1 tabelites (sealhulgas rajatise eest vastutav riik, rajatise asukoht, rajatise nimetus, rajatise tüüp ja rajatise kuuluvus seismilisse esmasesse või abivõrku). Kui täitevnõukogu soovitab muudatuste vastuvõtmist vastavalt VII artikli lõike 8 punktile d, siis soovitab ta enamasti vastavalt VII artikli lõike 8 punktile g ka, et nende muudatused jõustataks siis, kui peadirektor teatab nende kinnitamisest. 25. Kui peadirektor esitab täitevnõukogule ja osalisriikidele informatsiooni ja hinnanguid vastavalt VII artikli lõike 8 punktile b, peab ta lõike 24 kohaselt tehtud ettepanekutele lisama: a) ettepaneku tehnilise hinnangu; b) seletuse ettepaneku haldusliku ja finantsmõju kohta; ja c) aruande konsulteerimise kohta ettepanekust otseselt mõjutatud riikidega, milles käsitletakse ka nende riikide nõusolekut. Ajutised abinõud 26. Kui protokolli lisa 1 tabelites nimetatud seirerajatis parandamatult puruneb või seire ulatuslikkus mingil põhjusel ajutiselt väheneb, konsulteerib peadirektor sellest otseselt mõjutatud riikidega ning lepib nendega täitevnõukogu nõusolekul kokku kasutada ajutisi, kuni aastase kestusega abinõusid. Täitevnõukogu ja otseselt mõjutatud riikide kokkuleppel võib nende kestust vajaduse korral pikendada veel üheks aastaks. Selliste abinõudega ei tohi suurendada rahvusvahelise seiresüsteemi operatiivrajatiste arvu üle selle, mis on konkreetse võrgu jaoks kindlaks määratud. Samuti peavad need võimalikult palju vastama asjassepuutuva võrgu käsiraamatus sätestatud tehnilistele ja operatiivnõuetele ning neid tuleb rakendada organisatsiooni eelarve piirides. Peadirektor peab astuma samme olukorra parandamiseks ja tegema ettepanekuid selle täielikuks lahendamiseks. Peadirektor teatab kõigile osalisriikidele käesoleva lõike alusel tehtud otsustest. Koostöötavad riiklikud rajatised 27. Osalisriigid võivad eraldi korraldada koostööd organisatsiooniga, et võimaldada rahvusvahelisel andmekeskusel saada lisaandmeid riigi seirejaamadest, mis ei kuulu ametlikult rahvusvahelisse seiresüsteemi. 28. Sellist koostööd võib korraldada järgmiselt: a) osalisriigi taotluse korral ja tema kulul teeb tehniline sekretariaat kindlaks, kas seirerajatis vastab tehnilistele ja tööalastele nõuetele, mis on esitatud asjassepuutuvates rahvusvahelise seiresüsteemi käsiraamatutes, ja korraldab selle andmete tõendamise. Täitevnõukogu nõusolekul määrab tehniline sekretariaat ametlikult selle rajatise koostöötavaks riiklikuks rajatiseks. Vajaduse korral astub tehniline sekretariaat samme, et see uuesti sertifitseerida; b) tehniline sekretariaat peab korras koostöötavate riiklike rajatiste nimekirja, mille ta saadab kõigile osalisriikidele; ja c) rahvusvaheline andmekeskus hangib osalisriigi palvel koostöötavatelt riiklikelt rajatistelt andmeid, et lihtsustada konsulteerimist ja selgitamist ning kohapealse inspektsiooni taotluste arutamist, kusjuures andmete edastamise kulud kannab asjaomane osalisriik. Tingimused, mille puhul võimaldatakse lisaandmete saamist sellistelt rajatistelt ja mille puhul võib rahvusvaheline andmekeskus nõuda täiendavat või kiiremat aruandmist või selgitusi, esitatakse asjaomase seirevõrgu käsiraamatus. C. Konsulteerimine ja selgitamine 29. Kahjustamata osalisriigi õigust taotleda kohapealset inspektsiooni, peaksid osalisriigid võimaluse korral püüdma omavahel, koos organisatsiooniga või selle kaudu selgitada ja lahendada küsimusi, mis seavad kahtluse alla käesoleva lepingu põhikohustuste täitmise. 30. Osalisriik, kes saab vastavalt lõikele 29 taotluse otse teiselt osalisriigilt, esitab taotlevale osalisriigile selgituse esimesel võimalusel, kuid hiljemalt 48 tundi pärast taotluse saamist. Taotlev ja taotluse saanud osalisriik võivad täitevnõukogu ja peadirektorit taotlusest ja vastusest informeerida. 31. Osalisriigil on õigus taotleda, et peadirektor osutaks abi nende küsimuste selgitamisel, mis seavad kahtluse alla käesoleva lepingu põhikohustuste täitmise. Peadirektor peab andma tehnilise sekretariaadi valduses olevat informatsiooni, mis seda küsimust puudutab. Peadirektor informeerib sellest taotlusest ja vastuseks antud informatsioonist täitevnõukogu, kui taotlev osalisriik seda nõuab. 32. Osalisriigil on õigus taotleda, et täitevnõukogu küsiks teiselt osalisriigilt selgituse selle küsimuse kohta, mis seab kahtluse alla käesoleva lepingu põhikohustuste täitmise. Sellisel juhul kohaldatakse järgnevaid sätteid: a) täitevnõukogu edastab selgitamise taotluse saavale riigile peadirektori kaudu taotluse saamisest 24 tunni jooksul; b) taotluse saav osalisriik esitab täitevnõukogule selgituse esimesel võimalusel, kuid hiljemalt 48 tundi pärast taotluse saamist; c) täitevnõukogu registreerib selgituse ja edastab selle taotlevale osalisriigile selle saamisest 24 tunni jooksul; d) kui taotlev osalisriik ei pea selgitust piisavaks, on tal õigus nõuda, et täitevnõukogu küsiks osalisriigilt uue selgituse. Täitevnõukogu informeerib selgitamise taotlusest ja sellise taotluse saanud osalisriigi vastusest viivitamatult kõiki teisi osalisriike. 33. Kui taotlev osalisriik ei pea vastavalt lõike 32 punktile d saadud selgitust piisavaks, on tal õigus taotleda täitevnõukogu koosoleku kokkukutsumist, millest on õigus osa võtta asjassepuutuvatel osalisriikidel, kes ei ole täitevnõukogu liikmed. Sellisel koosolekul arutab täitevnõukogu küsimust ja võib soovitada meetmeid vastavalt V artiklile. D. Kohapealsed inspektsioonid Kohapealse inspektsiooni taotlus 34. Kooskõlas käesoleva artikli ja protokolli II osaga on igal osalisriigil õigus taotleda kohapealset inspektsiooni mistahes osalisriigi territooriumil või muus tema jurisdiktsioonile või kontrollile alluvas kohas või mõnes piirkonnas, mis ei allu ühegi riigi jurisdiktsioonile ega kontrollile. 35. Kohapealse inspektsiooni ainus eesmärk on selgitada välja, kas I artiklit on rikutud tuumarelvakatsetuse või muu tuumaplahvatuse korraldamisega, ja koguda fakte, mis võiksid aidata võimalikku rikkujat kindlaks teha. 36. Taotledes kohapealset inspektsiooni peab taotlev osalisriik järgima käesoleva lepingu ulatust ja andma taotluses informatsiooni vastavalt lõikele 37. Taotlev osalisriik peab hoiduma põhjendamatutest või kuritahtlikest inspektsioonitaotlustest. 37. Kohapealse inspektsiooni taotlus peab põhinema rahvusvahelise seiresüsteemi kogutud informatsioonil või asjakohasel tehnilisel informatsioonil, mis on rahvusvahelise õiguse üldtunnustatud põhimõtteid arvestades saadud riigi tehniliste kontrollimeetodite abil või nende mõlema kombinatsiooni kasutades. Taotlus peab sisaldama protokolli II osa lõikes 41 loetletud informatsiooni. 38. Taotlev osalisriik esitab kohapealse inspektsiooni taotluse samaaegselt nii täitevnõukogule kui ka peadirektorile, et viimane saaks kohe hakata seda menetlema. Kohapealse inspektsiooni taotluse esitamisele järgnev menetlus 39. Täitevnõukogu alustab arutelu kohe pärast kohapealse inspektsiooni taotluse saamist. 40. Peadirektor teatab kohapealse inspektsiooni taotluse vastuvõtmisest taotlevale osalisriigile taotluse saamisest kahe tunni jooksul ning edastab taotluse kuue tunni jooksul taotluse saavale osalisriigile. Peadirektor kontrollib, kas taotlus vastab protokolli II osa lõikes 41 esitatud nõuetele ja aitab vajaduse korral taotleval osalisriigil taotlust õigesti esitada. Ta edastab taotluse täitevnõukogule ja kõigile teistele osalisriikidele 24 tunni jooksul. 41. Kui kohapealse inspektsiooni taotlus vastab nõuetele, alustab tehniline sekretariaat viivitamata ettevalmistusi kohapealseks inspektsiooniks. 42. Kui peadirektor on saanud kohapealse inspektsiooni taotluse mistahes osalisriigi jurisdiktsioonile või kontrollile alluva inspektsioonipiirkonna kohta, nõuab ta kohe taotluse saanud osalisriigilt selgitust, et täpsustada ja lahendada taotluses tõstatatud küsimused. 43. Osalisriik, kellelt nõutakse selgitust vastavalt lõikele 42, annab peadirektorile selgitusi ja muud asjassepuutuvat informatsiooni esimesel võimalusel, kuid hiljemalt 72 tundi pärast nõude saamist. 44. Enne kui täitevnõukogu kohapealse inspektsiooni taotluse üle otsustab, edastab peadirektor täitevnõukogule rahvusvahelisest seiresüsteemist või osalisriigilt saadud lisainformatsiooni taotluses nimetatud juhtumi kohta, kaasa arvatud lõigete 42 ja 43 alusel esitatud selgitused ja tehnilise sekretariaadi muu informatsioon, mida peadirektor peab oluliseks või mida täitevnõukogu küsib. 45. Kui taotlev osalisriik ei pea kohapealse inspektsiooni taotluses tõstatatud küsimust lahendatuks ega võta taotlust tagasi, peab täitevnõukogu tegema taotluse suhtes otsuse vastavalt lõikele 46. Täitevnõukogu otsused 46. Täitevnõukogu otsustab kohapealse inspektsiooni taotluse üle 96 tunni jooksul arvates selle saamisest. Kohapealne inspektsioon kiidetakse heaks vähemalt 30 täitevnõukogu liikme poolthäältega. Kui täitevnõukogu ei kiida inspektsiooni heaks, lõpetatakse ettevalmistused ja taotluse menetlemine. 47. Hiljemalt 25 päeva pärast kohapealse inspektsiooni heakskiitmist lõike 46 kohaselt, esitab inspektsioonirühm peadirektori kaudu täitevnõukogule aruande toimuva inspektsiooni kohta. Inspektsiooni jätkamine loetakse kinnitatuks, kui täitevnõukogu ei otsusta aruande saamisest 72 tunni jooksul oma liikmete häälteenamusega, et inspektsiooni tuleks katkestada. Kui täitevnõukogu otsustab inspektsiooni katkestada, siis see lõpetatakse ning inspektsioonirühm lahkub inspektsioonipiirkonnast ja inspekteeritava osalisriigi territooriumilt viivitamatult vastavalt protokolli II osa lõigetele 109 ja 110. 48. Kohapealse inspektsiooni ajal võib inspektsioonirühm teha peadirektori kaudu täitevnõukogule ettepaneku viia läbi puurimine. Täitevnõukogu otsustab sellise ettepaneku üle 72 tunni jooksul ettepaneku saamisest arvates. Puurimine kiidetakse heaks täitevnõukogu kõigi liikmete häälteenamusega. 49. Inspektsioonirühm võib peadirektori kaudu taotleda, et täitevnõukogu pikendaks inspektsiooni kuni 70 päeva võrra lisaks 60 päevale, mis on ette nähtud protokolli II osa lõikes 4, kui inspektsioonirühm leiab, et ajapikendus võimaldab tal oma mandaati täita. Inspektsioonirühm peab oma taotluses näitama, mida ta kavatseb pikendatud ajavahemiku jooksul teha ja milliseid meetodeid kasutada. Täitevnõukogu otsustab pikendustaotluse üle taotluse saamisest 72 tunni jooksul. Inspektsiooni pikendamise otsus tehakse täitevnõukogu kõigi liikmete häälteenamusega. 50. Pärast kohapealse inspektsiooni jätkamise heakskiitmist vastavalt lõikele 47 võib inspektsioonirühm esitada peadirektori kaudu täitevnõukogule inspektsiooni lõpetamise soovituse. Selline soovitus loetakse kinnitatuks, kui täitevnõukogu ei otsusta soovituse saamisest 72 tunni jooksul oma liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega inspektsiooni jätkata. Inspektsiooni lõpetamise korral lahkub inspektsioonirühm inspektsioonipiirkonnast ja inspekteeritava osalisriigi territooriumilt viivitamatult vastavalt protokolli II osa lõigetele 109 ja 110. 51. Taotlev osalisriik ja taotluse saanud osalisriik võivad kohapealse inspektsiooni taotluse üle peetavast täitevnõukogu nõupidamistest osa võtta ilma hääletamisõiguseta. Taotlev osalisriik ja inspekteeritav osalisriik võivad ilma hääletamisõiguseta osa võtta ka järgmistest täitevnõukogu nõupidamisest, mis on inspektsiooniga seotud. 52. Peadirektor teatab 24 tunni jooksul kõigile osalisriikidele täitevnõukogu otsusest ning esitatud aruandest, ettepanekust, taotlusest ja soovitusest vastavalt lõigetele 46 kuni 50. Kohapealse inspektsiooni täitevnõukogus heakskiitmisele järgnev menetlus 53. Kui täitevnõukogu on kohapealse inspektsiooni heaks kiitnud, viib peadirektori määratud inspektsioonirühm selle läbi viivitamata ja kooskõlas käesolevas lepingus ja protokollis sätestatuga. Inspektsioonirühm peab saabuma sisenemispunkti hiljemalt kuus päeva pärast kohapealse inspektsiooni taotluse täitevnõukogule laekumist. 54. Peadirektor annab kohapealseks inspektsiooniks inspektsioonimandaadi. Inspektsioonimandaat peab sisaldama protokolli II osa lõikes 42 nimetatud informatsiooni. 55. Peadirektor teatab inspekteeritavale osalisriigile inspektsioonist ette vähemalt 24 tundi enne inspektsioonirühma planeeritud saabumist sisenemispunkti vastavalt protokolli II osa lõikele 43. Kohapealse inspektsiooni läbiviimine 56. Osalisriigid lubavad oma territooriumil või oma jurisdiktsioonile või kontrollile alluvates kohtades viia organisatsioonil läbi kohapealset inspektsiooni kooskõlas käesolevas lepingus ja käesolevas protokollis sätestatuga. Samas ei ole osalisriik kohustatud nõustuma oma territooriumil või oma jurisdiktsioonile või kontrollile alluvates kohtades üheaegselt toimuvate kohapealsete inspektsioonidega. 57. Kooskõlas käesolevas lepingus ja protokollis sätestatuga on inspekteeritaval osalisriigil: a) õigus ja kohustus näidata igal moel, et ta täidab käesolevat lepingut, ja seetõttu võimaldada inspektsioonirühmal täita oma mandaati; b) õigus võtta vajalikke meetmeid, kaitsmaks riigi julgeolekuhuve ja vältimaks sellise konfidentsiaalse informatsiooni avalikustamist, mis pole seotud inspektsiooni põhjusega; c) kohustus tagada juurdepääs inspektsioonipiirkonnas ainult inspektsiooni põhjusega seonduvate faktide tuvastamiseks; sealjuures arvestatakse punkti b ning riigi põhiseaduslikke kohustusi seoses omandiõigusega või läbiotsimiste ja arestimistega; d) kohustus mitte varjata I artikli rikkumist käesolevale lõikele või protokolli II osa lõikele 88 toetudes; ja e) kohustus mitte takistada inspektsioonirühma liikumist inspektsioonipiirkonnas ega inspektsiooni läbiviimist kooskõlas käesoleva lepingu ja protokolliga. Kohapealse inspektsiooni kontekstis tähendab juurdepääs nii inspektsioonirühma ja inspektsioonivarustuse tegelikku juurdepääsu inspektsioonipiirkonnale kui ka inspektsiooni läbiviimist seal. 58. Kohapealne inspektsioon viiakse läbi võimalikult vähe sekkuval viisil, mis võimaldab inspektsioonimandaadi tulemuslikult ja õigeaegselt täita ja mis on kooskõlas protokollis määratud protseduuridega. Võimaluse korral alustab inspektsioonirühm kõige vähem sekkuvatest protseduuridest ja jätkab sekkuvamate protseduuridega alles siis, kui see on vajalik küllaldase informatsiooni kogumiseks, et selgitada käesoleva lepingu võimalikku täitmata jätmist. Inspektorid otsivad ainult inspektsiooni põhjuse suhtes olulisi andmeid ja informatsiooni ning sekkuvad võimalikult vähe inspekteeritava osalisriigi tavalisse tegevusse. 59. Inspekteeritav osalisriik peab inspektsioonirühma aitama ja tema tööd lihtsustama kogu kohapealse inspektsiooni kestel. 60. Kui inspekteeritav osalisriik piirab inspektsioonipiirkonnas juurdepääsu vastavalt protokolli II osa lõigetele 86 kuni 96, püüab ta inspektsioonirühmaga konsulteerides muude meetoditega igati näidata, et ta täidab käesolevat lepingut. Vaatleja 61. Vaatlejate suhtes kohaldatakse järgnevaid sätteid: a) taotlev osalisriik võib inspekteeritava osalisriigi nõusolekul saata kohapealset inspektsiooni jälgima esindaja, kes on taotleva osalisriigi või kolmanda osalisriigi kodanik; b) inspekteeritav osalisriik teatab peadirektorile kohapealse inspektsiooni heakskiitmisest 12 tunni jooksul, kas ta tunnustab soovitatud vaatlejat või mitte; c) tunnustamise korral tagab inspekteeritav osalisriik vaatlejale juurdepääsu vastavalt protokollile; d) enamasti tunnustab inspekteeritav osalisriik soovitatud vaatlejat, ent keeldumise korral protokollitakse see fakt inspektsiooni aruandes. Taotlevate osalisriikide hulgast ei tohi olla üle kolme vaatleja. Kohapealse inspektsiooni aruanded 62. Inspektsiooniaruanded peavad sisaldama: a) inspektsioonirühma tegevuse kirjeldust; b) inspektsioonirühma faktilisi leide, mis seonduvad inspektsiooni põhjusega; c) aruannet võimaldatud koostöö kohta kohapealse inspektsiooni kestel; d) kohapealse inspektsiooni kestel võimaldatud juurdepääsu ulatuse faktilist kirjeldust, sealhulgas alternatiivmeetmed; ja e) muid detaile, mis seonduvad inspektsiooni põhjusega. Aruandele võib lisada ka inspektorite lahknevaid tähelepanekuid. 63. Peadirektor võimaldab inspekteeritaval osalisriigil inspektsiooniaruannete projekte kasutada. Inspekteeritaval osalisriigil on õigus anda peadirektorile 48 tunni jooksul oma kommentaare ja selgitusi ning tuvastada selline informatsioon ja sellised andmed, mis tema arvates ei ole inspektsiooni põhjusega seotud ja mida väljaspool tehnilist sekretariaati ei tohiks levitada. Peasekretär kaalub inspekteeritava osalisriigi tehtud muudatusettepanekuid inspektsiooniaruande projekti kohta ja võimaluse korral kannab need sisse. Peadirektor lisab inspektsiooniaruandesse ka inspekteeritava osalisriigi kommentaarid ja selgitused. 64. Peadirektor saadab inspektsiooniaruande seda taotlevale osalisriigile, inspekteeritavale osalisriigile, täitevnõukogule ja teistele osalisriikidele. Seejärel saadab peadirektor kohe vastavalt protokolli II osa lõikele 104 täitevnõukogule ja teistele osalisriikidele kindlaksmääratud laboratooriumides tehtud analüüside tulemused, rahvusvaheliselt seiresüsteemilt saadud asjassepuutuvad andmed, inspektsiooni taotleva osalisriigi ja inspekteeritava osalisriigi hinnangud ning muu informatsiooni, mida peadirektor oluliseks peab. Lõikes 47 nimetatud, toimuvat inspektsiooni käsitleva aruande edastab peadirektor täitevnõukogule nimetatud lõikes määratud aja jooksul. 65. Lähtudes oma pädevusest ja ülesannetest vaatab täitevnõukogu inspektsiooniaruande ja lõikes 64 loetletud mis tahes materjali läbi ning käsitleb järgmisi küsimusi: a) kas käesolevat lepingut on rikutud; ja b) kas kohapealse inspektsiooni taotlemise õigust on kuritarvitatud. 66. Kui täitevnõukogu jõuab oma pädevuse ja ülesannete piires järeldusele, et lõikes 65 käsitletud küsimustega on vajalik edasi tegeleda, võtab ta kohaseid meetmeid vastavalt V artiklile. Alusetud ja kuritahtlikud kohapealse inspektsiooni taotlused 67. Kui täitevnõukogu ei kiida kohapealset inspektsiooni heaks, sest kohapealse inspektsiooni taotlus on alusetu või kuritahtlik, või kui inspektsioon samadel põhjustel lõpetatakse, kaalub täitevnõukogu olukorra heastamiseks muu hulgas järgmiste abinõude rakendamist: a) taotlev osalisriik maksab kinni kõik tehnilise sekretariaadi ettevalmistuskulud; b) täitevnõukogu peatab mingiks ajavahemikuks taotleva osalisriigi õiguse taotleda kohapealset inspektsiooni; ja c) mingiks ajavahemikuks peatatakse taotleva osalisriigi õigus osaleda täitevnõukogus. E. Usaldustloovad meetmed 68. a) Et lahendada võimalikult kiiresti lepingu täitmata jätmise küsimused, mis võivad tekkida keemiliste plahvatuste kontrollandmete valesti tõlgendamise tõttu; ja b) et aidata kalibreerida jaamu, mis kuuluvad rahvusvahelise seiresüsteemi võrku, teeb osalisriik organisatsiooni ja teiste osalisriikidega koostööd protokolli III osas ettenähtud abinõude rakendamisel. V artikkel. Olukorra heastamiseks ja lepingu täitmise tagamiseks võetavad meetmed, kaasa arvatud sunniabinõud 1. Võttes inter alia arvesse täitevnõukogu soovitusi, võtab konverents lõigetes 2 ja 3 ettenähtud vajalikke meetmeid, et tagada käesoleva lepingu täitmine ja heastada ning parandada olukordi, millega käesolevat lepingut rikutakse. 2. Kui konverents või täitevnõukogu on nõudnud, et osalisriik heastaks olukorra, millega lepingut rikuti, ja kui ta ei suuda nõuet õigeaegselt täita, võib konverents inter alia peatada või piirata sellele osalisriigile käesoleva lepinguga antud õigusi ja privileege või need peatada kuni konverentsi järgmise otsuseni. 3. Kui käesoleva lepinguga ettenähtud põhikohustuste täitmata jätmine võib takistada lepingu eesmärgi saavutamist, võib konverents soovitada osalisriikidel võtta kollektiivseid meetmeid, mis on kooskõlas rahvusvahelise õigusega. 4. Konverents või kiireloomulise asja puhul täitevnõukogu võib juhtida küsimusele ÜRO tähelepanu, lisades asjassepuutuva informatsiooni ja järeldused. VI artikkel. Vaidluste lahendamine 1. Käesoleva lepingu rakendamise või tõlgendamise üle tekkinud vaidlused lahendatakse kooskõlas käesoleva lepingu asjakohaste sätetega ja ÜRO hartaga. 2. Kui vähemalt kahe osalisriigi või osalisriigi (-riikide) ja organisatsiooni vahel tekib vaidlus käesoleva lepingu rakendamise või tõlgendamise üle, püüavad asjaosalised ühiselt vaidluse kiiresti lahendada kas läbirääkimiste teel või muul poolte valitud rahumeelsel viisil, kaasa arvatud pöördumine käesoleva lepingu asjaomaste organite poole või vastastikusel kokkuleppel Rahvusvahelise Kohtu poole kooskõlas kohtu statuudiga. Asjaosalised pooled teatavad täitevnõukogule oma tegevusest. 3. Täitevnõukogu võib käesoleva lepingu rakendamise või tõlgendamise vaidluse lahendamisele aidata kaasa tema arvates kohasel viisil, kaasa arvatud enda pakkumine vahendajaks, osalisriikide kokkukutsumine lahenduse leidmiseks nende endi valitud viisil, pöördumine konverentsi poole või mistahes kokkulepitud menetluse kestuse soovitamine. 4. Konverents arutab vaidlusküsimusi, millele osalisriigid või täitevnõukogu on tema tähelepanu juhtinud. Vajaduse korral asutab või määrab konverents usaldusorganid, kelle ülesanne on need vaidlused lahendada vastavalt II artikli lõike 26 punktile j. 5. ÜRO Peaassamblee loal on nii konverentsil kui ka täitevnõukogul õigus taotleda Rahvusvahelise Kohtu nõuandvat arvamust organisatsiooni tegevuse kestel tekkivate õiguslike küsimuste kohta. Selleks sõlmivad organisatsioon ja ÜRO kokkuleppe vastavalt II artikli lõike 38 punktile h. 6. Käesolev artikkel ei mõjuta IV ega V artiklit. VII artikkel. Parandused 1. Pärast käesoleva lepingu jõustumist võib iga osalisriik teha käesoleva lepingu, protokolli või protokolli lisade parandusettepanekuid. Osalisriik võib lõike 7 alusel teha ka protokolli ja selle lisade muudatusettepanekuid. Parandusettepanekuid menetletakse vastavalt lõigetele 2 kuni 6. Lõike 7 alusel tehtud muudatusettepanekuid menetletakse vastavalt lõikele 8. 2. Parandusettepanekuid arutab ja võtab vastu ainult paranduskonverents. 3. Igast parandusettepanekust teatatakse peadirektorile, kes teavitab sellest kõiki osalisriike ja depositaari ning küsib osalisriikidelt, kas ettepaneku arutamiseks tuleks kokku kutsuda paranduskonverents. Kui enamik osalisriike teatab 30 päeva jooksul ettepanekust teavitamisest peadirektorile, et nad toetavad ettepaneku edasist kaalumist, kutsub peasekretär kokku paranduskonverentsi, kuhu kutsutakse kõik osalisriigid. 4. Paranduskonverents peetakse kohe pärast konverentsi korralist istungit, välja arvatud juhul, kui kõik paranduskonverentsi kokkukutsumist toetavad osalisriigid nõuavad, et see peetaks varem. Mingil juhul ei tohi paranduskonverentsi pidada enne 60 päeva möödumist parandusettepanekust teavitamisest. 5. Paranduskonverents võtab parandused vastu enamiku osalisriikide poolthäältega, ilma ühegi vastuhääleta. 6. Osalisriikide jaoks jõustuvad parandused 30 päeva pärast kõigi paranduskonverentsil paranduste poolt hääletanud osalisriikide ratifitseerimis- või vastuvõtmisdokumentide deponeerimist. 7. Tagamaks käesoleva lepingu mõjusust ja tõhusust, muudetakse protokolli I ja III osa ning protokolli 1. ja 2. lisa vastavalt lõikele 8 juhul, kui muudatusettepanekud on halduslikku või tehnilist laadi. Protokolli ja selle lisade muid sätteid ei muudeta vastavalt lõikele 8. 8. Lõikes 7 nimetatud muudatusettepanekuid tehakse järgmiselt: a) muudatusettepanekute tekst koos vajaliku informatsiooniga saadetakse peadirektorile. Osalisriik ja peadirektor võivad ettepaneku hindamiseks anda lisainformatsiooni. Peadirektor teatab sellisest ettepanekust ja informatsioonist osalisriikidele, täitevnõukogule ja depositaarile; b) 60 päeva jooksul ettepaneku saamisest hindab peadirektor ettepaneku mõju lepingus sätestatule ning selle elluviimisele, ning saadab selle informatsiooni osalisriikidele ja täitevnõukogule; c) täitevnõukogu kaalub ettepanekut kogu kättesaadava ja asjassepuutuva informatsiooni põhjal, hinnates ka ettepaneku vastavust lõikele 7. Ettepaneku saamisest 90 päeva jooksul teeb täitevnõukogu teatavaks oma soovituse koos asjakohaste selgitustega ja edastab selle osalisriikidele kaalumiseks. Osalisriigid teatavad selle kättesaamisest 10 päeva jooksul; d) kui täitevnõukogu soovitab osalisriikidel ettepaneku vastu võtta, loetakse see ettepanek kinnitatuks, kui ükski osalisriik ei esita selle kohta vastuväidet 90 päeva jooksul soovituse saamisest. Kui täitevnõukogu soovitab ettepaneku tagasi lükata, loetakse see tagasilükatuks, kui ükski osalisriik ei esita selle kohta vastuväidet 90 päeva jooksul soovituse saamisest; e) kui täitevnõukogu soovitust punkti d alusel vastu ei võeta, teeb ettepaneku kui põhiküsimuse kohta otsuse konverents oma järgmisel istungil, hinnates ühtlasi, kas ettepanek vastab lõikele 7; f) peadirektor teatab osalisriikidele ja depositaarile käesoleva lõike järgi tehtud otsusest; g) kui täitevnõukogu ei soovita või konverents ei määra teistsugust ajavahemikku, jõustuvad eeltoodud menetluse kohaselt kinnitatud muudatused kõigi osalisriikide jaoks 180 päeva pärast peadirektori teadet nende kinnitamise kohta. VIII artikkel. Lepingu läbivaatamine 1. Kui enamik osalisriike teisiti ei otsusta, peetakse kümme aastat pärast käesoleva lepingu jõustumist osalisriikide konverents hindamaks käesoleva lepingu toimimist ja tõhusust, et teha kindlaks, kas preambulas ja lepingus seatud eesmärke täidetakse. Sellisel läbivaatamisel võetakse arvesse teaduse ja tehnoloogia uusi, käesoleva lepingu suhtes olulisi, saavutusi. Kui mõni osalisriik seda nõuab, arutab läbivaatamiskonverents võimalust lubada rahuotstarbelisi maa-aluseid tuumaplahvatusi. Kui konverents konsensuse alusel otsustab, et selliseid tuumaplahvatusi võib lubada, alustab ta tööd soovitamaks osalisriikidel teha käesolevasse lepingusse asjakohane parandus, mis samas välistaks sellistest tuumaplahvatustest sõjalise kasu saamise. Sellisest parandusettepanekust teatavad osalisriigid peadirektorile ja seda menetletakse vastavalt VII artiklile. 2. Samal eesmärgil võib läbivaatamiskonverentsi kokku kutsuda iga kümne aasta järel, kui konverents on eelmisel aastal selle kui menetlusküsimuse nii otsustanud. Niisuguseid konverentse võib kokku kutsuda ka vähem kui kümneaastase vaheajaga, kui konverents on selle kui põhiküsimuse üle nii otsustanud. 3. Tavaliselt peetakse läbivaatamiskonverents kohe pärast iga-aastast korralist istungit, mis on sätestatud II artiklis. IX artikkel. Kestus ja loobumine 1. Käesoleva lepingu kestust ei piirata. 2. Igal osalisriigil on õigus oma riiklikku suveräänsust teostades lepingust loobuda, kui ta otsustab, et käesoleva lepinguga seotud erakorralised asjaolud on hakanud ohustama tema olulisemaid huve. 3. Osalisriik teatab loobumisest kuus kuud ette kõigile teistele osalisriikidele, täitevnõukogule, depositaarile ja ÜRO Julgeolekunõukogule. Loobumise teates kirjeldatakse erakorralist asjaolu või asjaolusid, mis osalisriigi arvates ohustab tema olulisemaid huve. X artikkel. Protokolli ja lisade staatus Käesoleva lepingu lisad, protokoll ja protokolli lisad moodustavad lepingu lahutamatu osa. Iga viide käesolevale lepingule hõlmab ka käesoleva lepingu lisasid, protokolli ja protokolli lisasid. XI artikkel. Allakirjutamine Käesolevale lepingule võivad enne selle jõustumist alla kirjutada kõik riigid. XII artikkel. Ratifitseerimine Lepingule alla kirjutanud riigid peavad selle ratifitseerima kooskõlas oma põhiseaduslike protseduuridega. XIII artikkel. Ühinemine Riik, kes ei kirjuta käesolevale lepingule alla enne selle jõustumist, võib lepinguga ühineda pärast selle jõustumist. XIV artikkel. Jõustumine 1. Käesolev leping jõustub 180 päeva pärast kõigi lisas 2 loetletud riikide ratifitseerimisdokumentide deponeerimist, kuid mitte enne kahe aasta möödumist selle allakirjutamiseks avamisest. 2. Kui käesolev leping ei ole jõustunud kolme aasta möödudes selle allakirjutamiseks avamisest, kutsub depositaar oma ratifitseerimisdokumendid deponeerinud riikide enamiku palvel kokku nende riikide konverentsi. See konverents kontrollib, kuivõrd on lõikes 1 kehtestatud nõue täidetud ning kaalub ja otsustab konsensuse alusel, milliseid meetmeid rahvusvahelise õiguse järgi võib ratifitseerimisprotsessi kiirendamiseks võtta, et käesolev leping jõustuks varem. 3. Kui lõikes 2 nimetatud konverents või muud sellised konverentsid teisiti ei otsusta, korratakse seda menetlust järgmistel käesoleva lepingu allakirjutamiseks avamise aastapäevadel, kuni leping jõustub. 4. Kõik allakirjutanud riigid kutsutakse vaatlejatena lõikes 2 nimetatud konverentsile ja lõikes 3 mainitud järgnevatele konverentsidele. 5. Riikide suhtes, kes deponeerivad oma ratifitseerimis- või ühinemisdokumendi pärast käesoleva lepingu jõustumist, jõustub see 30ndal päeval ratifitseerimis- või ühinemisdokumendi deponeerimise kuupäevast arvates. XV artikkel. Reservatsioonid Käesoleva lepingu artiklite ega lisade kohta ei saa teha reservatsioone. Käesoleva lepingu protokolli sätete ega lisade kohta ei saa teha reservatsioone, mis ei ole vastavuses käesoleva lepingu sisu ja eesmärgiga. XVI artikkel. Depositaar 1. ÜRO peasekretär on käesoleva lepingu depositaar. Ta võtab vastu allkirjad ning ratifitseerimis- ja ühinemisdokumendid. 2. Depositaar informeerib otsekohe nii allakirjutanud kui ka ühinevaid riike igast allakirjutamise kuupäevast, ratifitseerimis- või ühinemisdokumentide deponeerimise kuupäevast, käesoleva lepingu ja selle paranduste või muudatuste jõustumise kuupäevadest ning muude teadete saamisest. 3. Depositaar saadab käesoleva lepingu nõuetekohaselt tõestatud koopiad allakirjutanud ning ühinevate riikide valitsustele. 4. Depositaar registreerib käesoleva lepingu vastavalt ÜRO põhikirja artiklile 102. XVII artikkel. Autentsed tekstid Käesolev leping, mille araabia-, hiina-, inglis-, prantsus- vene- ja hispaaniakeelsed tekstid on võrdselt autentsed, deponeeritakse ÜRO peasekretäri juures. Lepingu lisa 1 Riikide nimekiri vastavalt II artikli lõikele 28 Aafrika Alžeeria, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Cabo Verde, Kesk-Aafrika Vabariik, Tšaad, Komoori saared, Kongo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Egiptus, Ekvatoriaal-Guinea, Eritrea, Etioopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Libeeria, Liibüa Araabia Jamahiriya, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritaania, Mauritius, Maroko, Mosambiik, Namiibia, Niger, Nigeeria, Rwanda, São Tomé ja Princípe, Senegal, Seišellid, Sierra Leone, Somaalia, Lõuna-Aafrika Vabariik, Sudaan, Svaasimaa, Togo, Tuneesia, Uganda, Tansaania Ühendvabariik, Sair, Sambia, Zimbabwe. Ida-Euroopa Albaania, Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Bosnia ja Hertsegoviina, Bulgaaria, Horvaatia, Tšehhi Vabariik, Eesti, Gruusia, Ungari, Läti, Leedu, Moldova, Poola, Rumeenia, Venemaa Föderatsioon, Slovakkia, Sloveenia, endine Jugoslaavia Vabariik Makedoonia, Ukraina, Jugoslaavia. Ladina-Ameerika ja Kariibi mere regioon Antigua ja Barbuda, Argentina, Bahama saared, Barbados, Belize, Boliivia, Brasiilia, Tšiili, Colombia, Costa Rica, Kuuba, Dominica, Dominikaani Vabariik, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mehhiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peruu, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinid, Suriname, Trinidad ja Tobago, Uruguay, Venezuela. Kesk-Ida ja Lõuna-Aasia Afganistan, Bahrein, Bangladesh, Bhutan, India, Iraan (Islamivabariik), Iraak, Iisrael, Jordaania, Kasahstan, Kuveit, Kõrgõzstan, Liibanon, Maldiivid, Omaan, Nepal, Pakistan, Katar, Saudi Araabia, Sri Lanka, Süüria Araabia Vabariik, Tadžikistan, Turkmeenia, Araabia Ühendemiraadid, Usbekistan, Jeemen. Põhja-Ameerika ja Lääne-Euroopa Andorra, Austria, Belgia, Kanada, Küpros, Taani, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Püha Tool, Island, Iirimaa, Itaalia, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Madalmaad, Norra, Portugal, San Marino, Hispaania, Rootsi, Šveits, Türgi, Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriik, Ameerika Ühendriigid. Kagu-Aasia, Vaikne ookean ja Kaug-Ida Austraalia, Brunei Darussalami riik, Kambodža, Hiina, Cooki saared, Korea Rahvademokraatlik Vabariik, Fidži, Indoneesia, Jaapan, Kiribati, Laose Rahvademokraatlik Vabariik, Malaisia, Marshalli Saared, Mikroneesia (Ühinenud riigid), Mongoolia, Myanmar, Nauru, Uus-Meremaa, Niue, Belau, Paapua Uus-Guinea, Filipiinid, Korea Vabariik, Samoa, Singapur, Saalomoni Saared, Tai, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Vietnam. Lepingu lisa 2 Riikide nimekiri vastavalt XIV artiklile Desarmeerimiskonverentsi nende liikmesriikide nimekiri 18. juunist 1996, kes ametlikult osalesid konverentsi 1996. a istungil ja kes on nimetatud Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri 1996. a aprilli väljaande «Maailma tuumareaktorid» tabelis 1, ning desarmeerimiskonverentsi nende liikmesriikide nimekiri 18. juunist 1996, kes ametlikult osalesid konverentsi 1996. a istungil ja kes on nimetatud Aatomienergiaagentuuri 1995. a detsembri väljaande «Tuumauuringute reaktorid maailmas» tabelis 1: Alžeeria, Argentiina, Austraalia, Austria, Bangladesh, Belgia, Brasiilia, Bulgaaria, Kanada, Tšiili, Hiina, Colombia, Korea Rahvademokraatlik Vabariik, Egiptus, Soome, Prantsusmaa, Saksamaa, Ungari, India, Indoneesia, Iraan (Islami Vabariik), Iisrael, Itaalia, Jaapan, Mehhiko, Madalmaad, Norra, Pakistan, Peruu, Poola, Rumeenia, Korea Vabariik, Venemaa Föderatsioon, Slovakkia, Lõuna-Aafrika Vabariik, Hispaania, Rootsi, Šveits, Türgi, Ukraina, Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriik, Ameerika Ühendriigid, Vietnam, Sair. Tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu protokoll I osa. RAHVUSVAHELINE SEIRESÜSTEEM JA RAHVUSVAHELISE ANDMEKESKUSE ÜLESANDED A. Üldsätted 1. Rahvusvahelisse seiresüsteemi kuuluvad IV artikli lõikes 16 nimetatud seirerajatised ja vajalikud sidevahendid. 2. Rahvusvahelisse seiresüsteemi kuuluvad käesoleva protokolli lisas 1 nimetatud rajatised. Rahvusvaheline seiresüsteem peab vastama tehnilistele ja tööalastele nõuetele, mis on sätestatud asjakohastes käsiraamatutes. 3. II artikli kohaselt juhib ja koordineerib organisatsioon koostöös osalisriikide, teiste riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega rahvusvahelise seiresüsteemi tööd ja tehnilist hooldust ning süsteemi võimalikku muutmist ja edasiarendamist tulevikus. 4. Osalisriik või rahvusvaheliste seiresüsteemi rajatiste asukohariik või riik, kes muul viisil nende rajatiste eest vastutab, ning tehniline sekretariaat lepivad kokku ja teevad koostööd seirerajatiste sertifitseeritud laboratooriumide ja vajalike sidevahendite sisseseadmises, juhtimises, täiustamises, rahastamises ja hooldamises selle riigi jurisdiktsioonile või kontrollile alluvatel territooriumidel või mujal, kus see on kooskõlas rahvusvahelise õigusega. Sellises koostöös järgitakse asjakohastes käsiraamatutes sätestatud julgeoleku- ja tõendamisnõudeid ning tehnilisi eeskirju. Selline riik võimaldab tehnilisel sekretariaadil pääseda seirerajatise juurde varustuse ja sidelülide kontrollimiseks, ning nõustub varustust ja tööprotseduure muutma, et viia need vastavusse kokkulepitud nõuetega. Tehniline sekretariaat annab sellistele riikidele asjakohast tehnilist abi, mida täitevnõukogu peab vajalikuks rajatise nõuetekohaseks tööks rahvusvahelise seiresüsteemi osana. 5. Organisatsiooni ja osalisriikide, seiresüsteemi rajatiste asukohariikide või muul viisil nende eest vastutavate riikide vahelise koostöö vormid määratakse kokkulepetega igal juhul eraldi. B. Seismoloogiline seire 6. Osalisriigid teevad koostööd, vahetades seismoloogilisi andmeid, et soodustada käesoleva lepingu täitmise kontrollimist. See koostöö hõlmab esmaste ning abistavate seismoloogiliste seirejaamade ülemaailmse võrgu rajamist ja kestelhoidmist. Need jaamad annavad vastavalt kokkulepitud protseduuridele rahvusvahelisele andmekeskusele andmeid. 7. Esmaste jaamade võrk koosneb käesoleva protokolli lisa 1 tabelis 1-A nimetatud 50 jaamast. Need jaamad peavad täitma seismoloogilise seire ning seismoloogiliste andmete rahvusvahelise vahetamise käsiraamatus esitatud tehnilisi ja tööalaseid nõudeid. Esmastest jaamadest edastatakse pidevalt rahvusvahelisele andmekeskusele andmeid arvutiside teel kas otse või riigi andmekeskuse kaudu. 8. Lisaks esmasele võrgule annab nõudmise korral rahvusvahelisele andmekeskusele informatsiooni 120 jaamast koosnev abivõrk kas otse või riigi andmekeskuse kaudu. Kasutatavad abijaamad on loetletud käesoleva protokolli lisa 1 tabelis 1-B. Abijaamad peavad täitma seismoloogilise seire ning seismoloogiliste andmete rahvusvahelise vahetamise käsiraamatus esitatud tehnilisi ja tööalaseid nõudeid. Rahvusvaheline andmekeskus võib abijaamade andmeid igal ajal nõuda, ja peab need otsekohe kätte saama püsiva arvutiside teel. C. Radionukleiidide seire 9. Osalisriigid teevad koostööd, vahetades andmeid radionukleiidide kohta atmosfääris, et soodustada käesoleva lepingu täitmise kontrollimist. See koostöö hõlmab radionukleiidide seirejaamade ja sertifitseeritud laboratooriumide ülemaailmse võrgu loomist ja kestelhoidmist. Võrk annab rahvusvahelisele andmekeskusele andmeid vastavalt kokkulepitud protseduuridele. 10. Atmosfääris radionukleiide mõõtvate jaamade võrgu moodustab üldvõrk, mis koosneb käesoleva protokolli lisa 1 tabelis 2-A nimetatud 80 jaamast. Kõik jaamad peavad suutma tuvastada asjassepuutuvate aineosakeste olemasolu atmosfääris. Nelikümmend nendest jaamadest peavad pärast käesoleva lepingu jõustumist suutma jälgida ka asjassepuutuvate väärisgaaside olemasolu. Selleks kinnitab konverents oma esimesel istungil ettevalmistava komisjoni soovituse selle kohta, millised 40 käesoleva protokolli lisa 1 tabelis 2-A loetletud jaama peavad suutma jälgida väärisgaase. Oma esimesel iga-aastasel korralisel istungil arutab konverents läbi ja võtab vastu plaani väärisgaaside seire rakendamise kohta kogu võrgus. Peadirektor esitab konverentsile sellise seire rakendamise vormide kohta aruande. Kõik seirejaamad peavad täitma neid tehnilisi ja tööalaseid nõudeid, mis on esitatud radionukleiidide seire ja radionukleiidide kohta käivate andmete rahvusvahelise vahetamise käsiraamatus. 11. Radionukleiidide seirevõrku toetavad laboratooriumid. Need sertifitseerib tehniline sekretariaat vastava käsiraamatu järgi, mis puudutab radionukleiidide seirejaamade proovide tasulist analüüsimist organisatsiooniga sõlmitud lepingu alusel. Protokolli lisa 1 tabelis 2-B nimetatud laboratooriumid, mis on kohaselt sisustatud kaasab tehniline sekretariaat vajaduse korral tegema radionukleiidide seirejaamade proovide täiendavaid analüüse. Täitevnõukogu nõusolekul võib tehniline sekretariaat vajaduse korral sertifitseerida laboratooriume analüüsima käsiseirejaamade proove. Kõik sertifitseeritud laboratooriumid annavad selliste analüüside tulemused rahvusvahelisele andmekeskusele, täites sealjuures radionukleiidide seire käsiraamatus ning radionukleiidide kohta käivate andmete rahvusvahelise vahetamise käsiraamatus toodud tehnilisi ja töönõudeid. D. Hüdroakustiline seire 12. Osalisriigid teevad koostööd, vahetades hüdroakustilisi andmeid, et soodustada käesoleva lepingu täitmise kontrollimist. See koostöö hõlmab hüdroakustiliste seirejaamade ülemaailmse võrgu rajamist ja kestelhoidmist. Need jaamad annavad rahvusvahelisele andmekeskusele andmeid vastavalt kokkulepitud protseduuridele. 13. Hüdroakustiliste jaamade võrgu moodustavad käesoleva protokolli lisa 1 tabelis 3 nimetatud jaamad, sealhulgas kuuest hüdrofonijaamast ja viiest T-faasi jaamast koosnev üldvõrk. Need jaamad peavad täitma tehnilisi ja tööalaseid nõudeid, mis on esitatud hüdroakustilise seire ja hüdroakustiliste andmete rahvusvahelise vahetamise käsiraamatus. E. Infraheli seire 14. Osalisriigid teevad koostööd, vahetades andmeid infraheli kohta, et soodustada käesoleva lepingu täitmise kontrollimist. See koostöö hõlmab infraheli seire jaamade ülemaailmse võrgu rajamist ja kestelhoidmist. Need jaamad annavad rahvusvahelisele andmekeskusele andmeid vastavalt kokkulepitud protseduuridele. 15. Infraheli jaamade võrgu moodustavad protokolli lisa 1 tabelis 4 nimetatud jaamad, sealhulgas 60 jaamast koosnev üldvõrk. Need jaamad peavad täitma tehnilisi ja tööalaseid nõudeid, mis on esitatud infraheli seire ja infraheli puudutavate andmete rahvusvahelise vahetamise käsiraamatus. F. Rahvusvahelise andmekeskuse ülesanded 16. Rahvusvaheline andmekeskus võtab vastu, kogub, töötleb ja analüüsib rahvusvahelise seiresüsteemi rajatistelt saadud andmeid, sealhulgas sertifitseeritud laboratooriumides tehtud analüüside tulemusi, annab neist aru ja säilitab need arhiivis. 17. Rahvusvahelise andmekeskuse ülesannete täitmiseks, esmajoones standardaruannete koostamiseks ja osalisriikidele standardsete teenuste osutamiseks kasutatavad protseduurid ning juhtumite standardse kontrolli kriteeriumid töötatakse välja rahvusvahelise andmekeskuse käsiraamatus ja neid täiustatakse edaspidi. Algselt ettevalmistava komisjoni poolt väljatöötatud protseduurid ja kriteeriumid kinnitab konverents oma esimesel istungil. Rahvusvahelise andmekeskuse standardtooted 18. Rahvusvaheline andmekeskus rakendab tavaliselt rahvusvahelise seiresüsteemi andmete automaatset töötlemist ja interaktiivset ekspertanalüüsi, et valmistada ja arhiveerida rahvusvahelise andmekeskuse standardtooteid kõigile osalisriikidele. Tooteid väljastatakse osalisriikidele tasuta ning need ei tohi mõjutada mis tahes juhtumi olemuse lõplikku hinnangut, mille annavad osalisriigid. Toodete hulka kuuluvad: a) rahvusvahelise seiresüsteemi avastatud signaalide koondnimekiri, standardsed juhtumite loetelud ja bülletäänid, sealhulgas iga juhtumi väärtused ja määramatused, mille tüüpparameetrite alusel on arvutanud rahvusvaheline andmekeskus; b) standardsed, kontrollitud juhtumite bülletäänid, mis koostatakse igale juhtumile rahvusvahelise andmekeskuse poolt standardse kontrolli kriteeriumide rakendamise tulemusel, kasutades protokolli lisas 2 nimetatud parameetreid, et iseloomustada, standardses juhtumite bülletäänis esile tuua ja sellega tuvastada juhtumid, mis kuuluvad kokku loodusnähtuste või tuumaenergiaga mitteseotud inimtegevuse valdkondadega. Standardses juhtumite bülletäänis peab iga juhtumi kohta arvuliselt näitama, mil määral see vastab või ei vasta juhtumite kontrolli kriteeriumidele. Juhtumite standardsel kontrollil kasutab rahvusvaheline andmekeskus nii ülemaailmseid kui ka täiendavaid kontrollikriteeriume, et võtta arvesse võimalikke piirkondlikke erinevusi. Rahvusvaheline andmekeskus laiendab edaspidi oma tehnilisi võimalusi, toetudes rahvusvahelise seiresüsteemi töökogemustele; c) kokkuvõtted tehtud tööst, milles võetakse kokku rahvusvahelise andmekeskuse hangitud ja arhiveeritud andmed ning rahvusvahelise andmekeskuse tooted; rahvusvahelise seiresüsteemi ja rahvusvahelise andmekeskuse ülesannete täitmine ning nende tööalane seisukord; ja d) osalisriigi nõude kohaselt valitud väljavõtted või osad rahvusvahelise andmekeskuse standardtoodetest, mis on nimetatud punktides a kuni c. 19. Organisatsiooni või osalisriigi nõudmise korral viib rahvusvaheline andmekeskus läbi uurimusi rahvusvahelise seiresüsteemi andmete põhjaliku tehnilise ülevaate andmiseks ja signaalide ja juhtumite tüüpparameetrite arvutusväärtuste täpsustamiseks. Uurimuste eest ei nõuta osalisriikidelt täiendavaid kulutusi. Teenused, mida rahvusvaheline andmekeskus osalisriikidele osutab 20. Rahvusvaheline andmekeskus võimaldab osalisriikidele vaba, võrdse, õigeaegse ja mugava juurdepääsu rahvusvahelise seiresüsteemi töötlemata või töödeldud andmetele, kõigile rahvusvahelise andmekeskuse toodetele ja kõigile muudele rahvusvahelise seiresüsteemi andmekeskuse arhiivis säilitatavatele andmetele või rahvusvahelise andmekeskuse kaudu rahvusvahelise seiresüsteemi rajatiste arhiiviandmetele. Andmetele juurdepääsu võimaldamiseks ja andmete väljastamiseks osutatakse järgmisi teenuseid: a) osalisriigile edastatakse automaatselt ja regulaarselt rahvusvahelise andmekeskuse tooteid või osalisriigi valitud osa sellest ning nõudmise korral osalisriigi valitud rahvusvahelise seiresüsteemi andmeid; b) vastavalt osalisriikide ad hoc nõudmistele edastatakse rahvusvahelise andmekeskuse ja rahvusvahelise seiresüsteemi andmete ja toodete arhiividest neile andmeid või tooteid, kaasa arvatud interaktiivne elektrooniline juurdepääs rahvusvahelise andmekeskuse andmebaasile; ja c) üksikutele osalisriikidele osutatakse nende soovi korral ja põhjendatud otstarbel tasuta abi, mis kujutab endast rahvusvahelise seiresüsteemi andmete ja taotleva osalisriigi poolt antud asjassepuutuvate andmete tehnilist ekspertanalüüsi, et aidata sellel osalisriigil tuvastada spetsiifiliste juhtumite allikat. Sellist tehnilist analüüsi loetakse taotleva osalisriigi tooteks, kuid see peab olema kättesaadav kõigile osalisriikidele. Punktides a ja b nimetatud rahvusvahelise andmekeskuse teenuseid osutatakse tasuta igale osalisriigile. Andmete maht ja vorm sätestatakse rahvusvahelise andmekeskuse käsiraamatus. Juhtumi kontroll riigis 21. Osalisriigi taotluse korral kohaldab rahvusvaheline andmekeskus automaatselt ja regulaarselt oma mistahes standardtootele selle osalisriigi kehtestatud juhtumi kontrolli kriteeriume ja esitab sellise analüüsi tulemused osalisriigile. See teenus on taotlevale osalisriigile tasuta. Sellist juhtumi riikliku kontrolli tulemust loetakse taotleva osalisriigi tooteks. Tehniline abi 22. Rahvusvaheline andmekeskus annab vajaduse korral üksikutele osalisriikidele tehnilist abi: a) sõnastades nende vajadusi seoses andmete ja toodete valiku ja kontrolliga; b) paigaldades rahvusvahelisse andmekeskusesse taotleva osalisriigi arvutiprogrammi või tarkvara, arvutamaks signaalide ja juhtumite uusi parameetreid, mida rahvusvahelise andmekeskuse käsiraamatud ei sisalda. Põhjendatud otstarbel on see osalisriigile tasuta, kusjuures väljundit loetakse taotleva osalisriigi tooteks; ja c) aidates arendada osalisriikide võimet vastu võtta, töödelda ja analüüsida rahvusvahelise seiresüsteemi andmeid riiklikus andmekeskuses. 23. Rahvusvaheline andmekeskus jälgib ja annab pidevalt aru rahvusvahelise seiresüsteemi rajatiste, side ja oma töötlemissüsteemide töökorrast. Kui mõni komponent ei täida tööülesandeid vastavalt kokkulepitud tasemele, mis on ette nähtud asjassepuutuvas käsiraamatus, teatab ta viivitamatult nende eest vastutajatele. II osa. KOHAPEALSED INSPEKTSIOONID A. Üldsätted 1. Käesoleva osa protseduure rakendatakse IV artikli kohapealseid inspektsioone reguleerivate sätete kohaselt. 2. Kohapeal inspekteeritakse seda piirkonda, kus leidis aset juhtum, mille tõttu kohapealne inspektsioon algatati. 3. Kohapealse inspektsiooni piirkond peab olema ühtne ega tohi olla suurem kui 1000 ruutkilomeetrit. Üheski suunas ei tohi suurim sirgjooneline vahemaa ületada 50 kilomeetrit. 4. Kohapealne inspektsioon ei tohi kesta üle 60 päeva arvates päevas, mil kohapealse inspektsiooni taotluse vastavalt IV artikli lõikele 46 heaks kiideti, kuid inspektsiooni võib vastavalt IV artikli lõikele 49 pikendada maksimaalselt 70 päeva võrra. 5. Kui inspektsioonimandaadis nimetatud inspektsioonipiirkonda jääb territoorium või muu koht, mis on mitme osalisriigi jurisdiktsiooni või kontrolli all, kehtivad kohapealset inspektsiooni reguleerivad sätted vajaduse korral kõigi osalisriikide suhtes, kes jäävad inspektsioonipiirkonda. 6. Kui inspektsioonipiirkond on inspekteeritava osalisriigi jurisdiktsiooni või kontrolli all, kuid asub teise osalisriigi territooriumil, või kui inspektsioonipiirkonda sisenemiseks on vaja läbida mõne teise, mitte inspekteeritava osalisriigi territoorium, täidab inspekteeritav osalisriik sellise inspektsiooniga seotud kohustusi ja kasutab vastavaid õigusi kooskõlas käesoleva protokolliga. Osalisriik, kelle territooriumil inspektsioonipiirkond asub, soodustab inspektsiooni ja toetab igati inspektsioonirühma, et võimaldada selle ülesanded õigeaegselt ja efektiivselt täita. Osalisriigid, kelle territooriumi on vaja inspektsioonipiirkonda jõudmiseks läbida, lihtsustavad sellist transiiti. 7. Kui inspektsioonipiirkond on inspekteeritava osalisriigi jurisdiktsiooni või kontrolli all, kuid asub selle riigi territooriumil, kes ei ole käesoleva lepingu osalisriik, rakendab inspekteeritav osalisriik kõiki vajalikke abinõusid, et tagada inspektsiooni läbiviimine kooskõlas käesoleva protokolliga. Osalisriik, kelle jurisdiktsiooni või kontrolli all on selline piirkond või piirkonnad sellise riigi territooriumil, kes ei ole käesoleva lepingu osalisriik, teeb kõik vajaliku selleks, et riik, kelle territooriumil inspektsioonipiirkond asub, võtaks vastu osalisriiki määratud inspektorid ja inspektsiooniassistendid. Kui inspekteeritav osalisriik ei ole võimeline juurdepääsu tagama, peab ta näitama, et võttis tarvitusele kõik abinõud juurdepääsu võimaldamiseks. 8. Kui inspektsioonipiirkond asub osalisriigi territooriumil, kuid on sellise riigi jurisdiktsiooni all, kes ei ole käesoleva lepingu osalisriik, rakendab osalisriik rahvusvahelise õiguse norme ja praktikat arvestades kõiki vajalikke abinõusid, mida nõutakse inspekteeritavalt osalisriigilt ja osalisriigilt, kelle territooriumil inspektsioonipiirkond asub, et võimaldada kohapealne inspektsioon käesoleva protokolliga kooskõlas läbi viia. Kui osalisriik ei ole võimeline tagama juurdepääsu inspektsioonipiirkonnale, peab ta näitama, et juurdepääsu tagamiseks rakendas ta kõiki võimalikke abinõusid, mis on kooskõlas rahvusvahelise õiguse normide ja praktikaga. 9. Inspektsioonirühm on nii väike, kui inspektsioonimandaadi korralikuks täitmiseks vajalik. Mitte kunagi (välja arvatud puurimise ajal) ei või inspekteeritava osalisriigi territooriumil olla üle 40 inspektsioonirühma liikme. Inspektsioonirühma liige ei või olla taotleva osalisriigi ega inspekteeritava osalisriigi kodanik. 10. Peadirektor määrab kindlaks inspektsioonirühma suuruse ning valib inspektorite ja inspektsiooniassistentide nimekirjast välja selle liikmed, arvestades konkreetse taotluse asjaolusid. 11. Inspekteeritav osalisriik tagab inspektsioonirühmale vajalikud tingimused, nagu sidevahendid, tõlketeenused, transport, tööruum, majutus, toitlustamine ja meditsiiniline teenindamine. 12. Pärast inspektsiooni lõppemist hüvitab organisatsioon inspekteeritavale osalisriigile põhjendatult lühikese aja jooksul kõik kulud, kaasa arvatud lõigetes 11 ja 49 mainitud kulud, mis on seotud inspektsioonirühma viibimise ja vajaliku tegevusega inspekteeritava osalisriigi territooriumil. 13. Kohapealse inspektsiooni protseduurid on esitatud üksikasjaliselt kohapealsete inspektsioonide käsiraamatus. B. Alalised kokkulepped Inspektorite ja inspektsiooniassistentide määramine 14. Inspektsioonirühm võib koosneda inspektoritest ja inspektsiooniassistentidest. Kohapealset inspektsiooni viivad läbi ainult kvalifitseeritud inspektorid, kellele see ülesanne on spetsiaalselt määratud. Neid võivad aidata selleks spetsiaalselt määratud inspektsiooniassistendid, nagu tehniline ja halduspersonal, lennukimeeskond ja tõlgid. 15. Inspektorite ja inspektsiooniassistentide kandidaadid esitavad osalisriigid ning tehnilise sekretariaadi personali kandidaadid peadirektor. Mõlemal juhul arvestatakse kandidaatide asjatundlikkust ja kogemusi, mis on kohapealse inspektsiooni eesmärgi ja ülesannete suhtes olulised. Osalisriigid peavad kandidaadid eelnevalt kinnitama lõike 18 kohaselt. 16. Osalisriigi suhtes käesoleva lepingu jõustumisest 30 päeva jooksul teatab osalisriik peadirektorile nende isikute nimed, sünnikuupäevad, soo, ametiastmed, kvalifikatsiooni ja professionaalsed kogemused, kelle osalisriik esitab inspektori ja inspektsiooni assistendi kohale määramiseks. 17. Käesoleva lepingu jõustumisest 60 päeva jooksul saadab tehniline sekretariaat kirjalikult kõigile osalisriikidele peadirektori ja osalisriikide esitatud inspektorite ja inspektsiooniassistentide esialgse nimekirja, milles on märgitud iga kandidaadi nimi, rahvus, sünnikuupäev, sugu ja ametiaste, samuti tema kvalifikatsiooni ja professionaalsete kogemuste kirjeldus. 18. Osalisriik teatab viivitamatult esitatud inspektorite ja inspektsiooniassistentide esialgse nimekirja kättesaamisest. Nimekirjas esitatud inspektor või inspektsiooniassistent loetakse tunnustatuks, kui osalisriik 30 päeva jooksul nimekirja kättesaamisest arvates ei teata kirjalikult tema mittetunnustamisest. Osalisriik võib lisada keeldumise põhjuse. Tunnustamisest keeldumise korral ei tohi esitatud inspektor või inspektsiooni assistent osaleda kohapealse inspektsiooni tegevuses tunnustamisest keeldunud osalisriigi territooriumil või mujal selle osalisriigi jurisdiktsioonile või kontrollile alluvas kohas. Tehniline sekretariaat kinnitab keeldumisteate kättesaamist kohe. 19. Kui peadirektor või osalisriik esitab inspektorite ja inspektsiooniassistentide nimekirja täiendus- või muudatusettepanekuid, määratakse asendusinspektorid ja inspektsiooniassistendid samal viisil, nagu esialgsesse nimekirja. Osalisriik teatab tehnilisele sekretariaadile viivitamata, kui tema nimetatud inspektor või inspektsiooniassistent ei saa oma kohustusi enam täita. 20. Tehniline sekretariaat peab ajakohast inspektorite ja inspektsiooni assistentide nimekirja ja teatab kõigile osalisriikidele nimekirja täiendustest või muudatustest. 21. Kohapealset inspektsiooni taotlev osalisriik võib teha ettepaneku, et mõni inspektor inspektorite ja inspektsiooniassistentide nimekirjast hakkaks tema vaatlejaks vastavalt IV artikli lõikele 61. 22. Osalisriigil on kooskõlas lõikega 23 õigus olla juba tunnustatud inspektori või inspektsiooniassistendi vastu. Ta peab tehnilisele sekretariaadile oma vastuolekust kirjalikult teatama ja võib lisada selle põhjuse. Selline protest jõustub 30ndal päeval arvates teate laekumisest tehnilisele sekretariaadile. Tehniline sekretariaat kinnitab teate kättesaamist kohe ja informeerib nii vastuolevat kui ka kandidaadi esitanud osalisriiki kuupäevast, mil see inspektor või inspektsiooniassistent ei ole enam osalisriigile määratud. 23. Osalisriik, keda on inspektsioonist teavitatud, ei tohi nõuda ühegi inspektsioonimandaadis nimetatud inspektori või inspektsiooniassistendi inspektsioonirühmast tagandamist. 24. Osalisriigi peab tunnustama piisavalt inspektoreid ja inspektsiooniassistente, et määrata vajalikul hulgal inspektoreid ja inspektsiooniassistente. Kui esitatud inspektorite või inspektsiooniassistentide mittetunnustamine takistab peadirektori arvates küllaldase arvu inspektorite ja inspektsiooniassistentide määramist või kohapealse inspektsiooni eesmärkide saavutamist, edastab peadirektor küsimuse täitevnõukogule. 25. Inspektorite ja inspektsiooniassistentide nimekirja kantud inspektorid saavad asjakohase väljaõppe. Selle väljaõppe korraldab tehniline sekretariaat vastavalt kohapealsete inspektsioonide käsiraamatus esitatud protseduuridele. Tehniline sekretariaat koordineerib kokkuleppel osalisriikidega inspektorite väljaõppe ajakava. Privileegid ja immuniteedid 26. Pärast inspektorite ja inspektsiooniassistentide esialgse nimekirja vastuvõtmist vastavalt lõikele 18 või pärast selle muutmist vastavalt lõikele 19, peab osalisriik oma siseriikliku menetluse korras ja inspektori või inspektsiooni assistendi esitatud avaldus põhjal väljastama mitmekordsed sissesõidu-/ väljasõidu- ja/või transiitviisad ja muud asjassepuutuvad dokumendid, võimaldamaks inspektoritel ja inspektsiooni assistentidel inspektsiooni läbiviimiseks osalisriigi territooriumile siseneda ja sinna jääda. Osalisriik peab selleks vajalikud viisa- või reisidokumendid välja andma hiljemalt 48 tundi pärast avalduse saamist või inspektsioonirühma saabumisel selle osalisriigi territooriumile sisenemise punkti. Sellised dokumendid peavad kehtima seni, kuni inspektoril või inspektsiooniassistendil on vaja seoses inspektsiooniga viibida inspekteeritava osalisriigi territooriumil. 27. Ülesannete tulemuslikuks täitmiseks antakse inspektsioonirühma liikmetele punktides a kuni i nimetatud privileegid ja immuniteedid. Privileegid ja immuniteedid antakse inspektsioonirühmale käesoleva lepingu tõttu ja mitte nende isiklikes huvides. Neile antakse need privileegid ja immuniteedid inspekteeritava osalisriigi territooriumile saabumise ja sealt lahkumise vahele jäävaks ajaks ja ka pärast seda ametiülesannete täitmisel varem toime pandud tegude suhtes. a) Inspektsioonirühma liikmetele antakse samasugune immuniteet nagu diplomaatilistele esindajatele vastavalt 18. aprilli 1961 diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni artiklile 29; b) käesolevas lepingus ettenähtud inspektsiooni läbi viiva inspektsioonirühma eluruumide ja ametiasutuse krundi suhtes tagatakse samasugune immuniteet ja kaitse nagu diplomaatiliste esindajate krundi suhtes diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni artikli 30 lõike 1 kohaselt; c) inspektsioonirühma dokumentide ja kirjavahetuse, kaasa arvatud arhiivi suhtes tagatakse samasugune immuniteet nagu diplomaatiliste esindajate kõikidele dokumentidele ja kirjavahetusele diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni artikli 30 lõike 2 kohaselt. Inspektsioonirühmal on õigus tehnilise sekretariaadiga suhtlemiseks kasutada kodeeritud sidet; d) kooskõlas käesoleva lepinguga on proovid ja inspektsioonirühma heakskiidetud varustus puutumatu ning vabastatakse kõigist tollimaksudest. Ohtlikke proove tuleb transportida vastavalt asjassepuutuvatele eeskirjadele; e) inspektsioonirühma liikmetele antakse samasugune immuniteet nagu diplomaatilistele esindajatele diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni artikli 31 lõigete 2 ja 3 kohaselt; f) käesoleva lepinguga ettenähtud tegevust läbiviiva inspektsioonirühma liikmed vabastatakse lõivudest ja maksudest nagu diplomaatilised esindajad diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni artikli 34 kohaselt; g) inspektsioonirühma liikmed võivad tuua inspekteeritava osalisriigi territooriumile ilma tollimaksu või muu sellise tasuta isiklikuks kasutamiseks mõeldud esemeid, välja arvatud esemed, mille import või eksport on seadusega keelatud või mida kontrollitakse karantiinieeskirjadega; h) inspektsioonirühma liikmetele antakse samasugused valuuta- ja rahavahetusvõimalused nagu välisriikide valitsuste esindajatele nende ajutistel ametilähetustel; ja i) inspektsioonirühma liikmed ei tohi inspekteeritava osalisriigi territooriumil tegelda ametialase või äritegevusega isikliku kasu saamiseks. 28. Kui läbitakse muude osalisriikide, mitte inspekteeritava osalisriigi territooriume, antakse inspektsioonirühma liikmetele samasugused privileegid ja immuniteedid nagu diplomaatilistele esindajatele diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni artikli 40 lõike 1 kohaselt. Dokumentidele ja kirjavahetusele, kaasaarvatud arhiivile, ning kaasavõetud proovide ja heakskiidetud varustuse suhtes tagatakse lõike 27 punktides c ja d nimetatud privileegid ja immuniteedid. 29. Olenemata privileegidest ja immuniteetidest peavad inspektsioonirühma liikmed austama inspekteeritava osalisriigi seadusi ja eeskirju, ning arvestades inspektsioonimandaadiga, ei tohi nad sekkuda selle riigi siseasjadesse. Kui inspekteeritav osalisriik leiab, et käesolevas protokollis nimetatud privileege ja immuniteete on kuritarvitatud, konsulteerivad osalisriik ja peadirektor, otsustamaks, kas selline kuritarvitus on toimunud ja kui see nii on, siis arutatakse, kuidas vältida sellise kuritarvitamise kordumist. 30. Peadirektor võib loobuda inspektsioonirühma liikmete immuniteedist jurisdiktsiooni suhtes, kui ta leiab, et immuniteet takistab õigusemõistmist ja et sellest loobumine ei takista käesoleva lepingu täitmist. Loobumine peab alati olema selgesõnaline. 31. Vaatlejatele antakse samasugused privileegid ja immuniteedid nagu inspektsioonirühma liikmetele, välja arvatud lõike 27 punktis d sätestatu. Sisenemispunktid 32. Osalisriik määrab oma sisenemispunktid ja edastab selle informatsiooni tehnilisele sekretariaadile 30 päeva jooksul arvates käesoleva lepingu jõustumisest tema suhtes. Need sisenemispunktid peavad olema sellised, et inspektsioonirühm saaks vähemalt ühest sisenemispunktist jõuda 24 tunniga mistahes inspektsioonipiirkonda. Sisenemispunktide asukohad teatab kõigile osalisriikidele tehniline sekretariaat. Sisenemispunktid võivad olla ka väljumispunktideks. 33. Osalisriik võib oma sisenemispunkte muuta, teatades sellisest muudatusest tehnilisele sekretariaadile. Võimaldamaks teavitada kõiki osalisriike, jõustuvad muudatused 30 päeva pärast teate laekumist tehnilisele sekretariaadile. 34. Kui tehniline sekretariaat leiab, et õigeaegseks inspekteerimiseks ei ole piisavalt sisenemispunkte või et osalisriigi esitatud sisenemispunktide muudatused takistaksid õigeaegset inspekteerimist, konsulteerib ta probleemi lahendamiseks asjassepuutuva osalisriigiga. Kokkulepped plaanivälise lennuki kasutamiseks 35. Kui plaanilisi lende kasutades ei ole võimalik jõuda sisenemispunkti õigel ajal, võib inspektsioonirühm kasutada plaanivälist lennukit. Hiljemalt 30 päeva pärast käesoleva lepingu jõustumisest osalisriigi suhtes teatab osalisriik tehnilisele sekretariaadile inspektsioonirühma ja inspektsiooniks vajalikku varustust transportiva plaanivälise lennuki alalise diplomaatilise lennuloa numbri. Diplomaatiline lennuluba antakse osalisriigi ja tehnilise sekretariaadi kokkuleppe alusel, millega määratakse õhusõiduki marsruut rahvusvahelistel lennuteedel. Heakskiidetud inspektsioonivarustus 36. Konverents arutab läbi ja kinnitab oma esimesel istungil kohapealse inspektsiooni varustuse nimekirja. Osalisriik võib teha ettepanekuid varustuse nimekirja täiendamiseks. Varustuse kasutamist käsitletakse üksikasjaliselt kohapealsete inspektsioonide käsiraamatus, kusjuures arvestatakse turvalisus- ja konfidentsiaalsuskaalutlusi varustuse kasutamise korral. 37. Kohapealse inspektsiooni varustus koosneb inspektsiooni põhivarustusest ja lõikes 69 nimetatud tehnikast ning abivarustusest, mis on vajalik tõhusaks ja õigeaegseks kohapealseks inspektsiooniks. 38. Tehniline sekretariaat vastutab selle eest, et heakskiidetud varustuse kõiki liike saaks vajaduse korral kohapealseteks inspektsioonideks kasutada. Kui varustust on vaja kohapealseks inspektsiooniks, kinnitab tehniline sekretariaat nõuetekohaselt, et varustus on kalibreeritud, hooldatud ja kaitstud. Kergendamaks osalisriigile varustuse kontrollimist sisenemispunktis, lisab tehniline sekretariaat varustuse dokumentatsiooni ja selle autentsuse kinnitamiseks pitseerib selle. 39. Alalist varustust hoitakse tehnilise sekretariaadi juures. Tehniline sekretariaat vastutab sellise varustuse hooldamise ja kalibreerimise eest. 40. Vajaduse korral lepib tehniline sekretariaat nimekirjas loetletud varustuse hankimises kokku osalisriikidega. Sellised osalisriigid vastutavad selle varustuse hooldamise ja kalibreerimise eest. C. Kohapealse inspektsiooni taotlus, inspektsioonimandaat ja inspektsioonist teavitamine Kohapealse inspektsiooni taotlus 41. Vastavalt IV artikli lõikele 37 peab kohapealse inspektsiooni nõue sisaldama vähemalt järgmist informatsiooni: a) nõude esitamise põhjustanud juhtumi asukoha oletatavad geograafilised ja vertikaalsed koordinaadid koos viitega võimaliku vea piirmäärale; b) inspekteeritava ala kavandatud piirid, mis kooskõlas lõigetega 2 ja 3 näidatakse kaardil; c) inspekteeritava osalisriigi või osalisriikide nimi või viide sellele, et inspekteeritav piirkond või selle osa ei allu ühegi riigi jurisdiktsioonile ega kontrollile; d) nõude esitamise põhjustanud juhtumi oletatav keskkond; e) nõude esitamise põhjustanud juhtumi toimumise oletatav aeg koos viitega võimaliku vea piirmäärale; f) kõik andmed, millel taotlus põhineb; g) kui soovitatakse vaatlejat, siis tema isikut puudutavad üksikasjad; ja h) konsulteerimise ja selgitamise tulemused vastavalt IV artiklile või seletus (kui see on oluline), miks sellist konsulteerimist ega selgitamist pole läbi viidud. Inspektsiooni mandaat 42. Kohapealse inspektsiooni mandaadis sisaldub: a) täitevnõukogu otsus kohapealse inspektsiooni taotluse kohta; b) inspekteeritava osalisriigi või osalisriikide nimed või viide sellele, et inspekteeritav piirkond või selle osa ei allu ühegi riigi jurisdiktsioonile ega kontrollile; c) taotluse esitanud osalisriigiga konsulteerides määratud inspektsioonipiirkonna asukoht ja piirid kaardil, võttes arvesse kogu informatsiooni, millel taotlus põhines, ja kogu muud kättesaadavat tehnilist informatsiooni; d) inspektsioonirühma planeeritud toimingud inspektsioonipiirkonnas; e) inspektsioonirühma sisenemispunkt; f) vajaduse korral transiidi- või baseerumispunktid; g) inspektsioonirühma juhi nimi; h) inspektsioonirühma liikmete nimed; i) vaatleja soovitamise korral tema nimi; ja j) inspektsioonipiirkonnas kasutatava varustuse nimekiri. Kui täitevnõukogu otsus vastavalt IV artikli lõigetele 46 kuni 49 tingib inspektsioonimandaadi muutmise, võib peadirektor mandaati vajaduse korral punktide d, h ja j suhtes muuta. Peadirektor teatab sellisest muudatusest kohe inspekteeritavale osalisriigile. Inspektsioonist teavitamine 43. Peadirektori vastavalt IV artikli lõikele 55 edastatud teatis peab sisaldama järgmist informatsiooni: a) inspektsioonimandaat; b) inspektsioonirühma sisenemispunkti saabumise kuupäev ja eeldatav aeg; c) sisenemispunkti saabumise vahendid; d) vajaduse korral plaanivälise õhusõiduki alalise diplomaatilise lennuloa number; ja e) varustuse nimekiri, mille inspekteeritav osalisriik peab peadirektori nõudel inspektsioonirühmale andma kasutamiseks inspektsioonipiirkonnas. 44. Inspekteeritav osalisriik kinnitab peadirektori teate kättesaamist hiljemalt 12 tundi pärast teate vastuvõtmist. D. Inspektsioonieelne tegevus Inspekteeritava osalisriigi territooriumile sisenemine, toimingud sisenemispunktis ja inspektsioonipiirkonda minek 45. Inspekteeritav osalisriik, kellele on inspektsioonirühma saabumisest teatatud, peab võimaldama inspektsioonirühmal viivitamata oma territooriumile siseneda. 46. Kui sisenemispunkti saabumiseks kasutatakse plaanivälist õhusõidukit, edastab tehniline sekretariaat inspekteeritava osalisriigi riiklikule asutusele õhusõiduki lennuplaani lennu kohta viimaselt lennuväljalt enne õhusõiduki sisenemist selle osalisriigi õhuruumi kuni sisenemispunktini. Lennuplaan edastatakse vähemalt kuus tundi enne kavandatud lahkumist sellelt lennuväljalt. See esitatakse vastavalt tsiviilõhusõiduki suhtes rakendatavatele Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni protseduuridele. Tehniline sekretariaat kannab lennuplaani märkustelahtrisse õhusõiduki alalise diplomaatilise lennuloa numbri ja märke, mis tõendab, et õhusõiduk on inspektsiooni õhusõiduk. Sõjalise õhusõiduki kasutamise korral palub tehniline sekretariaat enne inspekteeritava osalisriigi õhuruumi sisenemist selleks luba. 47. Hiljemalt kolm tundi enne inspektsioonirühma kavandatud lahkumist viimaselt lennuväljalt enne inspekteeritava osalisriigi õhuruumi sisenemist peab inspekteeritav osalisriik kinnitama, et lõike 46 järgi esitatud lennuplaan on heaks kiidetud, nii et inspektsioonirühm võib sisenemispunkti saabuda planeeritud ajaks. 48. Vajaduse korral lepivad inspektsioonirühma juht ja inspekteeritava osalisriigi esindaja kokku baseerumispunkti ja lennuplaani osas sisenemispunktist kuni baseerumispunktini ja, kui vaja, inspektsioonipiirkonnani. 49. Inspekteeritav osalisriik tagab või korraldab sisenemispunktis ja vajaduse korral ka baseerumispunktis ja inspektsioonipiirkonnas inspektsioonirühma õhusõiduki parkimise, turvamise, hooldamise ja kütusega varustamise vastavalt tehnilise sekretariaadi nõuetele. Sellise õhusõiduki suhtes ei kehti maandumistasud, lahkumismaks ega muud sarnased lõivud. Käesolevat lõiget rakendatakse ka kohapealse inspektsiooni kestel ülelennuks kasutatava õhusõiduki suhtes. 50. Kooskõlas lõikega 51 ei piira inspekteeritav osalisriik inspektsioonimandaadis ettenähtud, kinnitatud varustuse toomist selle osalisriigi territooriumile ega sellise varustuse kasutamist kooskõlas lepingu ja käesoleva protokolliga. 51. Inspekteeritaval osalisriigil on õigus, arvestades lõikes 54 määratletud ajapiirangut, kontrollida sisenemispunktis inspektsioonirühma liikmete juuresolekul, kas varustus on kinnitatud ja tõendatud vastavalt lõikele 38. Inspekteeritav osalisriik võib kõrvaldada varustuse, mis pole inspektsioonimandaadis ettenähtud või mida pole lõike 38 kohaselt kinnitatud ega tõendatud. 52. Arvestades lõikes 54 määratletud ajapiirangut esitab inspektsioonirühma juht kohe sisenemispunkti saabumisel inspekteeritava osalisriigi esindajale inspektsioonimandaadi ja esialgse inspektsiooniplaani, mille on koostanud inspektsioonirühm ning mis määratleb selle toimingud. Inspektsioonirühmi informeerivad asjakohaste kaartide ja muu dokumentatsiooni abil inspekteeritava osalisriigi esindajad. Informeeritakse olulistest looduslikest maastikuiseärasustest, turvalisus- ja konfidentsiaalsusküsimustest ning inspektsiooni logistilisest korraldusest. Inspekteeritav osalisriik võib viidata inspektsioonipiirkonnas asuvatele kohtadele, mis pole tema arvates seotud inspektsiooni põhjusega. 53. Pärast inspektsioonieelset informeerimist muudab inspektsioonirühm vajaduse korral esialgset inspektsiooniplaani, võttes arvesse inspekteeritava osalisriigi märkusi. Muudetud inspektsiooniplaan tehakse kättesaadavaks inspekteeritava osalisriigi esindajale. 54. Inspekteeritav abistab igati inspektsioonirühma ja tagab inspektsioonirühma, lõigetes 50 ja 51 määratletud kinnitatud varustuse ja pagasi turvalise toimetamise sisenemispunktist inspektsioonipiirkonda 36 tunni jooksul sisenemispunkti jõudmisest, kui lõikes 57 toodud ajapiirangut arvestades pole kokku lepitud teistsugust tähtaega. 55. Veendumaks, et piirkond, kuhu inspektsioonirühm on viidud, vastab inspektsioonimandaadis määratletud inspektsioonipiirkonnale, on inspektsioonirühmal õigus kasutada kinnitatud asukohaleidmise varustust. Inspekteeritav osalisriik aitab sealjuures inspektsioonirühmi. E. Inspektsioonide läbiviimine Põhireeglid 56. Inspektsioonirühm täidab oma ülesandeid vastavalt lepingule ja käesolevale protokollile. 57. Inspektsioonirühm alustab inspektsioonitoiminguid inspektsioonipiirkonnas esimesel võimalusel, kuid hiljemalt 72 tundi pärast sisenemispunkti saabumist. 58. Inspektsioonirühma tegevus korraldatakse nii, et tema ülesanded oleks võimalik täita õigeaegselt ja efektiivselt ning seejuures põhjustataks võimalikult vähe ebamugavusi inspekteeritavale osalisriigile ning inspektsioonipiirkonda häiritaks võimalikult vähe. 59. Kui inspekteeritavalt osalisriigilt on vastavalt lõike 43 punktile e või inspektsiooni kestel palutud võimaldada inspektsioonirühmal kasutada inspektsioonipiirkonnas mingit varustust, täidab inspekteeritav osalisriik palve oma võimaluste piires. 60. Kohapealse inspektsiooni kestel on inspektsioonirühmal muu hulgas: a) õigus määrata inspektsiooni käik, lähtudes inspektsioonimandaadist ja arvestades inspekteeritava osalisriigi samme kooskõlas juurdepääsu kontrollimist puudutavate sätetega; b) õigus vajaduse korral muuta inspektsiooniplaani, tagamaks inspektsiooni tulemuslikkust; c) kohustus võtta arvesse inspekteeritava osalisriigi soovitusi ja inspektsiooniplaani muutmise ettepanekuid; d) õigus paluda selgitada inspektsiooni kestel tekkida võivaid arusaamatusi; e) kohustus kasutada ainult lõikes 69 kirjeldatud meetodeid ja hoiduda toimingutest, mis ei seondu inspektsiooni põhjusega. Rühm kogub ja dokumenteerib fakte, mis seonduvad inspektsiooni põhjusega, kuid ei otsi ega dokumenteeri informatsiooni, mis sellega otseselt ei seondu. Kogutud materjal, mille puhul hiljem leitakse, et see ei ole asjassepuutuv, tagastatakse inspekteeritavale osalisriigile; f) kohustus võtta arvesse ja lisada aruandesse need andmed ja selgitused taotluse esitamise põhjustanud juhtumi kohta, mida inspekteeritav osalisriik on hankinud riigi seirevõrkudest ja muudest allikatest; g) kohustus inspekteeritava osalisriigi palvel esitada inspektsioonipiirkonnas kogutud informatsiooni ja andmete koopiad; ja h) kohustus austada inspekteeritava osalisriigi konfidentsiaalsust ning turva- ja tervishoiueeskirju. 61. Kohapealse inspektsiooni kestel on inspekteeritaval osalisriigil: a) õigus anda inspektsioonirühmale soovitusi inspektsiooniplaani võimalikuks muutmiseks; b) õigus ja kohustus määrata esindaja, kes peab sidet inspektsioonirühmaga; c) õigus saata inspektsioonirühma juurde selle kohustuste täitmise ajal oma esindajad, kes jälgivad kõiki inspektsioonitoiminguid. See ei tohi inspektsioonirühma ülesannete täitmist edasi lükata ega seda muul moel takistada; d) õigus esitada lisainformatsiooni ja nõuda tema arvates inspektsiooniga seotud lisafaktide kogumist ja dokumenteerimist; e) õigus uurida kõiki pildistamis- ja mõõtmistulemusi ja proove ning säilitada fotosid või nende osi, mis näitavad delikaatseid kohti, mis pole seotud inspektsiooni põhjusega. Inspekteeritaval osalisriigil on õigus saada kõigi fotode ja mõõtmistulemuste koopiad. Inspekteeritaval osalisriigil on õigus säilitada fotode originaale ja esmaseid negatiive ning koguda kokku ja pitseerida fotod või nende osad oma territooriumil. Inspekteeritaval osalisriigil on õigus lasta oma operaatoril teha fotosid või videoid, mida inspektsioonirühm nõuab. Vastasel juhul täidavad need ülesanded inspektsioonirühma liikmed; f) õigus esitada inspektsioonirühmale siseriiklike seirevõrkude ja muude allikate andmeid ja selgitusi inspektsiooni põhjustanud juhtumi kohta; ja g) kohustus esitada inspektsioonirühmale selgitusi, lahendamaks inspektsiooni kestel tekkida võivaid arusaamatusi. Side 62. Inspektsioonirühma liikmetel on õigus kohapealse inspektsiooni kestel omavahel ja tehnilise sekretariaadiga sidet pidada. Inspekteeritava osalisriigi nõusolekul võivad nad selleks kasutada oma kinnitatud ja tõendatud varustust, kui inspekteeritav osalisriik ei võimalda neile juurdepääsu teistele sidevahenditele. Vaatleja 63. Vastavalt IV artikli lõikele 61 kontakteerub taotluse esitanud osalisriik sekretariaadiga, et koordineerida vaatleja ja inspektsioonirühma saabumist samasse sisenemis- või baseerumispunkti mõistliku aja jooksul. 64. Vaatlejal on õigus kogu inspektsiooni kestel pidada sidet taotluse esitanud osalisriigi saatkonnaga, mis asub inspekteeritavas osalisriigis, või kui saatkonda pole, siis taotluse esitanud osalisriigi endaga. 65. Vaatlejal on õigus saabuda inspektsioonipiirkonda ja inspekteeritav osalisriik peab talle võimaldama juurdepääsu nii inspektsioonipiirkonnale kui ka inspektsioonipiirkonnas. 66. Vaatlejal on kogu inspektsiooni kestel õigus anda inspektsioonirühmale soovitusi. 67. Kogu inspektsiooni kestel hoiab inspektsioonirühm vaatlejat kursis inspektsiooni käigu ja leidudega. 68. Inspekteeritav osalisriik tagab kogu inspektsiooni kestel vaatlejale samasugused lõikes 11 kirjeldatud tingimused nagu inspektsioonirühmalegi. Kõik kulud seoses vaatleja viibimisega inspekteeritava osalisriigi territooriumil kannab taotluse esitanud osalisriik. Inspektsioonitoimingud ja -meetodid 69. Kooskõlas juurdepääsu kontrollimist, proovide kogumist, käsitlemist ja analüüsimist ning ülelende reguleerivate sätetega võib sooritada järgmisi inspektsioonitoiminguid ja kasutada järgmisi meetodeid: a) inspektsioonitoimingute toetamiseks asukoha leidmine õhus ja maapinnal, määramaks inspektsioonipiirkonna piire ja selles asuvate objektide koordinaate; b) visuaalne vaatlus, videolindistamine ja fotografeerimine ning multispektraalne kujutamine, sealhulgas infrapunamõõtmised pinnasel, pinnase all ning õhust, et leida anomaaliaid või objekte; c) radioaktiivsuse mõõtmine pinnase kohal, pinnasel ja pinnase all, kasutades gammakiirguse seiret ja energia eraldumise analüüsi õhus ja pinnasel või pinnase all, selleks et otsida ja identifitseerida radiatsioonianomaaliaid; d) keskkonnast proovide võtmine ning tahkete ainete, vedelike ja gaaside analüüs pinnase kohal, pinnasel ja pinnase all, et leida anomaaliaid; e) järeltõugete passiivne seismoloogiline seire, et lokaliseerida uurimispiirkond ja lihtsustada juhtumi olemuse määramist; f) resonantsseismomeetria ja aktiivsed seismilised uuringud selleks, et otsida ja lokaliseerida maa-aluseid anomaaliaid, sealhulgas õõnsused ja purdsed tsoonid; g) magnet- ja gravitatsioonivälja kaardistamine, maapinda läbiv radar- ja elektrijuhtivuse mõõtmine pinnasel ja õhust vastavalt vajadusele, selleks et leida anomaaliaid või objekte; ja h) puurimine, et saada radioaktiivseid proove. 70. 25 päeva jooksul kohapealse inspektsiooni heakskiitmisest vastavalt IV artikli lõikele 46, on inspektsioonirühmal õigus sooritada neid toiminguid ja kasutada meetodeid, mis on loetletud lõike 69 punktides a kuni e. Pärast inspektsiooni jätkamise heakskiitmist vastavalt IV artikli lõikele 47, on inspektsioonirühmal õigus viia läbi neid toiminguid ja kasutada neid meetodeid, mis on loetletud lõike 69 punktides a kuni g. Puurida võib inspektsioonirühm ainult pärast täitevnõukogu heakskiitu vastavalt IV artikli lõikele 48. Kui inspektsioonirühm taotleb inspektsiooni kestuse pikendamist vastavalt IV artikli lõikele 49, peab ta nõudes näitama, milliseid lõikes 69 loetletud toiminguid ja meetodeid ta kavatseb kasutada oma mandaadi täitmiseks. Ülelennud 71. Kohapealse inspektsiooni kestel on inspektsioonirühmal õigus lennata üle inspektsioonipiirkonna, kasutades seejuures lõikes 79 kirjeldatud varustust, eesmärgiga anda inspektsioonirühmale inspektsioonipiirkonnast ülevaade, ahendada ja optimeerida maa peal inspekteeritavate alade ulatust ja lihtsustada faktilise tõendusmaterjali kogumist. 72. Ülelend tehakse kiireimal võimalikul viisil. Ülelennu kogukestus ei tohi ületada 12 tundi. 73. Lisaülelende, mille korral kasutatakse lõigetes 79 ja 80 kirjeldatud varustust, võib teha inspekteeritava osalisriigi nõusolekul. 74. Ülelennupiirkond ei tohi olla suurem kui inspektsioonipiirkond. 75. Inspekteeritaval osalisriigil on õigus piirata või, erandjuhtudel ja põhjendatult keelata lennud üle delikaatsete piirkondade, mis pole seotud inspektsiooni põhjusega. Piirangud võivad puudutada lennu kõrgust, piirkonna läbimise ja selle kohal tiirlemise kordade arvu, õhusolemise kestust, õhusõiduki tüüpi, pardal olevate inspektorite arvu ja mõõtmiste või vaatluste tüüpi. Kui inspektsioonirühm leiab, et piirangud või keelud võivad takistada mandaadi täitmist, püüab inspekteeritav osalisriik võimaluste piires pakkuda alternatiivseid inspektsioonimeetmeid. 76. Ülelende tehakse esitatud ja kinnitatud lennuplaani järgi ning kooskõlas inspekteeritava osalisriigi lennundusreeglitega. Kõigi lennuoperatsioonide puhul järgitakse rangelt inspekteeritava osalisriigi lennuohutuseeskirju. 77. Üldjuhul tuleks lubada ülelendude ajal maanduda ainult hädavajaduse korral või tankimiseks. 78. Ülelend tehakse inspektsioonirühma taotletud kõrgusel, arvestades kavandatud toiminguid, nähtavustingimusi ja inspekteeritava osalisriigi lennundus- ja ohutuseeskirju ning tema õigust kaitsta delikaatset informatsiooni, mis pole seotud inspektsiooni eesmärkidega. Ülelend tehakse maksimaalselt 1500 meetri kõrgusel üle merepinna. 79. Vastavalt lõigetele 71 ja 72 toimuval lennul võib õhusõiduki pardal kasutada järgmist varustust: a) välibinoklid; b) passiivse lokaliseerimise varustus; c) videokaamerad; ja d) kaasaskantavad fotoaparaadid. 80. Vastavalt lõikele 73 toimuva lisaülelennu puhul võivad õhusõiduki pardal olevad inspektorid kasutada ka järgmist kaasaskantavat, kergesti paigaldatavat varustust: a) multi-spektraalseks (k.a infrapuna-) kujutamiseks; b) gammaspektroskoopiaks; ja c) magnetvälja kaardistamiseks. 81. Ülelende tehakse suhteliselt aeglase, fikseeritud tiibadega õhusõidukiga või propellerõhusõidukiga. Õhusõidukist peab avanema avar, takistamatu vaade all olevale maapinnale. 82. Inspekteeritaval osalisriigil on õigus välja pakkuda oma meeskonnaga õhusõiduk, mis on varustatud vastavalt asjakohase käsiraamatu nõuetele. Vastasel korral annab või rendib õhusõiduki tehniline sekretariaat. 83. Kui õhusõiduki on andnud või rentinud tehniline sekretariaat, on inspekteeritaval osalisriigil õigus õhusõidukit kontrollida, veendumaks, et see on varustatud kinnitatud inspektsioonivarustusega. Selline kontroll peab jääma lõikes 57 määratletud aja piiresse. 84. Õhusõiduki pardal peab olema järgmine personal: a) õhusõiduki ohutuks kasutamiseks piisav arv lennumeeskonna liikmeid; b) kuni neli inspektsioonirühma liiget; c) kuni kaks inspekteeritava osalisriigi esindajat; d) inspekteeritava osalisriigi nõusolekul vaatleja, kui ta on määratud; ja e) vajaduse korral tõlk. 85. Ülelennu protseduuri üksikasjad on antud kohapealsete inspektsioonide käsiraamatus. Juurdepääsu kontrollimine 86. Inspektsioonirühmal on õigus pääseda inspektsioonipiirkonda kooskõlas lepingu ja käesoleva protokolliga. 87. Inspekteeritav osalisriik peab inspektsioonipiirkonnas võimaldama juurdepääsu kooskõlas lõikes 57 toodud ajapiiranguga. 88. Vastavalt IV artikli lõikele 57 ja eespool toodud lõikele 86, on inspekteeritaval osalisriigil järgmised õigused ja kohustused: a) õigus võtta kooskõlas käesoleva protokolliga meetmeid, kaitsmaks delikaatseid seadmeid ja kohti; b) kui inspektsioonipiirkonnas piiratakse juurdepääsu, peab ta püüdma oma võimaluste piires täita inspektsioonimandaadi nõuded alternatiivsete meetmete abil. Inspektsiooni ühe või mitme aspektiga seotud probleemi lahendamine ei tohi takistada inspektsioonirühma inspektsiooni muudest aspektidest lähtuvat tegevust; ja c) õigus teha lõplik otsus inspektsioonirühmale juurdepääsu võimaldamise kohta, arvestades käesolevast lepingust tulenevaid kohustusi ja juurdepääsu kontrollimise kohta sätestatut. 89. Vastavalt IV artikli lõike 57 punktile b ja lõike 88 punktile a, on inspekteeritaval osalisriigil õigus rakendada kogu inspektsioonipiirkonnas abinõusid, kaitsmaks delikaatseid seadmeid ja kohti ning takistamaks inspektsiooni põhjusega mitteseotud konfidentsiaalse informatsiooni avalikustamist. Sellised meetmed võivad muu hulgas sisaldada: a) delikaatsete näitude, varude ja varustuse varjamist; b) radionukliidse aktiivsuse ja tuumaradiatsiooni mõõtmise piiramist nii, et oleks võimalik kindlaks teha vaid nende radiatsioonitüüpide ja -jõudude olemasolu või puudumine, mis seonduvad inspektsiooni põhjusega; c) proovide võtmise või analüüsimise piiramist nii, et oleks võimalik kindlaks teha vaid nende radioaktiivsete või muude toodete olemasolu või puudumine, mis seonduvad inspektsiooni põhjusega; d) ehitistele ja muudele rajatistele juurdepääsu kontrollimine vastavalt lõigetele 90 ja 91; ja e) teatud kohtade kuulutamine piiratud juurdepääsuga kohtadeks vastavalt lõigetele 92 kuni 96. 90. Ehitistele ja muudele rajatistele juurdepääsu võimaldamine lükatakse edasi kuni kohapealse inspektsiooni jätkamise heakskiitmiseni kooskõlas IV artikli lõikega 47, välja arvatud juurdepääs ehitistele ja muudele rajatistele, milles on sissepääs šahti, muusse süvendisse või suurde koopasse, kuhu teisiti ei pääse. Inspektsioonirühmal on õigus vastavalt inspekteeritava osalisriigi suunistele selline ehitis või rajatis ainult läbida, et siseneda sellistesse šahtidesse, koobastesse või muudesse süvenditesse. 91. Kui pärast inspektsiooni jätkamise heakskiitmist IV artikli lõike 47 alusel tõestab inspektsioonirühm inspekteeritavale osalisriigile usutavalt, et juurdepääsu ehitistele ja teistele rajatistele on vaja inspektsioonimandaadi täitmiseks ja et mandaadis ettenähtud vajalikke toiminguid ei saaks teostada neist väljaspool, on inspektsioonirühmal õigus saada juurdepääs sellistele ehitistele ja teistele rajatistele. Inspektsioonirühma juht taotleb juurdepääsu konkreetsele ehitisele või rajatisele, näidates ära juurdepääsu kasutamise eesmärgi, inspektorite arvu ning kavandatavad toimingud. Juurdepääsu üksikasjades lepivad inspektsioonirühm ja inspekteeritav osalisriik kokku. Inspekteeritaval osalisriigil on õigus piirata juurdepääsu ehitistele ja muudele rajatistele või see erandjuhtudel ja põhjendatult keelata. 92. Kui vastavalt lõike 89 punktile e on juurdepääsu mõnele kohale piiratud, ei tohi mistahes selline koht olla suurem kui neli ruutkilomeetrit. Inspekteeritaval osalisriigil on õigus kuulutada piiratud juurdepääsuga kohtadeks kuni 50 ruutkilomeetrit. Kui piiratud juurdepääsuga kohtadeks on kuulutatud rohkem kui üks koht, peavad need kohad asuma üksteisest vähemalt 20 meetri kaugusel. Piiratud juurdepääsuga kohal peavad olema selgelt määratud piirid, millele on võimalik juurde pääseda. 93. Piiratud juurdepääsuga kohtade suurus, asukoht ja piirid teatatakse inspektsioonirühma juhile hiljemalt ajaks, mil inspektsioonirühm taotleb juurdepääsu piirkonnale, mis tervikuna või osaliselt kujutab endast sellist kohta. 94. Inspektsioonirühmal on õigus paigutada varustust ja astuda teisi inspektsiooniks vajalikke samme kuni piiratud juurdepääsuga koha piirini. 95. Inspektsioonirühmal lubatakse vaadelda piiratud juurdepääsuga koha piirilt kõiki seal asuvaid avatud objekte. 96. Enne piiratud juurdepääsuga kohtadele juurdepääsu nõudmist püüab inspektsioonirühm igati inspektsioonimandaadi nõudeid täita väljaspool selliseid kohti. Kui inspektsioonirühm tõestab inspekteeritavale osalisriigile usutavalt, et mandaadis ette nähtud toiminguid pole võimalik sooritada väljaspool neid piirkondi, ja et juurdepääs on vajalik mandaadi täitmiseks, tuleb juurdepääs võimaldada mõnele inspektsioonirühma liikmele, et viia lõpule eriülesanded selles kohas. Inspekteeritaval osalisriigil on õigus varjata või muul moel kaitsta delikaatseid seadmeid, esemeid ja materjale, mis pole seotud inspektsiooni põhjusega. Inspektorite arv peab olema piisav inspektsiooniga seotud ülesannete täitmiseks. Juurdepääsu üksikasjades lepivad kokku inspektsioonirühm ja inspekteeritav osalisriik. Proovide kogumine, käitlemine ja analüüs 97. Kooskõlas lõigetega 86 kuni 96 ja 98 kuni 100 on inspektsioonirühmal õigus koguda asjakohaseid proove ja viia need inspektsioonipiirkonnast välja. 98. Võimaluse korral analüüsib inspektsioonirühm proove kohapeal. Kui proove analüüsitakse kohapeal, võivad selle juures olla inspekteeritava osalisriigi esindajad. Inspektsioonirühma nõudmisel ning vastavalt kokkulepitud protseduuridele abistab inspekteeritav osalisriik kohapealsel proovide analüüsimisel. Inspektsioonirühm võib saata proovid analüüsiks väljapoole, organisatsiooni määratud laboratooriumidesse ainult juhul, kui ta tõestab, et vajalikku proovide analüüsi pole võimalik kohapeal teostada. 99. Inspekteeritaval osalisriigil on õigus säilitada osa kõigist kogutud proovidest, kui neid proove analüüsitakse, ja tal on õigus proove dubleerida. 100. Inspekteeritaval osalisriigil on õigus nõuda kasutamata proovide või nende osade tagastamist. 101. Määratud laboratooriumid peavad väljapoole analüüsiks saadetud proove keemiliselt ja füüsikaliselt analüüsima. Sellise analüüsi üksikasjad esitatakse kohapealsete inspektsioonide käsiraamatus. 102. Eelkõige vastutab proovide turvalisuse, terviklikkuse ja säilitamise eest peadirektor. Samuti peab ta tagama analüüsiks väljapoole saadetud proovide konfidentsiaalsuse. Seejuures järgib peadirektor kohapealsete inspektsioonide käsiraamatus sätestatud protseduure. Igal juhul peab peadirektor: a) kehtestama, proovide kogumise, käitlemise, transportimise ja analüüsimise range režiimi; b) sertifitseerima laboratooriumid, mis on määratud eri tüüpi analüüside tegemiseks; c) jälgima varustuse ja määratud laboratooriumides kasutatavate protseduuride ning kaasaskantava analüüsivarustuse ja kasutatavate protseduuride standardiseerimist; d) jälgima kvaliteedikontrolli ja üldiseid standardeid seoses laboratooriumide sertifitseerimisega ning kaasaskantava varustuse ja protseduuridega; ja e) valima määratud laboratooriumide hulgast välja need, mis teevad analüüse või täidavad muid ülesandeid seoses eriuuringutega. 103. Kui analüüs ei toimu kohapeal, analüüsitakse proove vähemalt kahes määratud laboratooriumis. Tehniline sekretariaat korraldab viivitamatu analüüsimise. Ta peab proovide üle arvet ja kõik tarvitamata proovid või nende osad tuleb tehnilisele sekretariaadile tagastada. 104. Tehniline sekretariaat koondab proovide laboratoorsete analüüside need tulemused, mis seonduvad inspektsiooni põhjusega. Vastavalt IV artikli lõikele 63 edastab peadirektor sellise tulemuse kohe inspekteeritavale osalisriigile, et too seda kommenteeriks, ning seejärel täitevnõukogule ja teistele osalisriikidele, lisades üksikasjalise informatsiooni määratud laboratooriumides kasutatud varustuse ja metodoloogia kohta. Inspektsioonid piirkondades, mis ei allu ühegi riigi jurisdiktsioonile ega kontrollile 105. Kohapealse inspektsiooni puhul piirkonnas, mis ei allu ühegi riigi jurisdiktsioonile ega kontrollile, konsulteerib peadirektor asjaomaste osalisriikidega ja lepib kokku transiidi- või baseerumispunktide suhtes, et lihtsustada inspektsioonirühma kiiret jõudmist inspektsioonipiirkonda. 106. Osalisriigid, kelle territooriumil asuvad transiidi- või baseerumispunktid, püüavad inspektsiooni igati lihtsustada, aidates transportida inspektsioonirühma ning tema pagasit ja varustust inspektsioonipiirkonda, samuti luues rühmale lõikes 11 nimetatud võimalused. Organisatsioon hüvitab kõik abistavate osalisriikide selleks tehtud kulutused. 107. Täitevnõukogu nõusolekul võib peadirektor sõlmida osalisriikidega alalised kokkulepped soodustamaks kohapealsele inspektsioonide abistamist piirkonnas, mis ei allu ühegi riigi jurisdiktsioonile ega kontrollile. 108. Kui mõni osalisriik on uurinud ebaselget sündmust väljaspool mis tahes riigi jurisdiktsiooni või kontrolli asuvas piirkonnas enne, kui esitatakse kohapealse inspektsiooni nõue, võib täitevnõukogu arutelul vastavalt IV artiklile arvestada sellise uurimise tulemusi. Inspektsioonijärgsed protseduurid 109. Pärast inspektsiooni lõpetamist kohtub inspektsioonirühm inspekteeritava osalisriigi esindajaga, et vaadata üle inspektsioonirühma esialgsed järeldused ja selgitada arusaamatusi. Inspektsioonirühm esitab esialgsed järeldused inspekteeritava osalisriigi esindajale standardses vormis, kirjalikult ning koos inspektsioonipiirkonnast lõike 98 kohaselt võetud materjalide ja proovide nimekirjaga. Sellele dokumendile kirjutab alla inspektsioonirühma juht. Osalisriigi esindaja annab dokumendile kaasallkirja näitamaks, et ta on selle sisuga tutvunud. Kohtumine toimub 24 tunni jooksul inspektsiooni lõpetamisest arvates. Lahkumine 110. Pärast inspektsioonijärgsete protseduuride lõpetamist lahkuvad inspektsioonirühm ja vaatleja võimalikult kiiresti inspekteeritava osalisriigi territooriumilt. Inspekteeritav osalisriik aitab võimaluste piires inspektsioonirühma, tema varustust ja pagasit ohutult väljumispunkti toimetada. Kui inspekteeritav osalisriik ja inspektsioonirühm pole kokku leppinud teisiti, on väljumispunkt sama, mis sisenemispunkt. III osa. USALDUST LOOVAD MEETMED 1. Vastavalt IV artikli lõikele 68 teatab osalisriik vabatahtlikult tehnilisele sekretariaadile tema territooriumil või muus tema jurisdiktsioonile alluvas kohas toimuvast keemilisest plahvatusest, kus kasutatakse 300 enama tonni või trotüülekvivalendi plahvatusjõuga lõhkeainet ja mis detoneeritakse ühe plahvatusena. Kui võimalik, teatatakse sellest ette. Selline teade sisaldab üksikasju plahvatuse asukoha, aja, kvantiteedi ja kasutatava lõhkeaine tüübi kohta, nagu ka lõhkamise konfiguratsiooni ja eesmärgi kohta. 2. Käesoleva lepingu jõustumisest arvates annavad osalisriigid vabatahtlikult esimesel võimalusel tehnilisele sekretariaadile informatsiooni kõigist teistest riigisisestest keemilistest plahvatustest, kus kasutatakse enama kui 300 tonni trotüülekvivalendi plahvatusjõuga lõhkeainet ja uuendab seda informatsiooni igal aastal. Esmajoones peab osalisriik püüdma teatavaks teha järgmised asjaolud: a) plahvatuste geograafilised asukohad; b) plahvatused tekitanud tegevuste olemus ja plahvatuste üldine profiil ja sagedus; c) muud olulised ja teadaolevad üksikasjad; ning d) aitama tehnilisel sekretariaadil välja selgitada rahvusvahelise seiresüsteemi avastatud juhtumite päritolu. 3. Osalisriik võib vabatahtlikult ja vastastikku vastuvõetavatel alustel kutsuda tehnilise sekretariaadi või teiste osalisriikide esindajaid lõigetes 1 ja 2 nimetatud kohtadesse, mis asuvad tema territooriumil. 4. Rahvusvahelise seiresüsteemi kalibreerimiseks võivad osalisriigid koostöös tehnilise sekretariaadiga korraldada keemilisi kalibreerimisplahvatusi või anda informatsiooni muudel eesmärkidel korraldatud keemiliste plahvatuste kohta. Protokolli lisa 1 Tabel 1-A ESMASTE VÕRGUSTIKE SEISMOLOOGILISTE JAAMADE NIMEKIRI Jaama eest vastutav riik Asukoht Laiuskraad Pikkuskraad Tüüp 1. Argentiina PLCA Paso Flores 40,7 S 70,6 W 3-C 2. Austraalia WRA Warramunga, NT 19,9 S 134,3 E rida 3. Austraalia ASAR Alice Springs, NT 23,7 S 133,9 E rida 4. Austraalia STKA Stephens Creek, SA 31,9 S 141,6 E 3-C 5. Austraalia MAW Mawson, Antarktika 67,6 S 62,9 E 3-C 6. Boliivia LPAZ La Paz 16,3 S 68,1 W 3-C 7. Brasiilia BDFB Brasilia 15,6 S 48,0 W 3-C 8. Kanada ULMC Lac du Bonnet, Man. 50,2 N 95,9 W 3-C 9. Kanada YKAC Yellowknife, N.W.T. 62,5 N 114,6 W rida 10. Kanada SCH Schefferville, Quebec 54,8 N 66,8 W 3-C 11. Kesk-Aafrika Vabariik BGCA Bangui 5,2 N 18,4 E 3-C 12. Hiina HAI Hailar 49,3 N 119,7 E 3-C>rida 13. Hiina LZH Lanzhou 36,1 N 103,8 E 3-C>rida 14. Kolumbia XSA El Rosal 4,9 N 74,3 W 3-C 15. Côte d'Ivoire DBIC Dimbroko 6,7 N 4,9 W 3-C 16. Egiptus LXEG Luxor 26,0 N 33,0 E rida 17. Soome FINES Lahti 61,4 N 26,1 E rida 18. Prantsusmaa PPT Tahiti 17,6 S 149,6 W 3-C 19. Saksamaa GEC2 Freyung 48,9 N 13,7 E rida 20. Määratakse Määratakse määratakse määratakse määratakse 21. Iraan (Islami Vabariik) THR Teheran 35,8 N 51,4 E 3-C 22. Jaapan MJAR Matsushiro 36,5 N 138,2 E rida 23. Kasahstan MAK Makanchi 46,8 N 82,0 E rida 24. Keenia KMBO Kili-mambogo 1,1 S 37,2 E 3-C 25. Mongoolia JAVM Javhlant 48,0 N 106,8 E 3-C>rida 26. Nigeeria New Site määratakse määratakse 3-C>rida 27. Norra NAO Hamar 60,8 N 10,8 E 3-C>rida 28. Norra ARAO Karasjok 69,5 N 25,5 E rida 29. Pakistan PRPK Pari 33,7 N 73,3 E rida 30. Paraguay CPUP Villa Florida 26,3 S 57,3 W 3-C 31. Korea Vabariik KSRS Wonju 37,5 N 127,9 E rida 32. Venemaa Föderatsioon KBZ Khabaz 43,7 N 42,9 E 3-C 33. Venemaa Föderatsioon ZAL Zalesovo 53,9 N 84,8 E 3-C>rida 34. Venemaa Föderatsioon NRI Norilsk 69,0 N 88,0 E 3-C 35. Venemaa Föderatsioon PDY Peleduy 59,6 N 112,6 E 3-C>rida 36. Venemaa Föderatsioon PET Petropavlovsk-Kamtšatski 53,1 N 157,8 E 3-C>rida 37. Venemaa Föderatsioon USK Ussuriisk 44,2 N 132,0 E 3-C>rida 38. Saudi Araabia New Site määratakse määratakse rida 39. Lõuna-Aafrika BOSA Boshof 28,6 S 25,6 E 3-C 40. Hispaania ESDC Sonseca 39,7 N 4,0 W rida 41. Thai CMTO Chiang Mai 18,8 N 99,9 E rida 42. Tuneesia THA Thala 35,6 N 8,7 E 3-C 43. Türgi BRTR Belbashi Rida paigutatakse ümber Keskin'i 39,9 N 32,8 E rida 44. Turkmenistan GEYT Alibeck 37,9 N 58,1 E rida 45. Ukraina AKASG Malin 50,4 N 29,1 E rida 46. Ameerika Ühendriigid LJTX Lajitas, TX 29,3 N 103,7 W rida 47. Ameerika Ühendriigid MNV Mina, NV 38,4 N 118,2 W rida 48. Ameerika Ühendriigid PIWY Pinedale, WY 42,8 N 109,6 W rida 49. Ameerika Ühendriigid ELAK Eielson, AK 64,8 N 146,9 W rida 50. Ameerika Ühendriigid VNDA Vanda, Antarktika 77,5 S 161,9 E 3-C Võti. 3-C>rida: näitab, et see koht võiks operatsioone alustada rahvusvahelises seiresüsteemis kolmekomponendilise jaamana ning seda võiks hiljem ülendada reani. Tabel 1-B ABIVÕRGUSTIKE SEISMOLOOGILISTE JAAMADE NIMEKIRI Jaama eest vastutav riik Asukoht Laiuskraad Pikkuskraad Tüüp 1. Argentiina CFA Coronel Fontana 31,6 S 68,2 W 3-C 2. Argentiina USHA Ushuaia 55,0 S 68,0 W 3-C 3. Armeenia GNI Garni 40,1 N 44,7 E 3-C 4. Austraalia CTA Charters Towers, QLD 20,1 S 146,3 E 3-C 5. Austraalia FITZ Fitzroy Crossing, WA 18,1 S 125,6 E 3-C 6. Austraalia NWAO Narrogin, WA 32,9 S 117,2 E 3-C 7. Bangladesh CHT Chittagong 22,4 N 91,8 E 3-C 8. Bolivia SIV San Ignacio 16,0 S 61,1 W 3-C 9. Botswana LBTB Lobatse 25,0 S 25,6 E 3-C 10. Brasiilia PTGA Pitinga 0,7 S 60,0 W 3-C 11. Brasiilia RGNB Rio Grande do Norte 6,9 S 37,0 W 3-C 12. Kanada FRB Iqualuit, N.W.T 63,7 N 68,5 W 3-C 13. Kanada DLBC Dease Lake, B.C. 58,4 N 130,0 W 3-C 14. Kanada SADO Sadowa, Ont. 44,8 N 79,1 W 3-C 15. Kanada BBB Bella Bella, B.C. 52,2 N 128,1 W 3-C 16. Kanada MBC Mould Bay, N.W.T. 76,2 N 119,4 W 3-C 17. Kanada INK Inuvik, N.W.T. 68,3 N 133,5 W 3-C 18. Tšiili RPN Easter Island 27,2 S 109,4 W 3-C 19. Tðiili LVC Limon Verde 22,6 S 68,9 W 3-C 20. Hiina BJT Baijiatuan 40,0 N 116,2 E 3-C 21. Hiina KMI Kunming 25,2 N 102,8 E 3-C 22. Hiina SSE Sheshan 31,1 N 121,2 E 3-C 23. Hiina XAN Xi'an 34,0 N 108,9 E 3-C 24. Cooki saared RAR Rarotonga 21,2 S 159,8 W 3-C 25. Costa Rica JTS Las Juntas de Abangares 10,3 N 85,0 W 3-C 26. Tšehhi Vabariik VRAC Vranov 49,3 N 16,6 E 3-C 27. Taani SFJ Sondre Stromfjord, Gröönimaa 67,0 N 50,6 W 3-C 28. Djibouti ATD Arta Tunnel 11,5 N 42,9 E 3-C 29. Egiptus KEG Kottamya 29,9 N 31,8 E 3-C 30. Etioopia FURI Furi 8,9 N 38,7 E 3-C 31. Fidži MSVF Monasavu, Viti Levu 17,8 S 178,1 E 3-C 32. Prantsusmaa NOUC Port Laguerre, Uus-Kaledoonia 22,1 S 166,3 E 3-C 33. Prantsusmaa KOG Kourou, Prantsuse Guajaana 5,2 N 52,7 W 3-C 34. Gabon BAMB Bambay 1,7 S 13,6 E 3-C 35. Saksamaa/Lõuna-Aafrika SANAE jaam, Antarktika 71,7 S 2,9 W 3-C 36. Kreeka IDI Anogia, Kreeta 35,3 N 24,9 E 3-C 37. Guatemala RDG Rabir 15,0 N 90,5 W 3-C 38. Island BORG Borgarnes 64,8 N 21,3 W 3-C 39. Määratakse Määratakse määratakse määratakse määratakse 40. Indoneesia PACI Cibinong, Jawa Barat 6,5 S 107,0 E 3-C 41. Indoneesia JAY Jayapura, Irian Jaya 2,5 S 140,7 E 3-C 42. Indoneesia SWI Sorong, Irian Jaya 0,9 S 131,3 E 3-C 43. Indoneesia PSI Parapat, Sumatera 2,7 N 98,9 E 3-C 44. Indoneesia KAPI Kappang, Sulawesi Selatan 5,0 S 119,8 E 3-C 45. Indoneesia KUG Kupang, Nusatenggara Timur 10,2 S 123,6 E 3-C 46. Iraan (Islami Vabariik) KRM Kerman 30,3 N 57,1 E 3-C 47. Iraan (Islami Vabariik) MSN Masjed-e-Soleyman 31,9 N 49,3 E 3-C 48. Iisrael MBH Eilath 29,8 N 34,9 E 3-C 49. Iisrael PARD Parod 32,6 N 35,3 E rida 50. Itaalia ENAS Enna, Sitsiilia 37,5 N 14,3 E rida 51. Jaapan JNU Ohita, Kyushu 33,1 N 130,9 E 3-C 52. Jaapan JOW Kunigami, Okinawa 26,8 N 128,3 E 3-C 53. Jaapan JHJ HachijojimaIzu saared 33,1 N 139,8 E 3-C 54. Jaapan JKA Kamikawa-asahi, Hokkaido 44,1 N 142,6 E 3-C 55. Jaapan JCJ Chichijima, Ogasawara 27,1 N 142,2 E 3-C 56. Jordaania Ashqof 32,5 N 37,6 E 3-C 57. Kasahstan BRVK Borovoje 53,1 N 70,3 E rida 58. Kasahstan KURK Kurchatov 50,7 N 78,6 E rida 59. Kasahstan AKTO Aktjubinsk 50,4 N 58,0 E 3-C 60. Kõrgõzstan AAK Ala-Archa 42,6 N 74,5 E 3-C 61. Madagaskar TAN Antanana-rivo 18,9 S 47,6 E 3-C 62. Mali KOWA Kowa 14,5 N 4,0 W 3-C 63. Mehhiko TEYM Tepich, Jukatan 20,2 N 88,3 W 3-C 64. Mehhiko TUVM Tuzandepeti Veracruz 18,0 N 94,4 W 3-C 65. Mehhiko LPBM La Paz, Baja California Sur 24,2 N 110,2 W 3-C 66. Maroko MDT Midelt 32,8 N 4,6 W 3-C 67. Namiibia TSUM Tsumeb 19,1 S 17,4 E 3-C 68. Nepal EVN Everest 28,0 N 86,8 E 3-C 69. Uus-Meremaa EWZ Erewhon, South Island 43,5 S 170,9 E 3-C 70. Uus-Meremaa RAO Raouli saar 29,2 S 177,9 W 3-C 71. Uus-Meremaa URZ Urewera, North Island 38,3 S 177,1 E 3-C 72. Norra SPITS Spitsbergen 78,2 N 16,4 E rida 73. Norra JMI Jan Mayen 70,9 N 8,7 W 3-C 74. Omaan WSAR Wadi Sarin 23,0 N 58,0 E 3-C 75. Paapua Uus-Guinea PMG Port Moresby 9,4 S 147,2 E 3-C 76. Paapua Uus-Guinea BIAL Bialla 5,3 S 151,1 E 3-C 77. Peruu CAJP Cajamarca 7,0 S 78,0 W 3-C 78. Peruu NNA Nana 12,0 S 76,8 W 3-C 79. Filipiinid DAV Davao, Mindanao 7,1 N 125,6 E 3-C 80. Filipiinid TGY Tagaytay, Luzon 14,1 N 120,9 E 3-C 81. Rumeenia MLR Muntele Rosu 45,5 N 25,9 E 3-C 82. Venemaa Föderatsioon KIRV Kirov 58,6 N 49,4 E 3-C 83. Venemaa Föderatsioon KIVO Kislovodsk 44,0 N 42,7 E rida 84. Venemaa Föderatsioon OBN Obninsk 55,1 N 36,6 E 3-C 85. Venemaa Föderatsioon ARU Arti 56,4 N 58,6 E 3-C 86. Venemaa Föderatsioon SEY Seymchan 62,9 N 152,4 E 3-C 87. Venemaa Föderatsioon TLY Talaja 51,7 N 103,6 E 3-C 88. Venemaa Föderatsioon YAK Jakutsk 62,0 N 129,7 E 3-C 89. Venemaa Föderatsioon URG Urgal 51,1 N 132,3 E 3-C 90. Venemaa Föderatsioon BIL Bilibino 68,0 N 166,4 E 3-C 91. Venemaa Föderatsioon TIXI Tiksi 71,6 N 128,9 E 3-C 92. Venemaa Föderatsioon YSS Južno-Sahhalinsk 47,0 N 142,8 E 3-C 93. Venemaa Föderatsioon MA2 Magadan 59,6 N 150,8 E 3-C 94. Venemaa Föderatsioon ZIL Zilim 53,9 N 57,0 E 3-C 95. Samoa AFI Afiamalu 13,9 S 171,8 W 3-C 96. Saudi Araabia RAYN Ar Rayn 23,6 N 45,6 E 3-C 97. Senegal MBO Mbour 14,4 N 17,0 W 3-C 98. Saalomoni saared HNR Honiara, Guadali kanal 9,4 S 160,0 E 3-C 99. Lõuna-Aafrika SUR Sutherland 32,4 S 20,8 E 3-C 100. Sri Lanka COC Colombo 6,9 N 79,9 E 3-C 101. Rootsi HFS Hagfors 60,1 N 13,7 E rida 102. Šveits DAVOS Davos 46,8 N 9,8 E 3-C 103. Uganda MBRU Mbarara 0,4 S 30,4 E 3-C 104. Ühendkuningriik EKA Eskdalemuir 55,3 N 3,2 W rida 105. Ameerika Ühendriigid GUMO Guam, Mariana saared 13,6 N 144,9 E 3-C 106. Ameerika Ühendriigid PMSA Palmeri jaam, Antarktika 64,8 S 64,1 W 3-C 107. Ameerika Ühendriigid TKL Tucka-leechee Caverns, TN 35,7 N 83,8 W 3-C 108. Ameerika Ühendriigid PFCA Pinon Flat, CA 33,6 N 116,5 W 3-C 109. Ameerika Ühendriigid YBH Yreka, CA 41,7 N 122,7 W 3-C 110. Ameerika Ühendriigid KDC Kodiaki saar, AK 57,8 N 152,5 W 3-C 111. Ameerika Ühendriigid ALQ Albuquerque NM 35,0 N 106,5 W 3-C 112. Ameerika Ühendriigid ATTU Attu saar, AK 52,8 N 172,7 E 3-C 113. Ameerika Ühendriigid ELK Elko, NV 40,7 N 115,2 W 3-C 114. Ameerika Ühendriigid SPA Lõunapoolus, Antarktika 90,0 S -- 3-C 115. Ameerika Ühendriigid NEW Newport, WA 48,3 N 117,1 W 3-C 116. Ameerika Ühendriigid SJG San Juan, PR 18,1 N 66,2 W 3-C 117. Venetsueela SDV Santo Domingo 8,9 N 70,6 W 3-C 118. Venetsueela PCRV Puerto la Cruz 10,2 N 64,6 W 3-C 119. Sambia LSZ Lusaka 15,3 S 28,2 E 3-C 120. Zimbabwe BUL Bulawayo Soovitatakse Soovitatakse 3-C Tabel 2-A RADIONUKLEIIDJAAMADE NIMEKIRI Jaama eest vastutav riik Asukoht Laiuskraad Pikkuskraad 1. Argentiina Buenos Aires 34,0 S 58,0 W 2. Argentiina Salta 24,0 S 65,0 W 3. Argentiina Bariloche 41,1 S 71,3 W 4. Austraalia Melbourne, VIC 37,5 S 144,6 E 5. Austraalia Mawson, Antarktika 67,6 S 62,5 E 6. Austraalia Townsville, QLD 19,2 S 146,8 E 7. Austraalia Macquarie saar 54,0 S 159,0 E 8. Austraalia Cocose saar 12,0 S 97,0 E 9. Austraalia Darwin, NT 12,4 S 130,7 E 10. Austraalia Perth, WA 31,9 S 116,0 E 11. Brasiilia Rio de Janeiro 22,5 S 43,1 W 12. Brasiilia Recife 8,0 S 35,0 W 13. Kamerun Douala 4,2 N 9,9 E 14. Kanada Vancouver, B.C. 49,3 N 123,2 W 15. Kanada Resolute, N.W.T. 74,7 N 94,9 W 16. Kanada Yellowknife, N.W.T. 62,5 N 114,5 W 17. Kanada St. John's, N.L. 47,0 N 53,0 W 18. Tšiili Punta Arenas 53,1 S 70,6 W 19. Tšiili Hanga Roa, Lihavõttesaar 27,1 S 108,4 W 20. Hiina Beijing 39,8 N 116,2 E 21. Hiina Lanzhou 35,8 N 103,3 E 22. Hiina Guangzhou 23,0 N 113,3 E 23. Cooki saared Rarotonga 21,2 S 159,8 W 24. Ecuador San Cristobali saar, Galapagose saared 1,0 S 89,2 W 25. Etioopia Filtu 5,5 N 42,7 E 26. Fidži Nadi 18,0 S 177,5 E 27. Prantsusmaa Papeete, Tahiti 17,0 S 150,0 W 28. Prantsusmaa Pointe-à-Pitre, Guadeloupe 17,0 N 62,0 W 29. Prantsusmaa Réunion 21,1 S 55,6 E 30. Prantsusmaa Port-aux-Français, Kerguelen 49,0 S 70,0 E 31. Prantsusmaa Cayenne, Prantsuse Guajaana 5,0 N 52,0 W 32. Prantsusmaa Dumont d'Urville, Antarktika 66,0 S 140,0 E 33. Saksamaa Schauinsland/ Freiburg 47,9 N 7,9 E 34. Island Reykjavik 64,4 N 21,9 W 35. Määratakse Määratakse Määratakse Määratakse 36. Iraan (Islami Vabariik) Teheran 35,0 N 52,0 E 37. Jaapan Okinawa 26,5 N 127,9 E 38. Jaapan Takasaki, Gunma 36,3 N 139,0 E 39. Kiribati Kiritimati 2,0 N 157,0 W 40. Kuveit Kuwait City 29,0 N 48,0 E 41. Liibüa Misratah 32,5 N 15,0 E 42. Malaisia Kuala Lumpur 2,6 N 101,5 E 43. Mauritaania Nouakchott 18,0 N 17,0 W 44. Mehhiko Baja California 28,0 N 113,0 W 45. Mongoolia Ulaanbaatar 47,5 N 107,0 E 46. Uus-Meremaa Chathami saar 44,0 S 176,5 W 47. Uus-Meremaa Kaitaia 35,1 S 173,3 E 48. Nigeeria Bilma 18,0 N 13,0 E 49. Norra Spitsbergen 78,2 N 16,4 E 50. Panama Panama City 8,9 N 79,6 W 51. Paapua Uus-Guinea New Hanover 3,0 S 150,0 E 52. Filipiinid Quezon City 14,5 N 121,0 E 53. Portugal Ponta Delgada, Sao Miguel, Assoorid 37,4 N 25,4 W 54. Venemaa Föderatsioon Kirov 58,6 N 49,4 E 55. Venemaa Föderatsioon Norilsk 69,0 N 88,0 E 56. Venemaa Föderatsioon Peleduy 59,6 N 112,6 E 57. Venemaa Föderatsioon Bilibino 68,0 N 166,4 E 58. Venemaa Föderatsioon Ussuriisk 43,7 N 131,9 E 59. Venemaa Föderatsioon Zalesovo 53,9 N 84,8 E 60. Venemaa Föderatsioon Petropavlovsk-Kamtšatski 53,1 N 158,8 E 61. Venemaa Föderatsioon Dubna 56,7 N 37,3 E 62. Lõuna-Aafrika Marioni saar 46,5 S 37,0 E 63. Rootsi Stockholm 59,4 N 18,0 E 64. Tansaania Dar es Salaam 6,0 S 39,0 E 65. Thai Bangkok 13,8 N 100,5 E 66. Ühendkuningriik BIOT/Chagose arhipelaag 7,0 S 72,0 E 67. Ühendkuningriik St Helena 16,0 S 6,0 W 68. Ühendkuningriik Tristan da Cunha 37,0 S 12,3 W 69. Ühendkuningriik Halley, Antarktika 76,0 S 28,0 W 70. Ameerika Ühendriigid Sacramento, CA 38,7 N 121,4 W 71. Ameerika Ühendriigid Sand Point, AK 55,0 N 160,0 W 72. Ameerika Ühendriigid Melbourne, FL 28,3 N 80,6 W 73. Ameerika Ühendriigid Palmeri jaam, Antarktika 64,5 S 64,0 W 74. Ameerika Ühendriigid Ashland, KS 37,2 N 99,8 W 75. Ameerika Ühendriigid Charlottesville, VA 38,0 N 78,0 W 76. Ameerika Ühendriigid Salchaket, AK 64,4 N 147,1 W 77. Ameerika Ühendriigid Wake'i saar 19,3 N 166,6 E 78. Ameerika Ühendriigid Midway saared 28,0 N 177,0 W 79. Ameerika Ühendriigid Oahu, HI 21,5 N 158,0 W 80. Ameerika Ühendriigid Upi, Guam 13,7 N 144,9 E Tabel 2-B RADIONUKLEIIDLABORATOORIUMIDE NIMEKIRI Laboratooriumi eest vastutav riik Laboratooriumi nimi ja koht 1. Argentiina Riiklik Tuumaregulatsiooni Amet, Buenos Aires 2. Austraalia Austraalia Radiatsioonilaboratoorium, Melbourne, VIC 3. Austria Austria Uurimiskeskus, Seibersdorf 4. Brasiilia Radiatsioonikaitse ja Dosimeetria Instituut, Rio de Janeiro 5. Kanada Health Canada, Ottawa, Ont. 6. Hiina Beijing 7. Soome Radiatsiooni ja Tuumaohutuse Keskus, Helsingi 8. Prantsusmaa Aatomienergia Komisjon, Montlhéry 9. Iisrael Soreq Tuumauuringute Keskus, Yavne 10. Itaalia Keskkonnakaitse Riikliku Agentuuri Laboratoorium, Rooma 11. Jaapan Jaapani Aatomienergia Uurimisinstituut, Tokai, Ibaraki 12. Uus-Meremaa Riiklik Radiatsioonilaboratoorium, Christchurch 13. Venemaa Föderatsioon Radiatsioonikontrolli Kesklaboratoorium, Kaitseministeerium,Eriverifikatsiooniteenistus, Moskva 14. Lõuna-Aafrika Aatomienergia Korporatsioon, Pelindaba 15. Ühendkuningriik AWE Blacknest, Chilton 16. Ameerika Ühendriigid McClellan Kesklaboratooriumid, Sacramento, CA Tabel 3 HÜDROAKUSTILISTE JAAMADE NIMEKIRI Jaama eest vastutav riik Asukoht Laiuskraad Pikkuskraad Tüüp 1. Austraalia Cape Leeuwin, WA 34,4 S 115,1 E Hüdrofon 2. Kanada Queen Charlotte'i saared, B.C. 53,3 N 132,5 W T-faas 3. Tšiili Juan Fernandezi saar 33,7 S 78,8 W Hüdrofon 4. Prantsusmaa Crozet'i saared 46,5 S 52,2 E Hüdrofon 5. Prantsusmaa Guadeloupe 16,3 N 61,1 W T-faas 6. Mehhiko Clarióni saar 18,2 N 114,6 W T-faas 7. Portugal Flores 39,3 N 31,3 W T-faas 8. Ühendkuningriik BIOT/Chagose arhipelaag 7,3 S 72,4 E Hüdrofon 9. Ühendkuningriik Tristan da Cunha 37,2 S 12,5 W T-faas 10. Ameerika Ühendriigid Ascension 8,0 S 14,4 W Hüdrofon 11. Ameerika Ühendriigid Wake'i saar 19,3 N 166,6 E Hüdrofon Tabel 4 INFRAHELIJAAMADE NIMEKIRI Jaama eest vastutav riik Asukoht Laiuskraad Pikkuskraad 1. Argentiina Paso Flores 40,7 S 70,6 W 2. Argentiina Ushuaia 55,0 S 68,0 W 3. Austraalia Davis Base, Antarktika 68,4 S 77,6 E 4. Austraalia Narrogin, WA 32,9 S 117,2 E 5. Austraalia Hobart, TAS 42,1 S 147,2 E 6. Austraalia Cocos saared 12,3 s 97,0 E 7. Austraalia Warramunga, NT 19,9 S 134,3 E 8. Boliivia La Paz 16,3 S 68,1 W 9. Brasiilia Brasilia 15,6 S 48,0 W 10. Kanada Lac du Bonnet, Man. 50,2 N 95,9 W 11. Cape Verde Cape Verde saared 16,0 N 24,0 W 12. Kesk-Aafrika Vabariik Bangui 5,2 N 18,4 E 13. Tšiili Lihavõttesaar 27,0 S 109,2 W 14. Tšiili Juan Fernsandezi saar 33,8 S 80,7 W 15. Hiina Beijing 40,0 N 116,0 E 16. Hiina Kunming 25,0 N 102,8 E 17. Cote d'Ivoire Dimbokro 6,7 N 4,9 W 18. Taani Dundas, Gröönimaa 76,5 N 68,7 W 19. Djibouti Djibouti 11,3 N 43,5 E 20. Ecuador Galapagose saared 0,0 N 91,7 W 21. Prantsusmaa Markiisisaared 10,0 S 140,0 W 22. Prantsusmaa Port LaGuerre, Uus-Kaledoonia 22,1 S 166,3 E 23. Prantsusmaa Kerguelen 49,2 S 69,1 E 24. Prantsusmaa Tahiti 17,6 S 149,6 W 25. Prantsusmaa Kourou, Prantsuse Guajaana 5,2 N 52,7 W 26. Saksamaa Freyung 48,9 N 13,7 E 27. Saksamaa Georg von Neumayer, Antarktika 70,6 S 8,4 W 28. Määratakse Määratakse Määratakse Määratakse 29. Iraan (Islami Vabariik) Teheran 35,7 N 51,4 E 30. Jaapan Tsukuba 36,0 N 140,1 E 31. Kasahstan Aktjubinsk 50,4 N 58,0 E 32. Keenia Kilimanbogo 1,3 S 36,8 E 33. Madagaskar Antananarivo 18,8 S 47,5 E 34. Mongoolia Javhlant 48,0 N 106,8 E 35. Namibia Tsumeb 19,1 S 17,4 E 36. Uus-Meremaa Chathami saar 44,0 S 176,5 W 37. Norra Karasjok 69,5 N 25,5 E 38. Pakistan Rahimyar Khan 28,2 N 70,3 E 39. Palau Palau 7,5 N 134,5 E 40. Paapua Uus-Guinea Rabaul 4,1 S 152,1 E 41. Paraguay Villa Florida 26,3 S 57,3 W 42. Portugal Azores 37,8 N 25,5 W 43. Venemaa Föderatsioon Dubna 56,7 N 37,3 E 44. Venemaa Föderatsioon Petropavlovsk-Kamtšatski 53,1 N 158,8 E 45. Venemaa Föderatsioon Ussuriisk 43,7 N 131,9 E 46. Venemaa Föderatsioon Zalesovo 53,9 N 84,8 E 47. Lõuna-Aafrika Boshof 28,6 S 25,4 E 48. Tuneesia Thala 35,6 N 8,7 E 49. Ühendkuningriik Tristan da Cunha 37,0 S 12,3 W 50. Ühendkuningriik Ascension 8,0 S 14,3 W 51. Ühendkuningriik Bermuda 32,0 N 64,5 W 52. Ühendkuningriik BIOT/Chagose arhipelaag 5,0 S 72,0 E 53. Ameerika Ühendriigid Eielson, AK 64,8 N 146,9 W 54. Ameerika Ühendriigid Siple Station, Antarktika 75,5 S 83,6 W 55. Ameerika Ühendriigid Windless Bight, Antarktika 77,5 S 161,8 E 56. Ameerika Ühendriigid Newport, WA 48,3 N 117,1 W 57. Ameerika Ühendriigid Pinon Flat, CA 33,6 N 116,5 W 58. Ameerika Ühendriigid Midway saared 28,1 N 177,2 W 59. Ameerika Ühendriigid Havai, HI 19,6 N 155,3 W 60. Ameerika Ühendriigid Wake'i saar 19,3 N 166,6 E Protokolli lisa 2 JUHTUMITE STANDARDKONTROLLI PARAMEETRITE NIMEKIRI RAHVUSVAHELISE ANDMEKESKUSE JAOKS 1. Rahvusvahelise andmekeskuse juhtumite standardkontrolli kriteeriumid põhinevad juhtumite tüüpparameetritel, mis on määratud kõigi rahvusvahelise seiresüsteemi seiremeetodite abil saadud andmete kombineeritud töötlemise tulemusel. Standardkontrollil kasutatakse nii ülemaailmseid kui ka täiendavaid kontrollikriteeriume, et arvestada vajaduse korral piirkondlikke erinevusi. 2. Rahvusvahelise seiresüsteemi seismilise komponendi abil avastatud juhtumite puhul võib muu hulgas kasutada järgmisi parameetreid: – juhtumi asukoht; – juhtumi sügavus; – pindmiste lainete võimsuse suhe korpuse lainetesse; – signaalsageduse maht; – faaside spektraalsuhtarvud; – spektraalskallop; – P-laine esimene liigutus; – fokaalmehhanism; – seismiliste faaside relatiivergastus; – võrdlusmõõtmised teiste juhtumite ja juhtumitegruppidega; – vajaduse korral regionaaldiskriminandid. 3. Rahvusvahelise seiresüsteemi hüdroakustilise komponendi abil avastatud juhtumite puhul võib muu hulgas kasutada järgmisi parameetreid: – signaalsageduse maht, kaasa arvatud nurksagedus, laia sagedusriba energia, keskmine tsentraalsagedus ja sagedusriba laius; – sagedusest sõltuv signaalide kestus; – spektraalsuhe; ja – mullpulsatsioonisignaalide tunnused ja mullpulsatsiooni hilinemine. 4. Rahvusvahelise seiresüsteemi infrahelikomponendi abil avastatud juhtumite puhul võib muu hulgas kasutada järgmisi parameetreid: – signaalsageduse maht ja dispersioon; – signaali kestus; ja – tippamplituud. 5. Rahvusvahelise seiresüsteemi radionukliidkomponendi abil avastatud juhtumite puhul võib muu hulgas kasutada järgmisi parameetreid: – looduslike ja tehislike taustradionukliidide kontsentratsioon; – erilõhustamis- ja aktivatsiooniproduktide kontsentratsioon väljaspool tavalisi vaatlusi; ja – ühe erilõhustamis- ja aktivatsiooniprodukti suhtarv teisesuhtes. Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty PREAMBLE The States Parties to this Treaty (hereinafter referred to as “the States Parties”), Welcoming the international agreements and other positive measures of recent years in the field of nuclear disarmament, including reductions in arsenals of nuclear weapons, as well as in the field of the prevention of nuclear proliferation in all its aspects, Underlining the importance of the full and prompt implementation of such agreements and measures, Convinced that the present international situation provides an opportunity to take further effective measures towards nuclear disarmament and against the proliferation of nuclear weapons in all its aspects, and declaring their intention to take such measures, Stressing therefore the need for continued systematic and progressive efforts to reduce nuclear weapons globally, with the ultimate goal of eliminating those weapons, and of general and complete disarmament under strict and effective international control, Recognizing that the cessation of all nuclear weapon test explosions and all other nuclear explosions, by constraining the development and qualitative improvement of nuclear weapons and ending the development of advanced new types of nuclear weapons, constitutes an effective measure of nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects, Further recognizing that an end to all such nuclear explosions will thus constitute a meaningful step in the realization of a systematic process to achieve nuclear disarmament, Convinced that the most effective way to achieve an end to nuclear testing is through the conclusion of a universal and internationally and effectively verifiable comprehensive nuclear test-ban treaty, which has long been one of the highest priority objectives of the international community in the field of disarmament and non-proliferation, Noting the aspirations expressed by the Parties to the 1963 Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water to seek to achieve the discontinuance of all test explosions of nuclear weapons for all time, Noting also the views expressed that this Treaty could contribute to the protection of the environment, Affirming the purpose of attracting the adherence of all States to this Treaty and its objective to contribute effectively to the prevention of the proliferation of nuclear weapons in all its aspects, to the process of nuclear disarmament and therefore to the enhancement of international peace and security, Have agreed as follows: Article I. Basic Obligations 1. Each State Party undertakes not to carry out any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion, and to prohibit and prevent any such nuclear explosion at any place under its jurisdiction or control. 2. Each State Party undertakes, furthermore, to refrain from causing, encouraging, or in any way participating in the carrying out of any nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion. Article II. The Organization A. G e n e r a l p r o v i s i o n s 1. The States Parties hereby establish the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization (hereinafter referred to as “the Organization”) to achieve the object and purpose of this Treaty, to ensure the implementation of its provisions, including those for international verification of compliance with it, and to provide a forum for consultation and cooperation among States Parties. 2. All States Parties shall be members of the Organization. A State Party shall not be deprived of its membership in the Organization. 3. The seat of the Organization shall be Vienna, Republic of Austria. 4. There are hereby established as organs of the Organization: the Conference of the States Parties, the Executive Council and the Technical Secretariat, which shall include the International Data Centre. 5. Each State Party shall cooperate with the Organization in the exercise of its functions in accordance with this Treaty. States Parties shall consult, directly among themselves, or through the Organization or other appropriate international procedures, including procedures within the framework of the United Nations and in accordance with its Charter, on any matter which may be raised relating to the object and purpose, or the implementation of the provisions, of this Treaty. 6. The Organization shall conduct its verification activities provided for under this Treaty in the least intrusive manner possible consistent with the timely and efficient accomplishment of their objectives. It shall request only the information and data necessary to fulfil its responsibilities under this Treaty. It shall take every precaution to protect the confidentiality of information on civil and military activities and facilities coming to its knowledge in the implementation of this Treaty and, in particular, shall abide by the confidentiality provisions set forth in this Treaty. 7. Each State Party shall treat as confidential and afford special handling to information and data that it receives in confidence from the Organization in connection with the implementation of this Treaty. It shall treat such information and data exclusively in connection with its rights and obligations under this Treaty. 8. The Organization, as an independent body, shall seek to utilize existing expertise and facilities, as appropriate, and to maximize cost efficiencies, through cooperative arrangements with other international organizations such as the International Atomic Energy Agency. Such arrangements, excluding those of a minor and normal commercial and contractual nature, shall be set out in agreements to be submitted to the Conference of the States Parties for approval. 9. The costs of the activities of the Organization shall be met annually by the States Parties in accordance with the United Nations scale of assessments adjusted to take into account differences in membership between the United Nations and the Organization. 10. Financial contributions of States Parties to the Preparatory Commission shall be deducted in an appropriate way from their contributions to the regular budget. 11. A member of the Organization which is in arrears in the payment of its assessed contribution to the Organization shall have no vote in the Organization if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of the contribution due from it for the preceding two full years. The Conference of the States Parties may, nevertheless, permit such a member to vote if it is satisfied that the failure to pay is due to conditions beyond the control of the member. B. T h e C o n f e r e n c e o f t h e S t a t e s P a r t i e s Composition, Procedures and Decision-making 12. The Conference of the States Parties (hereinafter referred to as “the Conference”) shall be composed of all States Parties. Each State Party shall have one representative in the Conference, who may be accompanied by alternates and advisers. 13. The initial session of the Conference shall be convened by the Depositary no later than 30 days after the entry into force of this Treaty. 14. The Conference shall meet in regular sessions, which shall be held annually, unless it decides otherwise. 15. A special session of the Conference shall be convened: (a) When decided by the Conference; (b) When requested by the Executive Council; or (c) When requested by any State Party and supported by a majority of the States Parties. The special session shall be convened no later than 30 days after the decision of the Conference, the request of the Executive Council, or the attainment of the necessary support, unless specified otherwise in the decision or request. 16. The Conference may also be convened in the form of an Amendment Conference, in accordance with Article VII. 17. The Conference may also be convened in the form of a Review Conference, in accordance with Article VIII. 18. Sessions shall take place at the seat of the Organization unless the Conference decides otherwise. 19. The Conference shall adopt its rules of procedure. At the beginning of each session, it shall elect its President and such other officers as may be required. They shall hold office until a new President and other officers are elected at the next session. 20. A majority of the States Parties shall constitute a quorum. 21. Each State Party shall have one vote. 22. The Conference shall take decisions on matters of procedure by a majority of members present and voting. Decisions on matters of substance shall be taken as far as possible by consensus. If consensus is not attainable when an issue comes up for decision, the President of the Conference shall defer any vote for 24 hours and during this period of deferment shall make every effort to facilitate achievement of consensus, and shall report to the Conference before the end of this period. If consensus is not possible at the end of 24 hours, the Conference shall take a decision by a two-thirds majority of members present and voting unless specified otherwise in this Treaty. When the issue arises as to whether the question is one of substance or not, that question shall be treated as a matter of substance unless otherwise decided by the majority required for decisions on matters of substance. 23. When exercising its function under paragraph 26 (k), the Conference shall take a decision to add any State to the list of States contained in Annex 1 to this Treaty in accordance with the procedure for decisions on matters of substance set out in paragraph 22. Notwithstanding paragraph 22, the Conference shall take decisions on any other change to Annex 1 to this Treaty by consensus. Powers and Functions 24. The Conference shall be the principal organ of the Organization. It shall consider any questions, matters or issues within the scope of this Treaty, including those relating to the powers and functions of the Executive Council and the Technical Secretariat, in accordance with this Treaty. It may make recommendations and take decisions on any questions, matters or issues within the scope of this Treaty raised by a State Party or brought to its attention by the Executive Council. 25. The Conference shall oversee the implementation of, and review compliance with, this Treaty and act in order to promote its object and purpose. It shall also oversee the activities of the Executive Council and the Technical Secretariat and may issue guidelines to either of them for the exercise of their functions. 26. The Conference shall: (a) Consider and adopt the report of the Organization on the implementation of this Treaty and the annual programme and budget of the Organization, submitted by the Executive Council, as well as consider other reports; (b) Decide on the scale of financial contributions to be paid by States Parties in accordance with paragraph 9; (c) Elect the members of the Executive Council; (d) Appoint the Director-General of the Technical Secretariat (hereinafter referred to as “the Director-General”); (e) Consider and approve the rules of procedure of the Executive Council submitted by the latter; (f) Consider and review scientific and technological developments that could affect the operation of this Treaty. In this context, the Conference may direct the Director-General to establish a Scientific Advisory Board to enable him or her, in the performance of his or her functions, to render specialized advice in areas of science and technology relevant to this Treaty to the Conference, to the Executive Council, or to States Parties. Inthat case, the Scientific Advisory Board shall be composed of independent experts serving in their individual capacity and appointed, in accordance with terms of reference adopted by the Conference, on the basis of their expertise and experience in the particular scientific fields relevant to the implementation of this Treaty; (g) Take the necessary measures to ensure compliance with this Treaty and to redress and remedy any situation that contravenes the provisions of this Treaty, in accordance with Article V; (h) Consider and approve at its initial session any draft agreements, arrangements, provisions, procedures, operational manuals, guidelines and any other documents developed and recommended by the Preparatory Commission; (i) Consider and approve agreements or arrangements negotiated by the Technical Secretariat with States Parties, other States and international organizations to be concluded by the Executive Council on behalf of the Organization in accordance with paragraph 38(h); (j) Establish such subsidiary organs as it finds necessary for the exercise of its functions in accordance with this Treaty; and (k) Update Annex 1 to this Treaty, as appropriate, in accordance with paragraph 23. C. T h e E x e c u t i v e C o u n c i l Composition, Procedures and Decision-making 27. The Executive Council shall consist of 51 members. Each State Party shall have the right, in accordance with the provisions of this Article, to serve on the Executive Council. 28. Taking into account the need for equitable geographical distribution, the Executive Council shall comprise: (a) Ten States Parties from Africa; (b) Seven States Parties from Eastern Europe; (c) Nine States Parties from Latin America and the Caribbean; (d) Seven States Parties from the Middle East and South Asia; (e) Ten States Parties from North America and Western Europe; and (f) Eight States Parties from South-East Asia, the Pacific and the Far East. All States in each of the above geographical regions are listed in Annex 1 to this Treaty. Annex 1 to this Treaty shall be updated, as appropriate, by the Conference in accordance with paragraphs 23 and 26(k). It shall not be subject to amendments or changes under the procedures contained in Article VII. 29. The members of the Executive Council shall be elected by the Conference. In this connection, each geographical region shall designate States Parties from that region for election as members of the Executive Council as follows: (a) At least one-third of the seats allocated to each geographical region shall be filled, taking into account political and security interests, by States Parties in that region designated on the basis of the nuclear capabilities relevant to the Treaty as determined by international data as well as all or any of the following indicative criteria in the order of priority determined by each region: (i) Number of monitoring facilities of the International Monitoring System; (ii) Expertise and experience in monitoring technology; and (iii) Contribution to the annual budget of the Organization; (b) One of the seats allocated to each geographical region shall be filled on a rotational basis by the State Party that is first in the English alphabetical order among the States Parties in that region that have not served as members of the Executive Council for the longest period of time since becoming States Parties or since their last term, whichever is shorter. A State Party designated on this basis may decide to forgo its seat. In that case, such a State Party shall submit a letter of renunciation to the Director-General, and the seat shall be filled by the State Party following next-in-order according to this sub-paragraph; and (c) The remaining seats allocated to each geographical region shall be filled by States Parties designated from among all the States Parties in that region by rotation or elections. 30. Each member of the Executive Council shall have one representative on the Executive Council, who may be accompanied by alternates and advisers. 31. Each member of the Executive Council shall hold office from the end of the session of the Conference at which that member is elected until the end of the second regular annual session of the Conference thereafter, except that for the first election of the Executive Council, 26 members shall be elected to hold office until the end of the third regular annual session of the Conference, due regard being paid to the established numerical proportions as described in paragraph 28. 32. The Executive Council shall elaborate its rules of procedure and submit them to the Conference for approval. 33. The Executive Council shall elect its Chairman from among its members. 34. The Executive Council shall meet for regular sessions. Between regular sessions it shall meet as may be required for the fulfilment of its powers and functions. 35. Each member of the Executive Council shall have one vote. 36. The Executive Council shall take decisions on matters of procedure by a majority of all its members. The Executive Council shall take decisions on matters of substance by a two-thirds majority of all its members unless specified otherwise in this Treaty. When the issue arises as to whether the question is one of substance or not, that question shall be treated as a matter of substance unless otherwise decided by the majority required for decisions on matters of substance. Powers and Functions 37. The Executive Council shall be the executive organ of the Organization. It shall be responsible to the Conference. It shall carry out the powers and functions entrusted to it in accordance with this Treaty. In so doing, it shall act in conformity with the recommendations, decisions and guidelines of the Conference and ensure their continuous and proper implementation. 38. The Executive Council shall: (a) Promote effective implementation of, and compliance with, this Treaty; (b) Supervise the activities of the Technical Secretariat; (c) Make recommendations as necessary to the Conference for consideration of further proposals for promoting the object and purpose of this Treaty; (d) Cooperate with the National Authority of each State Party; (e) Consider and submit to the Conference the draft annual programme and budget of the Organization, the draft report of the Organization on the implementation of this Treaty, the report on the performance of its own activities and such other reports as it deems necessary or that the Conference may request; (f) Make arrangements for the sessions of the Conference, including the preparation of the draft agenda; (g) Examine proposals for changes, on matters of an administrative or technical nature, to the Protocol or the Annexes thereto, pursuant to Article VII, and make recommendations to the States Parties regarding their adoption; (h) Conclude, subject to prior approval of the Conference, agreements or arrangements with States Parties, other States and international organizations on behalf of the Organization and supervise their implementation, with the exception of agreements or arrangements referred to in sub-paragraph (i); (i) Approve and supervise the operation of agreements or arrangements relating to the implementation of verification activities with States Parties and other States; and (j) Approve any new operational manuals and any changes to the existing operational manuals that may be proposed by the Technical Secretariat. 39. The Executive Council may request a special session of the Conference. 40. The Executive Council shall: (a) Facilitate cooperation among States Parties, and between States Parties and the Technical Secretariat, relating to the implementation of this Treaty through information exchanges; (b) Facilitate consultation and clarification among States Parties in accordance with Article IV; and (c) Receive, consider and take action on requests for, and reports on, on-site inspections in accordance with Article IV. 41. The Executive Council shall consider any concern raised by a State Party about possible non-compliance with this Treaty and abuse of the rights established by this Treaty. In so doing, the Executive Council shall consult with the States Parties involved and, as appropriate, request a State Party to take measures to redress the situation within a specified time. To the extent that the Executive Council considers further action to be necessary, it shall take, inter alia, one or more of the following measures: (a) Notify all States Parties of the issue or matter; (b) Bring the issue or matter to the attention of the Conference; (c) Make recommendations to the Conference or take action, as appropriate, regarding measures to redress the situation and to ensure compliance in accordance with Article V. D. T h e T e c h n i c a l S e c r e t a r i a t 42. The Technical Secretariat shall assist States Parties in the implementation of this Treaty. The Technical Secretariat shall assist the Conference and the Executive Council in the performance of their functions. The Technical Secretariat shall carry out the verification and other functions entrusted to it by this Treaty, as well as those functions delegated to it by the Conference or the Executive Council in accordance with this Treaty. The Technical Secretariat shall include, as an integral part, the International Data Centre. 43. The functions of the Technical Secretariat with regard to verification of compliance with this Treaty shall, in accordance with Article IV and the Protocol, include inter alia: (a) Being responsible for supervising and coordinating the operation of the International Monitoring System; (b) Operating the International Data Centre; (c) Routinely receiving, processing, analysing and reporting on International Monitoring System data; (d) Providing technical assistance in, and support for, the installation and operation of monitoring stations; (e) Assisting the Executive Council in facilitating consultation and clarification among States Parties; (f) Receiving requests for on-site inspections and processing them, facilitating Executive Council consideration of such requests, carrying out the preparations for, and providing technical support during, the conduct of on-site inspections, and reporting to the Executive Council; (g) Negotiating agreements or arrangements with States Parties, other States and international organizations and concluding, subject to prior approval by the Executive Council, any such agreements or arrangements relating to verification activities with States Parties or other States; and (h) Assisting the States Parties through their National Authorities on other issues of verification under this Treaty. 44. The Technical Secretariat shall develop and maintain, subject to approval by the Executive Council, operational manuals to guide the operation of the various components of the verification regime, in accordance with Article IV and the Protocol. These manuals shall not constitute integral parts of this Treaty or the Protocol and may be changed by the Technical Secretariat subject to approval by the Executive Council. The Technical Secretariat shall promptly inform the States Parties of any changes in the operational manuals. 45. The functions of the Technical Secretariat with respect to administrative matters shall include: (a) Preparing and submitting to the Executive Council the draft programme and budget of the Organization; (b) Preparing and submitting to the Executive Council the draft report of the Organization on the implementation of this Treaty and such other reports as the Conference or the Executive Council may request; (c) Providing administrative and technical support to the Conference, the Executive Council and other subsidiary organs; (d) Addressing and receiving communications on behalf of the Organization relating to the implementation of this Treaty; and (e) Carrying out the administrative responsibilities related to any agreements between the Organization and other international organizations. 46. All requests and notifications by States Parties to the Organization shall be transmitted through their National Authorities to the Director-General. Requests and notifications shall be in one of the official languages of this Treaty. In response the Director-General shall use the language of the transmitted request or notification. 47. With respect to the responsibilities of the Technical Secretariat for preparing and submitting to the Executive Council the draft programme and budget of the Organization, the Technical Secretariat shall determine and maintain a clear accounting of all costs for each facility established as part of the International Monitoring System. Similar treatment in the draft programme and budget shall be accorded to all other activities of the Organization. 48. The Technical Secretariat shall promptly inform the Executive Council of any problems that have arisen with regard to the discharge of its functions that have come to its notice in the performance of its activities and that it has been unable to resolve through consultations with the State Party concerned. 49. The Technical Secretariat shall comprise a Director-General, who shall be its head and chief administrative officer, and such scientific, technical and other personnel as may be required. The Director-General shall be appointed by the Conference upon the recommendation of the Executive Council for a term of four years, renewable for one further term, but not thereafter. The first Director-General shall be appointed by the Conference at its initial session upon the recommendation of the Preparatory Commission. 50. The Director-General shall be responsible to the Conference and the Executive Council for the appointment of the staff and for the organization and functioning of the Technical Secretariat. The paramount consideration in the employment of the staff and in the determination of the conditions of service shall be the necessity of securing the highest standards of professional expertise, experience, efficiency, competence and integrity. Only citizens of States Parties shall serve as the Director-General, as inspectors or as members of the professional and clerical staff. Due regard shall be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. Recruitment shall be guided by the principle that the staff shall be kept to the minimum necessary for the proper discharge of the responsibilities of the Technical Secretariat. 51. The Director-General may, as appropriate, after consultation with the Executive Council, establish temporary working groups of scientific experts to provide recommendations on specific issues. 52. In the performance of their duties, the Director-General, the inspectors, the inspection assistants and the members of the staff shall not seek or receive instructions from any Government or from any other source external to the Organization. They shall refrain from any action that might reflect adversely on their positions as international officers responsible only to the Organization. The Director-General shall assume responsibility for the activities of an inspection team. 53. Each State Party shall respect the exclusively international character of the responsibilities of the Director-General, the inspectors, the inspection assistants and the members of the staff and shall not seek to influence them in the discharge of their responsibilities. E. P r i v i l e g e s a n d I m m u n i t i e s 54. The Organization shall enjoy on the territory and in any other place under the jurisdiction or control of a State Party such legal capacity and such privileges and immunities as are necessary for the exercise of its functions. 55. Delegates of States Parties, together with their alternates and advisers, representatives of members elected to the Executive Council, together with their alternates and advisers, the Director-General, the inspectors, the inspection assistants and the members of the staff of the Organization shall enjoy such privileges and immunities as are necessary in the independent exercise of their functions in connection with the Organization. 56. The legal capacity, privileges and immunities referred to in this Article shall be defined in agreements between the Organization and the States Parties as well as in an agreement between the Organization and the State in which the Organization is seated. Such agreements shall be considered and approved in accordance with paragraph 26(h) and (i). 57. Notwithstanding paragraphs 54 and 55, the privileges and immunities enjoyed by the Director-General, the inspectors, the inspection assistants and the members of the staff of the Technical Secretariat during the conduct of verification activities shall be those set forth in the Protocol. Article III. National Implementation Measures 1. Each State Party shall, in accordance with its constitutional processes, take any necessary measures to implement its obligations under this Treaty. In particular, it shall take any necessary measures: (a) To prohibit natural and legal persons anywhere on its territory or in any other place under its jurisdiction as recognized by international law from undertaking any activity prohibited to a State Party under this Treaty; (b) To prohibit natural and legal persons from undertaking any such activity anywhere under its control; and (c) To prohibit, in conformity with international law, natural persons possessing its nationality from undertaking any such activity anywhere. 2. Each State Party shall cooperate with other States Parties and afford the appropriate form of legal assistance to facilitate the implementation of the obligations under paragraph 1. 3. Each State Party shall inform the Organization of the measures taken pursuant to this Article. 4. In order to fulfil its obligations under the Treaty, each State Party shall designate or set up a National Authority and shall so inform the Organization upon entry into force of the Treaty for it. The National Authority shall serve as the national focal point for liaison with the Organization and with other States Parties. Article IV. Verification A. G e n e r a l P r o v i s i o n s 1. In order to verify compliance with this Treaty, a verification regime shall be established consisting of the following elements: (a) An International Monitoring System; (b) Consultation and clarification; (c) On-site inspections; and (d) Confidence-building measures. At entry into force of this Treaty, the verification regime shall be capable of meeting the verification requirements of this Treaty. 2. Verification activities shall be based on objective information, shall be limited to the subject matter of this Treaty, and shall be carried out on the basis of full respect for the sovereignty of States Parties and in the least intrusive manner possible consistent with the effective and timely accomplishment of their objectives. Each State Party shall refrain from any abuse of the right of verification. 3. Each State Party undertakes in accordance with this Treaty to cooperate, through its National Authority established pursuant to Article III, paragraph 4, with the Organization and with other States Parties to facilitate the verification of compliance with this Treaty by, inter alia: (a) Establishing the necessary facilities to participate in these verification measures and establishing the necessary communication; (b) Providing data obtained from national stations that are part of the International Monitoring System; (c) Participating, as appropriate, in a consultation and clarification process; (d) Permitting the conduct of on-site inspections; and (e) Participating, as appropriate, in confidence-building measures. 4. All States Parties, irrespective of their technical and financial capabilities, shall enjoy the equal right of verification and assume the equal obligation to accept verification. 5. For the purposes of this Treaty, no State Party shall be precluded from using information obtained by national technical means of verification in a manner consistent with generally recognized principles of international law, including that of respect for the sovereignty of States. 6. Without prejudice to the right of States Parties to protect sensitive installations, activities or locations not related to this Treaty, States Parties shall not interfere with elements of the verification regime of this Treaty or with national technical means of verification operating in accordance with paragraph 5. 7. Each State Party shall have the right to take measures to protect sensitive installations and to prevent disclosure of confidential information and data not related to this Treaty. 8. Moreover, all necessary measures shall be taken to protect the confidentiality of any information related to civil and military activities and facilities obtained during verification activities. 9. Subject to paragraph 8, information obtained by the Organization through the verification regime established by this Treaty shall be made available to all States Parties in accordance with the relevant provisions of this Treaty and the Protocol. 10. The provisions of this Treaty shall not be interpreted as restricting the international exchange of data for scientific purposes. 11. Each State Party undertakes to cooperate with the Organization and with other States Parties in the improvement of the verification regime, and in the examination of the verification potential of additional monitoring technologies such as electromagnetic pulse monitoring or satellite monitoring, with a view to developing, when appropriate, specific measures to enhance the efficient and cost-effective verification of this Treaty. Such measures shall, when agreed, be incorporated in existing provisions in this Treaty, the Protocol or as additional sections of the Protocol, in accordance with Article VII, or, if appropriate, be reflected in the operational manuals in accordance with Article II, paragraph 44. 12. The States Parties undertake to promote cooperation among themselves to facilitate and participate in the fullest possible exchange relating to technologies used in the verification of this Treaty in order to enable all States Parties to strengthen their national implementation of verification measures and to benefit from the application of such technologies for peaceful purposes. 13. The provisions of this Treaty shall be implemented in a manner which avoids hampering the economic and technological development of the States Parties for further development of the application of atomic energy for peaceful purposes. Verification Responsibilities of the Technical Secretariat 14. In discharging its responsibilities in the area of verification specified in this Treaty and the Protocol, in cooperation with the States Parties the Technical Secretariat shall, for the purpose of this Treaty: (a) Make arrangements to receive and distribute data and reporting products relevant to the verification of this Treaty in accordance with its provisions, and to maintain a global communications infrastructure appropriate to this task; (b) Routinely through its International Data Centre, which shall in principle be the focal point within the Technical Secretariat for data storage and data processing: (i) Receive and initiate requests for data from the International Monitoring System; (ii) Receive data, as appropriate, resulting from the process of consultation and clarification, from on-site inspections, and from confidence-building measures; and (iii) Receive other relevant data from States Parties and international organizations in accordance with this Treaty and the Protocol; (c) Supervise, coordinate and ensure the operation of the International Monitoring System and its component elements, and of the International Data Centre, in accordance with the relevant operational manuals; (d) Routinely process, analyse and report on International Monitoring System data according to agreed procedures so as to permit the effective international verification of this Treaty and to contribute to the early resolution of compliance concerns; (e) Make available all data, both raw and processed, and any reporting products, to all States Parties, each State Party taking responsibility for the use of International Monitoring System data in accordance with Article II, paragraph 7, and with paragraphs 8 and 13 of this Article; (f) Provide to all States Parties equal, open, convenient and timely access to all stored data; (g) Store all data, both raw and processed, and reporting products; (h) Coordinate and facilitate requests for additional data from the International Monitoring System; (i) Coordinate requests for additional data from one State Party to another State Party; (j) Provide technical assistance in, and support for, the installation and operation of monitoring facilities and respective communication means, where such assistance and support are required by the State concerned; (k) Make available to any State Party, upon its request, techniques utilized by the Technical Secretariat and its International Data Centre in compiling, storing, processing, analysing and reporting on data from the verification regime; and (l) Monitor, assess and report on the overall performance of the International Monitoring System and of the International Data Centre. 15. The agreed procedures to be used by the Technical Secretariat in discharging the verification responsibilities referred to in paragraph 14 and detailed in the Protocol shall be elaborated in the relevant operational manuals. B. T h e I n t e r n a t i o n a l M o n i t o r i n g S y s t e m 16. The International Monitoring System shall comprise facilities for seismological monitoring, radionuclide monitoring including certified laboratories, hydroacoustic monitoring, infrasound monitoring, and respective means of communication, and shall be supported by the International Data Centre of the Technical Secretariat. 17. The International Monitoring System shall be placed under the authority of the Technical Secretariat. All monitoring facilities of the International Monitoring System shall be owned and operated by the States hosting or otherwise taking responsibility for them in accordance with the Protocol. 18. Each State Party shall have the right to participate in the international exchange of data and to have access to all data made available to the International Data Centre. Each State Party shall cooperate with the International Data Centre through its National Authority. Funding the International Monitoring System 19. For facilities incorporated into the International Monitoring System and specified in Tables 1-A, 2-A, 3 and 4 of Annex 1 to the Protocol, and for their functioning, to the extent that such facilities are agreed by the relevant State and the Organization to provide data to the International Data Centre in accordance with the technical requirements of the Protocol and relevant operational manuals, the Organization, as specified in agreements or arrangements pursuant to Part I, paragraph 4 of the Protocol, shall meet the costs of: (a) Establishing any new facilities and upgrading existing facilities, unless the State responsible for such facilities meets these costs itself; (b) Operating and maintaining International Monitoring System facilities, including facility physical security if appropriate, and application of agreed data authentication procedures; (c) Transmitting International Monitoring System data (raw or processed) to the International Data Centre by the most direct and cost-effective means available, including, if necessary, via appropriate communications nodes, from monitoring stations, laboratories, analytical facilities or from national data centres; or such data (including samples where appropriate) to laboratory and analytical facilities from monitoring stations; and (d) Analysing samples on behalf of the Organization. 20. For auxiliary network seismic stations specified in Table 1-B of Annex 1 to the Protocol the Organization, as specified in agreements or arrangements pursuant to Part I, paragraph 4 of the Protocol, shall meet the costs only of: (a) Transmitting data to the International Data Centre; (b) Authenticating data from such stations; (c) Upgrading stations to the required technical standard, unless the State responsible for such facilities meets these costs itself; (d) If necessary, establishing new stations for the purposes of this Treaty where no appropriate facilities currently exist, unless the State responsible for such facilities meets these costs itself; and (e) Any other costs related to the provision of data required by the Organization as specified in the relevant operational manuals. 21. The Organization shall also meet the cost of provision to each State Party of its requested selection from the standard range of International Data Centre reporting products and services, as specified in Part I, Section F of the Protocol. The cost of preparation and transmission of any additional data or products shall be met by the requesting State Party. 22. The agreements or, if appropriate, arrangements concluded with States Parties or States hosting or otherwise taking responsibility for facilities of the International Monitoring System shall contain provisions for meeting these costs. Such provisions may include modalities whereby a State Party meets any of the costs referred to in paragraphs 19(a) and 20(c) and (d) for facilities which it hosts or for which it is responsible, and is compensated by an appropriate reduction in its assessed financial contribution to the Organization. Such a reduction shall not exceed 50 per cent of the annual assessed financial contribution of a State Party, but may be spread over successive years. A State Party may share such a reduction with another State Party by agreement or arrangement between themselves and with the concurrence of the Executive Council. The agreements or arrangements referred to in this paragraph shall be approved in accordance with Article II, paragraphs 26(h) and 38(i). Changes to the International Monitoring System 23. Any measures referred to in paragraph 11 affecting the International Monitoring System by means of addition or deletion of a monitoring technology shall, when agreed, be incorporated into this Treaty and the Protocol pursuant to Article VII, paragraphs 1 to 6. 24. The following changes to the International Monitoring System, subject to the agreement of those States directly affected, shall be regarded as matters of an administrative or technical nature pursuant to Article VII, paragraphs 7 and 8: (a) Changes to the number of facilities specified in the Protocol for a given monitoring technology; and (b) Changes to other details for particular facilities as reflected in the Tables of Annex 1 to the Protocol (including, inter alia, State responsible for the facility; location; name of facility; type of facility; and attribution of a facility between the primary and auxiliary seismic networks). If the Executive Council recommends, pursuant to Article VII, paragraph 8(d), that such changes be adopted, it shall as a rule also recommend pursuant to Article VII, paragraph 8(g), that such changes enter into force upon notification by the Director-General of their approval. 25. The Director-General, in submitting to the Executive Council and States Parties information and evaluation in accordance with Article VII, paragraph 8(b), shall include in the case of any proposal made pursuant to paragraph 24: (a) A technical evaluation of the proposal; (b) A statement on the administrative and financial impact of the proposal; and (c) A report on consultations with States directly affected by the proposal, including indication of their agreement. Temporary Arrangements 26. In cases of significant or irretrievable breakdown of a monitoring facility specified in the Tables of Annex 1 to the Protocol, or in order to cover other temporary reductions of monitoring coverage, the Director-General shall, in consultation and agreement with those States directly affected, and with the approval of the Executive Council, initiate temporary arrangements of no more than one year's duration, renewable if necessary by agreement of the Executive Council and of the States directly affected for another year. Such arrangements shall not cause the number of operational facilities of the International Monitoring System to exceed the number specified for the relevant network; shall meet as far as possible the technical and operational requirements specified in the operational manual for the relevant network; and shall be conducted within the budget of the Organization. The Director-General shall furthermore take steps to rectify the situation and make proposals for its permanent resolution. The Director-General shall notify all States Parties of any decision taken pursuant to this paragraph. Cooperating National Facilities 27. States Parties may also separately establish cooperative arrangements with the Organization, in order to make available to the International Data Centre supplementary data from national monitoring stations that are not formally part of the International Monitoring System. 28. Such cooperative arrangements may be established as follows: (a) Upon request by a State Party, and at the expense of that State, the Technical Secretariat shall take the steps required to certify that a given monitoring facility meets the technical and operational requirements specified in the relevant operational manuals for an International Monitoring System facility, and make arrangements for the authentication of its data. Subject to the agreement of the Executive Council, the Technical Secretariat shall then formally designate such a facility as a cooperating national facility. The Technical Secretariat shall take the steps required to revalidate its certification as appropriate; (b) The Technical Secretariat shall maintain a current list of cooperating national facilities and shall distribute it to all States Parties; and (c) The International Data Centre shall call upon data from cooperating national facilities, if so requested by a State Party, for the purposes of facilitating consultation and clarification and the consideration of on-site inspection requests, data transmission costs being borne by that State Party. The conditions under which supplementary data from such facilities are made available, and under which the International Data Centre may request further or expedited reporting, or clarifications, shall be elaborated in the operational manual for the respective monitoring network. C. C o n s u l t a t i o n a n d C l a r i f i c a t i o n 29. Without prejudice to the right of any State Party to request an on-site inspection, States Parties should, whenever possible, first make every effort to clarify and resolve, among themselves or with or through the Organization, any matter which may cause concern about possible non-compliance with the basic obligations of this Treaty. 30. A State Party that receives a request pursuant to paragraph 29 directly from another State Party shall provide the clarification to the requesting State Party as soon as possible, but in any case no later than 48 hours after the request. The requesting and requested States Parties may keep the Executive Council and the Director-General informed of the request and the response. 31. A State Party shall have the right to request the Director-General to assist in clarifying any matter which may cause concern about possible non-compliance with the basic obligations of this Treaty. The Director-General shall provide appropriate information in the possession of the Technical Secretariat relevant to such a concern. The Director-General shall inform the Executive Council of the request and of the information provided in response, if so requested by the requesting State Party. 32. A State Party shall have the right to request the Executive Council to obtain clarification from another State Party on any matter which may cause concern about possible non-compliance with the basic obligations of this Treaty. In such a case, the following shall apply: (a) The Executive Council shall forward the request for clarification to the requested State Party through the Director-General no later than 24 hours after its receipt; (b) The requested State Party shall provide the clarification to the Executive Council as soon as possible, but in any case no later than 48 hours after receipt of the request; (c) The Executive Council shall take note of the clarification and forward it to the requesting State Party no later than 24 hours after its receipt; (d) If the requesting State Party deems the clarification to be inadequate, it shall have the right to request the Executive Council to obtain further clarification from the requested State Party. The Executive Council shall inform without delay all other States Parties about any request for clarification pursuant to this paragraph as well as any response provided by the requested State Party. 33. If the requesting State Party considers the clarification obtained under paragraph 32(d) to be unsatisfactory, it shall have the right to request a meeting of the Executive Council in which States Parties involved that are not members of the Executive Council shall be entitled to take part. At such a meeting, the Executive Council shall consider the matter and may recommend any measure in accordance with Article V. D. O n - S i t e I n s p e c t i o n s Request for an On-Site Inspection 34. Each State Party has the right to request an on-site inspection in accordance with the provisions of this Article and Part II of the Protocol in the territory or in any other place under the jurisdiction or control of any State Party, or in any area beyond the jurisdiction or control of any State. 35. The sole purpose of an on-site inspection shall be to clarify whether a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion has been carried out in violation of Article I and, to the extent possible, to gather any facts which might assist in identifying any possible violator. 36. The requesting State Party shall be under the obligation to keep the on-site inspection request within the scope of this Treaty and to provide in the request information in accordance with paragraph 37. The requesting State Party shall refrain from unfounded or abusive inspection requests. 37. The on-site inspection request shall be based on information collected by the International Monitoring System, on any relevant technical information obtained by national technical means of verification in a manner consistent with generally recognized principles of international law, or on a combination thereof. The request shall contain information pursuant to Part II, paragraph 41 of the Protocol. 38. The requesting State Party shall present the on-site inspection request to the Executive Council and at the same time to the Director-General for the latter to begin immediate processing. Follow-up After Submission of an On-Site Inspection Request 39. The Executive Council shall begin its consideration immediately upon receipt of the on-site inspection request. 40. The Director-General, after receiving the on-site inspection request, shall acknowledge receipt of the request to the requesting State Party within two hours and communicate the request to the State Party sought to be inspected within six hours. The Director-General shall ascertain that the request meets the requirements specified in Part II, paragraph 41 of the Protocol, and, if necessary, shall assist the requesting State Party in filing the request accordingly, and shall communicate the request to the Executive Council and to all other States Parties within 24 hours. 41. When the on-site inspection request fulfils the requirements, the Technical Secretariat shall begin preparations for the on-site inspection without delay. 42. The Director-General, upon receipt of an on-site inspection request referring to an inspection area under the jurisdiction or control of a State Party, shall immediately seek clarification from the State Party sought to be inspected in order to clarify and resolve the concern raised in the request. 43. A State Party that receives a request for clarification pursuant to paragraph 42 shall provide the Director-General with explanations and with other relevant information available as soon as possible, but no later than 72 hours after receipt of the request for clarification. 44. The Director-General, before the Executive Council takes a decision on the on-site inspection request, shall transmit immediately to the Executive Council any additional information available from the International Monitoring System or provided by any State Party on the event specified in the request, including any clarification provided pursuant to paragraphs 42 and 43, as well as any other information from within the Technical Secretariat that the Director-General deems relevant or that is requested by the Executive Council. 45. Unless the requesting State Party considers the concern raised in the on-site inspection request to be resolved and withdraws the request, the Executive Council shall take a decision on the request in accordance with paragraph 46. Executive Council Decisions 46. The Executive Council shall take a decision on the on-site inspection request no later than 96 hours after receipt of the request from the requesting State Party. The decision to approve the on-site inspection shall be made by at least 30 affirmative votes of members of the Executive Council. If the Executive Council does not approve the inspection, preparations shall be stopped and no further action on the request shall be taken. 47. No later than 25 days after the approval of the on-site inspection in accordance with paragraph 46, the inspection team shall transmit to the Executive Council, through the Director-General, a progress inspection report. The continuation of the inspection shall be considered approved unless the Executive Council, no later than 72 hours after receipt of the progress inspection report, decides by a majority of all its members not to continue the inspection. If the Executive Council decides not to continue the inspection, the inspection shall be terminated, and the inspection team shall leave the inspection area and the territory of the inspected State Party as soon as possible in accordance with Part II, paragraphs 109 and 110 of the Protocol. 48. In the course of the on-site inspection, the inspection team may submit to the Executive Council, through the Director-General, a proposal to conduct drilling. The Executive Council shall take a decision on such a proposal no later than 72 hours after receipt of the proposal. The decision to approve drilling shall be made by a majority of all members of the Executive Council. 49. The inspection team may request the Executive Council, through the Director-General, to extend the inspection duration by a maximum of 70 days beyond the 60-day time-frame specified in Part II, paragraph 4 of the Protocol, if the inspection team considers such an extension essential to enable it to fulfil its mandate. The inspection team shall indicate in its request which of the activities and techniques listed in Part II, paragraph 69 of the Protocol it intends to carry out during the extension period. The Executive Council shall take a decision on the extension request no later than 72 hours after receipt of the request. The decision to approve an extension of the inspection duration shall be made by a majority of all members of the Executive Council. 50. Any time following the approval of the continuation of the on-site inspection in accordance with paragraph 47, the inspection team may submit to the Executive Council, through the Director-General, a recommendation to terminate the inspection. Such a recommendation shall be considered approved unless the Executive Council, no later than 72 hours after receipt of the recommendation, decides by a two-thirds majority of all its members not to approve the termination of the inspection. In case of termination of the inspection, the inspection team shall leave the inspection area and the territory of the inspected State Party as soon as possible in accordance with Part II, paragraphs 109 and 110 of the Protocol. 51. The requesting State Party and the State Party sought to be inspected may participate in the deliberations of the Executive Council on the on-site inspection request without voting. The requesting State Party and the inspected State Party may also participate without voting in any subsequent deliberations of the Executive Council related to the inspection. 52. The Director-General shall notify all States Parties within 24 hours about any decision by and reports, proposals, requests and recommendations to the Executive Council pursuant to paragraphs 46 to 50. Follow-up After Executive Council Approval of an On-Site Inspection 53. An on-site inspection approved by the Executive Council shall be conducted without delay by an inspection team designated by the Director-General and in accordance with the provisions of this Treaty and the Protocol. The inspection team shall arrive at the point of entry no later than six days following the receipt by the Executive Council of the on-site inspection request from the requesting State Party. 54. The Director-General shall issue an inspection mandate for the conduct of the on-site inspection. The inspection mandate shall contain the information specified in Part II, paragraph 42 of the Protocol. 55. The Director-General shall notify the inspected State Party of the inspection no less than 24 hours before the planned arrival of the inspection team at the point of entry, in accordance with Part II, paragraph 43 of the Protocol. The Conduct of an On-Site Inspection 56. Each State Party shall permit the Organization to conduct an on-site inspection on its territory or at places under its jurisdiction or control in accordance with the provisions of this Treaty and the Protocol. However, no State Party shall have to accept simultaneous on-site inspections on its territory or at places under its jurisdiction or control. 57. In accordance with the provisions of this Treaty and the Protocol, the inspected State Party shall have: (a) The right and the obligation to make every reasonable effort to demonstrate its compliance with this Treaty and, to this end, to enable the inspection team to fulfil its mandate; (b) The right to take measures it deems necessary to protect national security interests and to prevent disclosure of confidential information not related to the purpose of the inspection; (c) The obligation to provide access within the inspection area for the sole purpose of determining facts relevant to the purpose of the inspection, taking into account sub-paragraph (b) and any constitutional obligations it may have with regard to proprietary rights or searches and seizures; (d) The obligation not to invoke this paragraph or Part II, paragraph 88 of the Protocol to conceal any violation of its obligations under Article I; and (e) The obligation not to impede the ability of the inspection team to move within the inspection area and to carry out inspection activities in accordance with this Treaty and the Protocol. Access, in the context of an on-site inspection, means both the physical access of the inspection team and the inspection equipment to, and the conduct of inspection activities within, the inspection area. 58. The on-site inspection shall be conducted in the least intrusive manner possible, consistent with the efficient and timely accomplishment of the inspection mandate, and in accordance with the procedures set forth in the Protocol. Wherever possible, the inspection team shall begin with the least intrusive procedures and then proceed to more intrusive procedures only as it deems necessary to collect sufficient information to clarify the concern about possible non-compliance with this Treaty. The inspectors shall seek only the information and data necessary for the purpose of the inspection and shall seek to minimize interference with normal operations of the inspected State Party. 59. The inspected State Party shall assist the inspection team throughout the on-site inspection and facilitate its task. 60. If the inspected State Party, acting in accordance with Part II, paragraphs 86 to 96 of the Protocol, restricts access within the inspection area, it shall make every reasonable effort in consultations with the inspection team to demonstrate through alternative means its compliance with this Treaty. Observer 61. With regard to an observer, the following shall apply: (a) The requesting State Party, subject to the agreement of the inspected State Party, may send a representative, who shall be a national either of the requesting State Party or of a third State Party, to observe the conduct of the on-site inspection; (b) The inspected State Party shall notify its acceptance or non-acceptance of the proposed observer to the Director-General within 12 hours after approval of the on-site inspection by the Executive Council; (c) In case of acceptance, the inspected State Party shall grant access to the observer in accordance with the Protocol; (d) The inspected State Party shall, as a rule, accept the proposed observer, but if the inspected State Party exercises a refusal, that fact shall be recorded in the inspection report. There shall be no more than three observers from an aggregate of requesting States Parties. Reports of an On-Site Inspection 62. Inspection reports shall contain: (a) A description of the activities conducted by the inspection team; (b) The factual findings of the inspection team relevant to the purpose of the inspection; (c) An account of the cooperation granted during the on-site inspection; (d) A factual description of the extent of the access granted, including the alternative means provided to the team, during the on-site inspection; and (e) Any other details relevant to the purpose of the inspection. Differing observations made by inspectors may be attached to the report. 63. The Director-General shall make draft inspection reports available to the inspected State Party. The inspected State Party shall have the right to provide the Director-General within 48 hours with its comments and explanations, and to identify any information and data which, in its view, are not related to the purpose of the inspection and should not be circulated outside the Technical Secretariat. The Director-General shall consider the proposals for changes to the draft inspection report made by the inspected State Party and shall wherever possible incorporate them. The Director-General shall also annex the comments and explanations provided by the inspected State Party to the inspection report. 64. The Director-General shall promptly transmit the inspection report to the requesting State Party, the inspected State Party, the Executive Council and to all other States Parties. The Director-General shall further transmit promptly to the Executive Council and to all other States Parties any results of sample analysis in designated laboratories in accordance with Part II, paragraph 104 of the Protocol, relevant data from the International Monitoring System, the assessments of the requesting and inspected States Parties, as well as any other information that the Director-General deems relevant. In the case of the progress inspection report referred to in paragraph 47, the Director-General shall transmit the report to the Executive Council within the time-frame specified in that paragraph. 65. The Executive Council, in accordance with its powers and functions, shall review the inspection report and any material provided pursuant to paragraph 64, and shall address any concerns as to: (a) Whether any non-compliance with this Treaty has occurred; and (b) Whether the right to request an on-site inspection has been abused. 66. If the Executive Council reaches the conclusion, in keeping with its powers and functions, that further action may be necessary with regard to paragraph 65, it shall take the appropriate measures in accordance with Article V. Frivolous or Abusive On-Site Inspection Requests 67. If the Executive Council does not approve the on-site inspection on the basis that the on-site inspection request is frivolous or abusive, or if the inspection is terminated for the same reasons, the Executive Council shall consider and decide on whether to implement appropriate measures to redress the situation, including the following: (a) Requiring the requesting State Party to pay for the cost of any preparations made by the Technical Secretariat; (b) Suspending the right of the requesting State Party to request an on-site inspection for a period of time, as determined by the Executive Council; and (c) Suspending the right of the requesting State Party to serve on the Executive Council for a period of time. E. C o n f i d e n c e - B u i l d i n g M e a s u r e s 68. In order to: (a) Contribute to the timely resolution of any compliance concerns arising from possible misinterpretation of verification data relating to chemical explosions; and (b) Assist in the calibration of the stations that are part of the component networks of the International Monitoring System, each State Party undertakes to cooperate with the Organization and with other States Parties in implementing relevant measures as set out in Part III of the Protocol. Article V. Measures to Redress a Situation and to Ensure Compliance, Including Sanctions 1. The Conference, taking into account, inter alia, the recommendations of the Executive Council, shall take the necessary measures, as set forth in paragraphs 2 and 3, to ensure compliance with this Treaty and to redress and remedy any situation which contravenes the provisions of this Treaty. 2. In cases where a State Party has been requested by the Conference or the Executive Council to redress a situation raising problems with regard to its compliance and fails to fulfil the request within the specified time, the Conference may, inter alia, decide to restrict or suspend the State Party from the exercise of its rights and privileges under this Treaty until the Conference decides otherwise. 3. In cases where damage to the object and purpose of this Treaty may result from non-compliance with the basic obligations of this Treaty, the Conference may recommend to States Parties collective measures which are in conformity with international law. 4. The Conference, or alternatively, if the case is urgent, the Executive Council, may bring the issue, including relevant information and conclusions, to the attention of the United Nations. Article VI. Settlement of Disputes 1. Disputes that may arise concerning the application or the interpretation of this Treaty shall be settled in accordance with the relevant provisions of this Treaty and in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations. 2. When a dispute arises between two or more States Parties, or between one or more States Parties and the Organization, relating to the application or interpretation of this Treaty, the parties concerned shall consult together with a view to the expeditious settlement of the dispute by negotiation or by other peaceful means of the parties' choice, including recourse to appropriate organs of this Treaty and, by mutual consent, referral to the International Court of Justice in conformity with the Statute of the Court. The parties involved shall keep the Executive Council informed of actions being taken. 3. The Executive Council may contribute to the settlement of a dispute that may arise concerning the application or interpretation of this Treaty by whatever means it deems appropriate, including offering its good offices, calling upon the States Parties to a dispute to seek a settlement through a process of their own choice, bringing the matter to the attention of the Conference and recommending a time-limit for any agreed procedure. 4. The Conference shall consider questions related to disputes raised by States Parties or brought to its attention by the Executive Council. The Conference shall, as it finds necessary, establish or entrust organs with tasks related to the settlement of these disputes in conformity with Article II, paragraph 26(j). 5. The Conference and the Executive Council are separately empowered, subject to authorization from the General Assembly of the United Nations, to request the International Court of Justice to give an advisory opinion on any legal question arising within the scope of the activities of the Organization. An agreement between the Organization and the United Nations shall be concluded for this purpose in accordance with Article II, paragraph 38(h). 6. This Article is without prejudice to Articles IV and V. Article VII. Amendments 1. At any time after the entry into force of this Treaty, any State Party may propose amendments to this Treaty, the Protocol, or the Annexes to the Protocol. Any State Party may also propose changes, in accordance with paragraph 7, to the Protocol or the Annexes thereto. Proposals for amendments shall be subject to the procedures in paragraphs 2 to 6. Proposals for changes, in accordance with paragraph 7, shall be subject to the procedures in paragraph 8. 2. The proposed amendment shall be considered and adopted only by an Amendment Conference. 3. Any proposal for an amendment shall be communicated to the Director-General, who shall circulate it to all States Parties and the Depositary and seek the views of the States Parties on whether an Amendment Conference should be convened to consider the proposal. If a majority of the States Parties notify the Director-General no later than 30 days after its circulation that they support further consideration of the proposal, the Director-General shall convene an Amendment Conference to which all States Parties shall be invited. 4. The Amendment Conference shall be held immediately following a regular session of the Conference unless all States Parties that support the convening of an Amendment Conference request that it be held earlier. In no case shall an Amendment Conference be held less than 60 days after the circulation of the proposed amendment. 5. Amendments shall be adopted by the Amendment Conference by a positive vote of a majority of the States Parties with no State Party casting a negative vote. 6. Amendments shall enter into force for all States Parties 30 days after deposit of the instruments of ratification or acceptance by all those States Parties casting a positive vote at the Amendment Conference. 7. In order to ensure the viability and effectiveness of this Treaty, Parts I and III of the Protocol and Annexes 1 and 2 to the Protocol shall be subject to changes in accordance with paragraph 8, if the proposed changes are related only to matters of an administrative or technical nature. All other provisions of the Protocol and the Annexes thereto shall not be subject to changes in accordance with paragraph 8. 8. Proposed changes referred to in paragraph 7 shall be made in accordance with the following procedures: (a) The text of the proposed changes shall be transmitted together with the necessary information to the Director-General. Additional information for the evaluation of the proposal may be provided by any State Party and the Director-General. The Director-General shall promptly communicate any such proposals and information to all States Parties, the Executive Council and the Depositary; (b) No later than 60 days after its receipt, the Director-General shall evaluate the proposal to determine all its possible consequences for the provisions of this Treaty and its implementation and shall communicate any such information to all States Parties and the Executive Council; (c) The Executive Council shall examine the proposal in the light of all information available to it, including whether the proposal fulfils the requirements of paragraph 7. No later than 90 days after its receipt, the Executive Council shall notify its recommendation, with appropriate explanations, to all States Parties for consideration. States Parties shall acknowledge receipt within 10 days; (d) If the Executive Council recommends to all States Parties that the proposal be adopted, it shall be considered approved if no State Party objects to it within 90 days after receipt of the recommendation. If the Executive Council recommends that the proposal be rejected, it shall be considered rejected if no State Party objects to the rejection within 90 days after receipt of the recommendation; (e) If a recommendation of the Executive Council does not meet with the acceptance required under sub-paragraph (d), a decision on the proposal, including whether it fulfils the requirements of paragraph 7, shall be taken as a matter of substance by the Conference at its next session; (f) The Director-General shall notify all States Parties and the Depositary of any decision under this paragraph; (g) Changes approved under this procedure shall enter into force for all States Parties 180 days after the date of notification by the Director-General of their approval unless another time period is recommended by the Executive Council or decided by the Conference. Article VIII. Review of the Treaty 1. Unless otherwise decided by a majority of the States Parties, ten years after the entry into force of this Treaty a Conference of the States Parties shall be held to review the operation and effectiveness of this Treaty, with a view to assuring itself that the objectives and purposes in the Preamble and the provisions of the Treaty are being realized. Such review shall take into account any new scientific and technological developments relevant to this Treaty. On the basis of a request by any State Party, the Review Conference shall consider the possibility of permitting the conduct of underground nuclear explosions for peaceful purposes. If the Review Conference decides by consensus that such nuclear explosions may be permitted, it shall commence work without delay, with a view to recommending to States Parties an appropriate amendment to this Treaty that shall preclude any military benefits of such nuclear explosions. Any such proposed amendment shall be communicated to the Director-General by any State Party and shall be dealt with in accordance with the provisions of Article VII. 2. At intervals of ten years thereafter, further Review Conferences may be convened with the same objective, if the Conference so decides as a matter of procedure in the preceding year. Such Conferences may be convened after an interval of less than ten years if so decided by the Conference as a matter of substance. 3. Normally, any Review Conference shall be held immediately following the regular annual session of the Conference provided for in Article II. Article IX. Duration and Withdrawal 1. This Treaty shall be of unlimited duration. 2. Each State Party shall, in exercising its national sovereignty, have the right to withdraw from this Treaty if it decides that extraordinary events related to the subject matter of this Treaty have jeopardized its supreme interests. 3. Withdrawal shall be effected by giving notice six months in advance to all other States Parties, the Executive Council, the Depositary and the United Nations Security Council. Notice of withdrawal shall include a statement of the extraordinary event or events which a State Party regards as jeopardizing its supreme interests. Article X. Status of the Protocol and the Annexes The Annexes to this Treaty, the Protocol, and the Annexes to the Protocol form an integral part of the Treaty. Any reference to this Treaty includes the Annexes to this Treaty, the Protocol and the Annexes to the Protocol. Article XI. Signature This Treaty shall be open to all States for signature before its entry into force. Article XII. Ratification This Treaty shall be subject to ratification by States Signatories according to their respective constitutional processes. Article XIII. Accession Any State which does not sign this Treaty before its entry into force may accede to it at any time thereafter. Article XIV. Entry into Force 1. This Treaty shall enter into force 180 days after the date of deposit of the instruments of ratification by all States listed in Annex 2 to this Treaty, but in no case earlier than two years after its opening for signature. 2. If this Treaty has not entered into force three years after the date of the anniversary of its opening for signature, the Depositary shall convene a Conference of the States that have already deposited their instruments of ratification upon the request of a majority of those States. That Conference shall examine the extent to which the requirement set out in paragraph 1 has been met and shall consider and decide by consensus what measures consistent with international law may be undertaken to accelerate the ratification process in order to facilitate the early entry into force of this Treaty. 3. Unless otherwise decided by the Conference referred to in paragraph 2 or other such conferences, this process shall be repeated at subsequent anniversaries of the opening for signature of this Treaty, until its entry into force. 4. All States Signatories shall be invited to attend the Conference referred to in paragraph 2 and any subsequent conferences as referred to in paragraph 3, as observers. 5. For States whose instruments of ratification or accession are deposited subsequent to the entry into force of this Treaty, it shall enter into force on the 30th day following the date of deposit of their instruments of ratification or accession. Article XV. Reservations The Articles of and the Annexes to this Treaty shall not be subject to reservations. The provisions of the Protocol to this Treaty and the Annexes to the Protocol shall not be subject to reservations incompatible with the object and purpose of this Treaty. Article XVI. Depositary 1. The Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary of this Treaty and shall receive signatures, instruments of ratification and instruments of accession. 2. The Depositary shall promptly inform all States Signatories and acceding States of the date of each signature, the date of deposit of each instrument of ratification or accession, the date of the entry into force of this Treaty and of any amendments and changes thereto, and the receipt of other notices. 3. The Depositary shall send duly certified copies of this Treaty to the Governments of the States Signatories and acceding States. 4. This Treaty shall be registered by the Depositary pursuant to Article 102 of the Charter of the United Nations. Article XVII. Authentic Texts This Treaty, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations. Annex 1 to the Treaty List of States Pursuant to Article II, paragraph 28 Africa Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Côte d'Ivoire, Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, Sao Tome & Principe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Somalia, South Africa, Sudan, Swaziland, Togo, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Zaire, Zambia, Zimbabwe. Eastern Europe Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Georgia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Slovakia, Slovenia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, Yugoslavia. Latin America and the Caribbean Antigua and Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago, Uruguay, Venezuela. Middle East and South Asia Afghanistan, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Israel, Jordan, Kazakstan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Maldives, Nepal, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Yemen. North America and Western Europe Andorra, Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Holy See, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Monaco, Netherlands, Norway, Portugal, San Marino, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. South East Asia, the Pacific and the Far East Australia, Brunei Darussalam, Cambodia, China, Cook Islands, Democratic People's Republic of Korea, Fiji, Indonesia, Japan, Kiribati, Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Myanmar, Nauru, New Zealand, Niue, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Republic of Korea, Samoa, Singapore, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Viet Nam. Annex 2 to the Treaty List of States Pursuant to Article XIV List of States members of the Conference on Disarmament as at 18 June 1996 which formally participated in the work of the 1996 session of the Conference and which appear in Table 1 of the International Atomic Energy Agency's April 1996 edition of “Nuclear Power Reactors in the World”, and of States members of the Conference on Disarmament as at 18 June 1996 which formally participated in the work of the 1996 session of the Conference and which appear in Table 1 of the International Atomic Energy Agency's December 1995 edition of “Nuclear Research Reactors in the World”: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Finland, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, Norway, Pakistan, Peru, Poland, Romania, Republic of Korea, Russian Federation, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Viet Nam, Zaire. Protocol to the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Part I. THE INTERNATIONAL MONITORING SYSTEM AND INTERNATIONAL DATA CENTRE FUNCTIONS A. G e n e r a l P r o v i s i o n s 1. The International Monitoring System shall comprise monitoring facilities as set out in Article IV, paragraph 16, and respective means of communication. 2. The monitoring facilities incorporated into the International Monitoring System shall consist of those facilities specified in Annex 1 to this Protocol. The International Monitoring System shall fulfil the technical and operational requirements specified in the relevant operational manuals. 3. The Organization, in accordance with Article II, shall, in cooperation and consultation with the States Parties, with other States, and with international organizations as appropriate, establish and coordinate the operation and maintenance, and any future agreed modification or development of the International Monitoring System. 4. In accordance with appropriate agreements or arrangements and procedures, a State Party or other State hosting or otherwise taking responsibility for International Monitoring System facilities and the Technical Secretariat shall agree and cooperate in establishing, operating, upgrading, financing, and maintaining monitoring facilities, related certified laboratories and respective means of communication within areas under its jurisdiction or control or elsewhere in conformity with international law. Such cooperation shall be in accordance with the security and authentication requirements and technical specifications contained in the relevant operational manuals. Such a State shall give the Technical Secretariat authority to access a monitoring facility for checking equipment and communication links, and shall agree to make the necessary changes in the equipment and the operational procedures to meet agreed requirements. The Technical Secretariat shall provide to such States appropriate technical assistance as is deemed by the Executive Council to be required for the proper functioning of the facility as part of the International Monitoring System. 5. Modalities for such cooperation between the Organization and States Parties or States hosting or otherwise taking responsibility for facilities of the International Monitoring System shall be set out in agreements or arrangements as appropriate in each case. B. S e i s m o l o g i c a l M o n i t o r i n g 6. Each State Party undertakes to cooperate in an international exchange of seismological data to assist in the verification of compliance with this Treaty. This cooperation shall include the establishment and operation of a global network of primary and auxiliary seismological monitoring stations. These stations shall provide data in accordance with agreed procedures to the International Data Centre. 7. The network of primary stations shall consist of the 50 stations specified in Table 1-A of Annex 1 to this Protocol. These stations shall fulfil the technical and operational requirements specified in the Operational Manual for Seismological Monitoring and the International Exchange of Seismological Data. Uninterrupted data from the primary stations shall be transmitted, directly or through a national data centre, on-line to the International Data Centre. 8. To supplement the primary network, an auxiliary network of 120 stations shall provide information, directly or through a national data centre, to the International Data Centre upon request. The auxiliary stations to be used are listed in Table 1-B of Annex 1 to this Protocol. The auxiliary stations shall fulfil the technical and operational requirements specified in the Operational Manual for Seismological Monitoring and the International Exchange of Seismological Data. Data from the auxiliary stations may at any time be requested by the International Data Centre and shall be immediately available through on-line computer connections. C. R a d i o n u c l i d e M o n i t o r i n g 9. Each State Party undertakes to cooperate in an international exchange of data on radionuclides in the atmosphere to assist in the verification of compliance with this Treaty. This cooperation shall include the establishment and operation of a global network of radionuclide monitoring stations and certified laboratories. The network shall provide data in accordance with agreed procedures to the International Data Centre. 10. The network of stations to measure radionuclides in the atmosphere shall comprise an overall network of 80 stations, as specified in Table 2-A of Annex 1 to this Protocol. All stations shall be capable of monitoring for the presence of relevant particulate matter in the atmosphere. Forty of these stations shall also be capable of monitoring for the presence of relevant noble gases upon the entry into force of this Treaty. For this purpose the Conference, at its initial session, shall approve a recommendation by the Preparatory Commission as to which 40 stations from Table 2-A of Annex 1 to this Protocol shall be capable of noble gas monitoring. At its first regular annual session, the Conference shall consider and decide on a plan for implementing noble gas monitoring capability throughout the network. The Director-General shall prepare a report to the Conference on the modalities for such implementation. All monitoring stations shall fulfil the technical and operational requirements specified in the Operational Manual for Radionuclide Monitoring and the International Exchange of Radionuclide Data. 11. The network of radionuclide monitoring stations shall be supported by laboratories, which shall be certified by the Technical Secretariat in accordance with the relevant operational manual for the performance, on contract to the Organization and on a fee-for-service basis, of the analysis of samples from radionuclide monitoring stations. Laboratories specified in Table 2-B of Annex 1 to this Protocol, and appropriately equipped, shall, as required, also be drawn upon by the Technical Secretariat to perform additional analysis of samples from radionuclide monitoring stations. With the agreement of the Executive Council, further laboratories may be certified by the Technical Secretariat to perform the routine analysis of samples from manual monitoring stations where necessary. All certified laboratories shall provide the results of such analysis to the International Data Centre, and in so doing shall fulfil the technical and operational requirements specified in the Operational Manual on Radionuclide Monitoring and the International Exchange of Radionuclide Data. D. H y d r o a c o u s t i c M o n i t o r i n g 12. Each State Party undertakes to cooperate in an international exchange of hydroacoustic data to assist in the verification of compliance with this Treaty. This cooperation shall include the establishment and operation of a global network of hydroacoustic monitoring stations. These stations shall provide data in accordance with agreed procedures to the International Data Centre. 13. The network of hydroacoustic stations shall consist of the stations specified in Table 3 of Annex 1 to this Protocol, and shall comprise an overall network of six hydrophone and five T-phase stations. These stations shall fulfil the technical and operational requirements specified in the Operational Manual for Hydroacoustic Monitoring and the International Exchange of Hydroacoustic Data. E. I n f r a s o u n d M o n i t o r i n g 14. Each State Party undertakes to cooperate in an international exchange of infrasound data to assist in the verification of compliance with this Treaty. This cooperation shall include the establishment and operation of a global network of infrasound monitoring stations. These stations shall provide data in accordance with agreed procedures to the International Data Centre. 15. The network of infrasound stations shall consist of the stations specified in Table 4 of Annex 1 to this Protocol, and shall comprise an overall network of 60 stations. These stations shall fulfil the technical and operational requirements specified in the Operational Manual for Infrasound Monitoring and the International Exchange of Infrasound Data. F. I n t e r n a t i o n a l D a t a C e n t r e F u n c t i o n s 16. The International Data Centre shall receive, collect, process, analyse, report on and archive data from International Monitoring System facilities, including the results of analysis conducted at certified laboratories. 17. The procedures and standard event screening criteria to be used by the International Data Centre in carrying out its agreed functions, in particular for the production of standard reporting products and for the performance of a standard range of services for States Parties, shall be elaborated in the Operational Manual for the International Data Centre and shall be progressively developed. The procedures and criteria developed initially by the Preparatory Commission shall be approved by the Conference at its initial session. International Data Centre Standard Products 18. The International Data Centre shall apply on a routine basis automatic processing methods and interactive human analysis to raw International Monitoring System data in order to produce and archive standard International Data Centre products on behalf of all States Parties. These products shall be provided at no cost to States Parties and shall be without prejudice to final judgements with regard to the nature of any event, which shall remain the responsibility of States Parties, and shall include: (a) Integrated lists of all signals detected by the International Monitoring System, as well as standard event lists and bulletins, including the values and associated uncertainties calculated for each event located by the International Data Centre, based on a set of standard parameters; (b) Standard screened event bulletins that result from the application to each event by the International Data Centre of standard event screening criteria, making use of the characterization parameters specified in Annex 2 to this Protocol, with the objective of characterizing, highlighting in the standard event bulletin, and thereby screening out, events considered to be consistent with natural phenomena or non-nuclear, man-made phenomena. The standard event bulletin shall indicate numerically for each event the degree to which that event meets or does not meet the event screening criteria. In applying standard event screening, the International Data Centre shall use both global and supplementary screening criteria to take account of regional variations where applicable. The International Data Centre shall progressively enhance its technical capabilities as experience is gained in the operation of the International Monitoring System; (c) Executive summaries, which summarize the data acquired and archived by the International Data Centre, the products of the International Data Centre, and the performance and operational status of the International Monitoring System and International Data Centre; and (d) Extracts or subsets of the standard International Data Centre products specified in sub-paragraphs (a) to (c), selected according to the request of an individual State Party. 19. The International Data Centre shall carry out, at no cost to States Parties, special studies to provide in-depth, technical review by expert analysis of data from the International Monitoring System, if requested by the Organization or by a State Party, to improve the estimated values for the standard signal and event parameters. International Data Centre Services to States Parties 20. The International Data Centre shall provide States Parties with open, equal, timely and convenient access to all International Monitoring System data, raw or processed, all International Data Centre products, and all other International Monitoring System data in the archive of the International Data Centre or, through the International Data Centre, of International Monitoring System facilities. The methods for supporting data access and the provision of data shall include the following services: (a) Automatic and regular forwarding to a State Party of the products of the International Data Centre or the selection by the State Party thereof, and, as requested, the selection by the State Party of International Monitoring System data; (b) The provision of the data or products generated in response to ad hoc requests by States Parties for the retrieval from the International Data Centre and International Monitoring System facility archives of data and products, including interactive electronic access to the International Data Centre database; and (c) Assisting individual States Parties, at their request and at no cost for reasonable efforts, with expert technical analysis of International Monitoring System data and other relevant data provided by the requesting State Party, in order to help the State Party concerned to identify the source of specific events. The output of any such technical analysis shall be considered a product of the requesting State Party, but shall be available to all States Parties. The International Data Centre services specified in sub-paragraphs (a) and (b) shall be made available at no cost to each State Party. The volumes and formats of data shall be set out in the Operational Manual for the International Data Centre. National Event Screening 21. The International Data Centre shall, if requested by a State Party, apply to any of its standard products, on a regular and automatic basis, national event screening criteria established by that State Party, and provide the results of such analysis to that State Party. This service shall be undertaken at no cost to the requesting State Party. The output of such national event screening processes shall be considered a product of the requesting State Party. Technical Assistance 22. The International Data Centre shall, where required, provide technical assistance to individual States Parties: (a) In formulating their requirements for selection and screening of data and products; (b) By installing at the International Data Centre, at no cost to a requesting State Party for reasonable efforts, computer algorithms or software provided by that State Party to compute new signal and event parameters that are not included in the Operational Manual for the International Data Centre, the output being considered products of the requesting State Party; and (c) By assisting States Parties to develop the capability to receive, process and analyse International Monitoring System data at a national data centre. 23. The International Data Centre shall continuously monitor and report on the operational status of the International Monitoring System facilities, of communications links, and of its own processing systems. It shall provide immediate notification to those responsible should the operational performance of any component fail to meet agreed levels set out in the relevant operational manual. Part II. ON-SITE INSPECTIONS A. G e n e r a l P r o v i s i o n s 1. The procedures in this Part shall be implemented pursuant to the provisions for on-site inspections set out in Article IV. 2. The on-site inspection shall be carried out in the area where the event that triggered the on-site inspection request occurred. 3. The area of an on-site inspection shall be continuous and its size shall not exceed 1,000 square kilometres. There shall be no linear distance greater than 50 kilometres in any direction. 4. The duration of an on-site inspection shall not exceed 60 days from the date of the approval of the on-site inspection request in accordance with Article IV, paragraph 46, but may be extended by a maximum of 70 days in accordance with Article IV, paragraph 49. 5. If the inspection area specified in the inspection mandate extends to the territory or other place under the jurisdiction or control of more than one State Party, the provisions on on-site inspections shall, as appropriate, apply to each of the States Parties to which the inspection area extends. 6. In cases where the inspection area is under the jurisdiction or control of the inspected State Party but is located on the territory of another State Party or where the access from the point of entry to the inspection area requires transit through the territory of a State Party other than the inspected State Party, the inspected State Party shall exercise the rights and fulfil the obligations concerning such inspections in accordance with this Protocol. In such a case, the State Party on whose territory the inspection area is located shall facilitate the inspection and shall provide for the necessary support to enable the inspection team to carry out its tasks in a timely and effective manner. States Parties through whose territory transit is required to reach the inspection area shall facilitate such transit. 7. In cases where the inspection area is under the jurisdiction or control of the inspected State Party but is located on the territory of a State not Party to this Treaty, the inspected State Party shall take all necessary measures to ensure that the inspection can be carried out in accordance with this Protocol. A State Party that has under its jurisdiction or control one or more areas on the territory of a State not Party to this Treaty shall take all necessary measures to ensure acceptance by the State on whose territory the inspection area is located of inspectors and inspection assistants designated to that State Party. If an inspected State Party is unable to ensure access, it shall demonstrate that it took all necessary measures to ensure access. 8. In cases where the inspection area is located on the territory of a State Party but is under the jurisdiction or control of a State not Party to this Treaty, the State Party shall take all necessary measures required of an inspected State Party and a State Party on whose territory the inspection area is located, without prejudice to the rules and practices of international law, to ensure that the on-site inspection can be carried out in accordance with this Protocol. If the State Party is unable to ensure access to the inspection area, it shall demonstrate that it took all necessary measures to ensure access, without prejudice to the rules and practices of international law. 9. The size of the inspection team shall be kept to the minimum necessary for the proper fulfilment of the inspection mandate. The total number of members of the inspection team present on the territory of the inspected State Party at any given time, except during the conduct of drilling, shall not exceed 40 persons. No national of the requesting State Party or the inspected State Party shall be a member of the inspection team. 10. The Director-General shall determine the size of the inspection team and select its members from the list of inspectors and inspection assistants, taking into account the circumstances of a particular request. 11. The inspected State Party shall provide for or arrange the amenities necessary for the inspection team, such as communication means, interpretation services, transportation, working space, lodging, meals, and medical care. 12. The inspected State Party shall be reimbursed by the Organization, in a reasonably short period of time after conclusion of the inspection, for all expenses, including those mentioned in paragraphs 11 and 49, related to the stay and functional activities of the inspection team on the territory of the inspected State Party. 13. Procedures for the implementation of on-site inspections shall be detailed in the Operational Manual for On-Site Inspections. B. S t a n d i n g A r r a n g e m e n t s Designation of Inspectors and Inspection Assistants 14. An inspection team may consist of inspectors and inspection assistants. An on-site inspection shall only be carried out by qualified inspectors specially designated for this function. They may be assisted by specially designated inspection assistants, such as technical and administrative personnel, aircrew and interpreters. 15. Inspectors and inspection assistants shall be nominated for designation by the States Parties or, in the case of staff of the Technical Secretariat, by the Director-General, on the basis of their expertise and experience relevant to the purpose and functions of on-site inspections. The nominees shall be approved in advance by the States Parties in accordance with paragraph 18. 16. Each State Party, no later than 30 days after the entry into force of this Treaty for it, shall notify the Director-General of the names, dates of birth, sex, ranks, qualifications and professional experience of the persons proposed by the State Party for designation as inspectors and inspection assistants. 17. No later than 60 days after the entry into force of this Treaty, the Technical Secretariat shall communicate in writing to all States Parties an initial list of the names, nationalities, dates of birth, sex and ranks of the inspectors and inspection assistants proposed for designation by the Director-General and the States Parties, as well as a description of their qualifications and professional experience. 18. Each State Party shall immediately acknowledge receipt of the initial list of inspectors and inspection assistants proposed for designation. Any inspector or inspection assistant included in this list shall be regarded as accepted unless a State Party, no later than 30 days after acknowledgment of receipt of the list, declares its non-acceptance in writing. The State Party may include the reason for the objection. In the case of non-acceptance, the proposed inspector or inspection assistant shall not undertake or participate in on-site inspection activities on the territory or in any other place under the jurisdiction or control of the State Party that has declared its non-acceptance. The Technical Secretariat shall immediately confirm receipt of the notification of objection. 19. Whenever additions or changes to the list of inspectors and inspection assistants are proposed by the Director-General or a State Party, replacement inspectors and inspection assistants shall be designated in the same manner as set forth with respect to the initial list. Each State Party shall promptly notify the Technical Secretariat if an inspector or inspection assistant nominated by it can no longer fulfil the duties of an inspector or inspection assistant. 20. The Technical Secretariat shall keep the list of inspectors and inspection assistants up to date and notify all States Parties of any additions or changes to the list. 21. A State Party requesting an on-site inspection may propose that an inspector from the list of inspectors and inspection assistants serve as its observer in accordance with Article IV, paragraph 61. 22. Subject to paragraph 23, a State Party shall have the right at any time to object to an inspector or inspection assistant who has already been accepted. It shall notify the Technical Secretariat of its objection in writing and may include the reason for the objection. Such objection shall come into effect 30 days after receipt of the notification by the Technical Secretariat. The Technical Secretariat shall immediately confirm receipt of the notification of the objection and inform the objecting and nominating States Parties of the date on which the inspector or inspection assistant shall cease to be designated for that State Party. 23. A State Party that has been notified of an inspection shall not seek the removal from the inspection team of any of the inspectors or inspection assistants named in the inspection mandate. 24. The number of inspectors and inspection assistants accepted by a State Party must be sufficient to allow for availability of appropriate numbers of inspectors and inspection assistants. If, in the opinion of the Director-General, the non-acceptance by a State Party of proposed inspectors or inspection assistants impedes the designation of a sufficient number of inspectors and inspection assistants or otherwise hampers the effective fulfilment of the purposes of an on-site inspection, the Director-General shall refer the issue to the Executive Council. 25. Each inspector included in the list of inspectors and inspection assistants shall receive relevant training. Such training shall be provided by the Technical Secretariat pursuant to the procedures specified in the Operational Manual for On-Site Inspections. The Technical Secretariat shall co-ordinate, in agreement with the States Parties, a schedule of training for the inspectors. Privileges and Immunities 26. Following acceptance of the initial list of inspectors and inspection assistants as provided for in paragraph 18 or as subsequently altered in accordance with paragraph 19, each State Party shall be obliged to issue, in accordance with its national procedures and upon application by an inspector or inspection assistant, multiple entry/exit and/or transit visas and other relevant documents to enable each inspector and inspection assistant to enter and to remain on the territory of that State Party for the sole purpose of carrying out inspection activities. Each State Party shall issue the necessary visa or travel documents for this purpose no later than 48 hours after receipt of the application or immediately upon arrival of the inspection team at the point of entry on the territory of the State Party. Such documents shall be valid for as long as is necessary to enable the inspector or inspection assistant to remain on the territory of the inspected State Party for the sole purpose of carrying out the inspection activities. 27. To exercise their functions effectively, members of the inspection team shall be accorded privileges and immunities as set forth in sub-paragraphs (a) to (i). Privileges and immunities shall be granted to members of the inspection team for the sake of this Treaty and not for the personal benefit of the individuals themselves. Such privileges and immunities shall be accorded to them for the entire period between arrival on and departure from the territory of the inspected State Party, and thereafter with respect to acts previously performed in the exercise of their official functions. (a) The members of the inspection team shall be accorded the inviolability enjoyed by diplomatic agents pursuant to Article 29 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961; (b) The living quarters and office premises occupied by the inspection team carrying out inspection activities pursuant to this Treaty shall be accorded the inviolability and protection accorded to the premises of diplomatic agents pursuant to Article 30, paragraph 1, of the Vienna Convention on Diplomatic Relations; (c) The papers and correspondence, including records, of the inspection team shall enjoy the inviolability accorded to all papers and correspondence of diplomatic agents pursuant to Article 30, paragraph 2, of the Vienna Convention on Diplomatic Relations. The inspection team shall have the right to use codes for their communications with the Technical Secretariat; (d) Samples and approved equipment carried by members of the inspection team shall be inviolable subject to provisions contained in this Treaty and exempt from all customs duties. Hazardous samples shall be transported in accordance with relevant regulations; (e) The members of the inspection team shall be accorded the immunities accorded to diplomatic agents pursuant to Article 31, paragraphs 1, 2 and 3, of the Vienna Convention on Diplomatic Relations; (f) The members of the inspection team carrying out prescribed activities pursuant to this Treaty shall be accorded the exemption from dues and taxes accorded to diplomatic agents pursuant to Article 34 of the Vienna Convention on Diplomatic Relations; (g) The members of the inspection team shall be permitted to bring into the territory of the inspected State Party, without payment of any customs duties or related charges, articles for personal use, with the exception of articles the import or export of which is prohibited by law or controlled by quarantine regulations; (h) The members of the inspection team shall be accorded the same currency and exchange facilities as are accorded to representatives of foreign Governments on temporary official missions; and (i) The members of the inspection team shall not engage in any professional or commercial activity for personal profit on the territory of the inspected State Party. 28. When transiting the territory of States Parties other than the inspected State Party, the members of the inspection team shall be accorded the privileges and immunities enjoyed by diplomatic agents pursuant to Article 40, paragraph 1, of the Vienna Convention on Diplomatic Relations. Papers and correspondence, including records, and samples and approved equipment carried by them, shall be accorded the privileges and immunities set forth in paragraph 27(c) and (d). 29. Without prejudice to their privileges and immunities the members of the inspection team shall be obliged to respect the laws and regulations of the inspected State Party and, to the extent that is consistent with the inspection mandate, shall be obliged not to interfere in the internal affairs of that State. If the inspected State Party considers that there has been an abuse of privileges and immunities specified in this Protocol, consultations shall be held between the State Party and the Director-General to determine whether such an abuse has occurred and, if so determined, to prevent a repetition of such an abuse. 30. The immunity from jurisdiction of members of the inspection team may be waived by the Director-General in those cases when the Director-General is of the opinion that immunity would impede the course of justice and that it can be waived without prejudice to the implementation of the provisions of this Treaty. Waiver must always be express. 31. Observers shall be accorded the same privileges and immunities accorded to members of the inspection team pursuant to this section, except for those accorded pursuant to paragraph 27 (d). Points of Entry 32. Each State Party shall designate its points of entry and shall supply the required information to the Technical Secretariat no later than 30 days after this Treaty enters into force for it. These points of entry shall be such that the inspection team can reach any inspection area from at least one point of entry within 24 hours. Locations of points of entry shall be provided to all States Parties by the Technical Secretariat. Points of entry may also serve as points of exit. 33. Each State Party may change its points of entry by giving notice of such change to the Technical Secretariat. Changes shall become effective 30 days after the Technical Secretariat receives such notification, to allow appropriate notification to all States Parties. 34. If the Technical Secretariat considers that there are insufficient points of entry for the timely conduct of inspections or that changes to the points of entry proposed by a State Party would hamper such timely conduct of inspections, it shall enter into consultations with the State Party concerned to resolve the problem. Arrangements for Use of Non-Scheduled Aircraft 35. Where timely travel to the point of entry is not feasible using scheduled commercial flights, an inspection team may utilize non-scheduled aircraft. No later than 30 days after this Treaty enters into force for it, each State Party shall inform the Technical Secretariat of the standing diplomatic clearance number for non-scheduled aircraft transporting an inspection team and equipment necessary for inspection. Aircraft routings shall be along established international airways that are agreed upon between the State Party and the Technical Secretariat as the basis for such diplomatic clearance. Approved Inspection Equipment 36. The Conference, at its initial session, shall consider and approve a list of equipment for use during on-site inspections. Each State Party may submit proposals for the inclusion of equipment in the list. Specifications for the use of the equipment, as detailed in the Operational Manual for On-Site Inspections, shall take account of safety and confidentiality considerations where such equipment is likely to be used. 37. The equipment for use during on-site inspections shall consist of core equipment for the inspection activities and techniques specified in paragraph 69 and auxiliary equipment necessary for the effective and timely conduct of on-site inspections. 38. The Technical Secretariat shall ensure that all types of approved equipment are available for on-site inspections when required. When required for an on-site inspection, the Technical Secretariat shall duly certify that the equipment has been calibrated, maintained and protected. To facilitate the checking of the equipment at the point of entry by the inspected State Party, the Technical Secretariat shall provide documentation and attach seals to authenticate the certification. 39. Any permanently held equipment shall be in the custody of the Technical Secretariat. The Technical Secretariat shall be responsible for the maintenance and calibration of such equipment. 40. As appropriate, the Technical Secretariat shall make arrangements with States Parties to provide equipment mentioned in the list. Such States Parties shall be responsible for the maintenance and calibration of such equipment. C. O n - S i t e I n s p e c t i o n R e q u e s t, I n s p e c t i o n M a n d a t e a n d N o t i f i c a t i o n o f I n s p e c t i o n On-Site Inspection Request 41. Pursuant to Article IV, paragraph 37, the on-site inspection request shall contain at least the following information: (a) The estimated geographical and vertical co-ordinates of the location of the event that triggered the request with an indication of the possible margin of error; (b) The proposed boundaries of the area to be inspected, specified on a map and in accordance with paragraphs 2 and 3; (c) The State Party or States Parties to be inspected or an indication that the area to be inspected or part thereof is beyond the jurisdiction or control of any State; (d) The probable environment of the event that triggered the request; (e) The estimated time of the event that triggered the request, with an indication of the possible margin of error; (f) All data upon which the request is based; (g) The personal details of the proposed observer, if any; and (h) The results of a consultation and clarification process in accordance with Article IV, or an explanation, if relevant, of the reasons why such a consultation and clarification process has not been carried out. Inspection Mandate 42. The mandate for an on-site inspection shall contain: (a) The decision of the Executive Council on the on-site inspection request; (b) The name of the State Party or States Parties to be inspected or an indication that the inspection area or part thereof is beyond the jurisdiction or control of any State; (c) The location and boundaries of the inspection area specified on a map, taking into account all information on which the request was based and all other available technical information, in consultation with the requesting State Party; (d) The planned types of activity of the inspection team in the inspection area; (e) The point of entry to be used by the inspection team; (f) Any transit or basing points, as appropriate; (g) The name of the head of the inspection team; (h) The names of members of the inspection team; (i) The name of the proposed observer, if any; and (j) The list of equipment to be used in the inspection area. If a decision by the Executive Council pursuant to Article IV, paragraphs 46 to 49, necessitates a modification of the inspection mandate, the Director-General may update the mandate with respect to sub-paragraphs (d), (h) and (j), as appropriate. The Director-General shall immediately notify the inspected State Party of any such modification. Notification of Inspection 43. The notification made by the Director-General pursuant to Article IV, paragraph 55 shall include the following information: (a) The inspection mandate; (b) The date and estimated time of arrival of the inspection team at the point of entry; (c) The means of arrival at the point of entry; (d) If appropriate, the standing diplomatic clearance number for non-scheduled aircraft; and (e) A list of any equipment which the Director-General requests the inspected State Party to make available to the inspection team for use in the inspection area. 44. The inspected State Party shall acknowledge receipt of the notification by the Director-General no later than 12 hours after having received the notification. D. P r e - I n s p e c t i o n A c t i v i t i e s Entry Into the Territory of the Inspected State Party, Activities at the Point of Entry and Transfer to the Inspection Area 45. The inspected State Party that has been notified of the arrival of the inspection team shall ensure the immediate entry of the inspection team into its territory. 46. When a non-scheduled aircraft is used for travel to the point of entry, the Technical Secretariat shall provide the inspected State Party with a flight plan, through the National Authority, for the flight of the aircraft from the last airfield prior to entering the airspace of that State Party to the point of entry, no less than six hours before the scheduled departure time from that airfield. Such a plan shall be filed in accordance with the procedures of the International Civil Aviation Organization applicable to civil aircraft. The Technical Secretariat shall include in the remarks section of the flight plan the standing diplomatic clearance number and the appropriate notation identifying the aircraft as an inspection aircraft. If a military aircraft is used, the Technical Secretariat shall request prior authorization from the inspected State Party to enter its airspace. 47. No less than three hours before the scheduled departure of the inspection team from the last airfield prior to entering the airspace of the inspected State Party, the inspected State Party shall ensure that the flight plan filed in accordance with paragraph 46 is approved, so that the inspection team may arrive at the point of entry by the estimated arrival time. 48. Where necessary, the head of the inspection team and the representative of the inspected State Party shall agree on a basing point and a flight plan from the point of entry to the basing point and, if necessary, to the inspection area. 49. The inspected State Party shall provide for or arrange parking, security protection, servicing and fuel as required by the Technical Secretariat for the aircraft of the inspection team at the point of entry and, where necessary, at the basing point and at the inspection area. Such aircraft shall not be liable for landing fees, departure tax, and similar charges. This paragraph shall also apply to aircraft used for overflight during the on-site inspection. 50. Subject to paragraph 51, there shall be no restriction by the inspected State Party on the inspection team bringing approved equipment that is in conformity with the inspection mandate into the territory of that State Party, or on its use in accordance with the provisions of the Treaty and this Protocol. 51. The inspected State Party shall have the right, without prejudice to the time-frame specified in paragraph 54, to check in the presence of inspection team members at the point of entry that the equipment has been approved and certified in accordance with paragraph 38. The inspected State Party may exclude equipment that is not in conformity with the inspection mandate or that has not been approved and certified in accordance with paragraph 38. 52. Immediately upon arrival at the point of entry and without prejudice to the time-frame specified in paragraph 54, the head of the inspection team shall present to the representative of the inspected State Party the inspection mandate and an initial inspection plan prepared by the inspection team specifying the activities to be carried out by it. The inspection team shall be briefed by representatives of the inspected State Party with the aid of maps and other documentation as appropriate. The briefing shall include relevant natural terrain features, safety and confidentiality issues, and logistical arrangements for the inspection. The inspected State Party may indicate locations within the inspection area that, in its view, are not related to the purpose of the inspection. 53. After the pre-inspection briefing, the inspection team shall, as appropriate, modify the initial inspection plan, taking into account any comments by the inspected State Party. The modified inspection plan shall be made available to the representative of the inspected State Party. 54. The inspected State Party shall do everything in its power to provide assistance and to ensure the safe conduct of the inspection team, the approved equipment specified in paragraphs 50 and 51 and baggage from the point of entry to the inspection area no later than 36 hours after arrival at the point of entry, if no other timing has been agreed upon within the time-frame specified in paragraph 57. 55. To confirm that the area to which the inspection team has been transported corresponds to the inspection area specified in the inspection mandate, the inspection team shall have the right to use approved location-finding equipment. The inspected State Party shall assist the inspection team in this task. E. Conduct of Inspections General Rules 56. The inspection team shall discharge its functions in accordance with the provisions of the Treaty and this Protocol. 57. The inspection team shall begin its inspection activities in the inspection area as soon as possible, but in no case later than 72 hours after arrival at the point of entry. 58. The activities of the inspection team shall be so arranged as to ensure the timely and effective discharge of its functions and the least possible inconvenience to the inspected State Party and disturbance to the inspection area. 59. In cases where the inspected State Party has been requested, pursuant to paragraph 43(e) or in the course of the inspection, to make available any equipment for use by the inspection team in the inspection area, the inspected State Party shall comply with the request to the extent it can. 60. During the on-site inspection the inspection team shall have, inter alia: (a) The right to determine how the inspection will proceed, consistent with the inspection mandate and taking into account any steps taken by the inspected State Party consistent with the provisions on managed access; (b) The right to modify the inspection plan, as necessary, to ensure the effective execution of the inspection; (c) The obligation to take into account the recommendations and suggested modifications by the inspected State Party to the inspection plan; (d) The right to request clarifications in connection with ambiguities that may arise during the inspection; (e) The obligation to use only those techniques specified in paragraph 69 and to refrain from activities that are not relevant to the purpose of the inspection. The team shall collect and document such facts as are related to the purpose of the inspection, but shall neither seek nor document information that is clearly unrelated thereto. Any material collected and subsequently found not to be relevant shall be returned to the inspected State Party; (f) The obligation to take into account and include in its report data and explanations on the nature of the event that triggered the request, provided by the inspected State Party from the national monitoring networks of the inspected State Party and from other sources; (g) The obligation to provide the inspected State Party, at its request, with copies of the information and data collected in the inspection area; and (h) The obligation to respect the confidentiality and the safety and health regulations of the inspected State Party. 61. During the on-site inspection the inspected State Party shall have, inter alia: (a) The right to make recommendations at any time to the inspection team regarding possible modification of the inspection plan; (b) The right and the obligation to provide a representative to liaise with the inspection team; (c) The right to have representatives accompany the inspection team during the performance of its duties and observe all inspection activities carried out by the inspection team. This shall not delay or otherwise hinder the inspection team in the exercise of its functions; (d) The right to provide additional information and to request the collection and documentation of additional facts it believes are relevant to the inspection; (e) The right to examine all photographic and measurement products as well as samples and to retain any photographs or parts thereof showing sensitive sites not related to the purpose of the inspection. The inspected State Party shall have the right to receive duplicate copies of all photographic and measurement products. The inspected State Party shall have the right to retain photographic originals and first-generation photographic products and to put photographs or parts thereof under joint seal within its territory. The inspected State Party shall have the right to provide its own camera operator to take still/video photographs as requested by the inspection team. Otherwise, these functions shall be performed by members of the inspection team; (f) The right to provide the inspection team, from its national monitoring networks and from other sources, with data and explanations on the nature of the event that triggered the request; and (g) The obligation to provide the inspection team with such clarification as may be necessary to resolve any ambiguities that arise during the inspection. Communications 62. The members of the inspection team shall have the right at all times during the on-site inspection to communicate with each other and with the Technical Secretariat. For this purpose they may use their own duly approved and certified equipment with the consent of the inspected State Party, to the extent that the inspected State Party does not provide them with access to other telecommunications. Observer 63. In accordance with Article IV, paragraph 61, the requesting State Party shall liaise with the Technical Secretariat to co-ordinate the arrival of the observer at the same point of entry or basing point as the inspection team within a reasonable period of the arrival of the inspection team. 64. The observer shall have the right throughout the inspection to be in communication with the embassy of the requesting State Party located in the inspected State Party or, in the case of absence of an embassy, with the requesting State Party itself. 65. The observer shall have the right to arrive at the inspection area and to have access to and within the inspection area as granted by the inspected State Party. 66. The observer shall have the right to make recommendations to the inspection team throughout the inspection. 67. Throughout the inspection, the inspection team shall keep the observer informed about the conduct of the inspection and the findings. 68. Throughout the inspection, the inspected State Party shall provide or arrange for the amenities necessary for the observer similar to those enjoyed by the inspection team as described in paragraph 11. All costs in connection with the stay of the observer on the territory of the inspected State Party shall be borne by the requesting State Party. Inspection Activities and Techniques 69. The following inspection activities may be conducted and techniques used, in accordance with the provisions on managed access, on collection, handling and analysis of samples, and on overflights: (a) Position finding from the air and at the surface to confirm the boundaries of the inspection area and establish co-ordinates of locations therein, in support of the inspection activities; (b) Visual observation, video and still photography and multi-spectral imaging, including infrared measurements, at and below the surface, and from the air, to search for anomalies or artifacts; (c) Measurement of levels of radioactivity above, at and below the surface, using gamma radiation monitoring and energy resolution analysis from the air, and at or under the surface, to search for and identify radiation anomalies; (d) Environmental sampling and analysis of solids, liquids and gases from above, at and below the surface to detect anomalies; (e) Passive seismological monitoring for aftershocks to localize the search area and facilitate determination of the nature of an event; (f) Resonance seismometry and active seismic surveys to search for and locate underground anomalies, including cavities and rubble zones; (g) Magnetic and gravitational field mapping, ground penetrating radar and electrical conductivity measurements at the surface and from the air, as appropriate, to detect anomalies or artifacts; and (h) Drilling to obtain radioactive samples. 70. Up to 25 days after the approval of the on-site inspection in accordance with Article IV, paragraph 46, the inspection team shall have the right to conduct any of the activities and use any of the techniques listed in paragraph 69 (a) to (e). Following the approval of the continuation of the inspection in accordance with Article IV, paragraph 47, the inspection team shall have the right to conduct any of the activities and use any of the techniques listed in paragraph 69(a) to (g). The inspection team shall only conduct drilling after the approval of the Executive Council in accordance with Article IV, paragraph 48. If the inspection team requests an extension of the inspection duration in accordance with Article IV, paragraph 49, it shall indicate in its request which of the activities and techniques listed in paragraph 69 it intends to carry out in order to be able to fulfil its mandate. Overflights 71. The inspection team shall have the right to conduct an overflight over the inspection area during the on-site inspection for the purposes of providing the inspection team with a general orientation of the inspection area, narrowing down and optimizing the locations for ground-based inspection and facilitating the collection of factual evidence, using equipment specified in paragraph 79. 72. The overflight shall be conducted as soon as practically possible. The total duration of the overflight over the inspection area shall be no more than 12 hours. 73. Additional overflights using equipment specified in paragraphs 79 and 80 may be conducted subject to the agreement of the inspected State Party. 74. The area to be covered by overflights shall not extend beyond the inspection area. 75. The inspected State Party shall have the right to impose restrictions or, in exceptional cases and with reasonable justification, prohibitions on the overflight of sensitive sites not related to the purpose of the inspection. Restrictions may relate to the flight altitude, the number of passes and circling, the duration of hovering, the type of aircraft, the number of inspectors on board, and the type of measurements or observations. If the inspection team considers that the restrictions or prohibitions on the overflight of sensitive sites may impede the fulfilment of its mandate, the inspected State Party shall make every reasonable effort to provide alternative means of inspection. 76. Overflights shall be conducted according to a flight plan duly filed and approved in accordance with aviation rules and regulations of the inspected State Party. Flight safety regulations of the inspected State Party shall be strictly observed throughout all flying operations. 77. During overflights landing should normally be authorized only for purposes of staging or refuelling. 78. Overflights shall be conducted at altitudes as requested by the inspection team consistent with the activities to be conducted, visibility conditions, as well as the aviation and the safety regulations of the inspected State Party and its right to protect sensitive information not related to the purposes of the inspection. Overflights shall be conducted up to a maximum altitude of 1,500 metres above the surface. 79. For the overflight conducted pursuant to paragraphs 71 and 72, the following equipment may be used on board the aircraft: (a) Field glasses; (b) Passive location-finding equipment; (c) Video cameras; and (d) Hand-held still cameras. 80. For any additional overflights conducted pursuant to paragraph 73, inspectors on board the aircraft may also use portable, easily installed equipment for: (a) Multi-spectral (including infrared) imagery; (b) Gamma spectroscopy; and (c) Magnetic field mapping. 81. Overflights shall be conducted with a relatively slow fixed or rotary wing aircraft. The aircraft shall afford a broad, unobstructed view of the surface below. 82. The inspected State Party shall have the right to provide its own aircraft, pre-equipped as appropriate in accordance with the technical requirements of the relevant operational manual, and crew. Otherwise, the aircraft shall be provided or rented by the Technical Secretariat. 83. If the aircraft is provided or rented by the Technical Secretariat, the inspected State Party shall have the right to check the aircraft to ensure that it is equipped with approved inspection equipment. Such checking shall be completed within the time-frame specified in paragraph 57. 84. Personnel on board the aircraft shall consist of: (a) The minimum number of flight crew consistent with the safe operation of the aircraft; (b) Up to four members of the inspection team; (c) Up to two representatives of the inspected State Party; (d) An observer, if any, subject to the agreement of the inspected State Party; and (e) An interpreter, if necessary. 85. Procedures for the implementation of overflights shall be detailed in the Operational Manual for On-Site Inspections. Managed Access 86. The inspection team shall have the right to access the inspection area in accordance with the provisions of the Treaty and this Protocol. 87. The inspected State Party shall provide access within the inspection area in accordance with the time-frame specified in paragraph 57. 88. Pursuant to Article IV, paragraph 57 and paragraph 86 above, the rights and obligations of the inspected State Party shall include: (a) The right to take measures to protect sensitive installations and locations in accordance with this Protocol; (b) The obligation, when access is restricted within the inspection area, to make every reasonable effort to satisfy the requirements of the inspection mandate through alternative means. Resolving any questions regarding one or more aspects of the inspection shall not delay or interfere with the conduct of the inspection team of other aspects of the inspection; and (c) The right to make the final decision regarding any access of the inspection team, taking into account its obligations under this Treaty and the provisions on managed access. 89. Pursuant to Article IV, paragraph 57 (b) and paragraph 88(a) above, the inspected State Party shall have the right throughout the inspection area to take measures to protect sensitive installations and locations and to prevent disclosure of confidential information not related to the purpose of the inspection. Such measures may include, inter alia: (a) Shrouding of sensitive displays, stores, and equipment; (b) Restricting measurements of radionuclide activity and nuclear radiation to determining the presence or absence of those types and energies of radiation relevant to the purpose of the inspection; (c) Restricting the taking of or analysing of samples to determining the presence or absence of radioactive or other products relevant to the purpose of the inspection; (d) Managing access to buildings and other structures in accordance with paragraphs 90 and 91; and (e) Declaring restricted-access sites in accordance with paragraphs 92 to 96. 90. Access to buildings and other structures shall be deferred until after the approval of the continuation of the on-site inspection in accordance with Article IV, paragraph 47, except for access to buildings and other structures housing the entrance to a mine, other excavations, or caverns of large volume not otherwise accessible. For such buildings and structures, the inspection team shall have the right only of transit, as directed by the inspected State Party, in order to enter such mines, caverns or other excavations. 91. If, following the approval of the continuation of the inspection in accordance with Article IV, paragraph 47, the inspection team demonstrates credibly to the inspected State Party that access to buildings and other structures is necessary to fulfil the inspection mandate and that the necessary activities authorized in the mandate could not be carried out from the outside, the inspection team shall have the right to gain access to such buildings or other structures. The head of the inspection team shall request access to a specific building or structure indicating the purpose of such access, the specific number of inspectors, as well as the intended activities. The modalities for access shall be subject to negotiation between the inspection team and the inspected State Party. The inspected State Party shall have the right to impose restrictions or, in exceptional cases and with reasonable justification, prohibitions, on the access to buildings and other structures. 92. When restricted-access sites are declared pursuant to paragraph 89(e), each such site shall be no larger than 4 square kilometres. The inspected State Party has the right to declare up to 50 square kilometres of restricted-access sites. If more than one restricted-access site is declared, each such site shall be separated from any other such site by a minimum distance of 20 metres. Each restricted-access site shall have clearly defined and accessible boundaries. 93. The size, location, and boundaries of restricted-access sites shall be presented to the head of the inspection team no later than the time that the inspection team seeks access to a location that contains all or part of such a site. 94. The inspection team shall have the right to place equipment and take other steps necessary to conduct its inspection up to the boundary of a restricted-access site. 95. The inspection team shall be permitted to observe visually all open places within the restricted-access site from the boundary of the site. 96. The inspection team shall make every reasonable effort to fulfil the inspection mandate outside the declared restricted-access sites prior to requesting access to such sites. If at any time the inspection team demonstrates credibly to the inspected State Party that the necessary activities authorized in the mandate could not be carried out from the outside and that access to a restricted-access site is necessary to fulfil the mandate, some members of the inspection team shall be granted access to accomplish specific tasks within the site. The inspected State Party shall have the right to shroud or otherwise protect sensitive equipment, objects and materials not related to the purpose of the inspection. The number of inspectors shall be kept to the minimum necessary to complete the tasks related to the inspection. The modalities for such access shall be subject to negotiation between the inspection team and the inspected State Party. Collection, Handling and Analysis of Samples 97. Subject to paragraphs 86 to 96 and 98 to 100, the inspection team shall have the right to collect and remove relevant samples from the inspection area. 98. Whenever possible, the inspection team shall analyse samples on-site. Representatives of the inspected State Party shall have the right to be present when samples are analysed on-site. At the request of the inspection team, the inspected State Party shall, in accordance with agreed procedures, provide assistance for the analysis of samples on-site. The inspection team shall have the right to transfer samples for off-site analysis at laboratories designated by the Organization only if it demonstrates that the necessary sample analysis cannot be performed on-site. 99. The inspected State Party shall have the right to retain portions of all samples collected when these samples are analysed and may take duplicate samples. 100. The inspected State Party shall have the right to request that any unused samples or portions thereof be returned. 101. The designated laboratories shall conduct chemical and physical analysis of the samples transferred for off-site analysis. Details of such analysis shall be elaborated in the Operational Manual for On-Site Inspections. 102. The Director-General shall have the primary responsibility for the security, integrity and preservation of samples and for ensuring that the confidentiality of samples transferred for off-site analysis is protected. The Director-General shall do so in accordance with procedures contained in the Operational Manual for On-Site Inspections. The Director-General shall, in any case: (a) Establish a stringent regime governing the collection, handling, transport and analysis of samples; (b) Certify the laboratories designated to perform different types of analysis; (c) Oversee the standardization of equipment and procedures at these designated laboratories and of mobile analytical equipment and procedures; (d) Monitor quality control and overall standards in relation to the certification of these laboratories and in relation to mobile equipment and procedures; and (e) Select from among the designated laboratories those which shall perform analytical or other functions in relation to specific investigations. 103. When off-site analysis is to be performed, samples shall be analysed in at least two designated laboratories. The Technical Secretariat shall ensure the expeditious processing of the analysis. The samples shall be accounted for by the Technical Secretariat and any unused samples or portions thereof shall be returned to the Technical Secretariat. 104. The Technical Secretariat shall compile the results of the laboratory analysis of samples relevant to the purpose of the inspection. Pursuant to Article IV, paragraph 63, the Director-General shall transmit any such results promptly to the inspected State Party for comments and thereafter to the Executive Council and to all other States Parties and shall include detailed information concerning the equipment and methodology employed by the designated laboratories. Conduct of Inspections in Areas beyond the Jurisdiction or Control of any State 105. In case of an on-site inspection in an area beyond the jurisdiction or control of any State, the Director-General shall consult with the appropriate States Parties and agree on any transit or basing points to facilitate a speedy arrival of the inspection team in the inspection area. 106. The States Parties on whose territory transit or basing points are located shall, as far as possible, assist in facilitating the inspection, including transporting the inspection team, its baggage and equipment to the inspection area, as well as providing the relevant amenities specified in paragraph 11. The Organization shall reimburse assisting States Parties for all costs incurred. 107. Subject to the approval of the Executive Council, the Director-General may negotiate standing arrangements with States Parties to facilitate assistance in the event of an on-site inspection in an area beyond the jurisdiction or control of any State. 108. In cases where one or more States Parties have conducted an investigation of an ambiguous event in an area beyond the jurisdiction or control of any State before a request is made for an on-site inspection in that area, any results of such investigation may be taken into account by the Executive Council in its deliberations pursuant to Article IV. Post-Inspection Procedures 109. Upon conclusion of the inspection, the inspection team shall meet with the representative of the inspected State Party to review the preliminary findings of the inspection team and to clarify any ambiguities. The inspection team shall provide the representative of the inspected State Party with its preliminary findings in written form according to a standardized format, together with a list of any samples and other material taken from the inspection area pursuant to paragraph 98. The document shall be signed by the head of the inspection team. In order to indicate that he or she has taken notice of the contents of the document, the representative of the inspected State Party shall countersign the document. The meeting shall be completed no later than 24 hours after the conclusion of the inspection. Departure 110. Upon completion of the post-inspection procedures, the inspection team and the observer shall leave, as soon as possible, the territory of the inspected State Party. The inspected State Party shall do everything in its power to provide assistance and to ensure the safe conduct of the inspection team, equipment and baggage to the point of exit. Unless agreed otherwise by the inspected State Party and the inspection team, the point of exit used shall be the same as the point of entry. Part III. CONFIDENCE-BUILDING MEASURES 1. Pursuant to Article IV, paragraph 68, each State Party shall, on a voluntary basis, provide the Technical Secretariat with notification of any chemical explosion using 300 tonnes or greater of TNT-equivalent blasting material detonated as a single explosion anywhere on its territory, or at any place under its jurisdiction or control. If possible, such notification shall be provided in advance. Such notification shall include details on location, time, quantity and type of explosive used, as well as on the configuration and intended purpose of the blast. 2. Each State Party shall, on a voluntary basis, as soon as possible after the entry into force of this Treaty provide to the Technical Secretariat, and at annual intervals thereafter update, information related to its national use of all other chemical explosions greater than 300 tonnes TNT-equivalent. In particular, the State Party shall seek to advise: (a) The geographic locations of sites where the explosions originate; (b) The nature of activities producing them and the general profile and frequency of such explosions; (c) Any other relevant detail, if available; and (d) to assist the Technical Secretariat in clarifying the origins of any such event detected by the International Monitoring System. 3. A State Party may, on a voluntary and mutually acceptable basis, invite representatives of the Technical Secretariat or of other States Parties to visit sites within its territory referred to in paragraphs 1 and 2. 4. For the purpose of calibrating the International Monitoring System, States Parties may liaise with the Technical Secretariat to carry out chemical calibration explosions or to provide relevant information on chemical explosions planned for other purposes. LIST OF CHARACTERIZATION PARAMETERS FOR INTERNATIONAL DATA CENTRE STANDARD EVENT SCREENING 1. The International Data Centre standard event screening criteria shall be based on the standard event characterization parameters determined during the combined processing of data from all the monitoring technologies in the International Monitoring System. Standard event screening shall make use of both global and supplementary screening criteria to take account of regional variations where applicable. 2. For events detected by the International Monitoring System seismic component, the following parameters, inter alia, may be used: – location of the event; – depth of the event; – ratio of the magnitude of surface waves to body waves; – signal frequency content; – spectral ratios of phases; – spectral scalloping; – first motion of the P-wave; – focal mechanism; – relative excitation of seismic phases; – comparative measures to other events and groups of events; and – regional discriminants where applicable. 3. For events detected by the International Monitoring System hydroacoustic component, the following parameters, inter alia, may be used: – signal frequency content including corner frequency, wide-band energy, and mean centre frequency and bandwidth; – frequency-dependent duration of signals; – spectral ratio; and – indications of bubble-pulse signals and bubble-pulse delay. 4. For events detected by the International Monitoring System infrasound component, the following parameters, inter alia, may be used: – signal frequency content and dispersion; – signal duration; and – peak amplitude. 5. For events detected by the International Monitoring System radionuclide component, the following parameters, inter alia, may be used: – concentration of background natural and man-made radionuclides; – concentration of specific fission and activation products outside normal observations; and – ratios of one specific fission and activation product to another.