Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi ja Itaalia Vabariigi vaheline viisakohustuste vastastikuse kaotamise kokkulepe — RT II, 1999, 5, 39

(õ) 14.01.2009 10:00 Eesti Vabariigi valitsuse ja Itaalia Vabariigi valitsuse vahelise viisakohustustest vastastikuse loobumise kokkuleppe eelnõu heakskiitmine Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta [. . .] 1. Lepingupoolte riikide kodanikud, kellel on kehtivad tavalised passid, diplomaatilised passid või teenistuspassid, võivad siseneda teise lepingupoole riigi territooriumile ja jääda sinna ilma viisata perioodiks, mis ei ületa 90 (üheksakümmend) päeva poole kalendriaasta jooksul juhul, kui nende kohalviibimise põhjuseks on turism, äritegevus või ametlik lähetus. 2. Lepingupoolte kodanikud on nende viibimise ajal teise lepingupoole seadusest juhinduvad subjektid. Lepingupoolte kompententsed ametkonnad on volitatud keelduma ebasoovitavate isikute lubamisest nende territooriumile. 3. Mõlemad lepingupooled võivad kas täielikult või osaliselt peatada käesoleva lepingu rakendamise avaliku korra, julgeoleku, tervisekaitse huvides või teistel õigustatud põhjustel. Sellise otsuse vastuvõtmisest teavitatakse viivitamatult teist lepingupoolt diplomaatiliste kanalite kaudu. 4. Käesoleva lepingu võib kumbki lepingupool igal ajal tühistada, sel juhul kehtivus lõpeb 90 (üheksakümne) päeva möödumisel sellise tühistamisteate saamisest diplomaatiliste kanalite kaudu. 5. Kui üks lepingupooltest peale käesoleva lepingu jõustumist võtab kasutusele uue reisidokumendi, peab sellest viivitamatult diplomaatiliste kanalite kaudu teavitama teist lepingupoolt, lisades uue dokumendi näidise. Selline teatavakstegemine hakkab kehtima 30 päeva möödumisel selle kättesaamisest vastava valitsuse poolt. 6. Itaalia Suursaatkonnal on au teha ettepanek, et käesolev verbaalnoot ja see verbaalnoot, millega Eesti Vabariigi valitsus võib nõustuda nende ettepanekuga, moodustab Eesti Vabariigi valitsuse ja Itaalia Vabariigi valitsuse vahelise lepingu viisakohustuste kaotamise kohta Eesti ja Itaalia kodanike suhtes, mis jõustub 7 (seitsme) päeva pärast ülalmainitud Eesti verbaalnoodi kuupäevast. [. . .] Tallinn, 1. veebruar 1999 To the Embassy of Italy Ministry of Foreign Affaris Tallinn Republic of Estonia No. 7-2/1570 NOTE VERBALE The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Estonia present their compliments to the Embassy of Italy and have the honour to acknowledge the receipt of the Embassy's Note of today's date, which reads as follows: “The Embassy of Italy in Tallinn presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Estonia and, with reference to the visa regime between the Republic of Estonia and the Italian Republic, with the view to the implementation of the freedom of movement of their citizens between their Countries, and in the framework of the integration of Estonia into the European Union, has the honour, in the name of the Italian Government, to propose the following: 1. Nationals of each Party holding a valid ordinary, diplomatic or service passport can enter the territory of the other Party and stay there for a period not exceeding 90 (ninety) days during a half calendar year, without being required to obtain a visa, provided that they stay takes place for reasons of tourism, business or official mission. 2. Nationals of each Party are subjects during their stay to the rules in force in the other Party. The competent Authorities of each Party are entitled to refuse the entry of undesired persons into their territory. 3. Each Party may suspend, partially or totally, the implementation of this Agreement for reasons of public order, security, health or for other justified reasons. The adoption of such decision shall be immediately notified to the other Party through diplomatic channels. 4. This Agreement can be denounced at any moment by each Party, and in this case its validity will cease 90 (ninety) days after reception through diplomatic channels of the notification of such denounciation. 5. If one of the two Parties, after the enforcement of the present Agreement, introduces a new travel document, this shall be immediately notified to the other Party through diplomatic channels, with a specimen of the new document. Such notification shall be effective 30 days after it has been received by the relevant Government. 6. The Italian Embassy has the honour to propose that this Note Verbale and the Note Verbale by which the Government of the Republic of Estonia may agree on these proposals shall constitute an Agreement between the Government of the Republic of Estonia and the Government of the Italian Republic on the abolition of the visa requirements for Estonian and Italian citizens, which shall enter into force 7 (seven) days after the date of the above said Estonian Note Verbale.” The Ministry have further the honour to confirm on behalf of the Government of the Republic of Estonia the foregoing arrangements and to agree that the Embassy's Note and this Note shall be regarded as constituting an agreement between the two Governments, which will enter into force 7 (seven) days after the date of this reply. The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Estonia avail themselves of this opportunity to renew to the Embassy of Italy the assurances of their highest consideration. Tallinn, February 1, 1999 [Seal] * Kokkuleppe sõlmisid 1. veebruaril 1999. a nootide vahetamise teel Raul Mälk ja Roberto Martini. Õiend Metaandmetes parandatud akti andja: Vabariigi Valitsus.