EE
EÜEVAN — [Otsus nr 2/98 Euroopa lepingu protokolli 3 muutmise kohta] — RT II, 36, 71
Statutory Text (1 Articles)
Välisministeeriumi teadaanne otsuse jõustumise kohta Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Eesti Vabariigi vahelise assotsiatsiooninõukogu otsus nr 2/98, 30. juunist 1998. aastast Võttes vastu muudatusi Euroopa lepingu protokolli 3, mis sisalduvad ühiskomitee otsuses nr 1/97 ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Söe- ja Terasekoondise ning teiselt poolt Eesti Vabariigi vahel vabakaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitleva lepingu kohaselt, pidades silmas 12. juunil 1995 allakirjutatud Euroopa lepingut assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Eesti Vabariigi vahel, ja eriti selle artikleid 109 ja 130, arvestades, et Euroopa lepingu artikli 130 kohaselt peab assotsiatsiooninõukogu võtma oma esimesel kohtumisel vastu kõik selle lepingu muudatused, eriti selle lepingu protokolle ja lisasid puudutavad, mis on vajalikud selleks, et kooskõlastada muudatused vabakaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitlevas lepingus, mida ühiskomitee otsustas Euroopa lepingu allakirjutamise ja jõustumise vahelisel perioodil, arvestades, et õigusliku järjepidevuse tagamiseks tuleb nimetatud muudatusi rakendada alates Euroopa lepingu jõustumisest 1. veebruaril 1998, assotsiatsiooninõukogu otsustas järgnevalt: Artikkel 1 Protokolli 3 päritolureeglite kohta, mis on lisatud Euroopa lepingule assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Eesti Vabariigi vahel, muudetakse kooskõlas ühiskomitee otsusega nr 1/97 6. märtsist 1997* (koos asjakohaste ühisdeklaratsioonidega) ühelt poolt Euroopa ühenduste ning teiselt poolt Eesti Vabariigi vahelise vabakaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitleva lepingu kohaselt. Artikkel 2 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas ja Riigi Teatajas (Eesti Vabariigi ametlik väljaanne). Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub tema vastuvõtmise päeval. Koostatud Brüsselis 30. juunil 1998. Assotsiatsiooninõukogu nimel eesistuja Robin COOK * 2 Euroopa Ühenduste Teataja Nr L 111, 28.04.1997, lk 1 ja Riigi Teataja (Eesti Vabariigi ametlik väljaanne) Nr 27-32, 10.07.1997.