Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi valitsuse ja Küprose Vabariigi valitsuse vaheline viisanõuete kaotamise kokkulepe — RT II, 1998, 32, 54

(õ) 29.08.08 15:25 Eesti Vabariigi valitsuse ja Küprose Vabariigi valitsuse vahelise viisanõude kaotamise kokkuleppe eelnõu heakskiitmine Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Eesti Vabariigi valitsus ja Küprose Vabariigi valitsus (edaspidi nimetatud «pooled»), juhindudes kahe poole vahelistest headest suhetest, soovides jätkata viisanõude vastastikuse kaotamise tava, ajendatud tahtest hoolitseda oma kodanike huvide eest ja arendada poolte vahel viljakat koostööd nende kodanike viisavaba liikumise kaudu, leppisid kokku järgnevas: Artikkel 1 Poole kodanikel, kes omavad käesoleva kokkuleppe lisas nimetatud kehtivaid reisidokumente, on lubatud siseneda teise poole territooriumile iga rahvusvaheliseks liiklemiseks avatud piiripunkti kaudu ja viibida seal ilma viisata kuni 90 päeva. Seda üheksakümnepäevast perioodi arvestatakse alates esimesest teise poole territooriumile sisenemisest viimase kuue kuu jooksul. Artikkel 2 (1) Poole kodanikud, kes on teise poole territooriumil asuva diplomaatilise esinduse või konsulaarasutuse koosseisus, võivad siseneda teise poole territooriumile ja viibida seal ilma viisata kogu oma ametisoleku jooksul. Lähetava poole välisministeerium teavitab vastuvõtva poole välisministeeriumi akrediteeritavate isikute nimedest enne nende ametisse astumist. (2) Käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud isikutega alaliselt koos elavad ja ühise leibkonna moodustavad perekonnaliikmed võivad siseneda teise poole territooriumile ja viibida seal ilma viisata selliste isikute ametisoleku jooksul, olenemata isikutunnistuse liigist, mida nad omavad. Artikkel 3 Poole kodanikud, kes sisenevad teise poole territooriumile, et viibida seal kauem kui 90 päeva või teha tasustatud tööd, peavad taotlema selleks loa teise poole asjaomastelt ametivõimudelt. Artikkel 4 Poole kodanikud on kohustatud täitma teise poole seadusi teise poole territooriumil viibimise ajal. Artikkel 5 Käesolev kokkulepe ei välista poolte õigust keelduda oma territooriumile sisenemise või seal viibimise loa andmisest isikutele, keda loetakse ebasoovitavateks. Artikkel 6 Pooled kohustuvad ilma formaalsusteta oma territooriumile tagasi võtma iga oma riigi kodaniku ja isiku, kes omab kehtivat elamisluba, mille on väljastanud poole asjaomane ametivõim. Artikkel 7 Poole kodanikud, kes on kaotanud oma reisidokumendid teise poole territooriumil, lahkuvad selle poole territooriumilt, esitades reisidokumendi, mille on väljastanud asjaomase poole diplomaatiline esindus või konsulaarasutus. Artikkel 8 (1) Pooled võivad rahva tervise, seaduslikkuse ja avaliku korra kaalutlustel või muudel mõjuvatel põhjustel ajutiselt peatada käesoleva kokkuleppe, v.a artikli 6 sätted, kehtivuse kas täielikult või osaliselt. (2) Selliste abinõude rakendamisest ja rakendamise lõpetamisest teatatakse teisele poolele viivitamata diplomaatiliste kanalite kaudu. Artikkel 9 Pooled teavitavad üksteist oma riigis viibimise nõuete igast muudatusest diplomaatiliste kanalite kaudu nii kiiresti kui võimalik. Artikkel 10 (1) Pooled vahetavad kehtivate reisidokumentide näidised diplomaatiliste kanalite kaudu vähemalt 30 päeva enne käesoleva kokkuleppe jõustumist. (2) Käibelolevate reisidokumentide iga muudatuse või uute dokumentide tarvituselevõtmise juhul annavad pooled selliste dokumentide näidised üle vähemalt 30 päeva enne nende tarvituselevõtmist. Artikkel 11 (1) Käesolev kokkulepe jõustub kolmekümnendal päeval pärast nootide vahetamist, milles pooled teatavad kokkuleppe jõustumiseks vajalike siseriiklike protseduuride lõpuleviimisest. (2) Käesolev kokkulepe on sõlmitud määramata ajaks. Kokkuleppe kehtivus lõpeb 30 päeva möödumisel ükskõik kumma poole diplomaatiliste kanalite kaudu edastatud teatest lõpetada kokkulepe. Koostatud Nikosias 14. jaanuaril 1998 kahes originaaleksemplaris eesti, kreeka ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed. Tõlgendamislahknevuse korral prevaleerib ingliskeelne tekst. Eesti Vabariigi valitsuse nimel Toomas Hendrik ILVES Küprose Vabariigi valitsuse nimel Ioannis KASOULIDES Lisa Eesti Vabariigi ja Küprose Vabariigi vahelise viisanõuete kaotamise kokkuleppe artikkel 1 juurde Eesti Vabariigi reisidokumendid, mis tõendavad kodakondsust, on järgmised: -- tavaline pass -- diplomaatiline pass -- meremehe teenistusraamat -- Eesti Vabariigi tagasipöördumistunnistus. Küprose Vabariigi reisidokumendid, mis tõendavad kodakondsust, on järgmised: -- diplomaatiline pass -- teenistuspass -- tavaline pass -- meremehe teenistusraamat -- isikutunnistus (Laissez-Passer M.32). Õiend Akti metaandmetes väljaandjaks parandatud Vabariigi Valitsus.