Riigikogu — Eesti Vabariigi ja Sloveenia Vabariigi vaheline vabakaubandusleping — RT II, 38, 126

Välisministeeriumi teadaanne välislepingu lõppemise kohta Vabakaubanduslepingu ratifitseerimise seadus SISSEJUHATAV OSA Eesti Vabariik ja Sloveenia Vabariik, edaspidi nimetatud lepingupooled, taaskinnitades kindlaksjäämist seaduslikkusel, inimõigustel ningpõhivabadustel põhinevale demokraatiale; tuletades meelde kavatsust osaleda aktiivselt Euroopa majandusliku integratsiooniprotsessis ja väljendadesoma valmisolekut koostööks selle protsessi tugevdamise teede ja vahenditeotsimisel; taaskinnitades kindlaksjäämist turumajanduse põhimõtetele,mis määravad nende suhete aluse; tuletades meelde kindlaksjäämist Euroopa julgeoleku- jakoostöönõupidamise lõppaktile, Pariisi hartale jaeriti CSCE Bonni Euroopa majanduskoostöö konverentsi lõppdokumendissisalduvatele põhimõtetele; pidades silmas 1994. aasta 27. mail Ljubljanas allakirjutatud lepingupooltevahelist deklaratsioonikavatsusest sõlmida vabakaubandusleping; otsustades käesolevaga kõrvaldada kõik vastastikuse kaubavahetusetakistused, vastavalt 1994. a. Üldisetolli- ja kaubanduskokkuleppe sätetele ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO)asutamislepingule, pidadessilmas Eesti eesmärki saada WTO liikmeks; olles kindlal veendumusel, et käesolev leping edendab vastastikku kasulikkekaubandussuhteid ja aitab kaasaEuroopasse integreerumise protsessile; otsustades, et käesoleva lepingu ühtki sätet ei saa tõlgendadakui lepingupoolte vabastamist nendekohustustest teiste rahvusvaheliste organisatsioonide ees ega rahvusvaheliste lepingutega eriti1994. a. Üldisetolli- ja kaubanduskokkuleppega ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingugavõetud kohustustest; otsustades rakendada käesolevat vabakaubanduslepingut eesmärgigasäilitada ja kaitsta keskkonda ningkindlustada looduslike ressursside optimaalne kasutamine; leppisid kokku alljärgnevas: Artikkel 1. Eesmärgid 1. Lepingupooled loovad järk-järgult vabakaubanduspiirkonna koguoma kahepoolses kaubanduses vastavaltkäesolevas lepingus sätestatule ja kooskõlas 1994. a. Üldisetolli- ja kaubanduskokkuleppe artikliga 24 ningMaailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepingu artikli 24 tõlgendamiseprotokolliga. 2. Käesoleva lepingu eesmärgid on: (a) edendada vastastikuse kaubavahetuse laiendamise kaudu lepingupooltemajandussuhete harmoonilistarengut ja sel viisil soodustada mõlema lepingupoole majandustegevuse arengut, elu- jatöötingimusteparanemist, tootmise suurenemist ja rahandussfääri stabiilsust; (b) tagada lepingupoolte kaubavahetuses õiglase konkurentsitingimused; (c) aidata kaubandustõkete kõrvaldamisega kaasakaubanduse harmoonilisele arengule ja kasvulemaailmas. I peatükk TÖÖSTUSKAUBAD Artikkel 2. Ulatus Käesoleva peatüki sätted kehtivad lepingupoolte päritolugatööstustoodetele. Termin «tööstustooted» tähendabkäesolevas lepingus tooteid, mis kuuluvad Kaupade kirjeldamise ja kodeerimiseharmoneeritud süsteemipeatükkidesse 25 kuni 97. Artikkel 3. Imporditollid ja sarnase toimega maksud 1. Lepingupoolte omavahelises kaubavahetuses ei kehtestata impordile uusitollimakse ega muid sarnasetoimega makse. 2. Lepingupooled tühistavad imporditollid ja muud sarnase toimega maksudkäesoleva lepingu jõustumisekuupäeval. Artikkel 4. Fiskaalsed maksud Artikli 3 sätted kehtivad ka fiskaalse iseloomuga tollimaksude kohta. Artikkel 5. Eksporditollid ja muud sarnase toimega maksud 1. Lepingupoolte omavahelises kaubavahetuses ei kehtestata ekspordile uusitollimakse ega muid sarnasetoimega makse. 2. Lepingupooled tühistavad eksporditollid ja muud sarnase toimega maksudkäesoleva lepingu jõustumisekuupäeval. Artikkel 6. Kvantitatiivsed piirangud impordileja muud sarnase toimega meetmed 1. Lepingupoolte omavahelises kaubavahetuses ei kehtestata impordile mingeiduusi kvantitatiivseidpiiranguid ega muid sarnase toimega meetmeid. 2. Kõik kvantitatiivsed piirangud impordile ja muud sarnase toimegameetmed tühistatakse lepingupooltepäritoluga toodete suhtes käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval. Artikkel 7. Kvantitatiivsed piirangud ekspordileja muud sarnase toimega meetmed 1. Lepingupoolte omavahelises kaubavahetuses ei kehtestata ekspordile mingeiduusi kvantitatiivseidpiiranguid ega muid sarnase toimega meetmeid. 2. Kõik kvantitatiivsed piirangud ekspordile ja muud sarnase toimegameetmed tühistatakse lepingupooltepäritoluga toodetele käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval. Artikkel 8. Tehniliste eeskirjade eelnõudest informeerimise kord 1. Lepingupooled teevad koostööd ja vahetavad informatsioonistandardiseerimise, metroloogia,vastavushindamise ja akrediteerimise alal tehniliste kaubandustõketevähendamiseks. 2. Tehniliste tõkete kõrvaldamiseks ning käesoleva lepinguefektiivseks rakendamiseks võivad lepingupooledkäesoleva artikli alusel sõlmida kokkuleppeid katsetusaruannete,vastavustunnistuste ja muude otseselt võikaudselt lepingupoolte omavahelise kaubavahetuse alusel toodete vastavushindamisega seotuddokumentidevastastikuse tunnustamise kohta importiva riigi eeskirjade alusel. 3. Vastavushindamise tingimuste ja meetodite iseloomustus valmistatakse ettevastastikuse lepingu põhjalsiseriiklike ametivõimude vahel, kes viivad läbi vastavushindamise protseduurevastavalt eeskirjadele, miskehtivad eksportivas riigis. 4. Lepingupooled võtavad endile kohustuse teatada tehnilistest eeskirjadestvastavalt MaailmaKaubandusorganisatsiooni tehniliste kaubandustõkete lepingu sätetele. II peatükk PÕLLUMAJANDUSTOOTED Artikkel 9. Ulatus Käesoleva peatüki sätted kehtivad lepingupoolte päritolugapõllumajandustoodetele. Termin«põllumajandustooted» tähendab käesolevas lepingus tooteid,mis kuuluvad Kaupade kirjeldamise ja kodeerimiseharmoneeritud süsteemi peatükkidesse 1 kuni 24. Artikkel 10. Imporditollid ja muud sarnase toimega maksud 1. Lepingupoolte omavahelises kaubavahetuses ei kehtestata impordile uusitollimakse ega muid sarnasetoimega makse. 2. Imporditollid kehtestatakse vastavuses käesoleva lepinguprotokolli 1 sätetega. 3. Lepingupooled tühistavad kõik imporditollidega sarnase toimegamaksud käesoleva lepingu jõustumisekuupäeval. Artikkel 11. Fiskaalsed maksud Artikli 10 sätted kehtivad ka fiskaalse iseloomuga tollimaksude kohta. Artikkel 12. Baasmaksud 1. Iga toote baasmaksuna, mida vähendatakse käesoleva lepingukohaselt, kohaldatakse riikidevaheliseenamsoodustusreþiimi tariifi määra, mis kehtib 1996. aasta1. juulist. 2. Kui pärast käesoleva lepingu jõustumist toimub mingi tariifivähendamine, siis asendavad vähendatudmaksud lõikes 1 nimetatud baasmakse vähendamise kuupäevastalates. 3. Lõike 2 alusel arvutatud vähendatud makse ümardatakseesimese kümnendini. 4. Lepingupooled informeerivad teineteist oma maa vastavatestbaasmaksumääradest, mille kohta kehtiblõige 2. Artikkel 13. Eksporditollid ja muud sarnase toimega maksud 1. Lepingupoolte omavahelises kaubavahetuses ei kehtestata eksporditolle egamuid sarnase toimega makse. 2. Lepingupooled tühistavad kõik eksporditollid ja muud sarnasetoimega maksud käesoleva lepingujõustumise kuupäeval. Artikkel 14. Impordi kvantitatiivsed piirangudja muud sarnase toimega meetmed 1. Lepingupoolte omavahelises kaubavahetuses ei kehtestata impordile uusikvantitatiivseid piiranguid egavõeta muid sarnase toimega meetmeid. 2. Kõik kvantitatiivsed piirangud impordile ja muud sarnase toimegameetmed lepingupoolte päritolugatoodete suhtes tühistatakse käesoleva lepingu jõustumise kuupäeval. Artikkel 15. Kontsessioonid ja põllumajanduspoliitika 1. Käesolevas peatükis sätestatu ei välistaprotokollis 1 lubatud kontsessioone ega takista lepingupooltel elluviia oma põllumajanduspoliitikat ning Maailma Kaubandusorganisatsioonipõllumajanduslepingus sätestatut. 2. Lepingupooled informeerivad teineteist põllumajanduspoliitikamuudatustest või võetud meetmetest, misvõivad mõjutada käesolevas lepingus sätestatud lepingupoolteomavahelise kaubavahetuse tingimusi. Ükskõikkumma lepingupoole nõudmisel peetakse kujunenud olukorra selgitamiseksnõupidamisi. 3. Võttes arvesse Eesti tollitariifide struktuuri käesoleva lepingujõustumisel, mille kohaselt polepõllumajandustoodetele tollimakse kehtestatud, võib Eesti Vabariik uuetariifireþiimi rakendamiselpõllumajandustoodete impordil kehtestada imporditolle piiratud nimetustele SloveeniaVabariigi päritoluga põllumajandustoodetele vastavalt käesoleva lepinguartiklis 10 toodud kitsendustele ja oma põllumajanduspoliitikarakendamisele. 4. Imporditolle võib Eesti Vabariik kehtestada kahe esimese aasta jooksulkäesoleva lepingu jõustumisestja pärast nõupidamisi ühiskomitees. Vajaduse korral võib kaheaastastperioodi ühiskomitee otsusel pikendadaühe aasta võrra. Neid meetmeid võetakse kolme aasta jooksul. 5. Kõigil nimetatud juhtudel annab Eesti Vabariik piisavalt suure eeliseSloveenia Vabariigi päritolugatoodetele, võimaldades neile tingimusi, mis on vähemalt sama soodsad kui need,mida võimaldab SloveeniaVabariik Eesti Vabariigi päritoluga toodetele. Artikkel 16. Erilised kaitseabinõud Kui käesoleva lepingu järgsetele kontsessioonidele alluvad ühelepingupoole importtooted tekitavad teisepoole turgudel tõsist segadust, peab asjaosaline lepingupool põllumajandusturuerilist tundlikkust ja käesolevaslepingus, eriti artiklis 29 sätestatut arvestades kohe alustamaläbirääkimisi sobiva lahenduse leidmiseks. Artikkel 17. Veterinaarsed, tervishoiu- ja taimekaitsealased meetmed 1. Veterinaarse ja taimekaitsealase kontrolli meetmed kooskõlastatakseEuroopa Liidu õigusaktidega jalepingupoolte vahel. 2. Veterinaar-sanitaarsed meetmed võetakse ja veterinaarteenustealanetöö toimub vastavuses OfficeInternational des Epizoodies Codex'iga ja kooskõlas teiste sellealasterahvusvaheliste konventsioonidega. 3. Taimekaitsealased meetmed ja taimekaitseteenistuse töö toimubvastavuses International Plant ProtectionConvention'iga ja kooskõlas teiste sellealaste rahvusvaheliste konventsioonidega. 4. Lepingupooled ei rakenda vastavaid eeskirju ning sanitaarseid jataimekaitsealaseid meetodeiddiskrimineerivalt ega võta uusi kaubandust takistava mõjuga meetmeid. III peatükk ÜLDSÄTTED Artikkel 18. Päritolureeglid ja tollialane koostöö 1. Käesoleva lepingu protokoll 2 kehtestab päritolureeglid ja sellegaseotud administratiivkoostöö meetodid. 2. Käesoleva lepingu protokolli 2 sätete ning artiklite 3kuni 7, 10 kuni 14, 19 ja 30 efektiivseks jakooskõlastatud rakendamiseks, seejuures tekkivate probleemide lahendamiseks ningkaubanduses kehtivatevormiliste nõuete vähendamiseks võtavad lepingupooled kasutuselevajalikke abinõusid, sealhulgas ühiskomiteeregulaarset kontrolli ja administratiivse koostöö korraldusi, et asjakohastesätete kehtestamisega tekkinudprobleeme lepingupooli rahuldavalt lahendada. 3. Administratiivorganite vastastikune abistamine tolliküsimustes toimubkäesoleva lepingu protokolli 3sätete alusel. Artikkel 19. Siseriiklik maksustamine 1. Lepingupooled hoiduvad igast siseriiklikust fiskaalse iseloomuga meetmestvõi tegevusest, mis otseseltvõi kaudselt kehtestaks erisuguseid nõudeid lepingupoolte päritolugatoodetele. 2. Ühe lepingupoole territooriumile eksporditavad tooted ei tohi saada kasusiseriikliku maksustamisetagasimaksetest, mis ületavad neile kehtestatud otsese või kaudsemaksumäära summa. Artikkel 20. Üldised erandid Käesolev leping ei välista impordi, ekspordi või kaupade transiidikeelamist või piiramist, kui see onpõhjendatud üldise moraali, poliitika või julgeolekuga; inimeste, loomade jataimede elu või tervise kaitsega;kunstilise, ajaloolise või arheoloogilise väärtusega rahvuslike aarete kaitsega;intellektuaalse omandi kaitsega,kulla ja hõbedaga seonduvate eeskirjadega ning kaevandatavate loodusressurssidesäästmisega ning kui niisugusedpiirangud on rakendatud siseriiklikus tootmises või tarbimises. Piirangud ei tohi ollasuvalised ega varjatultkehtestada erisuguseid nõudeid lepingupoolte kaubavahetusele. Artikkel 21. Julgeolekualased erandid Käesoleva lepingu ükski tingimus ei takista ühel lepingupoolelvõtmast temale vajalikke meetmeid: (a) et vältida tema peamiste julgeolekuhuvide vastase informatsiooniilmsikstulekut; (b) tema peamiste julgeolekuhuvide kaitseks või rahvusvahelistekohustuste või riikliku poliitikaelluviimiseks: (i) kauplemisel relvade, sõjamoona või -varustusega,eeldusel et need abinõud ei kahjustakonkurentsitingimusi toodete osas, mis ei ole mõeldud spetsiifiliselt sõjaliseksotstarbeks, ja teiste kaupadening materjalidega kauplemist ja teenuste osutamist, mille eesmärk on otseselt võikaudselt varustadasõjalist objekti; või (ii) seoses bioloogiliste ja keemiliste relvade võituumalõhkeseadeldiste keelustamisega; või (iii) mis on kehtestatud sõja või rahvusvahelisepingeolukorra ajal. Artikkel 22. Riiklikud monopolid 1. Lepingupooled korraldavad riiklike kaubandusmonopolide tegevust nii, et 2001.aasta 1. jaanuariksvältida Eesti ja Sloveenia kodanike suhtes kaupade hankimisel ja turustamisel erisugustenõuete kehtestamist.Lepingupooled informeerivad teineteist selle sätte rakendamiseks võetudmeetmetest. 2. Käesolev artikkel kehtib kõigi asutuste kohta, kelle kaudulepingupoolte kompetentsed ametivõimud kaskooskõlas seadusega või faktiliselt, otseselt või kaudselt kontrollivad,määravad või arvestataval määralmõjutavad lepingupoolte vahelist importi või eksporti. Need sätted kehtivadsamuti monopolide suhtes, midalepingupool on delegeerinud teistele asutustele. Artikkel 23. Maksed 1. Lepingupoolte kaubavahetusega seotud maksed vabalt konverteeritavatesvääringutes ja makseteülekanded selle lepingupoole territooriumile, kus asub võlausaldaja, on vabadkõigist piirangutest. 2. Lepingupooled hoiduvad kõigist valuutavahetus- võiadministratiivpiirangutest kaubavahetusega seotudlühiajaliste ja keskmise tähtajaga krediitide andmisel, tagasimaksmisel võivastuvõtmisel, kui neis tehingutesosaleb resident. 3. Hoolimata lõike 2 sätetest peavad kõik kaupade liikumiseljooksvate maksetega seotud meetmed olemakooskõlas Rahvusvahelise Valuutafondi Lepingu Artiklite artiklis 8määratud tingimustega. Artikkel 24. Ettevõtlusega seotud konkurentsi reeglid 1. Alljärgnev on vastuolus käesoleva lepinguga niivõrd,kuivõrd see kahjustab lepingupoolte omavahelistkaubavahetust: (a) kõik konkurentsi takistavad, piiravad või moonutavadettevõtetevahelised kokkulepped, ettevõteteühenduste otsused ja ettevõtetevaheline kooskõlastatud tegevus; (b) ühe või mitme ettevõtte poolt turul domineerivaseisundi kuritarvitamine lepingupoolte territooriumidelvõi olulisel osal nendest. 2. Lõikes 1 sätestatut kohaldatakse kõigile ettevõtetele.Üldisi majandushuve teenivad või riiklikudmonopoolse iseloomuga ettevõtted alluvad lõike 1 säteteleniivõrd, kuivõrd nende sätete rakendamine ei takistaettevõtetele pandud vastavate seadusejärgsete või faktiliste avalikeülesannete teostamist. 3. II peatükis nimetatud toodete puhul ei kehti lõike 1punktis a sätestatu kokkulepetele, otsustele jategevusele, mis moodustavad riikliku turunduse lahutamatu osa. 4. Kui üks lepingupool leiab, et teatud tegevus on kokkusobimatulõige-tega 1, 2 ja 3 ning kui niisugunetegevus põhjustab või ähvardab põhjustada tõsist kahju temahuvidele või materiaalset kahju sisetööstusele, võibta astuda vastavaid samme artiklis 33 ette nähtud korras ja tingimustel. Artikkel 25. Riiklik abi 1. Igasugune lepinguosalise riigi poolt või riigi ressursside kauduükskõik millisel kujul antav abi, mis häiribvõi ähvardab häirida konkurentsi, soosides teatud ettevõtteidvõi teatud kaupade tootmist niivõrd, et see võibmõjutada lepingupoolte omavahelist kaubandust, on vastuolus käesoleva lepinguga. 2. Lõike 1 sätted ei kehti peatükis 2 nimetatudtoodetele. 3. Ühiskomitee määratleb käesoleva lepingujõustumisest kolme aasta jooksul kriteeriumid, mille alusellahendatakse vastuolud praktika ja lõikes 1 sätestatu vahel. 4. Lepingupooled tagavad riikliku abi ulatuse avalikustamise, muu hulgasinformeerides kord aastasteineteist antud abi kogusummast ja jaotusest ning vajaduse korral teavitades teist lepingupooltabistamisekavadest ja riikliku abi üksikutest erijuhtudest. 5. Kui üks lepingupooltest leiab, et teatud tegevus: -- on vastuolus lõikes 1 sätestatuga ega ole käsitletudlõikes 3 märgitud rakendamise eeskirjade kohaselt,või -- eeskirjad puuduvad ja tegevus tekitab või ähvardab tekitadatõsist kahju selle lepingupoole huvidele võimateriaalset kahju tema sisetööstusele, võib ta võtta meetmeid artiklis 33 ettenähtud korras jatingimustel. Meetmed peavad olema kooskõlas 1994. aastaÜldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe sätetega ja MaailmaKaubandusorganisatsiooni asutamislepinguga ninglepingupoolte poolt heakskiidetud asjaomaste dokumentidega. Artikkel 26. Avalikud hanked 1. Käesoleva lepingu üheks eesmärgiks on lepingupoolteavalike hangete turgude liberaliseerimine. 2. Lepingupooled arendavad vastavat avalike hangete korda eesmärgigaanda teise lepingupoole hankijatelehiljemalt 1999. aasta 1. jaanuariks ligipääs konkursitingimustele omavastavatel avalike hangete turgudelkooskõlas valitsuse hangete lepingu sätetega Maailma Kaubandusorganisatsiooniasutamislepingu IV lisas. 3. Ühiskomitee uurib käesoleva artikli eesmärkidesaavutamisega seonduvat ja võib soovitada praktilisimodaalsusi lõike 2 sätete rakendamisel, tagamaks vabaligipääsu, avalikkust ja õiguste ning kohustuste tasakaalu. 4. Lõikes 3 nimetatud uurimise kestel võib ühiskomitee,lähtudes valdkonna arengust rahvusvahelistessuhetes, kaaluda võimalust vastavalt lõikes 2 sätestatule laiendadaturu avanemise ulatust ja/või määra. 5. Lepingupooled püüavad ühineda vastavate lepingutega, mison kooskõlas 1994. aasta Üldise tolli- jakaubanduskokkuleppe sätetega ja Maailma Kaubandusorganisatsiooni asutamislepinguga. Artikkel 27. Intellektuaalse omandi kaitse 1. Lepingupooled tagavad ja kindlustavad intellektuaalse omandi kaitsemitte-diskrimineerimise alusel, kaasaarvatud meetmed niisuguste õiguste tagamiseks ja maksmapanemiseks. Kaitsettugevdatakse enne 1999. aasta1. jaanuari järk-järgult tasemele, mis vastab käesoleva lepingu Ilisas loetletud rahvusvaheliste lepingutesisulistele standarditele. 2. Käesoleva lepingu tähenduses hõlmab«intellektuaalse omandi kaitse» eraldi võetuna autoriõigust, miskoosneb tarkvaraprogrammidest ja andmebaasidest, ning lähedastest õigustest,kaubamärkidest, geograafilistesttunnusmärkidest, tööstuslikest disainidest, patentidest,integraallülituste topograafiast, aga ka täpsustamataoskusteabe informatsioonist. 3. Lepingupooled teevad koostööd intellektuaalse omandiküsimustes. Ükskõik kumma lepingupoolealgatusel korraldatakse ekspertide nõupidamisi eriti nendes küsimustes, misseonduvad olemasolevate võitulevaste rahvusvaheliste konventsioonidega intellektuaalse omandi kooskõlastamisel,administreerimisel jamaksmapanemisel ja tegevuses rahvusvahelistes organisatsioonides nagu MaailmaKaubandusorganisatsioon,Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsioon, aga ka lepingupoolte suhetega kolmandateriikidegaintellektuaalse omandi küsimustes. 4. Lepingupooled võivad edaspidi sõlmida lepinguid, misületavad käesoleva lepingu tingimusi, kui needei ole vastuolus TRIPS lepinguga. Artikkel 28. Dumping Kui üks lepingupool leiab, et käesoleva lepinguga reguleeritudkaubandussuhetes rakendatakse dumpingut1994. aasta Üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI artikli tähenduses,võib ta sellise tegevuse suhtes tarvituselevõtta sobivad abinõud kooskõlas 1994. aasta Üldise tolli- jakaubanduskokkuleppe VI artikliga ja 1994. aastaÜldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe rakendamisotsuse artiklis 33 sätestatudprotseduuri ja tingimustega. Artikkel 29. Üldised kaitseabinõud Kui mingi toote importi on suurendatud hulgal ja tingimustel, mis tekitab võiähvardab tekitada: (a) tõsist kahju samasuguste või otseselt võistlevatetoodete siseriiklikele tootjatele importiva lepingupooleterritooriumil, või (b) tõsiseid häireid mis tahes seonduvas majandussektorisvõi raskusi, mis võivad tuua kaasa piirkonnamajanduslikku allakäiku, võib asjaosaline lepingupool tarvitusele võtta vajalikud abinõudvastavalt artiklis 33 sätestatud protseduurile jatingimustele. Artikkel 30. Strukturaalne reguleerimine 1. Tulenevalt artiklis 3 sätestatust võib kumbki lepingupool piiratudajaks erakorraliselt tõsta tollimakse. 2. Nimetatud meetmed võib võtta ainult vastloodudtööstuste või ümberstruktureeritavate või tõsistesraskustes olevate sektorite suhtes, eriti kui need raskused põhjustavad olulisi sotsiaalseidprobleeme. 3. Ühe lepingupoole kehtestatud imporditollid teise lepingupoole toodeteleei tohi ületada 25% tooteväärtusest ja peavad andma eelistuse teise lepingupoole toodetele. Toote, millesuhtes meetmeid võetakse,impordi koguväärtus ei tohi ületada 15% teise lepingupooletööstustoodete impordist viimase aasta jooksul, millekohta on statistika kättesaadav, nagu on märgitud I peatükis. 4. Mainitud meetmed võetakse kuni kolmeks aastaks, kuiühiskomitee ei otsustata teisiti. Nad kaotavadkehtivuse hiljemalt 2001. aasta 1. jaanuaril. 5. Ülaltoodud meetmeid ei saa toote suhtes võtta, kui kõigitollimaksude ja kvantitatiivsete piirangute võikohustuste või muude seda toodet puudutavate sarnase toimega meetmete kaotamisestvõi käesoleva lepingujõustumisest on möödunud üle kahe aasta. 6. Asjast huvitatud lepingupool informeerib teist lepingupoolt kõigistkavatsetavatest erakordsetestmeetmetest ja vastavalt teise lepingupoole nõudmisele konsulteeritakseühiskomitees niisuguste meetmete javaldkondade üle, mille suhtes neid rakendati. Niisuguste meetmete võtmiselvarustab asjaosaline lepingupoolühiskomiteed graafikuga käesolevas artiklis esitletud tollimaksudekõrvaldamiseks. Nimetatud graafik näeb ettenende tollimaksude järk-järgulise kaotamise hiljemalt ühe aastamöödumisel nende kehtestamisest. Ühiskomiteevõib kehtestada erineva graafiku. Artikkel 31. Re-eksport ja tõsine puudujääk Kui artiklite 5 ja 7 sätetest kinnipidamine põhjustab: (a) re-ekspordi kolmandasse riiki, mille suhtes eksportiv lepingupool onkehtestanud antud tootelekvantitatiivsed ekspordipiirangud, ekspordimaksud või sarnase toimega abinõudvõi koormised; või (b) eksportivale lepingupoolele olulise toote tõsisepuudujäägi või selle ohu; ja kui ülalmainitud olukorrad tekitavad või võivad tekitada suuri raskusieksportivale lepingupoolele, võib seelepingupool tarvitusele võtta vajalikud abinõud vastavalt artiklis 33sätestatud protseduurile ja tingimustele. Artikkel 32. Kohustuste täitmine 1. Lepingupooled võtavad tarvitusele kõik vajalikud üld-või eriabinõud, et täita käesolevast lepingusttulenevaid kohustusi, saavutamaks käesoleva lepinguga seatud eesmärke. 2. Kui üks lepingupooltest leiab, et teine lepingupool ei ole suutnudtäita käesolevast lepingust tulenevatkohustust, siis võib asjaosaline lepingupool võtta meetmeid vastavaltartiklis 33 toodud protseduurile jatingimustele. Artikkel 33. Kaitseabinõude rakendamise menetlus 1. Enne käesoleva artikli järgnevates lõigetes toodudkaitseabinõude rakendamise menetluse algatamistpeavad lepingupooled püüdma lahendada omavahelisi erimeelsusi otsestenõupidamiste teel. 2. Kui üks lepingupool allutab toodete impordi üheleadministratiivsele protseduurile, mille eesmärgiks onkaubavoogude suunast kiire informatsiooni saamine, mis võib tekitada artiklis 29kirjeldatud olukorra, peab tasellest informeerima teist lepingupoolt. 3. Hoolimata lõikes 7 sätestatust peab kaitseabinõuderakendamist kaaluv lepingupool informeerima sellestkohe teist lepingupoolt ja edastama kogu asjasse puutuva informatsiooni. Lahenduse leidmisekspeavadlepingupooled koheselt nõupidamisi ühiskomitees. 4. (a) Artiklite 28, 29 ja 31 osas peab ühiskomitee uurima juhtumitvõi olukorda, kusjuures ta võib tehaükskõik missuguse otsuse, lõpetamaks raskused, millest asjaosalinelepingupool on teada andnud. Juhul kuiniisugust otsust ei tehta kolmekümne päeva jooksul pärast küsimuseedastamist ühiskomiteesse, võibasjaosaline lepingupool võtta vajalikke meetmeid olukorra heastamiseks. (b) Artikli 32 osas võib asjaosaline lepingupool astuda vajalikkesamme pärast nõupidamiste lõppemistvõi kolme kuu möödumisel teisele lepingupoolele esmase teavitamisekuupäevast. (c) Artiklite 24 ja 25 osas peab asjaosaline lepingupool andmaühiskomiteele igakülgset abi juhtumiuurimisel ja vajaduse korral lõpetama tegevuse, millele on esitatud vastuväiteid.Kui kõnesolev lepingupoolei suuda lõpetada vastuväiteid esilekutsunud tegevust ühiskomitee pooltmääratud ajavahemiku jooksul võikui ühiskomitee ei saavuta kokkulepet kolmekümne päeva jooksulpärast temale küsimuse edastamist, võibasjaosaline lepingupool astuda vastavaid samme tekkinud probleemide lahendamiseks. 5. Rakendatud kaitseabinõudest tuleb kohe teatada teisele lepingupoolele.Nende ulatus ja kestus peavadolema piiratud määrani, mis on tingimata vajalik nende rakendamise esile kutsunudolukorra parandamiseks, egatohi ületada kõnealuse tegevuse või raskuse poolt tekitatud kahju ulatust.Eesõigus tuleb anda abinõudele, miskõige vähem häirivad käesoleva lepingu toimimist. 6. Ühiskomitee peab perioodiliselt korraldama nõupidamisikaitseabinõude võimalikult kiiremakspehmendamiseks või tühistamiseks, kui nende järgimine pole enamõigustatud. 7. Kui kohest tegutsemist nõudev eriolukord teeb eelneva uurimisevõimatuks, võib asjaosaline lepingupoolartiklites 28, 29 ja 31 sätestatud juhtudel kohe rakendada ajutisiabinõusid, mis on tingimata vajalikud olukorralahendamiseks. Abinõudest teatatakse viivitamatult ühiskomiteele ninglepingupoolte vahelised nõupidamisedviiakse läbi niipea, kui võimalik. Artikkel 34. Maksebilansi raskused 1. Lepingupooled püüavad vältida piirangute kehtestamist,kaasa arvatud impordiga seotud abinõusidmaksebilansi tasakaalustamise eesmärgil. 2. Kui üks lepingupooltest on tõsistes maksebilansi raskustesvõi selle vahetu tekkimise ohu ees, võibasjaosaline lepingupool, kooskõlas 1994. aasta Üldise tolli- jakaubanduskokkuleppe vastavate sätetega kohaldadapiiranguid, kaasa arvatud impordiga seotud abinõusid, mis on piiratud kestusega egavõi olla laiema ulatusegakui maksebilansi parandamiseks vajalik. Abinõud peavad järk-järgultvähenema maksebilansi tingimusteparanedes ja need tühistatakse, kui olukord ei õigusta enam nende säilitamist.Asjaosaline lepingupool informeerib teist lepingupoolt kohe nende kehtestamisest javõimaluse korral nende kõrvaldamise ajagraafikust. Artikkel 35. Arenguklausel 1. Kui üks lepingupool peab lepingupoolte majandushuvidele kasulikuksarendada ja süvendada suhteid, mison loodud käesoleva lepingu alusel, laiendades neid aladele, mis ei ole lepingugahõlmatud, esitab ta teiselepoolele põhjendatud palve. Lepingupooled võivad teha ühiskomiteeleülesandeks uurida seda palvet ja sobivusekorral anda soovitusi, eriti pidades silmas nõupidamiste alustamist. 2. Lepingud, mis tulenevad lõikes 1 nimetatud protseduurist,ratifitseeritakse või kiidetakse lepingupooltepoolt heaks kooskõlas nende riikide õigusaktidega. IV peatükk INSTITUTSIOONILISED JA LÕPPSÄTTED Artikkel 36. Ühiskomitee 1. Ühiskomitee on käesolevaga loodud ja koosneb Eesti Vabariigivalitsuse poolt määratud esindajatest jaSloveenia Vabariigi valitsuse poolt määratud esindajatest. 2. Käesoleva lepingu rakendamist kontrollib ja haldab ühiskomitee. 3. Käesoleva lepingu nõuetekohaseks rakendamiseks vahetavadlepingupooled informatsiooni ja ükskõikkumma lepingupoole algatusel peavad nõupidamisi ühiskomitees.Ühiskomitee vaatab läbi lepingupoolteomavahelise kaubavahetuse takistuste kõrvaldamise võimalusi. 4. Ühiskomitee võib langetada otsuseid käesoleva lepingugasätestatud küsimustes. Teistes küsimustes võibühiskomitee anda soovitusi. Artikkel 37. Ühiskomitee protseduurid 1. Käesoleva lepingu rakendamiseks tuleb ühiskomitee kokkuvastavalt vajadusele, kuid vähemalt kordaastas. Kumbki lepingupool võib nõuda koosoleku kokkukutsumist. 2. Ühiskomitee tegutseb vastastikuse kokkuleppe alusel. 3. Kui ühiskomitee ühe lepingupoole esindaja on reservatsioonidegavastu võtnud otsuse, mis nõuabsisemiste juriidiliste küsimuste lahendamist, siis jõustub otsus, juhul kui selles eiesine hilisemat kuupäeva,reservatsiooni tõstatamisest teatamise kuupäeval. 4. Käesolevast lepingust tulenevalt võtab ühiskomitee vastuprotseduurireeglid, mis muuhulgas sisaldavadsätteid koosolekute kokkukutsumise ning esimehe ja tema ametiajamääramise kohta. 5. Ühiskomitee võib otsustada allkomisjonide jatöörühmade loomist, kui ta peab seda vajalikuks omaülesannete täitmiseks. Artikkel 38. Tolliliidud, vabakaubanduspiirkonnad ja piirikaubandus Käesolev leping ei takista tolliliitude, vabakaubanduspiirkondade japiirikaubanduse alaste kokkulepetesäilitamist ega loomist, kui need ei mõjuta negatiivselt lepingupoolte kaubavahetustega eelkõige käesolevalepinguga kehtestatud päritolureegleid. Artikkel 39. Teenused ja investeeringud 1. Lepingupooled märgivad tunnustavalt teenuste ja investeeringutekasvavat tähtsust. Püüdlusega järk-järgult arendada ja laiendadaendi koostööd Euroopa integratsiooni kontekstis, tehakse koostööd,milleeesmärgiks on edasise liberaliseerimise saavutamine ja vastastikune turgude avamineinvesteeringuteks jateenustega kauplemiseks arvestades vastavate sätetega Üldisekaubanduskokkuleppega teenuste kohta. 2. Lepingupooled arutavad ühiskomitees võimalusi laiendadakaubandussuhteid otsestelevälisinvesteeringutele ning teenustega kauplemisele. Artikkel 40. Lisad, protokollid ja parandused 1. Käesoleva lepingu lisad ja protokollid moodustavad selle lepingulahutamatu osa. 2. Ühiskomitee võib otsustada paranduste tegemise lisades japrotokollides. Sel juhul jõustuvad parandusedkuupäeval, mil viimase diplomaatilise noodiga on kinnitatud nende parandustejõustumiseks vajalike siseriiklikenõuete täitmisest. Artikkel 41. Lepingu jõustumine 1. Käesolev leping jõustub selle kuu esimesel päeval, misjärgneb hilisema diplomaatilise noodi saamisekuupäevale, millega kinnitatakse jõustumiseks vajalike vastavate siseriiklikenõuete täitmisest. 2. Lepingupooled rakendavad käesoleva lepingu sätteid ajutiselt1997. aasta 1. jaanuarist. Artikkel 42. Kehtivus ja tühistamine 1. Käesolev leping on sõlmitud määramata ajaks. 2. Kumbki lepingupool võib tühistada käesoleva lepingukirjaliku teatega teisele lepingupoolele. Tühistaminejõustub seitsmenda kuu esimesel päeval pärast seada, kui teine lepingupoolon teate kätte saanud. Ülaltoodu kinnituseks on selleks volitatud isikud alla kirjutanud käesolevalelepingule. Alla kirjutatud Tallinnas 1996. aasta 26. novembril kahes eksemplaris,kumbki inglise keeles. Eesti Vabariigi nimel Riivo SINIJÄRV Sloveenia Vabariigi nimel Davorin KRACUN Vastastikuse mõistmise protokoll 1. Lepingupoolte eesmärgiks on saavutada kaubavahetuse jätkuvliberaliseerimine põllumajandustoodete osaskummagi riigi põllumajanduspoliitika ja rahvusvaheliste kohustuste raamides. 2. Hiljemalt 1997. aasta teisel poolel uurivad lepingupooled võimalusi andateineteisele edasisikontsessioone. 3. Tollihüvituse keeld või tollimaksudest vabastamine, mis on toodudkäesoleva lepingu protokolli 2artiklis 15, peab olema ajutiselt piiratud, kuni seda kohaldatakse diagonaalsekumulatsiooni raamides mõlemalepingupoole ja Euroopa Liidu vahel. I lisa Intellektuaalse omandi kaitse (Artikli 27 juurde) 1. Artikli 27 lõige 1 puudutab järgmisi mitmepoolsed lepingud: -- Rahvusvaheline konventsioon teoste esitajate, fonogrammide tootjate jaringhäälingu organisatsioonidekaitseks (Rooma, 1961); -- Nizza leping kaubamärkide registreerimiseks kaupade ja teenusterahvusvahelisest klassifitseerimisest(Genf, 1977 ja muudetud 1979); -- Protokoll Madridi lepingu juurde rahvusvaheliste kaubamärkideregistreerimisest (Madrid, 1989); -- Budapesti leping 1977. aasta 28. aprillist patenditoiminguteeesmärgil deponeeritud mikroorganismiderahvusvahelise tunnustamise kohta; -- Rahvusvaheline konventsioon uute taimede varieteetide kaitsest (UPOV)(Genfi Akt, 1991); -- TRIPS-i leping. Ühiskomitee võib otsustada artikli 27 lõike 1 kehtivuse teistemitmepoolsete lepingute suhtes. 2. Lepingupooled kinnitavad, et nad on seotud järgmistest mitmepoolsetestlepingutest tulenevatekohustustega: -- Kirjandus- ja kunstiteoste kaitse Berni Konventsioon (Pariisi Akt, 1971); -- Tööstusomandi kaitse Pariisi Konventsioon (StockholmiAkt, 1967 ja muudetud 1979); -- Patendikoostööleping (Washington, 1970, muudetud 1979ja täiendatud 1984). Protokoll 1 (Artikli 10 lõike 2 juurde) TOLLIMAKSUDE RAKENDAMINE NINGPÕLLUMAJANDUSLIKE KONTSESSIOONIDEVAHETAMINE EESTI VABARIIGI JA SLOVEENIA VABARIIGI VAHEL 1. Imporditollid, mida Sloveenia Vabariik rakendab Eesti Vabariigistpärinevatele toodetele, mis on toodudkäesoleva protokolli lisas A, tühistatakse käesoleva lepingujõustumise kuupäeval. 2. Imporditollid, mida Sloveenia Vabariik rakendab Eesti Vabariigistpärinevatele toodetele, mis on toodudkäesoleva protokolli lisas B, jäävad enamsoodustustingimustetasemele. 3. Imporditollid, mida Eesti Vabariik rakendab Sloveenia Vabariigistpärinevatele toodetele, tühistataksekäesoleva lepingu jõustumise kuupäeval. 4. Käesolevas protokollis käsitletud imporditollid hõlmavadväärtusejärgseid makse ja eritolle ning tooteerisusi. Protokolli 1 lisa A HS/KN koodid 0101.11 0101.20.10 0101.20.90 0102.10.10 0102.10.30 0102.10.90 0103.10 0104.10.10 0104.20.10 0105.11.11 0105.11.19 0105.12.001 0105.19.201 0105.19.90 0105.92.001 0105.93.001 0105.99.101 0105.99.201 0105.99.301 0105.99.501 0106.00.101 0106.00.200 0106.00.901 0106.00.902 0106.00.909 0206.10.10 0206.10.99 0206.21.00 0206.22 0206.29.10 0206.30.10 0206.41.10 0206.49.10 0206.80.10 0206.90.10 0301.10 0301.91.10 0301.92 0301.99 0302.12.00 0302.19 0302.21.50 0302.62.00 0302.63.000 0302.65.66 0302.69.21-51 0302.69.61 0302.69.75-87 0302.69.92-99 0303.10.000 0303.22.000 0303.29 0303.31.60 0303.72-76 0303.77 0303.78 0303.79.21-55 0303.79.71-87 0303.79.92-96 0303.80 0304.10.13 0304.10.19 0304.10.31-38 0304.10.94-98 0304.20.13 0304.20.21-96 0304.90.050 0304.90.20-97 0305.10 0305.20 0305.30 0305.41.000 0305.42 0305.49 0305.51 0305.59 0305.61.000 0305.62 0305.69 0306 0307 0407.00.11 0407.00.19 0408.99.200 0504 0505 0506.10 0507 0508 0509.00.10 0511.10 0511.91 0511.99.10 0511.99.50 0511.99.801 0511.99.809 0601.10 0602.10.10 0602.20.10 0602.90.20 0604.10.10 0604.91 0701.10 0713.10.10 0713.20.10 0713.31.10 0713.32.10 0713.33.10 0713.39.10 0713.40-90 0714.10 0714.20 0714.90 0801 0802.11 0802.12 0802.50 0802.90 0803 0804.10 0804.30 0804.40 0804.50.00 0805.30 0805.40 0806.20 0807 0810.40 0810.50 0810.90 0811.10.19 0811.20.19 0811.20.90 0811.90.31-39 0811.90.85-95 0814 0901 0902 0903 0904.11 0904.12 0904.20.10 0904.20.31-35 0904.20.39-90 0905 0906.10 0906.20 0907 0908.10 0908.20.10 0908.20.90 0908.30 0909.10 0909.20 0909.30.11-19 0909.40.11-19 0909.50.11-19 0910.10-50 1002.00.001 1003.00.10 1003.00.901 1004.00.001 1005.10 1006 1007 1008.10.001 1008.20.001 1008.90.11.08 1108 1109 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1211 1212.10-30 1212.91 1212.92 1212.99 1213 1214.10 1214.90 1301 1302.11 1302.12 1302.14 1302.19.05 1302.19.10-30 1302.19.91-999 1302.20 1302.31 1302.32 1302.39 1401 1402 1403 1404 1501 1502.00.l0 1502.00.90 1503 1504.10 1504.20 1504.30 1505 1506 1507 ex 1507.90.90 1508 1511 1512.11 1512.19.10 1512.21 1512.29 1513 1514 ex 1514.90.90 1515 ex 1515.90.991 1516 1518 1519 1520 1521 1522 1602.90.31 1602.90.41 1603 1604.11 1604.12 1604.14 1604.18 1604.20 1604.30 1605 1702.20-60 1704.10 1801 1802 1803 1804 1805 1806.10 1806.90 1901.90.11 1901.90.19 1903 1904 1905.30 1905.40 1905.90 2005.10 2005.40 2005.80 2007.10.10 2008.19 2009.80 2009.90 2102 2103 2104.10 2201 2208.60 2208.90 2301 2302 2303 2304 2305 2306.10 2306.20 2306.30 2306.40 2306.50-90 2307 2308 2401 Protokolli 1 lisa B HS/KN koodid 0101.19 0102.90 0103.91 0103.92 0104.10.30 0104.10.80 0104.20.90 0105.11.91 0105.11.99 0105.12.009 0105.19.209 0105.92.009 0105.93.009 0105.99.109 0105.99.209 0105.99.309 0105.99.509 0106.00.109 0201 0202 0203 0204 0205 0206.10.91 0206.10.95 0206.29.91 0206.29.99 0206.30.21 0206.30.31 0206.30.90 0206.41.91 0206.41.99 0206.49.91 0206.49.99 0206.80.91 0206.80.99 0206.90.41 0206.90.49 0207 0208 0209 0210 0301.91.90 0301.93.00 0302.11 0302.61 0302.64 0302.69.11 0302.69.19 0302.70 0303.21 0303.71 0303.79.11 0303.79.19 0303.79.91 0304.10.11 0304.10.91 0304.20.11 0304.20.19 0304.90.10 0305.63 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407.00.30 0407.00.90 0408.11 0408.19 0408.91 0408.99.80 0409 0410 0501 0502 0503 0506.90 0509.00.90 0510 0601.20 0602.10.90 0602.20.90 0602.30 0602.40 0602.90.10 0602.90.30-99 0603 0604.99 0701.90 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712 0713.10.90 0713.20.90 0713.31.90 0713.32.90 0713.33.90 0713.39.90 0802.21 0802.22 0802.31 0802.32 0802.40 0804.20 0805.10 0805.20 0805.90 0806.10 0808 0809 0810.10 0810.20 0810.30 0811.10.11 0811.10.90 0811.20.11 0811.20.31 0811.20.39 0811.20.51 0811.20.59 0811.90.11 0811.90.19 0811.90.50-80 0812 0813 0909.30.90 0909.40.90 0909.50.90 0910.91 0910.99 1001.90.99 1002.00.009 1003.00.909 1004.00.009 1005.90 1008.10.009 1008.20.009 1008.30 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1210 1302.13 1507.90.90 1509 1510 1512.19.91 1512.19.99 1514.90.90 1515.90.991 1517 1601 1602 ex 1602.90.31 ex 1602.90.41 1604.13 1604.15 1701.11.90 1701.12.90 1701.91 1701.99 1702.11 1702.19 1702.90 1703 1704.90 1901.90.91 1901.90.99 1902 1905.10 1905.20 2001 2002 2003 2004 2005.20 2005.51 2005.59 2005.60 2005.70 2005.90 2006 2007.10.91 2007.10.99 2007.91 2007.99 2008.40-80 2009.11.19 2009.11.91 2009.11.999 2009.19.11 2009.19.91 2009.19.999 2009.20.11 2009.20.19 2009.20.91 2009.20.999 2009.30.11 2009.30.19 2009.30.31 2009.30.399 2009.30.599 2009.30.910 2009.30.950 2009.30.999 2009.40-70 2101 2104.20 2105 2106 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 ex 2208.60 ex 2208.90 2209 2309 2402 2403 Protokoll 2 (Artikli 18 lõige 1 juurde) MÕISTE «PÄRINEVAD TOOTED»DEFINITSIOONI JA ADMINISTRATIIVSE KOOSTÖÖMEETODITE KOHTA Sisukord I osa. ÜLDSÄTTED Artikkel 1. Definitsioonid II osa. MÕISTE «PÄRINEVAD TOOTED»DEFINITSIOON Artikkel 2. Üldised nõuded Artikkel 3. Kahepoolne päritolu kumulatsioon Artikkel 4. Diagonaalne päritolu kumulatsioon Artikkel 5. Täielikult pärinevad tooted Artikkel 6. Piisavalt töödeldud tooted Artikkel 7. Ebapiisavad töötlemisoperatsioonid Artikkel 8. Kvalifikatsiooniühik Artikkel 9. Lisaseadmed, varuosad ja tööriistad Artikkel 10. Komplektid Artikkel 11. Neutraalsed elemendid III osa. TERRITORIAALSED NÕUDMISED Artikkel 12. Territoriaalsuse printsiip Artikkel 13. Otsetransport Artikkel 14. Näitused IV osa. TOLLIHÜVITUS VÕIVABASTAMINE Artikkel 15. Tollihüvitusest või tollimaksuvabastusestkeeldumine V osa. PÄRITOLUTÕENDID Artikkel 16. Üldised nõuded Artikkel 17. Liikumissertifikaadi EUR. 1 väljastamiseprotseduur Artikkel 18. Liikumissertifikaadi EUR. 1 tagantjäreleväljastamine Artikkel 19. Liikumissertifikaadi EUR. 1 duplikaadiväljastamine Artikkel 20. Liikumissertifikaadi EUR. 1 väljastamine eelnevaltväljaantud või vormistatud päritolutõendi alusel Artikkel 21. Arvedeklaratsiooni vormistamise tingimused Artikkel 22. Kinnitatud eksportöör Artikkel 23. Päritolutõendi kehtivus Artikkel 24. Päritolutõendi esitamine Artikkel 25. Osakaupa importimine Artikkel 26. Päritolutõendi esitamisest vabastamine Artikkel 27. Täiendavad dokumendid Artikkel 28. Päritolutõendi ja täiendavatedokumentide säilitamine Artikkel 29. Vastuolud ja vormivead Artikkel 30. ECU-des väljendatud summad VI osa. ADMINISTRATIIVKOOSTÖÖKORRALDUS Artikkel 31. Vastastikune abistamine Artikkel 32. Päritolutõendite kontrollimine Artikkel 33. Vaidluste lahendamine Artikkel 34. Karistused Artikkel 35. Vabatsoonid VII osa. LÕPPSÄTTED Artikkel 36. Kaubad transiidil või laos Artikkel 37. Tolli- ja päritoluküsimustealamkomitee Artikkel 38. Protokolli muudatused I peatükk ÜLDSÄTTED Artikkel 1. Definitsioonid Käesolevas protokollis: (a) «tootma» tähendab igasugust töö- võitöötlemisoperatsiooni, sealhulgas montaaþi või muid spetsiifilisioperatsioone; (b) «materjal» tähendab igasugust toote valmistamiselkasutatavat koostisosa, toorainet, komponenti või osajne; (c) «toode» tähendab töödeldavat toodet, isegi kuiseda hiljem kasutatakse teistes tootmisoperatsioonides; (d) «kaubad» tähendab nii materjale kui ka tooteid; (e) «tolliväärtus» tähendab väärtust,mis on määratud kooskõlas 1994. a. Üldise tolli- jakaubanduskokkuleppe VII artikli rakenduslepinguga (Maailma Kaubandusorganisatsioonitolliväärtuse leping); (f) «ex-works hind» tähendab tootjahinda, mismakstakse tootjale Eestis või Sloveenias, kelle ettevõttesteostatakse viimane töö või töötlemine, eeldusel et hinnassisaldub kõikide kasutatud materjalide väärtus miinusvõimalikud siseriiklikud maksud, mis makstakse tagasi või võidakse tagasimaksta saadud toote eksportimisel; (g) «materjalide väärtus» tähendabtolliväärtust kasutatud mittepärinevate materjalide importimise hetkel,või kui see pole teada ega saa seda kindlaks teha, siis tähistab see materjalide eestEestis või Sloveeniasmakstavat esimest kindlakstehtavat hinda; (h) «pärinevate materjalide väärtus»tähendab niisuguste materjalide punktis g defineeritudtolliväärtust,rakendatuna mutatis mutandis; (i) «lisandunud väärtuse» all mõistetaksetootjahinda, millest on lahutatud nende toodete tolliväärtustesumma, mis ei pärinenud riigist, kus need tooted omandati; (j) «grupid» ja «rubriigid» tähendavad gruppe jarubriike (neljakohalisi koode), mida kasutataksenomenklatuuris, mis moodustab kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritudsüsteemi, käesolevasprotokollis «harmoneeritud süsteem» või «HS»; (k) «klassifitseeritud» viitab toote või materjaliklassifitseerimisele vastavasse rubriiki; (l) «kaubasaadetis» tähendab tooteid, mis saadetaksesamaaegselt ühelt eksportöörilt ühele kaubasaajale võimille transporti eksportöörilt kaubasaajale katab üks transpordidokumentvõi selle puudumisel üks arve; (m) «territooriumid» hõlmab territoriaalvett. II peatükk MÕISTE «PÄRINEVAD TOOTED»DEFINITSIOON Artikkel 2. Üldised nõuded 1. Käesolevas lepingus käsitletakse järgmisi tooteid kuiSloveenia päritoluga tooteid: (a) tooted, mis on tervikuna omandatud Sloveenias käesolevaprotokolli artikli 5 tähenduses; (b) Sloveenias omandatud tooted, millele on liidetud materjale, mis ei oletervikuna omandatud sealt,eeldusel et niisugused materjalid on Sloveenias läbi teinud küllaldasetöötlemise käesoleva protokolli artikli 6tähenduses. 2. Käesolevas lepingus käsitletakse järgmisi tooteid kui Eestipäritoluga tooteid: (a) tooted, mis on tervikuna omandatud Eestis käesoleva protokolliartikli 5 tähenduses; (b) Eestis omandatud tooted, millele on liidetud materjale, mis ei oletervikuna omandatud sealt, eeldusel,et niisugused materjalid on Eestis läbi teinud küllaldase töötlemisekäesoleva protokolli artikli 6 tähenduses. Artikkel 3. Kahepoolne päritolu kumulatsioon 1. Sloveenia päritoluga materjale vaadeldakse kui Eesti päritolugamaterjale, kui need on liidetud tootele,mis on omandatud sealt. Ei ole vajalik, et need materjalid oleksid läbi teinudküllaldase töötlemise või tööeeldusel, et neid on töödeldud rohkem kui viidatud käesoleva protokolliartikli 7 lõikes 1. 2. Eesti päritoluga materjale vaadeldakse kui Sloveenia päritolugamaterjale, kui need on liidetud tootele,mis on omandatud sealt. Ei ole vajalik, et need materjalid oleksid läbi teinudküllaldase töötlemise või tööeeldusel, et neid on töödeldud rohkem kui viidatud käesoleva protokolliartikli 7 lõikes 1. Artikkel 4. Diagonaalne päritolu kumulatsioon 1. Lõigete 2 ja 3 sätete kohaselt vaadeldakse Poolast, Ungarist,Tðehhi Vabariigist, Slovaki Vabariigist,Bulgaariast, Rumeeniast, Lätist, Leedust, Islandist, Norrast, Ðveitsist võiEuroopa Liidust pärinevaid materjaleEesti ning Sloveenia ja nende riikide vahelise lepingu tähenduses, kui Eesti võiSloveenia päritoluga materjaleon lisatud sealt omandatud tootele. Nende materjalide piisavad töö- võitöötlemisoperatsioonid ei ole vajalikud. 2. Tooteid, mis on saavutanud päritolu vastavalt lõikele 1,vaadeldakse ka edaspidi ainult Sloveenia või Eestipäritoluga, kui seal lisandunud väärtus ületab kasutatud materjalideväärtuse, mis on lõikes 1 viidatud riikidepäritoluga. Vastasel juhul vaadeldakse tooteid lõikes 1 viidatud riikidepäritoluga, millel on kasutatudoriginaalmaterjalide suurim väärtus. Päritolu määramisel eivõeta arvesse materjale, mis on lõikes 1 mainitudriikide päritoluga, ja on piisavalt töödeldud Sloveenias või Eestis. 3. Käesolevas artiklis sätestatud kumulatsiooni rakendatakse siis, kuikasutatud materjalid on saavutanudpäritolustaatuse käesoleva protokolli reeglitega samaväärsetepäritolureeglite kohaldamisega. Sloveenia ja Eestiteatavad teineteisele lõikes 1 viidatud riikidega sõlmitud lepingute ja nendegakaasnevate päritolureegliteüksikasjad. 4. Hoolimata käesoleva artikli lõikest 3, jõustubkäesoleva artikli kohaselt sätestatud kumulatsioon Sloveeniavõi Eesti ja teiste lõikes 1 nimetatud maade suhtes vastavate kirjaliketeadete vahetamise päevast alates. Artikkel 5. Täielikult pärinevad tooted 1. Täielikult Sloveeniast või Eestist pärinevaiks loetaksejärgmisi tooteid: (a) selle riigi maapinnast või merepõhjast saadudmineraalained; (b) tooted seal kasvanud/kasvatatud vegetabiilsetest toodetest; (c) seal sündinud ja kasvatatud elusloomad; (d) tooted seal kasvatatud elusloomadest; (e) seal korraldatud jahipidamisest või kalastamisest saadud tooted; (f) Sloveenia ja Eesti laevade poolt merest väljaspool nendeterritoriaalvett püütud kala ja sellestvalmistatud tooted; (g) nende vabriklaevadel ainult punktis f viidatud saadustestvalmistatud tooted; (h) seal kogutud pruugitud tooted, mis kõlbavad ainult toorainenatarbimiseks, kaasa arvatud pruugitudrehvid, mis kõlbavad ainult protekteerimiseks või jäätmetenakasutamiseks; (i) seal teostatud töötlemise tulemusel eraldunudjäätmed ja vanaraud; (j) väljaspool nende territoriaalvett asuvast merepõhjastvõi aluspinnasest saadud tooted, tingimusel et neilon selle põhja või aluspinna töötlemise ainuõigus; (k) ainult punktides a kuni j märgitudtoodetest valmistatud kaubad. 2. Terminid «nende laevad» ja «nende vabriklaevad»lõike 1 punktides f ja g kehtivad ainultselliste laevadeja vabriklaevade kohta: (a) mis on registreeritud või arvele võetud Sloveeniasvõi Eestis; (b) mis sõidavad Sloveenia või Eesti lipu all; (c) millest vähemalt 50 protsenti kuulub Sloveenia või Eestikodanikele või ettevõtetele, mille peakontoron ühe poole territooriumil ning mille mänedþer võimänedþerid, juhatuse või nõukogu esimees ja enamussellise juhtimisorgani liikmeid on Sloveenia või Eesti kodanikud, ning lisaksosaühingud või aktsiaseltsid,mille kapitalist vähemalt pool kuulub nendele riikidele või nende juriidilisteleisikutele või kodanikele; (d) mille kapten ja ohvitserid on Sloveenia või Eesti kodanikud; ja (e) mille meeskonnast vähemalt 75 protsenti on Sloveenia võiEesti kodanikud. Artikkel 6. Piisavalt töödeldud tooted 1. Artikli 2 rakendamisel loetakse mittetäielikult pärinevad tootedpiisavalt töödelduiks juhul, kui käesolevaprotokolli II lisa nimekirjas loetletud tingimused on täidetud. Ülalnimetatud tingimused määratlevad, milline mittepärinevatematerjalide töötlemine on nõutav kõigikäesoleva lepingu rakendusalasse kuuluvate toodete valmistamisel ning neid tingimusirakendatakse ainult sellistematerjalide osas. Juhul kui toodet, mis on saanud päritolustaatuse, täites selleletootele nimekirjas ettenähtudtingimused, kasutatakse teise toote valmistamisel, ei arvestata selle toote valmistamisekskasutatavaid materjaleteises tootes kui mittepärinevaid. 2. Vaatamata lõikes 1 sätestatule võib teatud tootevalmistamisel siiski kasutada mittepärinevaid materjale,mida vastavalt nimekirjas seatud tingimustele ei tohiks kasutada, eeldusel et: (a) nende koguväärtus ei ületa 10% toote«ex-works» hinnast; (b) ühtki nimekirjas märgitud mittepärinevatematerjalide väärtuse maksi-maalset protsendimäära ei ületatakäesoleva lõike rakendamisel. Käesolev lõige ei kehti harmoneeritud süsteemi gruppide 50kuni 63 kohta. 3. Lõiked 1 ja 2 ei kehti artiklis 7 toodud juhtudel. Artikkel 7. Ebapiisavad töötlemisoperatsioonid 1. Vaatamata lõikes 2 sätestatule loetakse pärineva tootestaatuse omandamiseks järgnevaid operatsiooneebapiisavaks töötlemiseks, olenemata sellest, kas artikli 6 nõuded ontäidetud või mitte: (a) transpordil ja ladustamisel kauba hea seisundi säilitamiseksteostatavad operatsioonid (ventileerimine,laialilaotamine, kuivatamine, jahutamine, soola, vääveldioksiidi või muudevesilahuste sisse asetamine,kahjustatud osade eemaldamine ja muud sarnased operatsioonid); (b) lihtsad operatsioonid, mis seisnevad tolmu kõrvaldamises,sõelumises, sorteerimises,klassifitseerimises, komplekteerimises (sealhulgas kaubaartiklite komplektidesse panek),pesemises,värvimises, tükeldamises; (c) (i) pakendi vahetamine ja pakendite kokkupanemine ninglahtivõtmine; (ii) lihtne pakkimine pudelitesse, anumatesse, kottidesse, karpidessepanek, alustele kinnitamine vmsja kõik muud lihtsad pakkimismoodused; (d) markeeringute, siltide või muude eristusmärkidekinnitamine toodetele või nende pakenditele; (e) erinevate või sarnaste toodete lihtne segamine, kuikäesolevas protokollis toodud päritolureeglid eivõimalda ühte või mitut segude komponenti lugeda Sloveeniast võiEestist pärinevaks; (f) osade lihtne kokkupanek tervikliku toote moodustamiseks; (g) punktides a kuni f kirjeldatud kahe võienama operatsiooni kombinatsioon; (h) loomade tapmine. 2. Et määratleda, kas teatud toote töötlemine lugedalõike 1 tähenduses ebapiisavaks, vaadeldakse kõikiSloveenias või Eestis selle toote suhtes teostatud operatsioone koos. Artikkel 8. Kvalifikatsiooniühik 1. Käesoleva protokolli sätete rakendamisel loetaksekvalifikatsiooniühikuks üht kindlat toodet, midapeetakse harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri järgi klassifikatsioonimääramisel baasühikuks. Sellest järeldub, et: (a) kui toode, mis koosneb esemete grupist või kokkupandudosadest, klassifitseeritakse harmoneeritudsüsteemi ühe rubriigi alla, moodustab tervik kvalifikatsiooniühiku; (b) kui kaubapartii koosneb mitmest identsest tootest, mis onklassifitseeritud harmoneeritud süsteemisama rubriigi alla, tuleb käesoleva protokolli sätete rakendamisel vaadelda igatoodet eraldi. 2. Kui harmoneeritud süsteemi üldreegli nr. 5 järgi ontoote klassifitseerimisel pakend arvestatud tooteosaks, arvestatakse see toote osaks ka päritolu määramisel. Artikkel 9. Lisaseadmed, varuosad ja tööriistad Lisaseadmeid, varuosi ja tööriistu, mis lähetatakse koos seadme,masina, aparaadi või sõidukiga ja mis onosa normaalvarustusest ning sisalduvad toote hinnas või mis kantakse samale saatelehele,vaadeldakse vastavaseadme, masina, aparaadi või sõidukiga koos ühtse tervikuna. Artikkel 10. Komplektid Komplekte, nagu on defineeritud harmoneeritud süsteemi üldreeglisnr. 3, loetakse pärinevaiks, kui kõikkomponenttooted on pärinevad. Sellele vaatamata, kui komplekt koosnebpärinevatest ja mittepärinevatesttoodetest, loetakse komplekt tervikuna pärinevaks eeldusel, et mittepärinevatetoodete väärtus ei ületa 15%komplekti tootjahinnast. Artikkel 11. Neutraalsed elemendid Toote päritolu määramiseks ei ole vaja kindlaks tehaalljärgnevate komponentide päritolu: (a) energia ja kütus; (b) tehas ja seadmed; (c) masinad ja tööriistad; (d) kaubad, mis ei ole ega peagi olema toote lõppkoostisosad. III peatükk TERRITORIAALSED NÕUDMISED Artikkel 12. Territoriaalsuse printsiip 1. II peatükis toodud päritolustaatuse saamise tingimused tulebtäita Sloveenias või Eestis, välja arvatudartiklis 4 sätestatu. 2. Juhul kui Sloveeniast või Eestist pärinevad eksporditud tootedtagastatakse, välja arvatud artiklis 4sätestatud juhtudel, tuleb neid vaadelda mittepärinevatena, seni kuni polevõimalik tõestada tollivõime rahuldavalviisil, et: (a) tagastatud kaubad on samad kaubad, mis eksporditi; ja (b) neid ei ole teises riigis rohkem töödeldud, kui on vajaliknende hea seisundi säilitamiseks selles riigisvõi eksportimise ajal. Artikkel 13. Otsetransport 1. Käesoleva lepinguga antud soodustatud käsitlus hõlmabainult käesolevas protokollis sätestatud nõudmisirahuldavaid tooteid, mida transporditakse otse Sloveenia ja Eesti vahel või läbiartiklis 4 nimetatud teiste riikideterritooriumide. Seevastu tooteid, mis moodustavad jagamatu kaubasaadetise, võidaksetransportida läbi teisteriikide territooriumide, vajaduse korral neid ümber laadides või ajutiselt ladustadestingimustel, et kaup on jäetudtransiit- või ladustamisriigis tollivõimude järelevalve alla ja nendega eiteostata muid operatsioone kuimahalaadimine, ümberlaadimine või mõni muu operatsioon nende heaseisundi säilitamiseks. Pärinevaid tooteid võib transportida torujuhtmeid kaudu ka läbi teisteriikide territooriumide peale Sloveeniavõi Eesti. 2. Tõendusmaterjal selle kohta, et lõike 1 tingimused ontäidetud, esitatakse importiva riigi tollivõimudelejärgmiste dokumentidega: (a) ühtne transpordidokument, mis kajastab liikumist eksportivastriigist läbi transiitriigi; või (b) transiitriigi tollivõimude väljastatud sertifikaat: (i) mis annab toodete täpse kirjelduse; (ii) kus on märgitud toodete mahalaadimise jaümberlaadimise kuupäevad ja vajadusel laevade või teistekasutatud transpordivahendite nimed; ja (iii) mis kinnitab tingimusi, milles tooted viibisid transiitriigis; või (c) eelnimetatute puudumisel iga muu seda asendav dokument. Artikkel 14. Näitused 1. Pärinevatele toodetele, mis on saadetud näitusele väljaspoolartiklis 4 loetletud riike ja mis müüaksepärast näitust impordiks Sloveeniasse või Eestisse, kehtivad käesolevalepingu sätted impordisoodustustest,eeldusel et tollivõimudele on rahuldavalt tõestatud, et: (a) eksportöör on need tooted lähetanud Sloveeniastvõi Eestist riiki, kus näitus toimub ja need on sealvälja pandud; (b) tooted on eksportööri poolt müüdudvõi muud moodi antud mõnele isikule Sloveenias või Eestis; (c) tooted on üle antud näituse ajal või vahetult sellejärel, sellises seisukorras nagu need näitusele saadeti;ja (d) tooteid ei ole pärast nende saatmist näitusele kasutatudmingil muul otstarbel kui näituseleksponeerimiseks. 2. Päritolutõend tuleb välja anda või koostadakooskõlas V peatüki sätetega ja esitada tavalises korrasimportiva riigi tollivõimudele. Seal peab olema ära märgitud näitusenimi ja aadress. Vajaduse korral võibtõendusmaterjalina nõuda lisadokumente toodete eksponeerimise tingimuste kohta. 3. Lõige 1 kehtib igasuguse kaubavahetus-, tööstus-,põllumajandus- või käsitöönäituse, messi või muutaolise avaliku näituse või eksponeerimise kohta, mis ei ole korraldatuderaviisilistel eesmärkidel kauplustes võiäripindadel, mis on spetsialiseerunud välismaiste toodete müügiks, jamille kestel tooted jäävad tolli kontrolli alla. IV peatükk TOLLIHÜVITUS VÕI VABASTAMINE Artikkel 15. Tollihüvitusest või tollimaksuvabastusestkeeldumine 1. Mittepärinevad materjalid, mida kasutatakse Sloveeniast võiEestist pärinevate toodete töötlemiseks võiühes käesoleva protokolli tähenduses artiklis 4 loetletud riikidest,milleks päritolutõend on vormistatud või väljaantud kooskõlas V peatüki sätetega, ei ole Sloveenias ega Eestis mistahes hüvituse või tollimaksust vabastamisesubjektiks. 2. Lõikes 1 toodud keeld igasuguste tollimaksude või sarnasetoimega maksude osalise või täielikutagasimaksmise, vähendamise või mittemaksmise kohta, mida rakendatakseSloveenias või Eestis tootevalmistamisel kasutatud materjalide suhtes, kui niisugust tagasimaksmist, vähendamistvõi mittemaksmistrakendatakse, kehtib nimetatud materjalidest valmistatud pärinevate toodete ekspordil jamitte siis, kui need onmõeldud tarbimiseks kohapeal. 3. Päritolutõendit omav toodete eksportija peab alati olema valmistollivõimude nõudel esitama kõik kohaseddokumendid, mis tõendavad, et mingit hüvitust ei ole saadud selliste toodetetöötlemisel kasutatud mittepärinevatematerjalide puhul ja et niisugustele materjalidele kohaldatavad tollimaksud ja sarnase toimegamaksud ontegelikult tasutud. 4. Lõigete 1 kuni 3 sätteid rakendatakse ka pakkimise suhtesvastavalt artikli 8 lõikele 2, lisandite,varuosade ja tööriistade suhtes vastavalt artiklile 9 ja komplekttoodete suhtesvastavalt artiklile 10, kui niisugusedesemed on mittepärinevad. 5. Lõigete 1 kuni 4 sätteid rakendatakse ainult materjalide suhtes, miskuuluvad käesoleva lepingurakendusalasse. Need sätted ei välista tagasimaksusüsteemi rakendamistpõllumajandustoodete ekspordil vastavaltkäesoleva lepingu sätetele. 6. Vaatamata lõikele 1, võivad Sloveenia ja Eesti rakendadahüvitamise või neist vabastamise süsteeme,tollimakse või võtta sarnase toimega meetmeid pärinevate toodetevalmistamiseks kasutatud materjalide suhtes,tingimusel et: a) 5 protsenti tollimaksust peetakse kinni toodete osas, mis kuuluvadharmoneeritud süsteemi gruppidesse25 kuni 49 ja 64 kuni 97 või sellisel madalamal määral, mis kehtibSloveenias või Eestis; b) 10 protsenti tollimaksust peetakse kinni toodete osas, mis kuuluvadharmoneeritud süsteemi gruppidesse50 kuni 63 või sellisel madalamal määral, mis kehtib Sloveenias võiEestis. Käesoleva lõike sätteid rakendatakse 1998. a.31. detsembrini ja neid võib ühise otsuse alusel üle vaadata. V peatükk PÄRITOLUTÕENDID Artikkel 16. Üldised nõuded 1. Sloveenia päritoluga tooted, mida imporditakse Eestisse ja Eestipäritoluga tooted, mida imporditakseSloveeniasse, saavad importimisel soodustusi käesolevast lepingust, kui esitatakse: (a) liikumissertifikaat EUR.1 , mille näidis on III lisas;või (b) artikli 21 lõikes 1 sätestatud juhtudel on selleksdeklaratsioon, mille sõnastus on IV lisas ning antakseeksportija poolt saatelehe alusel, saabumisteatis või muu kaubadokument, mis kirjeldabneid tooteid piisavaltdetailselt, võimaldamaks nende tuvastamist (edaspidi nimetatud«arvedeklaratsioon»). 2. Vaatamata lõikes 1 sätestatule saavad pärinevad tootedkäesoleva protokolli tähenduses artiklis 26täpsustatud juhtudel soodustusi käesoleva lepingu alusel, ilma et oleks vaja esitadamingeid ülalnimetatuddokumente. Artikkel 17. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljastamise protseduur 1. Liikumissertifikaat EUR.1 väljastatakse eksportiva riigitollivõimude poolt eksportööri või eksportöörivastutusel tema volitatud esindaja poolt esitatud kirjaliku taotluse alusel. 2. Selleks täidab eksportöör või tema volitatud esindajanii liikumissertifikaadi EUR.1 kui ka taotluseblanketi, mille näidised on toodud III lisas. Blanketid täidetakse üheskeeltest, milles on sõlmitud käesolev leping,või inglise või prantsuse keeles ja vastavalt eksportiva riigi seadustele. Kuiblanketid täidetakse käsitsi, tuleb sedateha tindiga ja trükitähtedega. Toodete kirjeldus tuleb esitada selleksettenähtud lahtris, jätmata ühtegi tühja rida.Täitmata lahtrisse tuleb tõmmata horisontaalne joon kirjelduse viimase rea alla ningtühi ruum tuleb läbikriipsutada. 3. Eksportöör, kes taotleb liikumissertifikaadi EUR.1väljastamist, peab olema igal ajal valmis esitamaeksportiva riigi, kus EUR.1 liikumissertifikaat väljastatakse, tollivõimudenõudel kõik vajalikud dokumendid,mis tõendavad kõnesolevate toodete päritolustaatust ning ühtlasivastavust käesoleva protokolli teistele nõuetele. 4. Liikumissertifikaat EUR.1 väljastatakse Sloveenia või Eestitollivõimude poolt, kui kõnesolevaid tooteidsaab vaadelda kui Sloveenia või Eesti või mõne muu artiklis 4viidatud riigi päritoluga ja kui nad vastavadkäesoleva protokolli teistele nõuetele. 5. Väljastajad tollivõimud astuvad vajalikke samme, et kontrollidatoodete päritolustaatust ja vastavustkäesoleva protokolli teistele nõuetele. Selleks on neil õigus paluda igasugusttõendusmaterjali ja inspekteeridaeksportööri arveid või sooritada mis tahes kontrolli, mida nad peavadvajalikuks. Väljastajate tollivõimudeülesandeks on tagada, et lõikes 2 viidatud blanketid on korralikulttäidetud. Eelkõige kontrollivad nad, kas lahter,mis on jäetud kaupade kirjeldamiseks, on täidetud sel viisil, et oleksvälistatud kõik võimalikud võltsingud. 6. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmise kuupäevmärgitakse sertifikaadil lahtrisse 11. 7. Liikumissertifikaati EUR.1 annavad välja tollivõimud ja edastavadselle eksportijale, niipea kui eksporton toimunud või selle toimumine on tagatud. Artikkel 18. Liikumissertifikaadi EUR.1 tagantjäreleväljastamine 1. Artikli 17 lõike 7 sätetest hoolimata võibliikumissertifikaati EUR.1 erandkorras väljastada ka pärast sellelmärgitud toodete eksportimist, juhul kui: (a) seda ei väljastatud eksportimise ajal vigade, tahtmatutevahelejätmiste või eriolukorra tõttu; või (b) on võimalik tollivõime rahuldaval viisil tõestada,et liikumissertifikaat EUR.1 väljastati, kuidimportimisel seda tehnilistel põhjustel ei aktsepteeritud. 2. Lõike 1 rakendamiseks peab eksportöör oma avaldusesmärkima liikumissertifikaadiga EUR.1 seotudtoodete eksportimise koha ja kuupäeva ning märkima taotluse põhjused. 3. Tollivõimud võivad liikumissertifikaadi EUR.1 tagantjäreleväljastada ainult pärast eksportööri avaldusesesitatud detailide ja vastava toimiku kokkulangevuse kontrollimist. 4. Tagantjärele väljastatud liikumissertifikaatidele EUR.1 peab olemamärgitud üks alljärgnevatest lausetest: «ISSUED RETROSPECTIVELY», «IZDANO NAKNADNO»,«TAGANTJÄRELE VÄLJAANTUD». 5. Lõikes 4 toodud kinnitus peab olema paigutatud liikumissertifikaadiEUR.1 lahtrisse «Märkused». Artikkel 19. Liikumissertifikaadi EUR.1 duplikaadi väljastamine 1. Liikumissertifikaadi EUR.1 varguse, kaotuse või hävimise korralvõib eksportöör pöörduda selle väljaandnud tollivõimude poole avaldusega koostada duplikaat nende käsutuses olevateekspordidokumentide alusel. 2. Sel viisil väljastatud duplikaadile peab olema märgitud üksalljärgnevatest sõnadest: «DUPLICATE», «DVOJNIK», «DUPLIKAAT». 3. Lõikes 2 viidatud märge tehakse liikumissertifikaadi EUR.1lahtrisse «Märkused». 4. Duplikaat, millel peab olema liikumissertifikaadi EUR.1 originaaliväljastamise kuupäev, on kehtiv sellestkuupäevast. Artikkel 20. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljastamine eelnevaltväljaantud või vormistatudpäritolutõendi alusel Kui pärinevad tooted on allutatud Sloveenia või Eesti tolliameti kontrollile,peab olema võimalik asendadapäritolutõendi originaal ühe või enama liikumissertifikaadiga EUR.1,saatmaks neid tooteid või osa neist toodetestmujale Sloveenias või Eestis. Liikumissertifikaadi EUR.1 asendussertifikaadi(d)väljastab see tolliamet, kellekontrollile tooted alluvad. Artikkel 21. Arvedeklaratsiooni vormistamise tingimused 1. Artikli 16 lõike 1 punktis b märgitudarvedeklaratsioon vormistatakse: (a) kinnitatud eksportööri poolt artikli 22tähenduses, või (b) mis tahes eksportööri poolt mis tahes saadetise jaoks, miskoosneb ühest või enamast pakist, missisaldavad tooteid koguväärtuses mitte üle 6000 ECU. 2. Arvedeklaratsiooni võib vormistada juhul, kui kõnesolevaidtooteid saab vaadelda kui Sloveeniast võiEestist pärinevaid tooteid või ühest artiklis 4 märgitud riikidestpärinevaid tooteid ja käesoleva protokolli teisednõuded on täidetud. 3. Eksportöör, kes vormistab arvedeklaratsiooni, peab olema valmisigal ajal eksportiva riigi tollivõimudenõudel esitama kõik asjasse puutuvad dokumendid, mis tõestavadasjassepuutuvate toodete päritolustaatust jakäesoleva protokolli teiste nõuete täitmist. 4. Arvedeklaratsioon tuleb eksportööril vormistada kirjutusmasinal,pitsatiga või printeriga deklaratsioonile,saabumisteatisele või muule kaubadokumendile, deklaratsioonile, mille sõnastuson toodud IV lisas, kasutadesselles lisas märgitud üht keelelist varianti ja kooskõlas eksportiva riigikohalike seaduste sätetega. Kuideklaratsioon on kirjutatud käsitsi, peab see olema kirjutatud tindiga jatrükitähtedega. 5. Arvedeklaratsioonid peavad kandma eksportööri käsitsikirjutatud originaalallkirja. Seevastu kinnitatudeksportöörilt artikli 22 tähenduses ei nõuta niisugustedeklaratsioonide allakirjutamist eeldusel, et ta esitabeksportiva riigi tollivõimudele kirjaliku kinnituse, et ta aktsepteerib igaarvedeklaratsiooni, mis seostub temaga,samaväärselt käsitsi alla kirjutatuga. 6. Arvedeklaratsiooni võib eksportöör vormistada, kui sellegaseotud tooted eksporditakse, või pärasteksportimist tingimusel, et see esitatakse importivas riigis kahe aasta jooksul pärasteelnimetatud toodeteimportimist. Artikkel 22. Kinnitatud eksportöör 1. Eksportiva riigi tollivõimud võivad volitada igaeksportööri, kes sageli saadab tooteid käesoleva lepingujärgi, vormistama arvedeklaratsioone sõltumata asjaomaste toodeteväärtusest. Niisugust volitust taotleveksportöör peab tollivõime rahuldaval viisil esitama kõik vajalikudtagatised, tõestamaks toodete päritolustaatustja käesoleva protokolli teiste nõuete täitmist. 2. Tollivõimud võivad allutada kinnitatud eksportööristaatuse andmise ükskõik millistele sobivateletingimustele. 3. Tollivõimud annavad kinnitatud eksportöörile tollivolitusenumbri, mis märgitakse arvedeklaratsioonile. 4. Tollivõimud teostavad järelevalvet kinnitatudeksportööri volituse kasutamise üle. 5. Tollivõimud võivad tühistada volituse igal ajal. Nad teevadseda siis, kui eksportöör ei suuda enam tagadalõikes 1 sätestatut, ei täida lõikes 2 märgitudtingimusi või kasutab muul viisil volitust ebakorrektselt. Artikkel 23. Päritolutõendi kehtivus 1. Päritolutõend on kehtiv neli kuud alates väljaandmisekuupäevast eksportivas riigis ja selle aja jooksultuleb ta esitada importiva riigi tollivõimudele. 2. Päritolutõendid, mis esitatakse importiva riigitollivõimudele lõikes 1 toodud viimasest esitamisekuupäevast hiljem, võidakse aktsepteerida sooduskäsitluse saamiseks juhul,kui dokumente ei olnud enne tähtajalõppemist võimalik esitada erakorraliste asjaolude tõttu. 3. Muudel juhtudel, kui esitamine hilineb, võivad importiva riigitollivõimud vastu võtta päritolutõendit,kui tooted on neile esitatud enne nimetatud tähtaja lõppemist. Artikkel 24. Päritolutõendi esitamine Päritolutõendid esitatakse importiva riigi tollivõimudele vastavaltselles riigis kehtivatele protseduuridele.Nimetatud tollivõimud võivad nõuda päritolutõenditõlget ja seda, et impordideklaratsioonile oleks lisatudimportööri tunnistus, mis tõendab, et antud tooted vastavad käesolevalepingu rakendamiseks vajalikeletingimustele. Artikkel 25. Osakaupa importimine Kui importija nõudel ja importiva riigi tollivõimude kehtestatud tingimustellahtivõetud või kokkupanematatooted harmoneeritud süsteemi üldreegli 2a tähendusesgruppides XVI ja XVII või harmoneeritud süsteemipealkirjad numbrite 7308 ja 9406 all imporditakse osadena, esitataksetollivõimudele kogu kaubapartii kohta ükspäritolutõend esimese osa importimisel. Artikkel 26. Päritolutõendi esitamisest vabastamine 1. Väikepakkidena saadetud tooted eraisikult eraisikule või osanareisijate isiklikust pagasist aktsepteeritaksepärinevate toodetena ilma päritolutõendit esitamata eeldusel, et sellisedtooted ei ole imporditud kaubavahetuseteel ja on deklareeritud käesoleva protokolli nõuetele vastavatena ja kui ei olekahtlust sellise deklaratsioonitõepärasuses. Posti teel saadetud toodete puhul saab seda deklaratsiooni esitadatollideklaratsioonil C2/CP3 võisellele dokumendile lisatud paberilehel. 2. Importi, mis on juhuslik ja koosneb üksnes vastuvõtjate võireisijate või nende perekondade isiklikukstarbimiseks mõeldud toodetest, ei loeta impordiks kaubavahetuse teel, kui toodeteiseloomu ja koguse pooleston ilmne, et sel ei ole kaubanduslikku eesmärki. 3. Edaspidi ei tohi nende toodete koguväärtus ületada500 ECU-d väikepakkide puhul või 1200 ECU-djuhul, kui tooted on osa reisijate isiklikust pagasist. Artikkel 27. Täiendavad dokumendid Artikli 17 lõikes 3 ja artikli 21 lõikes 3 märgitud dokumendid, midakasutatakse tõestamaks, et tooteid,millele on väljastatud liikumissertifikaat EUR.1 või arvedeklaratsioon, võiblugeda pärinevaks Sloveeniast võiEestist või mõnest teisest artiklis 4 loetletud riigist, ja nimetatud tootedtäidavad käesoleva protokolli muidnõudeid, mis võivad sisaldada inter alia järgmist: (a) eksportööri või tarnija tõendid protsessidekohta, mis näitavad nimetatud kaupade hankimist, hõlmatesnäiteks tema pangaarveid või sisemist raamatupidamist; (b) dokumendid, mis tõestavad kasutatud materjalidepäritolustaatust, koostatud või välja antud Sloveeniasvõi Eestis, kus neid dokumente kasutatakse vastavalt siseriiklikele õigusaktidele; (c) dokumendid, mis tõestavad tööd materjalidegavõi nende töötlemist Sloveenias või Eestis ja onkoostatud või välja antud Sloveenias või Eestis, kus neid dokumentekasutatakse vastavalt siseriiklikeleõigusaktidele; (d) liikumissertifikaadid EUR.1 või arvedeklaratsioonid, mistõestavad kasutatud materjalidepäritolustaatust, koostatud või välja antud Sloveenias või Eestiskäesoleva protokolli kohaselt või mõne teiseriigi poolt artiklis 4 loetletud riikidest, kooskõlas päritolureeglitega, mis onidentsed käesoleva protokollireeglitega. Artikkel 28. Päritolutõendi ja täiendavate dokumentidesäilitamine 1. Eksportöör, kes taotleb liikumissertifikaadi EUR.1väljaandmist, peab vähemalt kolmeks aastaks säilitamaartikli 17 lõikes 3 nimetatud dokumendid. 2. Eksportöör, kes vormistab arvedeklaratsiooni, peab vähemaltkolmeks aastaks säilitama sellearvedeklaratsiooni koopia ning artikli 21 lõikes 3 nimetatud dokumendid. 3. Eksportiva riigi tollivõimud, kes annavad välja liikumissertifikaadiEUR.1, peavad vähemalt kolmeksaastaks säilitama artikli 17 lõikes 2 nimetatud taotluse vormi. 4. Importiva riigi tollivõimud peavad vähemalt kolmeks aastakssäilitama liikumissertifikaadid EUR.1 janeile esitatud arvedeklaratsioonid. Artikkel 29. Vastuolud ja vormivead 1. Väikeste vastuolude avastamine märkustes, mis onpäritolutõendi ja tolliametile edastatud dokumentidevahel importimiseks vajalike formaalsuste läbiviimiseks, ei too ipso factokaasa päritolutõendi tühistamist, kuion nõudeile vastavalt tõestatud, et see dokument vastab esitatud kaupadele. 2. Ilmsed vormivead, nagu trükivead päritolutõendil, mis ei seadokumendile kantud informatsioonikorrektsust kahtluse alla, ei tohiks anda põhjust seda dokumenti tagasi lükata. Artikkel 30. ECU-des väljendatud summad 1. Summad eksportiva riigi valuutas, mis on väljendatud ECU-des,fikseeritakse eksportiva riigi poolt jasellest teatatakse importivale riigile. 2. Kui need summad ületavad importiva riigi poolt määratudvastavad summad, siis peab viimane neidaktsepteerima juhul, kui arve on esitatud eksportiva riigi valuutas. Kui tooted on arvessemärgitud väljendatunamõne teise artiklis 4 loetletud riigi valuutas, peab importiv riik tunnustamanimetatud riigi poolt märgitudsummat. 3. Ükskõik millises eelnimetatud valuutas märgitud summadpeavad olema võrdväärsed ECU-desväljendatuna summadele selles valuutas 1995. aasta oktoobri esimesetööpäeva seisuga. 4. ECU-des väljendatud summad ja nende ekvivalendid Sloveenia ja Eestivaluutas vaadatakse üleühiskomitees ühe lepingupoole nõudmisel. Ülevaatamise käiguspeab ühiskomitee kindlustama, et rahvuslikuvaluuta kasutamine ei vähene ja võetakse edaspidi arvesse soovi nimetatudlimiitide säilitamiseks tegelikeltingimustel. Sel eesmärgil võidakse korrigeerida ECU-des väljendatudsummasid. VI peatükk ADMINISTRATIIVKOOSTÖÖ KORRALDUS Artikkel 31. Vastastikune abistamine 1. Sloveenia ja Eesti tollivõimud varustavad üksteistpitsatijäljendite näidistega, mida kasutatakse nendetolliametis liikumissertifikaatide EUR.1 väljaandmisel, ja tollivõimudeaadressidega, kes on vastutavad nendesertifikaatide ja arvedeklaratsioonide kontrollimise eest. 2. Käesoleva protokolli paremaks rakendamiseks abistavad Sloveenia jaEesti teineteist pädevate tolliorganitekaudu, kontrollides liikumissertifikaatide EUR.1 või arvedeklaratsioonideõigsust ja dokumentidel olevateandmete korrektsust. Artikkel 32. Päritolutõendite kontrollimine 1. Päritolutõendite tagantjärele kontrollimist tehakse pisteliseltvõi siis, kui importiva riigi tollivõimudel onpõhjendatud kahtlusi dokumentide autentsuse või kõnealuste toodetepäritolutõendi tõepärasuse või käesolevaprotokolli muude nõuete täitmise suhtes. 2. Lõike 1 sätete rakendamiseks peavad importiva riigitollivõimud tagastama liikumissertifikaadi EUR.1ja arve, kui see on esitatud, arvedeklaratsiooni või nende dokumentide koopiad eksportivariigi tollivõimudele,esitades vajaduse korral järelepärimiste põhjused. Kõik saaduddokumendid ja informatsioon, mis viitabpäritolutõendi kohta antud informatsiooni ebakorrektsusele, edastataksekontrollimiseks. 3. Kontrolli teostavad eksportiva riigi tollivõimud. Sel eesmärgil onneil õigus nõuda ükskõik milliseidtõendusmaterjale ja inspekteerida eksportööri pangaarveid või viialäbi ükskõik millist muud kontrollimist, midapeavad vajalikuks. 4. Kui importiva riigi tollivõimud otsustavad tühistadaenamsoodustuse andmise kõnesolevatele toodetelekuni kontrolli tulemuste selgumiseni, peavad nad pakkuma võimalust loovutada kaubadimportijale tingimusel,et võetakse tarvitusele mis tahes vajalikuks peetavad ettevaatusabinõud. 5. Kontrolli nõudnud tollivõime peab informeerima kontrollimisetulemustest niipea kui võimalik. Needtulemused peavad selgelt näitama, kas dokumendid on autentsed ja kas kõnealuseidtooteid saab pidadaSloveeniast või Eestist või artiklis 4 loetletud riikidest pärinevaks jakas nad täidavad käesoleva protokolli teisinõudmisi. 6. Kui õigustatud kahtluse korral ei ole vastus laekunud kümne kuujooksul kontrolli nõudmise kuupäevastvõi kui vastus ei sisalda küllaldast informatsiooni, otsustamaks kõnesolevadokumendi õigsuse või toodetetegeliku päritolu üle, keelduvad kontrolli nõudnud tollivõimudenamsoodustuse andmisest, välja arvatuderakorraliste asjaolude puhul. Artikkel 33. Vaidluste lahendamine Kui artiklis 32 toodud kontrolliprotseduuridega seoses tekib vaidlusi, mida ei saalahendada kontrollinõudnud tollivõimude ja kontrolli eest vastutavate tollivõimude vahel,või kui tekib käesoleva protokollitõlgendamise küsimus, esitatakse küsimus lahendamiseksühiskomiteele. Vaidluste lahendamine importija ja importiva riigi tollivõimude vahel toimubkõigil juhtudel vastavalt selleriigi seadustele. Artikkel 34. Karistused Igaüht, kes toodetele sooduskäsitluse saamiseks koostab ebaõigeidandmeid sisaldava dokumendi või esitabandmeid sellise dokumendi koostamiseks, karistatakse. Artikkel 35. Vabatsoonid 1. Sloveenia ja Eesti astuvad vajalikke samme kindlustamaks, etpäritolutõendiga tarnitavaid tooteid, mistranspordi käigus läbivad nende territooriumil asuvat vabatsooni, ei asendata teistekaupadega ja neid ei käsitsetamingil muul moel kui ainult nende riknemise vältimiseks vajalikud normaalsedoperatsioonid. 2. Erandina lõikes 1 sätestatust, kui Sloveeniast või Eestistpärinevaid tooteid imporditakse vabatsoonipäritolutõendi alusel ja nad teevad läbi töötluse võimenetluse, peavad võimud eksportööri nõudmisel välja andmauue liikumissertifikaadi EUR.1, kui töötlemine või menetlus onkooskõlas käesoleva protokolli sätetega. VII peatükk LÕPPSÄTTED Artikkel 36. Kaubad transiidil või laos Kaupu, mis vastavad II peatükis sätestatud tingimustele ja miskäesoleva lepingu jõustumise päeval ontransiidil või ajutisel hoiul tollilaos või vabatsoonis Sloveenias või Eestis,võib lugeda pärinevateks toodeteks,kui nelja kuu jooksul sellest kuupäevast on importiva riigi pädevad võimudtagantjärele väljastanudliikumissertifikaadi EUR.1 koos dokumentidega, mis tõendavad transportimise tingimusi. Artikkel 37. Tolli- ja päritoluküsimuste alamkomitee Moodustatakse tolli- ja päritoluküsimuste alamkomitee ühiskomiteealluvuses, mille ülesandeks on aidataellu viia selle ülesandeid ja kindlustada pidev informatsiooni olemasolu ja ekspertidekoostöö. Komitee koosneb Sloveenia ja Eesti ekspertidest, kes vastutavad tolli- japäritoluküsimuste eest. Artikkel 38. Protokolli muudatused Ühiskomitee võib otsustada käesoleva protokolli tingimustemuutmise. I lisa Sissejuhatavad märkused II lisa nimekirjale Märkus 1 Nimekiri määratleb tingimused kõikidele toodetele, et omandadapiisavalt töödeldud toote staatus käesolevaprotokolli artikli 6 tähenduses. Märkus 2: 2.1. Nimekirja kaks esimest veergu kirjeldavad saadavat toodet. Esimene veergannab harmoneeritudsüsteemi rubriigi või grupi numbri ja teine veerg annab toote kirjelduse. Igasissekande jaoks kahes esimesesveerus vastab reegel veergudes 3 ja 4. Juhul kui sissekandele esimeses veeruseelneb «ex», näitab see, et reeglidveergudes 3 ja 4 puudutavad ainult seda osa sellest rubriigist, mida on kirjeldatudveerus 2. 2.2. Kui veerus 1 on grupeeritud mitu rubriiki või on toodud antud grupikood ja toote kirjeldus on veerus 2seetõttu antud üldmõistes, siis vastavad reeglid veergudes 3ja 4 kehtivad kõigi toodete kohta, mis onharmoneeritud süsteemis liigitatud selle grupi rubriikidesse võiükskõik millisesse grupeeritud rubriiki veerus 1. 2.3. Kui nimekirjas on erinevad reeglid, mis kehtivad rubriigi erinevate toodetekohta, sisaldab iga taandridarubriigi selle osa kirjeldust, millele vas-tavad reeglid veergudes 3 ja 4. 2.4. Kui esimeses kahes veerus antud kirje kohta on toodud reegel niiveerus 3 kui ka veerus 4, siis võibeksportöör valikuliselt rakendada kas veerus 3 või veerus 4märgitud reeglit. Kui mingit päritolureeglit ei oleveerus 4 antud, siis tuleb kohaldada reeglit veerus 3. Märkus 3 3.1. Käesoleva protokolli artikli 6 sätted kehtivad toodetele, mis onomandanud päritolustaatuse ja midakasutatakse teiste toodete tootmisel, hoolimata sellest, kas see staatus on omandatudettevõttes, kus neid tooteidkasutatakse või teistes ettevõtetes Sloveenias või Eestis. Näiteks: Mootor rubriigist nr. 8407, mille kohta reegel ütleb, et kasutatavatemittepärinevate materjalide väärtus eitohi ületada 40% tootjahinnast («ex-works» hinnast), onvalmistatud «legeeritud terasesulamist» rubriigi all nr.ex 7224. Kui see valtsimine toimus Sloveenias või Eestis mittepärinevastvalukangist, on valtsimine juba andnudpäritolu nimekirja rubriigi nr. ex 7224 reegli põhjal. Valtsimist võibsiis lugeda pärinevaks mootori väärtusearvestamisel, hoolimata sellest, kas see toodeti samas või mõnes teises Sloveeniavõi Eesti ettevõttes. Seega eivõeta mittepärineva valukangi väärtust arvesse kasutatudmittepärinevate materjalide väärtuse arvestamisel. 3.2. Nimekirja reegel annab minimaalselt vajaliku töö- võitöötlemismahu, kusjuures suurem töö võitöötlemine annab samuti päritolustaatuse; vastupidiselt, väiksemtöö või töötlemine ei anna tootelepäritolustaatust. Seega, kui reegel ütleb, et teatud tootmisstaadiumis võibkasutada mittepärinevat materjali, siison sellise materjali kasutamine tootmise varasemas staadiumis lubatud ja hilisemas mitte. 3.3. Vaatamata märkusele 3.2, kui reegel ütleb, et võibkasutada «ükskõik millise rubriigi materjale», võibkasutada ka tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale, võttes siiski arvesse reeglissisalduvaid piiranguid.Siiski väljend «valmistamine ükskõik millise rubriigi materjalidest,kaasa arvatud rubriigi nr. . . . teised materjalid» tähendab,et kasutada võib vaid selliseid tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale, millel onerinevtoote kirjeldus kui tootel veerus 2. 3.4. Kui nimekirja reegel määrab, et toodet võib valmistadarohkem kui ühest materjalist, tähendab see, etühte või enamat materjali võib kasutada. See ei nõua kõikidekasutamist. Näiteks: Reegel kangastele HS 5208 kuni 5212 sätestab, et kasutada võiblooduslikke kiude ning muude materjalidehulgas võib kasutada ka keemilisi kiude. See ei tähenda, et mõlemaid peabkasutama; võib kasutada ühte või teistvõi mõlemat korraga. 3.5. Kui nimekirja reegel määrab, et toode peab olema valmistatudteatud materjalist, siis see tingimus eivälista teiste materjalide kasutamist, mis oma iseloomu tõttu ei saa reeglittäita. (Vt. märkust 6.2 allpool seosestekstiilide.) Näiteks: Reegel rubriigi nr. 1904 toiduainete valmistamiseks, mis eelkõige välistabteraviljade ja teraviljasaadustekasutamise, ei välista mineraalsoolade, kemikaalide ja teiste lisandite kasutamist, mis poletoodetud teraviljadest. See ei kehti aga toodetele, mida juhul, kui ei saa nimekirjas kirjeldatud vastavastmaterjalist toota, saab tootasama iseloomuga materjalist varasemas tootmisstaadiumis. Näiteks: Mittekootud materjalist valmistatud grupi ex 62 rõivaeseme puhul, kui lubataksekasutada ainultmittepärinevat lõnga, ei ole võimalik alustada mittekootud kangast, isegi kuimittekootud kangaid pole harilikultvõimalik valmistada lõngast. Niisugustel juhtudel oleks lähtematerjaltavaliselt lõnga eelstaadiumis, st. kiustaadiumis. 3.6. Kui nimekirja reeglis on toodud kasutada lubatud mittepärinevatematerjalide maksimaalväärtuseks kaksprotsenti, siis ei või neid protsente kokku liita. Teiste sõnadega, kõigikasutatud mittepärinevate materjalidemaksimaalväärtus ei tohi kunagi ületada kõrgeimat toodudprotsendimääradest. Konkreetse materjali kohtakehtivaid individuaalseid protsendimäärasid ei tohi samuti ületada. Märkus 4 4.1. Nimekirjas kasutusel olev termin «looduslikud kiud»tähistab muid kiudusid kui kunst- või sünteetilisedkiud. See on piiratud staadiumini enne ketramist, kaasa arvatud jäätmed, ja kui eiole märgitud teisiti, hõlmabkiude, mis on kraasitud, kammitud või muul viisil töödeldud, aga mittekedratud. 4.2. Termin «looduslikud kiud» hõlmab hobusejõhvirubriigist nr. 0503, siidi rubriikidest nr. 5002 ja 5003,samuti villa, peeni või jämedaid loomakarvu rubriikidest nr. 5101 kuni 5105,puuvillakiudu rubriikidest nr. 5201kuni 5203 ja muid taimseid kiude rubriikidest nr. 5301 kuni 5305. 4.3. Termineid «tekstiilimass», «keemilised ained» ja«paberivalmistamise materjalid» kasutatakse nimekirjaskirjeldamaks materjale, mis ei ole klassifitseeritud gruppides 50 kuni 63 ja midavõib kasutada kunst-,sünteetiliste või paberkiudude või lõnga tootmiseks. 4.4. Terminit «staapelkiud» kasutatakse nimekirjas rubriikidessenr. 5501 kuni 5507 kuuluvatelesünteetilistele või kunstkiule, staapelkiule või -jäätmeteleviitamiseks. Märkus 5 5.1. Kui teatud toote puhul on nimekirjas viidatud käesolevalemärkusele, siis ei kehti veerus 3 toodudtingimused ühegi nende valmistamisel kasutatud põhilise tekstiilmaterjali kohta,mis summaarselt moodustavad10% või vähem kõigi kasutatud põhiliste tekstiilmaterjalidekogukaalust. (Vt. ka märkusi 5.3 ja 5.4 allpool.) 5.2. Märkuse 5.1 kohaselt võib teatud kõikumist rakendadaainult segatoodetele, mis on valmistatud kahestvõi enamast põhilisest tekstiilmaterjalist. Põhilised tekstiilmaterjalid on järgmised: -- siid, -- vill, -- jäme loomakarv, -- peen loomakarv, -- hobusejõhv, -- puuvill, -- paberivalmistamise materjalid ja paber, -- lina, -- naturaalne kanep, -- dþuut ja muud niinkiud, -- sisal ja muud agaavi perekonda kuuluvad kiud, -- kookoskiud, abaka, ramjee ja muud taimsed tekstiilkiud, -- sünteesfilamentkiud, -- tehisfilamentkiud, -- sünteesstaapelkiud polüpropüleenist, -- sünteesstaapelkiud polüestrist, -- sünteesstaapelkiud polüamiidist, -- sünteesstaapelkiud polüakrülonitriilist, -- sünteesstaapelkiud polüimiidist, -- sünteesstaapelkiud polütetrafluoroetüleenist, -- sünteesstaapelkiud polüfenüleensulfiidist, -- sünteesstaapelkiud polüvinüülkloriidist, -- muud sünteesstaapelkiud, -- tehisstaapelkiud viskoosist, -- muud tehisstaapelkiud, -- lõng, valmistatud polüuretaanist vaheldumisi polüeetristpaindlike segmentidega, mähitud või mitte, -- lõng, valmistatud polüuretaanist vaheldumisi polüestristpaindlike segmentidega, mähitud või mitte, -- rubriiki nr. 5605 (metalliseeritud lõng) kuuluvad tooted: alumiiniumfooliumist või plastkilest põhimikust koosnev,mitte üle 5 mm laiune riba, mis onalumiiniumpulbriga pealistatud või pealistamata ning kihitatud läbipaistvavõi värvilise liimiga plastkilekahe kihi vahel, -- muud tooted rubriigist nr. 5605. Näiteks: Lõng rubriigist nr. 5205, mis on valmistatud puuvillakiust rubriigistnr. 5203 ja sünteetilisest staapelkiustrubriigist nr. 5506 on segalõng. Sellepärast võibmittepärinevaid sünteetilisi staapelkiude, mis ei vastapäritolureegitele (mille puhul on nõutav valmistamine keemilistest materjalidestvõi tekstiilimassist), kasutadakuni 10% lõnga kaalust. Näiteks: Villane kangas rubriigist nr. 5112, mis on valmistatud villasest lõngast rubriigistnr. 5107 ja süntees-staapelkiudude lõngast rubriigist nr. 5509, onsegamaterjalidest kangas. Seetõttu võib nii sünteetilist lõnga, misei vasta päritolureeglitele (mille puhul on nõutav valmistamine keemilistestmaterjalidest või tekstiilmassist) kuika villast lõnga, mis ei vasta päritolureeglitele (mille puhul on nõutavvalmistamine looduslikest kiududest, misei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud) või nende kahekombinatsiooni kasutadakuni 10% kanga kaalust. Näiteks: Froteeriie rubriigist nr. 5802, mis on valmistatud puuvill-lõngast rubriigistnr. 5205 ja puuvillkangastrubriigist nr. 5210, on segatoode ainult juhul, kui puuvillkangas ise on segakangas, ollesvalmistatud kahteerinevasse rubriiki klassifitseeritud lõngadest või kui kasutatudpuuvill-lõngad ise on segud. Näiteks: Kui kõnesolev froteekangas oleks olnud valmistatud puuvill-lõngastrubriigist nr. 5205 ja sünteetilisestkangast rubriigist nr. 5407, siis on ilmselt kasutatud kahte erinevatpõhitekstiilmaterjali ja froteekangas onjärelikult segatoode. Näiteks: Dþuudist alusele valmistatud taftingvaip, mille tupsud on nii tehiskiud- kui kapuuvill-lõngast, onsegatoode, sest on kasutatud kolme põhitekstiilmaterjali. Seega võib kõikimittepärinevaid materjale, midakasutatakse hilisemas tootmise staadiumis, kui reegel seda lubab, kasutada eeldusel, et nendesummaarne kogukaal ei ületa 10% kõigi vaibas sisalduvate tekstiilmaterjalidekogukaalust. Niisiis võib dþuudist alust ja/võitehiskiudlõnga importida selles tootmise staadiumis eeldusel, et kaalu osas esitatavadtingimused on täidetud. 5.3. Juhul kui toodetele lisatakse «lõnga, mis on valmistatudpolüuretaanist vaheldumisi polüeetrist paindlikesegmentidega, mähitud või mitte», on tolerants selle lõnga suhtes20%. 5.4. Juhul kui toodetele lisatakse «alumiiniumfooliumist võiplastiklindist südamikuga lõnga või paela, misvõib olla alumiiniumpulbriga kaetud või mitte, laiusega kuni 5 mm ja mison kahe plastikriba vahele kleebitudkleepriba abil», on tolerants selle lõnga või paela suhtes 30%. Märkus 6 6.1. Nende tekstiiltoodete osas, mis on nimekirjas tähistatud viitegakäesolevale märkusele, võib kasutadatekstiilmaterjale, välja arvatud voodrid ja vaheriided, mis ei vasta valmistatud toote kohtanimekirja veerus 3toodud reeglile, eeldusel et need ei ole klassifitseeritud tootega samas rubriigis ning et nendeväärtus ei ületa 8%toote tootjahinnast (ex-works hind). 6.2. Vaatamata märkusele 6.3 võib materjale, mis ei oleklassifitseeritud gruppides 50 kuni 63, kasutadavabalt tekstiiltoodete valmistamisel olenemata sellest, kas nad sisaldavad tekstiilmaterjalevõi mitte. Näiteks: Kui nimekirja reegel sätestab, et teatud tekstiiltoote jaoks, nagu püksid, tulebkasutada lõnga, ei takista seemetallesemete, nagu nööpide kasutamist, kuna nööbid ei oleklassifitseeritud gruppides 50 kuni 63. Samalpõhjusel ei ole keelatud tõmblukkude kasutamine, kuigi need tavaliselt sisaldavadtekstiilmaterjale. 6.3. Seal, kus kehtib protsendireegel, peab kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtuse kalkulatsioonisarvesse võtma ka materjalide väärtust, mis ei ole klassifitseeritudgruppides 50 kuni 63. Märkus 7 Rubriikide nr. ex 2707, 2713--2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403rakendamiseks on «spetsiifilisedtöötlusoperatsioonid» järgmised: (a) vaakumdestilleerimine; (b) redestilleerimine täieliku fraktsioneerimisprotsessi abil*; (c) krakkimine; (d) uuendamine; (e) ekstraheerimine selektiivlahustite abil; (f) protsess, mis sisaldab kõiki järgnevaid operatsioone:kontsentreeritud väävelhappe, ooleumi võiväävelanhüdriidiga töötlemine; leeliseliste toimeaineteganeutraliseerimine; dekoloriseerimine ja puhastaminelooduslikult aktiivse mulla, aktiviseeritud mulla, aktiviseeritud söe või boksiidiga; (g) polümerisatsioon; (h) alkülatsioon; (i) isomerisatsioon. 7.2. Rubriikide nr. 2710, 2711 ja 2712 rakendamiseks on «spetsiifilisedtöötlusoperatsioonid» järgmised: (a) vaakumdestilleerimine (b) redestilleerimine täieliku fraktsioneerimisprotsessi abil*; (c) krakkimine; (d) uuendamine; (e) ekstraheerimine selektiivlahustite abil; (f) protsess, mis sisaldab kõiki järgnevaid operatsioone:kontsentreeritud väävelhappe, ooleumi võiväävelanhüdriidiga töötlemine; leeliseliste toimeaineteganeutraliseerimine; dekoloriseerimine ja puhastaminelooduslikult aktiivse mulla, aktiviseeritud mulla, aktiviseeritud söe või boksiidiga; (g) polümerisatsioon; (h) alkülatsioon; (ij) isomerisatsioon; (k) ainult rubriigi nr. ex 2710 alla kuuluvate raskete õlide puhulvesinikuga desulfureerimine, misvähendab töödeldud toodete väävlisisaldust vähemalt85% võrra (ASTM D 1266-59 T meetod); (l) ainult rubriigi nr. ex 2710 alla kuuluvate toodete puhuldeparafineerimine kõikide protsesside abil, v.a.filtreerimine; (m) ainult rubriigi nr. ex 2710 alla kuuluvate raskete õlide puhulvesinikuga töötlemine rõhu all üle20 baari ning temperatuuril üle 250 kraadi C katalüsaatori abildesulfurisatsiooni tekitamata, kus vesinik onkeemilise reaktsiooni aktiivne element. Kusjuures edasist rubriigi nr. 2710määrdeõlide vesinikugatöötlemist (näit. hüdroviimistlus või dekoloreerimine)värvi või stabiilsuse parendamiseks ei käsitleta«spetsiifilise protsessina»; (n) ainult rubriigi nr. ex 2710 alla kuuluvate kütteõlide puhulatmosfääriline destilleerimine, tingimuselet vähem kui 30% toodete kogumahust destilleerub, sealhulgas kadu, temperatuuril 300kraadi C juuresASTM D 86 meetodil; (o) ainult rubriigi nr. ex 2710 alla kuuluvate raskete õlide, v.a.gaasiõli ja kütteõli, töötleminekõrgsagedusega elektrilise koonuslahendusega; 7.3 Rubriikide nr. ex 2707, 2713--2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403rakendamiseks lihtoperatsioonid,nagu puhastamine, dekanteerimine, soolatustamine, vee eraldamine, filtreerimine,värvimine, märkimine,väävlisisalduse saamine erineva väävlisisaldusega toodete segamisel,nende operatsioonide või sarnasteoperatsioonide ükskõik milline kombineerimine ei anna päritolustaatust. * Vt. lisamärkust 4(b) kombineeritud nomenklatuuri grupi 27kohta. II lisa Nimekiri mittepärinevate materjalidega tehtavast tööstvõi töötlemisest, mis on nõutav valmistatudtootele päritolustaatuse saamiseks [Nimekirjas esinevad allmärkused (1) kuni (11) on koondatud leheküljele 1297] HS rubriiknumber Toote kirjeldus Mittepärinevate materjalidega teostatavtöö või töötlemine, mistagab tootele päritolustaatuse (1) (2) (3) või (4) Grupp 01 Elusloomad Kõik kaustatud grupi 1 loomad peavadolema täielikult pärinevad Grupp 02 Liha ja toidukõlblikud subproduktid Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 1 ja2 materjalid peavad olema täielikult pärinevad Grupp 03 Kalad ja vähilaadsed, molluskid ja muudveeselgrootud Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 3materjalid peavad olema täielikult pärinevad ex Grupp 04 Piim ja piimatooted; linnumunad ja;naturaalne mesi; muud mujal nimetamataloomse päritoluga toidukaubad, v.a.: Tootmine milles kõik kasutatud grupi 4materjalid peavad olema täielikult pärinevad 0403 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt,keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kondenseeritud võikondenseerimata, suhkru või muumagusaine, aromatiseerivate ainete,puuvilja, pähklite või kakao lisamisegavõi ilma Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud grupi 4 materjalid peavad olema täielikultpärinevad; ­ mis tahes kasutatud rubriigi 2009puuviljamahlad (v.a. ananassi-, laimi- võigreipfruudimahl) peavad olema pärinevad; ­ mis tahes kasutatud grupi 17 materjalide väärtus eiületa 30% toote tootjahinnast ex Grupp 05 Muud mujal nimetamata loomsed tooted,välja arvatud: Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 5materjalid peavad olema täielikult pärinevad ex 0502 Kodu- ja metssigade töödeldud harjasedning karvad Harjaste ning karvade puhastamine, desinfitseerimine, sorteerimine ja sirgestamine Grupp 06 Eluspuud ja muud taimed; taimesibulad,-juured jms; lõikelilled ja dekoratiivsedtaimed Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud grupi 6 materjalidpeavad olema täielikult pärinevad; ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast Grupp 07 Köögivili ning toiduks kasutatavad juuredja mugulad Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 7materjalid peavad olema täielikult pärinevad Grupp 08 Toiduks kasutatavad puuviljad ja pähklid;tsitrusviljade ja melonite koored Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud puuviljad ja pähklidpeavad olema täielikult pärinevad; ­ mis tahes kasutatud grupi 17materjalide väärtus ei ületa 30% tootetootjahinnast ex Grupp 09 Kohv, tee, mate ja maitseained; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 9materjalid peavad olema täielikultpärinevad 0901 Kohv, röstitud või röstimata, kofeiiniga võiilma; kohvikestad ja -koored; kohvi sisaldavad kohviasendajad Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest 0902 Tee, aromatiseeritud võiaromatiseerimata Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest ex 0910 Maitseainete segud Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest Grupp 10 Teravili Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 10materjalid peavad olema täielikult pärinevad ex Grupp 11 Jahu, tangud ja kruubid; linnased; tärklis;inuliin; nisuvalk; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud teraviljad, köögiviljad, rubriigi nr.0714söödavad juured ja mugulad või puuviljadpeavad olema täielikult pärinevad ex 1106 Rubriigi nr. 0713 kuivatatud kaunviljadestsaadud jäme jahu, püülijahu ja pulber Rubriigi nr. 0708 kaunviljade kuivatamineja jahvatamine Grupp 12 Õliseemned ja õliviljad; muud seemnedja viljad; toiduainete-, parfümeeria- jafarmaatsitööstuse toorainenakasutatavad taimed; õled, hein ja söödakultuurid Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 12materjalid peavad olema täielikult pärinevad 1301 Ðellak; looduslik kummi; vaigud, kummivaigud ja õlivaigud (näitekspalsamid) Tootmine, milles mis tahes kasutatudrubriigi nr. 1301 materjali väärtus ei tohiületada 50% toote tootjahinnast 1302 Taimemahlad ja ekstraktid; pektiinid,pektinaadid ja pektiidid; agar-agar jamuud taimsed liimid ja paksendajad,modifitseeritud või mitte, mis pärinevadvegetabiilidest: ­ Taimsed liimid ja paksendajad,modifitseeritud ja vegetabiilidestpärinevad Tootmine modifitseerimata taimsetestliimidest ja paksendajatest ­ Muud Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast Grupp 14 Taimsed punumismaterjalid; mujalnimetamata taimsed tooted Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 14materjalid peavad olema täielikult pärinevad ex Grupp 15 Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ningnende lõhustumissaadused; toidurasvad;loomsed ja taimsed vahad; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse 1501 Searasv (k.a. seapekk) ja linnurasv, v.a.rubriikidesse nr. 0209 või 1503 kuuluv: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse ­ kondi- või jäätmerasvad Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,v.a. rubriikide nr. 0203, 0206 või 0207 võirubriigi nr. 0506 kontidest ­ muud Tootmine rubriigi nr. 0203 või 0206 sealihast või selle toidukõlblikestsubproduktidest või rubriigi nr. 0207 linnulihast võiselle toidukõlblikest subproduktidest 1502 Veise-, lamba- või kitserasv, v.a. rubriikinr 1503 kuuluv ­ kondi- või jäätmerasvad Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,v.a. rubriikide nr. 0201, 0202, 0204 või0206 või rubriigi nr. 0506 kontidest ­ muud Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 2loomsed materjalid peavad olematäielikult pärinevad 1504 Kala või mereimetajate rasvad, õlid janende fraktsioonid, rafineeritud võirafineerimata, keemiliselt modifitseerimata: ­ tahked fraktsioonid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,sh. rubriigi nr. 1504 teistest materjalidest ­ muud Tootmine, milles kõik kasutatud gruppidematerjalid peavad olema täielikult pärinevad ex 1505 Rafineeritud lanoliin Tootmine rubriigi nr. 1505 toorvillarasvast 1506 Muud loomsed rasvad ja õlid ja nendefraktsioonid, rafineeritud võirafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata: ­ tahked fraktsioonid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,sealhulgas rubriigi nr. 1506 teistestmaterjalidest ­ muud Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 2materjalid peavad olema täielikult pärinevad 1507 --1515 Taimsed õlid ja nende fraktsioonid: ­ sojaõli, maapähkliõli, palmiõli, kopraõli,palmituumaõli, babassupalmiõli, tungipuuõli ja oiticica õli,mürdivaha ja jaapanivaha, jojobaõli fraktsioonid ja õlid tehniliseks kasutamiseks võitööstuslikutoorainena, v.a. inimestele mõeldudtoiduainete tootmiseks Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse ­ tahked fraktsioonid, v.a. jojobaõlifraktsioon Tootmine teistest rubriikide nr. 1507 kuni1515 materjalidest ­ muud Tootmine, milles kõik kasutatud taimsedmaterjalid peavad olema täielikult pärinevad 1516 Loomsed või taimsed rasvad ja õlid janende fraktsioonid, osaliselt või täielikulthüdrogeniseeritud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud,rafineeritudvõi rafineerimata, kuid edasiselt töötlemata Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud grupi 2 materjalidpeavad olema täielikult pärinevad; ­ kõik kasutatud taimsed materjalidpeavad olema täielikult pärinevad. Siiskivõib kasutada rubriikide 1507, 1508,1511 ja 1513 materjale 1517 Margariin; toiduks kasutatavad segud võitooted, loomsetest või taimsetestrasvadest või õlidest või selle grupierinevate rasvade või õlidefraktsioonidest, v.a. rubriiki nr. 1516kuuluvatest toidurasvadest ja -õlidest Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud grupi 2 ja 4 materjalidpeavad olema täielikult pärinevad; ­ kõik kasutatud taimsed materjalidpeavad olema täielikult pärinevad. Siiskivõib kasutada rubriikide 1507, 1508,1511 ja 1513 materjale Grupp 16 Lihast, kalast, vähilaadsetest,molluskitest või muudest veeselgrootutest valmistatud tooted Tootmine grupi 1 loomadest. Kõikkasutatud grupi 3 materjalid peavadolema täielikult pärinevad ex Grupp 17 Suhkur ja suhkrust kondiitritooted, v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse ex 1701 Roosuhkur või suhkrupeedisuhkur jakeemiliselt puhas sahharoos, tahkelkujul, maitsestatud või värvitud Tootmine, milles mis tahes kasutatudgrupi 17 materjali väärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 1702 Muud suhkrud sh. keemiliselt puhtadlaktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos,tahkel kujul; lõhna- ja värvainelisanditetasuhkrusiirupid; tehismesi, naturaalsemeega segatud või mitte, karamell: ­ keemiliselt puhtad maltoos ja fruktoos Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,sealhulgas teistest rubriigi nr. 1702materjalidest ­ muud suhkrud tahkel kujul,maitsestatud või värvitud Tootmine, milles mis tahes kasutatudgrupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast ­ muud Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid peavad olema juba pärinevad ex 1703 Suhkru ekstraheerimisel võirafineerimisel saadud siirup (melass),maitsestatud või värvitud Tootmine, milles mis tahes kasutatudgrupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 1704 Suhkrust kondiitritooted (sh. valgeðokolaad), mis ei sisalda kakaod Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesserubriikidesse; ­ mis tahes kasutatud grupi 17 materjaliväärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast Grupp 18 Kakao ja kakaotooted Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesserubriikidesse; ­ mis tahes kasutatud grupi 17materjalide väärtus ei ületa 30% tootetootjahinnast 1901 Linnaseekstrakt; püülijahust, jämejahust,tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud toiduained, mis ei sisaldakakaod või sisaldavad seda alla 40%kaalust arvestatuna täiesti rasvavabaltning mis pole mujal nimetatud; mujalnimetamata, rubriikides 0401-0404 esitatud toiduainetest valmistatud tooted, misei sisalda üldse või sisaldavad kaalult alla5% kakaod: ­ linnaseekstrakt Tootmine grupi 10 teraviljadest ­ muud Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesserubriikidesse; ­ mis tahes kasutatud grupi 17 materjaliväärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 1902 Makaronitooted, keedetud, küpsetatudvõi muul viisil toiduks valmistatud võimitte, täidisega (nt. liha- või muu täidisega) või täidiseta;spagetid, makaronid,nuudlid, lasagne, gnocci, pelmeenid (ravioli), canneloni, kuskuss, valmistoidunavõi mitte ­ mis sisaldavad 20% või vähem kaalustliha või subprodukte, kala, vähilaadseidvõi molluskeid Tootmine, milles kõik kasutatud teraviljadja teraviljasaadused (v.a. kõvanisu jaselle saadused) peavad olema täielikultpärinevad; ­ mis sisaldavad rohkem kui 20% kaalustliha, subprodukte, kala, vähilaadseid võimolluskeid Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud teraviljad jateraviljasaadused (v.a. kõvanisu ja sellesaadused) peavad olema täielikultpärinevad; ­ kõik kasutatud grupi 2 ja 3 materjalidpeavad olema täielikult pärinevad 1903 Tapiokk ja selle tärklisest valmistatudasendajad helveste, terade, kruupide,kliide vms kujul Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,v.a. kartulitärklis rubriigist nr. 1108 1904 Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teelvalmistatudtoidukaubad (nt. maisihelbed); eelnevaltkeedetud, küpsetatud või muul viisilteradena, helvestena või muul kujul (v.a.jäme- ja püülijahu) toiduks valmistatud teraviljad (v.a. maisiterad), mujalnimetamata: Tootmine: ­ materjalidest, mis ei oleklassifitseeritud rubriigis nr. 1806; ­ milles kõik kasutatud teraviljad ja jahu(v.a. kõvanisu ja selle saadused) peavadolema täielikult pärinevad; ­ milles mis tahes kasutatud grupi 17materjali väärtus ei ületa 30% tootetootjahinnast 1905 Leiva-, saia- ja kondiitritooted, küpsisedjne., kakaoga või mitte; armulaualeivad,tühjad kapslid farmaatsiatööstusele,oblaadid, riispaber jms. Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,v.a. gupist 11 ex Grupp 20 Köögi- ja puuviljadest, pähklitest ningteistest taimeosadest tooted, väljaarvatud: Tootmine, milles kõik kasutatudpuuviljad, pähklid ja köögiviljad peavadolema täielikult pärinevad ex 2001 Bataadid, maniokid ja muud taolisedtoiduks kasutatavad taimeosad, missisaldavad 5% ja rohkem kaalust tärklist,veiniäädika või äädikhappega toiduksvalmistatud või konserveeritud Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse ex 2004 jaex 2005 Kartulid jahu või helveste kujul, toiduksvalmistatud või konserveeritud, ilmaveiniäädika või äädikhappeta Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse 2006 Köögiviljad, puuviljad, pähklid, puuviljakoored jm. taimeosad, suhkrussäilitatuna (kuivatatud, glasuuritud võisuhkrustatud) Tootmine, milles mis tahes kasutatudgrupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 2007 Dþemmid (keedised), puuviljaþeleed,marmelaadid, puuvilja- või pähklipüreedja pastad, termiliselt töödeldud, suhkruvõi mõne muu magusainelisandiga võiilma Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalidklassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse; ­ mis tahes kasutatud grupi 17materjalide väärtus ei ületa 30% tootetootjahinnast ex 2008 ­ Pähklid ilma suhkru- või piirituselisandita Tootmine, milles kasutatud pärinevaterubriikide nr. 0801, 0802 ja 1202 kuni1207 pähklite ja õliseemnete väärtusületab 60% toote tootjahinnast ­ Maapähklivõi; teraviljal põhinevadsegud; palmisäsi; teramais Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse ­ Muud, v.a. puuviljad ja pähklid, mis ontoiduks valmistatud muul viisil kui aurutamine või vees keetmine ja mis eisisalda lisatud suhkrut, külmutatud Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides; ­ mis tahes kasutatud grupi 17materjalide väärtus ei ületa 30% tootetootjahinnast 2009 Kääritamata, piirituselisandita puu- jaköögiviljamahlad (sh. viinamarjamahlkoos purustatud kestadega veini valmistamiseks), suhkru- või mõne muumagusainelisandiga või ilma Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesserubriikidesse; ­ mis tahes kasutatud grupi 17 materjalide väärtus eiületa 30% toote tootjahinnast ex Grupp 21 Mitmesugused toidukaubad, v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse 2101 Kohvi-, tee-, mate-, röstitudsiguriekstraktid, -essentsid ja-kontsentraadid ja muud kohviasendajad Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalidklassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse; ­ kõik kasutatud sigurid peavad olematäielikult pärinevad 2103 Kastmed ja pooltooted kastmetevalmistamiseks; kastmelisandite segud,maitseainesegud; sinepipulber javalmissinep: ­ Kastmed ja pooltooted kastmetevalmistamiseks; kastmelisandite segud jamaitseainesegud Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse. Siiski võibkasutada sinepipulbrit või valmissinepit ­ Sinepipulber ja valmissinep Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest ex 2104 Valmissupid ja puljongid, pooltootednende valmistamiseks Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,v.a. toiduks valmistatud või konserveeritud köögiviljadest rubriikidest nr.2002--2005 2106 Mujal nimetamata toidukaubad Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalidklassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse; ­ mis tahes kasutatud grupi 17materjalide väärtus ei ületa 30% tootetootjahinnast ex Grupp 22 Karastusjoogid, alkohoolsed joogid jaäädikas; v.a.: Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesserubriikidesse; ­ kõik kasutatud viinamarjad võiviinamarjadest saadud materjalid peavadolema täielikult pärinevad 2202 Veed, k.a. mineraalvesi ja gaseeritudvesi, suhkru- või muumagusainelisandiga või maitsestatud jamuud mittealkohoolsed joogid, v.a. puu-ja juurviljamahlad rubriigist 2009 Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides; ­ mis tahes kasutatud grupi 17materjalide väärtus ei ületa 30% tootetootjahinnast; ­ mis tahes kasutatud puuviljamahlad(v.a. ananassi-, laimi- ja greipfruudimahl)peavad olema juba pärinevad 2208 Denatureerimata etüülalkohol, tegelikualkoholisisaldusega alla 80% mahust;kanged alkohoolsed joogid, liköörid jamuud alkohoolsed joogid Tootmine: ­ materjalidest, mis ei oleklassifitseeritud rubriikides nr. 2207 ja2208; ­ milles kõik kasutatud viinamarjad võiviinamarjadest saadud materjalid peavadolema täielikult pärinevad või kui kõikteised kasutatud materjalid on jubapärinevad, siis arrakit võib kasutada kuni5% mahust ex Grupp 23 Toiduainete tootmise jäägid ja jäätmed;tööstuslikult toodetud loomasöödad; v.a: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse ex 2301 Vaalatoit; inimtoiduks kõlbmatu pulber,jahu ja graanulid vähilaadsetest, molluskitest või muudest veeselgrootutest Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 2 ja3 materjalid peavad olema täielikultpärinevad ex 2303 Maisitärklise tootmise jäätmed (v.a.kontsentreeritud vedelikud) kuivainevalgusisaldusega üle 40% massist Tootmine, milles kogu kasutatud maispeab olema täielikult pärinev ex 2306 Õlikoogid ja teised oliiviõli ekstraheerimise tahked jäätmed, missisaldavad rohkem kui 3% oliiviõli Tootmine, milles kõik kasutatud oliividpeavad olema täielikult pärinevad 2309 Valmistoidud loomadele Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud teraviljad, suhkur võimelass, liha või piim peavad olema jubapärinevad; ­ kõik grupi 3 materjalid peavad olematäielikult pärinevad ex Grupp 24 Tubakas ja tööstuslikudtubakaasendajad; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 24materjalid peavad olema täielikultpärinevad 2402 Sigarid, manilla sigarid, sigarillod jasigaretid tubakast või tubaka aseainetest Tootmine, milles vähemalt 70% rubriiginr. 2401 töötlemata tubaka või tubakajäätmete kaalust peabolema jubapärinev ex 2403 Suitsetamistubakas Tootmine, milles vähemalt 70% rubriiginr. 2401 töötlemata tubaka või tubakajäätmete kaalust peabolema jubapärinev ex Grupp 25 Sool; väävel; mullad ja kivimid;krohvimismaterjalid; lubi ja tsement; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse ex 2504 Looduslik kristalliline grafiit, rikastatudsüsiniku sisaldusega, puhastatud japeenestatud Looduslik-kristallilise grafiidi rikastaminesüsinikusisalduselt, puhastamine ja peenestamine ex 2515 Marmor, saetud või muul viisil plokkideksvõi täisnurkseteks tahvliteks (s.h.ruudukujulised) tükeldatud, paksusegamitte üle 25 cm Marmori, mille paksus ületab 25 cm(isegi kui enne saetud), tükeldaminesaagimise teel või muul viisil ex 2516 Graniit, porfüür, basalt, liivakivi ja muudkivid monumentaalskulptuuri ja ehitusetarbeks saetud või muul viisil plokkideksvõi täisnurkseteks tahvliteks (sh.ruudukujulised) tükeldatud, paksusegamitte üle 25 cm Kivide, mille paksus ületab 25 cm (isegikui enne saetud), tükeldamine saagimiseteel või muul viisil ex 2518 Kaltsineeritud dolomiit Kaltsineerimata dolomiidi kaltsineerimine ex 2519 Purustatud looduslik magneesiumkarbonaat (magnesiit) hermeetiliseltsuletud konteinerites ja magneesiumoksiid, puhas või mitte, v.a. sulatatudmagneesia või ülepõletatud(aglomeeritud) magneesia Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides. Siiski looduslikkumagneesiumkarbonaati (magnesiiti) võibkasutada ex 2520 Hambaravis kasutatavad spetsiaalkipsid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast ex 2524 Looduslikud asbestkiud Tootmine asbesti kontsentraadist ex 2525 Vilgukivipulber Vilgukivi või selle jäätmete peenestamine ex 2530 Muldvärvid, kaltsineeritud või peenestatud Muldvärvide kaltsineerimine või peenestamine Grupp 26 Maagid, räbu ja tuhk Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse ex Grupp 27 Mineraalsed kütused, mineraalõlid janende destilleerimissaadused;bituminoossed mineraalid; mineraalsedvahad; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse ex 2707 Õlid, sarnased mineraalõlidega, mis ondestilleeritud kõrgel temperatuuril kivisöetõrvast, milles aromaatsetekomponentide kaal ületabmittearomaatsete komponentide kaalu jamille mahust enam kui 65% destilleerub250 oC juures (sh. petrooleumpiirituse jabensooli segud) kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena Rafineerimisoperatsioonid ja/ või üks võienam spetsiifilist protsessi (1) või Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse.Siiski võib kasutada sama rubriigi allaklassifitseeritud materjale tingimusel, etnende väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast ex 2709 Bituminoossetest mineraalidest saadudtoorõlid Bituminoossete materjalide destruktiivnedestillatsioon (lagundamine) 2710 Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid, v.a. toorõlid;mujalnimetamata õlid, mis sisaldavad kaalult70% või enam naftaõlisid võibituminoossetest mineraalidest saadudõlisid, kui need õlid on toodete põhikomponendid Rafineerimisoperatsioonid ja/ või üks võienam spetsiifilist protsessi (2) või Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevates rubriikides. Siiskivõib kasutada sama rubriigi alla klassifitseeritud materjale tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 2711 Naftagaasid jm. gaasilised süsivesinikud Rafineerimisoperatsioonid ja/ või üks võienam spetsiifilist protsessi (2) või Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse.Siiski võib kasutada sama rubriigi allaklassifitseeritud materjale tingimusel, etnende väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast 2712 Vaseliin; parafiin, mikrokristallilinenaftavaha, räbuvaha, osokeriit,ligniidivaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad jms. sünteesil võimuudel menetlustel saadud tooted,värvitud või värvimata Rafineerimisoperatsioonid ja/ või üks võienam spetsiifilist operatsiooni (2) või Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse.Siiski võib kasutada sama rubriigi allaklassifitseeritud materjale tingimusel, etnende väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast 2713 Naftakoks, naftabituumen jm. nafta- võibituminoossete mineraalidetootmisjäätmed Rafineerimisoperatsioonid ja/ või üks võienam spetsiifilist protsessi (1) või Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse.Siiski võib kasutada sama rubriigi allaklassifitseeritud materjale tingimusel, etnende väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 2714 Looduslik bituumen ja asfalt; bituminoossed kildad, põlevkivid ja õliliivad;asfaltiidid ja asfaltkivimid Rafineerimisoperatsioonid ja/ või üks võienam spetsiifilist protsessi (1) või Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse.Siiski võib kasutada sama rubriigi allaklassifitseeritud materjale tingimusel, etnende väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast 2715 Bituumenisegud loodusliku asfaldi,loodusliku bituumeni, naftabituumeni,mineraalsete vaikude või asfaldipigibaasil Rafineerimisoperatsioonid ja/ või üks võienam spetsiifilist protsessi (1) või Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse.Siiski võib kasutada sama rubriigi allaklassifitseeritud materjale tingimusel, etnende väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast ex Grupp 28 Anorgaanilised kemikaalid; väärismetallide, haruldaste muldmetallide,radioaktiivsete elementide ja nende isotoopide anorgaanilised ja orgaanilisedühendid; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse. Siiski võibsama rubriigi alla klassifitseeritudmaterjale kasutada tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 20% selle toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 2805 «Mischmetall» Tootmine elktrolüütilise või termilisetöötlemise teel, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast ex 2811 Vääveltrioksiid Tootmine vääveldioksiidist Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 2833 Alumiiniumsulfaat Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast ex 2840 Naatriumperboraat Tootmine dinaatrium-tertraboraat-pentahüdraadist Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex Grupp 29 Orgaanilised kemikaalid v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse. Siiski võibsama rubriigi alla klassifitseeritudmaterjale kasutada tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 2901 Atsüklilised süsivesinikud, kasutamisekskütteaine või mootorikütusena Rafineerimisoperatsioonid ja/ või üks võienam spetsiifilist protsessi (1) või Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse.Siiski võib kasutada sama rubriigi allaklassifitseeritud materjale tingimusel, etnende väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast ex 2902 Tsüklaanid ja tsükleenid, (v.a. asuleenid),benseen, tolueen, ksüleen, kasutamisekskütteaine või mootorikütusena Rafineerimisoperatsioonid ja/ või üks võienam spetsiifilist protsessi (1) või Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse.Siiski võib kasutada sama rubriigi allaklassifitseeritud materjale tingimusel, etnende väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast ex 2905 Käesoleva rubriigi alkoholide ja etanoolivõi glütserooli metaalalkoholaadid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,k.a.rubriigi nr. 2905 teised materjalid.Siiski võib kasutada käesoleva rubriigimetaalalkoholaate tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 2915 Küllastunud atsüklilised ühealuselisedkarboksüülhapped ja nende anhüdriidid,halogeenanhüdriidid, peroksiidid japeroksühapped; nende halogeenitud, sulfoneeritud, nitreeritud või nitroseeritudderivaadid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest.Siiski ei tohi kõigi kasutatud rubriiginr. 2915 ja 2916 materjalide väärtus ületada 20% tootetootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 2932 ­ Sise-eetrid ja nende halogeenitud,sulfoneeritud, nitreeritud või nitroseeritudderivaadid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest.Siiski ei tohi kõigi kasutatud rubriiginr. 2909 materjalide väärtus ületada 20%toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ­ Tsüklilised atsetaalid jasisehemiatsetaalid ja nende halogeenitud, sulfoneeritud, nitreeritud või nitroseeritudderivaadid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 2933 Heterotsüklilised ühendid üksneslämmastiku hetero-aatomi(te)ga Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest.Siiski ei tohi kõigi kasutatud rubriikidenr. 2932 ja 2933 materjalide väärtusületada 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 2934 Nukleiinhapped ja nende soolad; muudheterotsüklilised ühendid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest.Siiski ei tohi kõigi kasutatud rubriikidenr. 2932, 2933 ja 2934 materjalideväärtus ületada 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex Grupp 30 Farmaatsiatooted, v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifiseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse. Siiski võibsama rubriigi alla klassifitseeritudmaterjale kasutada tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast 3002 Inimveri; raviprofülaktika või diagnostiliselotstarbel töödeldud loomaveri; seerumidinim- või loomaverest, muud verefraktsioonid ja modofitseeritudimmunoloogilised tooted, mida saadaksevõi ei saada biotehnoloogiliste protsesside abil; vaktsiinid, toksiinid, mikroorganismidekultuurid (v.a. pärmid) jt.analoogilised tooted: ­ kahest või enamast omavahel segatudkomponendist koosnevad ravimid ravi-või profülaktikaotstarbeks, või kokkusegamata samaks otstarbeksvalmisdoseerituna ja jaemüügikspakendatuna Mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi nr. 3002 teistest materjalidest.Samuti võib kasutada ka sellekirjelduse materjale tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast ­ Muud: ­ inimveri Mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi nr. 3002 teistest materjalidest. Samutivõib kasutada ka sellekirjelduse materjale tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast ­ loomade veri, ettevalmistatudterapeutiliseks või profülaktilisekskasutamiseks Mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi nr. 3002 teistest materjalidest.Samuti võib kasutada ka selle kirjelduse materjale tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast ­ verefraktsioonid, muud kui antiseerum, hemoglobiin jaimmunoglobuliin Mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi nr. 3002 teistest materjalidest.Samuti võib kasutada ka selle kirjelduse materjale tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast ­ hemoglobiin, vereglobuliin ja immunoglobuliin Mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi nr. 3002 teistest materjalidest.Samuti võib kasutada ka sellekirjelduse materjale tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast ­ muud Mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi nr. 3002 teistest materjalidest.Samuti võib kasutada ka selle kirjelduse materjale tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast 3003ja 3004 Ravimid (v.a. rubriikide nr. 3002, 3005 või3006 kaubad): ­ saadud rubriigi nr. 2941 amikatsiinist Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevates rubriikides. Siiski võibkasutada rubriikide nr. 3003 või 3004materjale tingimusel, et nende väärtuskokku ei ületa 20% toote tootjahinnast ­ Muud Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesserubriikidesse. Siiski võib kasutada rubriikide nr. 3003 või 3004 materjaletingimusel, et nende väärtus kokku ei ületa20% toote tootjahinnast; ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast ex Grupp 31 Väetised, v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides. Siiski võib kasutatada ka sama rubriigi alla klassifitseeritudmaterjale tingimusel, et nende väärtus eiületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 3105 Mineraal- või keemilised väetised, missisaldavad kahte või kolme toimeainet:lämmastik, fosfor ja kaalium; mujalnimetamata väetised; käesoleva grupitooted tablettidena vms. kujul või pakkides, mille brutokaal ei ületa 10 kg, v.a.: ­ naatriumnitraat ­ kaltsiumtsüanamiid ­ kaaliumsulfaat ­ magneesiumkaaliumsulfaat Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesserubriikidesse. Siiski võib kasutada samarubriigi alla klassifitseeritud materjaletingimusel, et nende väärtus ei ületa 20%toote tootjahinnast; ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex Grupp 32 Park- ja värvainete ekstraktid; tanniinid janende derivaadid; värvained ja pigmendid; värvid ja lakid; kitt ja muud mastiksid;tindid; välja arvatud: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse. Siiski võibkasutada sama rubriigi alla klassifitseeritud materjale tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 3201 Tanniinid ja nende soolad, estrid, eetridja muud derivaadid Tootmine taimse päritoluga parkimisekstraktidest Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 3205 Värvilised tehispigmendid; värvilistetehispigmentide baasil valmistatudkäesoleva grupi märkuses 3 esitatudpreparaadid (3) Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,v.a. rubriigid nr. 3202 ja 3204 ja 3205.Siiski võib kasutada rubriigi nr. 3205materjale tingimusel, et nende väärtus eiületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex Grupp 33 Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria-ja kosmeetikatooted võihügieenivahendid; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse. Siiski võib samarubriigi alla klassifitseeritud materjalekasutada tingimusel, et nende väärtus eiületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 3301 Eeterlikud õlid (terpeene sisaldavad võimitte), k.a. tahked ja puhtad; resinoidid;ekstraheeritud õlivaigud; eeterlike õlidekontsentraadid rasvades, mittelenduvates õlides, vahades või muus sarnases, mison saadud lilledest võitaimedest leotamise teel; eeterlike õlideterpeenidest eraldamise kõrvalproduktid;eeterlike õlide destillaadid ja vesilahused Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,k.a. erinevatest selle rubriigi «grupi» (4)materjalidest. Siiski võib kasutada samagrupi materjale tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex Grupp 34 Seep; pindaktiivsed orgaanilised ained,pesemisvahendid, määrdeained, tehisvahad ja vahatooted, puhastus- japoleerimisvahendid, küünlad ja muudanaloogilised tooted, voolimispastad,hambaproteeside parafiinid ja hambaravis kasutatavad kipsisegud Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse. Siiski võib samarubriigi alla klassifitseeritud materjalekasutada tingimusel, et nende väärtus eiületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 3403 Määrdeained, mis sisaldavad naftaõlisidvõi bituminoossetest mineraalidestsaadud õlisid vähem kui 70% massist Rafineerimisoperatsioonid ja/ või üks võienam spetsiifilist protsessi (1) või Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse.Siiski võib kasutada ka sama rubriigi allaklassifitseeritud materjale tingimusel, etnende väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 3404 Tehisvaha ja töödeldud vaha: ­ parafiin- ja petrooleumvahad ningbituminoossetest mineraalidest saadudvahad tükkide või pulbrina Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse. Siiski võibkasutada sama rubriigi alla klassifitseeritud materjale tingimusel, et nende väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast ­ Muud: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,v.a.: ­ hüdrogeenitud õlid, millel on rubriigi1516 omadused; ­ keemiliselt määratlemata rasvhappedvõi tööstuslikud rasvalkoholid, millel onrubriigi 3823 vahade omadused; ­ rubriigi nr. 3404 materjalid. Siiski võib neid materjale kasutada tingimusel, et nende väärtus eiületa 20%toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex Grupp 35 Valkained; modifitseeritud tärklis; liimid;fermendid; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse. Siiski võibkasutada ka sama rubriigi alla klassifitseeritud materjale tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 3505 Dekstriinid ja muud modifitseeritudtärklised (nt. þelatineeritud või esterdatud tärklised); tärklistel,dekstriinideljm. modifitseeritud tärklistel baseeruvadliimid: ­ Tärklise estrid ja eetrid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,sealhulgas ka rubriigi nr. 3505 materjalidest. Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ­ Muud: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,v.a. rubriigi nr. 1108 omadest Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 3507 Mujal nimetamata valmisensüümid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast Grupp 36 Lõhkeained; pürotehnilised tooted;tuletikud; pürofoorsed sulamid; teatavadkergestisüttivad preparaadid Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse. Siiski võibkasutada sama rubriigi alla klassifitseeritud materjale tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex Grupp 37 Foto- või kinokaubad, v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse. Siiski võibkasutada sama rubriigi alla klassifitseeritud materjale tingimusel, et nende väärtus eiületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 3701 Valgustundlikud, valgustamatafotoplaadid ja lamefilmid mis tahesmaterjalist, v.a. paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustundlik, valgustamatakiirfotolamefilm, pakendatud või pakendamata: ­ Kiirfotolamefilm värvifotole, pakis Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse rubriikidestnr. 3701 või 3702 erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib rubriiginr. 3702materjale kasutada tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ­ Muud: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse rubriikidestnr. 3701 või 3702 erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib rubriiginr. 3701 või3702 materjale kasutada tingimusel, etnende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 3702 Valgustundlikud, valgustamata, mistahes materjalist fotofilmid rullides, v.a.paber, -papp ja tekstiilmaterjalid; valgustundlikud, valgustamata kiirfotofilmid rullides Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse rubriikidestnr. 3701 või nr. 3702 erinevatesserubriikidesse Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 3704 Fotoplaadid, -filmid, -paber, -papp ja-tekstiil, valgustatud, ja ilmutamata Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse rubriikidestnr. 3701 kuni 3704 erinevates rubriikides Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex Grupp 38 Mitmesugused keemiatooted; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse. Siiski võibkasutada sama rubriigi alla klassifitseeritud materjale tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 3801 ­ Kolloidne grafiit õlisuspensioonina japoolkolloidne grafiit; süsinikupastadelektroodidele Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast ­ Grafiit pastana, milles grafiidi segumineraalõlidega moodustab rohkem kui30% massist Tootmine, milles kõigi kasutatud rubriiginr. 3403 materjalide väärtus ei ületa 20%toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 3803 Rafineeritud tallõli Töötlemata tallõli rafineerimine Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 3805 Sulfaat-tärpentini piiritus, puhastatud Sulfaat-tärpentini toorpiiritusepuhastamine destilleerimisega võirafineerimisega Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 3806 Estervaigud Tootmine vaikhapetest Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 3807 Puidutõrv (puidutõrvapigi) Puidutõrva destilleerimine Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 3808 Insektitsiidid, rodentitsiidid, fungitsiidid,herbitsiidid, idanemist pidurdavad vahendid ja taimekasvuregulaatorid, desinfektsioonivahendidjms.jaemüügipakendis või preparaatide võitoodetena (näiteks väävlipael, -tahid jaküünlad ja kärbsepaber) Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast 3809 Viimistlusvahendid, värvifiksaatorid javärvimise kiirendajad; muud tekstiili-,paberi-, naha- jms. tööstuseskasutatavad, mujal nimetamata tooted japreparaadid (näiteks apretid ja peitsid) Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast 3810 Metallpindade peitsimispreparaadid;räbustid jm. abipreparaadid kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks;metallidest ja muudest materjalidestpulbrid pehme- ja kõvajoodisegajootmiseks või keevitamiseks; keevituselektroodide südamikena võikatetenakasutatavad preparaadid Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast 3811 Antidetonatsioonilised preparaadid,oksüdatsiooniinhibiitorid, vaikinhibiitorid,viskoossuse regulaatorid, korrosioonitõrjevahendid ja muud valmiskujullisandid naftatoodetele (sh. bensiinile) jamuudele samal eesmärgil kui naftatooteid kastatavatele vedelikele: ­ Valmiskujul määrdeõlilisandid, missisaldavad naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid Tootmine, milles kõigi rubriigi nr. 3811kasutatud materjalide väärtus ei ületa50% toote tootjahinnast ­ Muud: Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast 3812 Kautðuki vulkaniseerimiskiirendid;kummi või plastmasside mujalnimetamata plastifitseerivad antioksüdandid jm. stabiliseerivad ühendid kummilevõi plastmassidele Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast 3813 Segud ja laengud tulekustutite tarbeks;laengud tulekustutusgranaatidele Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast 3814 Mujal nimetamata orgaaniliste lahustitesegud ja vedeldid; värvi- ja lakieemaldajad Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast 3818 Legeeritud keemilised elemendidkasutamiseks elektroonikas ketaste,plaatidena vms. kujul; legeeritudkeemilised ühendid elektroonikaskasutamiseks Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast 3819 Pidurivedelikud jm. hüdraulilisteülekannete vedelikud, mis ei sisalda võisisaldavad kaalult kuni 70% naftaõlisidvõi bituminoosseid mineraalõlisid Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast 3820 Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast 3822 Diagnostilised või laboratoorsedreagendid kandjal ning diagnostilised võilaboratoorsed valmisreagendid kandjalvõi mitte, v.a. rubriikidesse nr. 3002 või3006 kuuluvad Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast 3823 Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineeritudoksüdeeritudõlid; tööstuslikud rasvalkoholid ­ Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped,rafineeritud oksüdeerotudõlid Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriikidest erinevates rubriikides ­ Tööstuslikud rasvalkoholid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,sealhulgas rubriigi nr. 3823 teistestmaterjalidest 3824 Valuvormide ja -kärnide tootmiselkasutatavad sideained; keemiatööstusesja sellega seotud tööstusharudes toodetavad mujal nimetamata keemiatootedja -preparaadid (sh. ka looduslikesaaduste segust koosnevad); keemiatööstuse ja sellega seotudtööstusharudemujal nimetamata tootmisjäägid: ­ Alljärgnev käesolevast rubriigist: Loodusliku vaigu baasil valmistatudsideained valuvormidele ja -kärnidele Nafteenhapped, nende veeslahustumatud soolad ja nende estrid Sorbitool, v.a. rubriiki nr. 2905 kuuluv Naftasulfonaadid, v.a. leelismetallide,ammooniumi või etanoolamiinide naftasulfonaadid; mineraalõlide tiofeenitudsulfohapped ja nende soolad Ioonivahetid Gaasiabsorbendid vaakumseadistele Leeliseline raudoksüüd gaasipuhastuseks Ammoniaakveed ja koksigaasipuhastamisel saadud jääkoksiidid Sulfonafteenhapped, nende veeslahustumatud soolad ja nende estrid Puskariõli ja kondiõli Erinevate anioonidega soolade segud Þelatiini baasil kopeerimispastad,paberist või tekstiilist alusel või mitte Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevates rubriikides. Siiskivõib kasutada sama rubriigi allklassifitseeritud materjale tingimusel, etnende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ­ Muud: Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast 3901 --3915 Plastmassid algkujul, plastmassijäätmed,laastud, puru, v.a. rubriik nr. ex 3907 ja3912, mille jaoks on reegel toodud allpool: ­ Aditiivse homopolümerisatsioonisaadused, milles üksikmonomeermoodustab kogu polümeeri sisaldusekaalust rohkem kui 99% Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast; ­ mis tahes kasutatud grupi 39 materjalide väärtus ei ületa20% toote tootjahinnast (5) Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast ­ Muud Tootmine, milles kasutatud grupi 39materjali väärtus ei ületa 20% tootetootjahinnast (5) Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast ex 3907 ­ Polükarbonaadid jaakrüül-nitriilbutadieenstüreen-kopolümeeri (ABS)kopolümeer Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides. Siiski võibkasutada sama rubriigi all klassifitseeritud materjale tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast(5) ­ Polüester Tootmine, milles mis tahes kasutatudgrupi 39 materjalide väärtus ei ületa 20%toote tootjahinnast ja/või tootminetetrabromo- (bisfenool A)polükarbonaadist 3912 Mujal nimetamata tselluloos ja sellekeemilised derivaadid, algkujul Tootmine, milles kõigi tootega samasrubriigis klassifitseeritud materjalideväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast 3916 kuni3921 Pooltooted ja tooted, v.a. rubriikidele nr.ex 3916, ex 3917 ja ex 3920 ja ex 3921,mille jaoks on reeglid toodud allpool: ­ Lamevormid, töödeldud rohkem kuipinnatöötlus või lõigatud muu kujuga kuinelinurkseteks (sh. ruudukujuline)tükkideks; muud tooted, mida on rohkemtöödeldud kui pinnatöötlus Tootmine, milles mis tahes kasutatudgrupi 39 materjali väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast ­ Muud: ­ aditiivse homopolümerisatsioonisaadused, milles üksikmonomeermoodustab kogu polümeerisisaldusekaalust rohkem kui 99% Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast; ­ mis tahes kasutatud grupi 39 materjaliväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast(5) Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast ­ muud: Tootmine, milles mis tahes kasutatudgrupi 39 materjali väärtus ei ületa 20%toote tootjahinnast (5) Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast ex 3916 jaex 3917 Profiilvormid ja torud Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast; ­ ükskõik milliste tootega samas rubriigisklassifitseeritud materjalide väärtus eiületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast ex 3920 ­ Ionomeerleht või kile Tootmine termoplastilisest osalisest soolast, mis on metalli, peamiselt tsingi janaatriumi ioonidega osaliselt neutraliseeritud ja etüleeni metakrüülhappekopolümeer Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast ­ Regenereeritud tselluloosi, polüamiidivõi polüetüleeni lehed Tootmine, milles ükskõik milliste tootegasamas rubriigis klassifitseeritudmaterjalide väärtus ei ületa 20% tootetootjahinnast ex 3921 Plastmassist fooliumid, metalliseeritud Tootmine üliläbipaistvastpolüetüleenkilest paksusega vähem kui23 mikronit (6) Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast 3922 --3926 Plastmassidest tooted Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast ex Grupp 40 Kummi ja kummitooted; välja arvatud: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevates rubriikides ex 4001 Lamineeritud plaadiga või kummikreppjalatsitele Looduslikust kautðukist lehtede lamineerimine 4005 Vulkaniseerimata täidisega kautðuk(toorkummi) algkujul või tahvlite, lehtedevõi ribadena Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide, v.a. looduslik kautðuk,väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast 4012 Kummist õhkrehvid, protekteeritud võikasutatud; kummist täisrehvid või rullrehvid, rehvide kummist vahetusprotektoridja veljelindid: ­ Protektreeritud kummist õhk-, täis- võirullrehvid Kasutatud rehvide protekteerimine ­ Muud Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,v.a. rubriikidest nr. 4011 või 4012 ex 4017 Kõvakummist tooted Tootmine kõvakummist ex Grupp 41 Toornahad (v.a. karusnahad) ja nahk;välja arvatud: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeri-takse tooterubriigist erinevates rubriikides ex 4102 Lamba ja talle toornahad, villata Villaga kaetud lamba- ja tallenahkadeltvilla eemaldamine 4104 -- 4107 Ilma karva või villata nahk, v.a.rubriikidest nr. 4108 või 4109 Eelpargitud naha järelparkimine või Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides 4109 Lakknahk, lamineeritud lakknahk;metalliseeritud nahk Tootmine rubriikide 4104-- 4107 nahasttingimusel, et selle väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast Grupp 42 Nahast tooted; sadulsepatooted jarakmed, reisitarbed, käekotid jms. tooted;tooted loomasooltest (v.a. naturaalsiidkiust) Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevates rubriikides ex Grupp 43 Karusnahk ja tehiskarusnahk; tootednendest; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevates rubriikides ex 4302 Pargitud või töödeldud karusnahad,ühendatud: ­ Plaadid, ristid ja sarnased vormid Pleegitamine või värvimine, lisaksühendamata pargitud või töödeldud karusnahkade lõikamiseleja ühendamisele ­ Muud Tootmine ühendamata pargitud võitöödeldud karusnahkadest 4303 Karusnahast rõivad, rõivalisandid jamuud karusnahatooted Tootmine rubriigi nr. 4302 ühendamatapargitud või töödeldud karusnahkadest ex Grupp 44 Puit ja puittooted; puusüsi; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse ex 4403 Jämedalt prussitud puit Tootmine töötlemata kooritud või koorimata või ainultlangetatud puidust ex 4407 Pikkupidi saetud, lõigatud või kooritudpuit paksusega üle 6 mm, hööveldatud,lihvitud või sõrmtapitud Hööveldamine, lihvimine või sõrmtappimine ex 4408 Spoon ja spoonilehed vineeri valmistamiseks, paksusega kuni 6 mm,jätkatud või mitte, ja muu pikuti saetud,lõigatud või kooritud puit, hööveldatud,lihvitud või sõrmtapitud Jätkamine, hööveldamine, lihvimine võisõrmtappimine ex 4409 Puit pidevprofiiliga, mille vähemalt ühtekülg- või servpinda on lõigatud katkematuprofiil, lihvitud või sõrmtapitud või mitte: ­ Lihvitud või sõrmtapitud Lihvimine või sõrmtappimine ­ Ümardatud servadega või profileeritudtooted Ümardamine või profileerimine ex 4410 kuniex 4413 Profileeritud tooted, sh. ääreliistud jamuud vormitud plaadid Vormimine või profileerimine ex 4415 Puidust pakk-kastid, karbid, puurid,trumlid jms. puittaara Tootmine laudadest, mis ei ole mõõtulõigatud ex 4416 Vaadid, tünnid, tõrred, pütid jm. puidustpüttsepatooted ja nende osad Tootmine lõhestatud laudadest, mis polerohkem töödeldud kui saetud möödakahte põhipinda ex 4418 ­ Puidust ehitusdetailid Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides. Siiski võibkasutada puidust kärgpaneele, katusesindleid ja katuselaaste ­ Ümardatud servadega ja profileeritudtooted Ümardamine või profileerimine ex 4421 Tikutoorikud; puidust jalatsinaelad ja-tüüblid Tootmine mis tahes rubriigi puidust, v.a.rubriigi nr. 4409 pidevprofiiliga puidust ex Grupp 45 Kork ja korgist tooted, välja arvatud: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides 4503 Looduslikust korgist tooted Tootmine rubriigi nr. 4501 korgist Grupp 46 Õlgedest, espartost või muudestpunumismaterjalidest tooted; korv- javitspunutised Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides Grupp 47 Paberimass puidust või muust taimsestkiudmaterjalist; paberi- ja papijäätmed Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ex Grupp 48 Paber ja papp; tooted paberimassist,paberist või papist; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ex 4811 Paber ja papp, ainult joonitud võiruudustatud Tootmine grupi 47 paberivalmistamisematerjalidest 4816 Kopeerpaber, «isekopeeriv» paber jm.paber kujutise ülekandmiseks (v.a.rubriigi nr. 4809 paber), kopeerimisaparaatide paberðabloonid ja paberistofsetplaadid karpides või lahtiselt Tootmine grupi 47 paberivalmistamisematerjalidest 4817 Paberist või papist ümbrikud,kirjakaardid, lihtpostkaardid ja muudümbrikuta saadetavad kirjad; paberist võipapist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, mis sisaldavad valiku paberkaupu Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesserubriikidesse; ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast ex 4818 Tualettpaber Tootmine grupi 47 paberivalmistamisematerjalidest ex 4819 Karbid, kastid, kohvrid, kotid jm.pakketaara paberist, papist,tselluloosvatist või tsellulooskiukangast Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides; ­ kõikide kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast ex 4820 Kirjaplokid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast ex 4823 Muu paber, papp, tselluloosvatt võitsellulooskiukangas, suuruse või kujujärgi valmislõigatud Tootmine grupi 47 paberivalmistamisematerjalidest ex Grupp 49 Trükitud raamatud, ajalehed, pildid jamuud trükitööstusetooted; käsikirjad,masinakirjatekstid ja plaanid, väljaarvatud: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides 4909 Trükitud või illustreeritud postkaardid;trükitud õnnitlus-, kutse- ja tähtpäevakaardid, illustreeritud võimitte, ümbrikega või ilma, kaunistustega või ilma Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriikides nr. 4909 või4911 4910 Kõikvõimalikud trükitud kalendrid, sh.rebitavad kalendriplokid: ­ pidevat tüüpi kalendrid või vahetatavateplokkidega, muust materjalist kui paberistvõi papist alusel Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides; ­ kõigi kasutatud materjalide väärtusei ületa 50% toote tootjahinnast ­ Muud Tootmine materjalidest, mis ei ole klassiftseeritud rubriikides nr. 4909 või 4911 ex Grupp 50 Siid; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ex 5003 Siidijäägid (k.a. lahtihaspeldamisekssobimatud kookonid, lõngajäätmed jakohestatud nopped), kraasitud või kammitud Siidijäätmete kraasimine või kammimine 5004 --ex 5006 Siidlõng ja siidijääkidest kedratud lõng Tootmine (7): ­ toorsiidist või siidijääkidest, mis onkraasitud või kammitud või muul viisilketramiseks ette valmistatud, ­ muudest looduslikest kiududestkraasimata, kammimata või muul viisilettevalmistamata ketramiseks, ­ keemilistest ainetest võitekstiilimassist, või ­ paberivalmistamise materjalidest 5007 Siidriie või siidijääkidest riie: ­ Kumminiiti sisaldavad Tootmine ühekordsest lõngast (7) ­ Muud Tootmine (7): ­ kookoslõngast, ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest staapelkiududest, mis eiole kraasitud või kammitud või muul viisilketramiseks ettevalmistatud, ­ keemilistest ainetest võitekstiilimassist, või ­ paberist või Trükkimine, millega kaasneb vähemaltkaks ettevalmistus- võiviimistlusoperatsiooni (nagu nt.pesemine, pleegitamine,merseriseerimine, termofikseerimine,karvastamine, kalandreerimine,kokkutõmbumise vastane töötlemine,püsiviimistlemine, dekateerimine,immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kus kasutatud trükkimata kangaväärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast ex Grupp 51 Lambavill ja muude loomade vill ningloomakarv; hobusejõhvist lõng ja riie;v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevates rubriikides 5106 --5110 Lõng lambavillast, muude loomade villastvõi loomakarvadest või hobusejõhvist Tootmine (7): ­ toorsiidist või siidijääkidest, mis onkraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud, ­ looduslikest kiududest, mis ei olekraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud, ­ keemilistest ainetest võitekstiilimassist, või ­ paberivalmistamise materjalidest 5111 --5113 Kootud riie lambavillast, muude loomadevillast, loomakarvadest või hobusejõhvist: ­ Kumminiiti sisaldavad Tootmine ühekordsest lõngast (7) ­ Muud Tootmine (7): ­ kookoslõngast, ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest staapelkiududest, mis eiole kraasitud või kammitud või muul viisilketramiseks ettevalmistatud, ­ keemilistest ainetest võitekstiilimassist, või ­ paberist või Trükkimine, millega kaasneb vähemaltkaks ettevalmistus- võiviimistlusoperatsiooni (nagu nt.pesemine, pleegitamine,merseriseerimine, termofikseerimine,karvastamine, kalandreerimine,kokkutõmbumise vastane töötlemine,püsiviimistlemine, dekateerimine,immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kus kasutatud trükkimata kangaväärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast ex Grupp 52 Puuvill; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse 5204 --5207 Puuvillane lõng ja niit Tootmine (7): ­ toorsiidist või siidijääkidest, mis onkraasitud, kammitud või muul viisilketramiseks ettevalmistatud, ­ looduslikest kiududest, mis onkraasimata või kammimata või muul viisilketramiseks ettevalmistamata, ­ keemilistest ainetest võitekstiilimassist, või ­ paberivalmistamise materjalidest 5208 --5212 Puuvillased riided: ­ Kumminiiti sisaldavad Tootmine ühekordsest lõngast (7) ­ Muud Tootmine (7): ­ kookoslõngast, ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest staapelkiududest, mis eiole kraasitud või kammitud või muul viisilketramiseks ettevalmistatud, ­ keemilistest ainetest võitekstiilimassist, või ­ paberist või Trükkimine, millega kaasneb vähemaltkaks ettevalmistus- võiviimistlusoperatsiooni (nagu nt.pesemine, pleegitamine,merseriseerimine, termofikseerimine,karvastamine, kalandreerimine,kokkutõmbumise vastane töötlemine,püsiviimistlemine, dekateerimine,immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kus kasutatud trükkimata kangaväärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast ex Grupp 53 Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng japaberlõngst riie; välja arvatud: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse 5306 --5308 Lõng muudest taimsetesttekstiilkiududest; paberlõng Tootmine (7): ­ toorsiidist või siidijääkidest, mis onkraasitud, kammitud või muul viisilketramiseks ettevalmistatud, ­ looduslikest kiududest, mis onkraasimata või kammimata või muul viisilketramiseks ettevalmistamata, ­ keemilistest ainetest võitekstiilimassist, või ­ paberivalmistamise materjalidest 5309 --5311 Riie muudest taimsetest tekstiilkiududest;paberlõngast riie: ­ Kumminiiti sisaldavad Tootmine ühekordsest lõngast (7) ­ Muud Tootmine (7): ­ kookoslõngast, ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest staapelkiududest, mis eiole kraasitud või kammitud või muul viisilketramiseks ettevalmistatud, ­ keemilistest ainetest võitekstiilimassist, või ­ paberist või Trükkimine, millega kaasneb vähemaltkaks ettevalmistus- võiviimistlusoperatsiooni (nagu nt.pesemine, pleegitamine,merseriseerimine, termofikseerimine,karvastamine, kalandreerimine,kokkutõmbumise vastane töötlemine,püsiviimistlemine, dekateerimine,immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kus kasutatud trükkimata kangaväärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast 5401 --5406 Lõng, monofilament ja niit keemilistestfilamentkiududest Tootmine (7): ­ toorsiidist või siidijääkidest, mis onkraasitud, kammitud või muul viisilketramiseks ettevalmistatud, ­ looduslikest kiududest, mis onkraasimata või kammimata või muul viisilketramiseks ettevalmistamata, ­ keemilisest ainetest või tekstiilimassist,või ­ paberivalmistamise materjalidest 5407 ja5408 Riie keemilistest filamentkiududestlõngast ­ Kumminiiti sisaldavad Tootmine ühekordsest niidist (7) ­ Muud Tootmine (7): ­ kookoslõngast, ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest staapelkiududest, mis eiole kraasitud või kammitud või muul viisilketramiseks ettevalmistatud, ­ keemilistest ainetest võitekstiilimassist, või ­ paberist või Trükkimine, millega kaasneb vähemaltkaks ettevalmistus- võiviimistlusoperatsiooni (nagu nt.pesemine, pleegitamine,merseriseerimine, termofikseerimine,karvastamine, kalandreerimine,kokkutõmbumise vastane töötlemine,püsiviimistlemine, dekateerimine,immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kus kasutatud trükkimata kangaväärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast 5501 --5507 Keemilised staapelkiud Tootmine keemilistest ainetest võitekstiilimassist 5508 --5511 Lõng ja õmblusniit keemilisteststaapelkiududest Tootmine (7): ­ toorsiidist või siidijääkidest, mis onkraasitud, kammitud või muul viisilketramiseks ettevalmistatud, ­ looduslikest kiududest, mis onkraasimata või kammimata või muul viisilketramiseks ettevalmistamata, ­ keemilistest ainetest võitekstiilimassist, või ­ paberivalmistamise materjalidest 5512 --5516 Keemilistest staapelkiududest riie ­ Kumminiiti sisaldavad Tootmine ühekordsest niidist (7) ­ Muud Tootmine (7): ­ kookoslõngast, ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest staapelkiududest, mis eiole kraasitud või kammitud või muul viisilketramiseks ettevalmistatud, ­ keemilistest ainetest võitekstiilimassist, või ­ paberist või Trükkimine, millega kaasneb vähemaltkaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (nagu nt. pesemine,pleegitamine, merseriseerimine,termofikseerimine, karvastamine,kalandreerimine, kokkutõmbumisevastane töötlemine, püsiviimistlemine,dekateerimine, immutamine, nõelumineja nopete eemaldamine), kus kasutatudtrükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5%toote tootjahinnast ex Grupp 56 Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid jaköied ning tooted nendest; v.a.: Tootmine (7): ­ kookoslõngast, ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või ­ paberivalmistamise materjalidest 5602 Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetudvõi lamineeritud või mitte: ­ Nõeltöödeldud vilt Tootmine (7): ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest ainetest või tekstiilimassist. Siiski: ­ polüpropüleen filamenti rubriigist nr.5402, ­ polüpropüleenkiudu rubriikidest nr.5503 või 5506 või ­ polüpropüleen filament köisikudrubriigist nr. 5501, mille monofilamendivõi kiu nimiväärtus on vähem kui 9 detsiteksi, võibkasutada tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ­ Muud Tootmine (7): ­ looduslikest kiududest, ­ kaseiinist valmistatud keemilistest staapelkiududest, või ­ keemilistest ainetest või tekstiilimassist 5604 Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael;tekstiillõng ja -ribad jms. rubriigist nr.5404 või 5405, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummivõiplastmassiga: ­ Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael Tootmine tekstiiliga katmata kumminiidistvõi -paelast ­ Muud Tootmine(7): ­ looduslikest kiududest kraasimata,kammimata või muul viisil ketramiseksettevalmistamata, ­ keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või ­ paberivalmistamise materjalidest 5605 Metalliseeritud lõng, mähitud või mitte,olemuselt metallniidi, -riba või -puudrigakombineeritud või metalliga kaetudtekstiillõng, -riba või muu rubriigisnr. 5404 või 5405 esitatuga analoogiline Tootmine (7): ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest staapelkiududestkraasimata, kammimata või muul viisilketramiseks ettevalmistamata, ­ keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või ­ paberivalmistamise materjalidest 5606 Mähitud lõng ja ribad jm. analoogilinerubriigis nr. 5404 või 5405 esitatule, (v.a.rubriiki nr. 5605 kuuluv ja mähitud lõnghobusejõhvist), ðenill-lõng (k.a. ðenill-lõng flokist);bukleelõng Tootmine (7): ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest staapelkiududest, kraasimata, kammimata või muul viisilketramiseks ette valmistamata, ­ keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või ­ paberivalmistamise materjalidest Grupp 57 Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted: ­ Nõeltöödeldud vildist Tootmine (7): ­ looduslikest kiududest või ­ keemilistest ainetest või tekstiilimassist. Sealjuures: ­ polüpropüleen filamenti rubriigist nr.5402, ­ polüpropüleenkiudu rubriikidest nr.5503 või 5506, või ­ polüpropüleen filament köisikudrubriigist nr. 5501, mille monofilamendivõi kiu nimiväärtus on vähem kui 9 detsiteksi, võibkasutada tingimusel, et nendeväärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ­ Muust vildist Tootmine (7): ­ looduslikest kiududest kraasimata võikammimata või muul viisil ketramiseksettevalmistamata, või ­ keemilistest ainetest või tekstiilimassist ­ Muud Tootmine (7): ­ kookoslõngast, ­ süntees- või tehisfilamentlõngast, ­ looduslikest kiududest või ­ keemilistest staapelkiududest,kraasimata või kammimata või muul viisilketramiseks ettevalmistamata ex Grupp 58 Erikangad; taftingriie; pits; seinavaibad;posamendid; tikandid; v.a.: ­ Kumminiidiga kombineeritud Tootmine ühekordsest lõngast (7) ­ Muud Tootmine (7): ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest staapelkiududest,kraasimata või kammimata või muul viisilketramiseks ettevalmistamata ­ keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või ­ paberist või Trükkimine, millega kaasneb vähemaltkaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (nagu nt. pesemine, pleegitamine,merseriseerimine, termofikseerimine,karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumise vastane töötlemine,püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine,nõelumine ja nopete eemaldamine), kuskasutatud trükkimata kanga väärtus eiületa 47,5% toote tootjahinnast 5805 Käsitelgedel valmistatud seinavaibad,Gobelini, Flandria, Aubussoni, Beauvais'jms. tüüpi ja käsitsi väljaõmmeldud (nt.vars- või ristpistes) seinavaibad, valmistootena või mitte Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse 5810 Tikandid kangana, ribadena võimotiividena Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesserubriikidesse; ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast 5901 Kummi- või tärklisainetega pealistatudriie raamatute kaanteks jms. otstarbeks;pausriie, ettevalmistatud maalimislõuend;vaheriie ja selletaoline jäik kübaraalusriie Tootmine lõngast 5902 Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngastvõi muust eriti tugevast polüamiid-, polüester või viskooskiustlõngast: ­ Tekstiilmaterjalide sisaldusega vähemkui 90% kaalust Tootmine lõngast ­ Muud Tootmine keemilistest ainetest võitekstiilimassist 5903 Plastmassiga impregneeritud,pealistatud, kaetud või lamineeritud riie,v.a. rubriiki nr. 5902 kuuluv Tootmine lõngast või Trükkimine, millega kaasneb vähemaltkaks ettevalmistus- võiviimistlusoperatsiooni (nagu nt.pesemine, pleegitamine,merseriseerimine, termofikseerimine,karvastamine, kalandreerimine,kokkutõmbumise vastane töötlemine,püsiviimistlemine, dekateerimine,immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), kus kasutatud trükkimata kangaväärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast 5904 Valmislõigatud või lõikamata linoleum japõrandakatted tekstiilalusel Tootmine lõngast (7) 5905 Tekstiilseinakatted: ­ Impregneeritud, pealistatud, kaetud võilamineeritud kummi, plastmassi võimuude materjalidega Tootmine lõngast ­ Muud Tootmine (7): ­ kookoslõngast, ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest staapelkiududest, mis eiole kraasitud või kammimatud või mõnelmuul viisil ketramiseks ettevalmistatud, ­ keemilistest ainetest või tekstiilimassist või Trükkimine, millega kaasneb vähemaltkaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (nagu nt. pesemine, pleegitamine,merseriseerimine, termofikseerimine,karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumise vastane töötlemine,püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine,nõelumine ja nopete eemaldamine), kuskasutatud trükkimata kanga väärtus eiületa 47,5% toote tootjahinnast 5906 Kummeeritud riie, v.a. rubriiki nr. 5902kuuluv: ­ Silmkoe- või heegeldatud kangad Tootmine (7): ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest staapelkiududest kraasimata, kammimata või muul viisilketramiseks ettevalmistamata, ­ keemilistest ainetest või tekstiilimassist ­ Muud sünteesfilamentlõngastvalmistatud kangad tekstiilmaterjalidesisaldusega rohkem kui 90% kaalust Tootmine keemilistest ainetest ­ Muud Tootmine lõngast 5907 Riie, mujal nimetamata viisilimpregneeritud või pealistatud või kaetud;maalitud lõuend teatridekoratsioonideks,stuudio fooniks jms.: Tootmine lõngast või Trükkimine, millega kaasneb vähemaltkaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (nagu nt. pesemine, pleegitamine,merseriseerimine, termofikseerimine,karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumise vastane töötlemine,püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine,nõelumine ja nopete eemaldamine), kuskasutatud trükkimata kanga väärtus eiületa 47,5% toote tootjahinnast 5908 Tekstiiltahid lampidele, ahjudele,välgumihklitele, küünaldele vms., telgedelkootud, punutud või silmkoelised;hõõgsukad ja silmkoeline ümarkangasselleks otstarbeks, impregneeritud võimitte: ­ Hõõgsukad, impregneeritud Tootmine silmkoelisest ümarkangast ­ Muud Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse 5909 --5911 Tekstiiltooted, mis on sobivadkasutamiseks tööstuses: ­ Poleerimiskettad või -rõngad, muud kuivildist rubriigist nr. 5911 Tootmine lõngast või riidejäätmetest võikaltsudest rubriigist nr. 6310 ­ Paberi valmistamisel või muukstehniliseks otstarbeks kasutatav kangas,vilditud või mitte, immutatud või pinnatudvõi mitte, torujad või katkematud, ühe-või mitmekordse lõimega ja/või koega,või sileda koega mitmekordse lõimegaja/või koega rubriigist nr. 5911 Tootmine (7): ­ kookoslõngast, ­ järgmistest materjalidest: ­ polütetrafluoretüleenlõng (8), ­ mitmekordne polüamiidlõng,immutatud või kaetud fenoolvaiguga, ­ aromaatse polüamiidi sünteetilistesttekstiilkiududest lõngast, mis on saadudm-fenüleendiamiini ja isoftaalhappepolükondenseerimisel, ­ polütetrafluoretüleeni mononiidist (8), ­ polü-p-fenüleen tereftalamiidisünteetilistest tekstiilkiududest lõngast, ­ klaaskiududest lõng, pealistatudfenoolvaiguga ja kõvendatud akrüüllõngaga (8) ­ tereftaalhappe ja1,4 tsükloheksaanedinktanooli jaisoftaalhappe vaigu ja polüestrikopolüestri monofilamendist ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest staapelkiududest,kraasimata või kammimata või muul viisilketramiseks ettevalmistamata, või ­ keemilistest ainetest või tekstiilimassist ­ Muud Tootmine (7): ­ kookoslõngast, ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest staapelkiududest kraasimata, kammimata või muul viisilketramiseks ettevalmistamata, või ­ keemilistest ainetest või tekstiilimassist Grupp 60 Silmkoe- või heegeldatud kangad(trikookangad) Tootmine(7): ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest staapelkiududest kraasimata, kammimata või muul viisilketramiseks ettevalmistamata, või ­ keemilistest ainetest või tekstiilimassist Grupp 61 Silmkoelised või heegeldatud rõivad jarõivamanused: ­ Saadud kahe või enama kootud võiheegeldatud juurdelõigatud või vastavakujulisena valmistatud tükikokkuõmblemise teel Tootmine lõngast (7)(9) ­ Muud Tootmine (7): ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest staapelkiududest kraasimata, kammimata või muul viisilketramiseks ettevalmistamata, või ­ keemilistest ainetest või tekstiilimassist ex Grupp 62 Rõivad ja rõivamanused, mittesilmkoelised ega heegeldatud, v.a.: Tootmine lõngast (7)(9) ex 6202 ex 6204 ex 6206 ex 6209 ja ex 6211 Naiste, tütarlaste ja väikelaste ningimikute rõivad ja rõivamanused, tikitud Tootmine lõngast (9) või Tootmine tikkimata kangast tingimusel, etkasutatud tikkimata kanga väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast (9) ex 6210 ja ex 6216 Tulekindel varustus aluminiseeritudpolüestri kilega kaetud kangast Tootmine lõngast (9) või Tootmine katmata kangast tingimusel, etkasutatud katmata kanga väärtus ei ületa40% toote tootjahinnast (9) 6213ja 6214 Taskurätikud, sallid, pearätikud, kaelarätikud, mantiljad, looridjms.: ­ Tikitud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (7)(9) või Tootmine tikkimata kangast tingimusel, etkasutatud tikkimata kanga väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast (9) ­ Muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (7)(9) või Valmistamisele järgnebtrükkimine, millega kaasneb vähemaltkaks ettevalmistus- võiviimistlusoperatsiooni (nagu pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine,kalandreerimine, kokkutõmbumise vastane töötlemine,dekateerimine, immutamine, nõelumineja nopete eemaldamine), kus kasutatudrubriikide nr. 6213 ja 6214 trükkimatatoodete väärtus ei ületa 47,5% tootetootjahinnast 6217 Muud valmis rõivamanused; rõivaste võirõivamanuste osad, v.a. rubriigistnr. 6212: ­ Tikitud Tootmine lõngast (9) või Tootmine tikkimata kangast tingimusel, etkasutatud tikkimata kanga väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast (9) ­ Tulekindel varustus aluminiseeritudpolüesterkilega kaetud kangast Tootmine lõngast (9) või Tootmine katmata kangast tingimusel, etkasutatud katmata kanga väärtus ei ületa40% toote tootjahinnast (9) ­ Kraede ja kätiste vaheriie,juurdelõigatud Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalidklassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides; ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ Muud Tootmine lõngast (9) ex Grupp 63 Muud valmistekstiiltooted; komplektid;kantud rõivad ja kasutatud tekstiiltooted;kaltsud, v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevates rubriikides 6301 --6304 Tekid, reisivaibad, voodipesu jne.;kardinad jne.; muud sisustustarbed: ­ Vildist, lausmaterjalidest Tootmine (7): ­ looduslikest kiududest, või ­ keemilistest ainetest või tekstiilimassist ­ Muud: ­ Tikitud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (9)(10) või Tootmine tikkimata kangast (muust kuisilmkoeline või heegeldatud) tingimusel,et kasutatud tikkimata kanga väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ Muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (9)(10) 6305 Kotid kaupade pakendamiseks Tootmine (7): ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest staapelkiududest,kraasimata, kammimata või muul viisilketramiseks ettevalmistamata, või ­ keemilistest ainetest või tekstiilmassist 6306 Kattepresendid, markiisid japäikesekatted; telgid; paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed;matkatarbed: ­ Lausmaterjalidest Tootmine (7)(9): ­ looduslikest kiududest, ­ keemilistest ainetest või tekstiilmassist ­ Muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast (7)(9) 6307 Muud valmistooted, k.a. jäigast tekstiilistrõivalõiked (ðabloonid) Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 6308 Komplektid riidest ja lõngast, lisanditegavõi ilma, vaipade, seinavaipade, tikitudlaudlinade, salvrätikute vms. tekstiiltoodete valmistamiseks, jaemüügikspakendatud Iga osa komplektis peab järgima nõudeid, mis kehtiksid tema kohta siis, kui taei kuuluks komplekti. Siiski võib komplekti lisada mittepärinevaid tooteidtingimusel, et nende koguväärtus ei ületa15% komplekti tootjahinnast ex Grupp 64 Jalatsid; kedrid jms. tooted, v.a.: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,v.a. sisetaldade või muude tallaosadegaühendatud pealsed rubriigist nr. 6406 6406 Jalatsite detailid (k.a. pealsed, muudedetailidega peale taldade ühendatud võimitte); sisepinsolid, kannaalustükid jms.tooted; kedrid, säärised jms. tooted,nende detailid Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse ex Grupp 65 Peakatted ja nende osad, v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse 6503 Viltkübarad ja muud vildist peakatted,valmistatud rubriigis nr. 6501 esitatudkübaratoorikutest, kübaraviltidest või lamedatest viltketastest, voodriga võiilma, kaunistustega või ilma Tootmine lõngast või tekstiilkiududest (9) 6505 Kübarad jm. peakatted, silmkoes võiheegeldatud, või tehtud pitsi-, vildi- vm.tekstiilmaterjali tükkidest (v.a. ribadest)valmistatud voodriga või ilma, kaunistustega või ilma; juuksevõrgud mistahesmaterjalist, voodriga või ilma, kaunistustega või ilma Tootmine lõngast või tekstiilkiududest (9) ex Grupp 66 Vihmavarjud, päevavarjud, jalutuskepid,iste-jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad janende osad; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse 6601 Vihmavarjud ja pävaevarjud (k.a.jalutuskepp-vihmavarjud, aiavarjud ja samased tooted) Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast Grupp 67 Töödeldud suled ja udusuled ning tootednendest; tehislilled; tooted juustest Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse ex Grupp 68 Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist,vilgukivist jms. materjalidest tooted; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse ex 6803 Tooted kiltkivist või aglomeeritud kiltkivist Tootmine töödeldud kiltkivist ex 6812 Tooted asbestist; tooted segudestasbesti baasil või segudest asbesti jamagneesiumkarbonaadi baasil Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest ex 6814 Vilgukivist tooted, sh. paagutatud võiregenereeritud vilgukivi, paberist, papistvõi muust materjalist alusel Tootmine töödeldud vilgukivist (sealhulgas paagutatud võiregenereeritudvilgukivi) Grupp 69 Keraamikatooted Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse ex Grupp 70 Klaas ja klaasitooted, v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse ex 7003,ex 7004 jaex 7005 Klaas mittepeegeldava kihiga Tootmine rubriigi nr. 7001 materjalidest 7006 Rubriikides nr. 7003, 7004 või 7005toodud klaas, painutatud, töödeldud servadega, Tootmine rubriigi nr. 7001materjalidest graveeritud, puuritud, emailitud või muul viisil töödeldud, entraamimata ja muudest materjalidest detailideta 7007 Kildumatu klaas, milleks on karastatudvõi mitmekihiline klaas Tootmine rubriigi nr. 7001 materjalidest 7008 Mitmekihilised klaasisolaatorid Tootmine rubriigi nr. 7001 materjalidest 7009 Klaaspeeglid, raamidega või ilma, sh.tagasivaatepeeglid Tootmine rubriigi nr. 7001 materjalidest 7010 Korvpudelid, pudelid, flakoonid, purgid,potid, rohuklaasid, ampullid jm. klaasmahutid kaupade transpordiks või pakendamiseks;klaasist konservipurgid; klaaskorgid, klaaskaaned jm. klaasistsulgemisvahendid Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse või Klaasnõude lihvimine tingimusel, etlihvimata klaaseseme väärtus ei ületa50% toote tootjahinnast 7013 Klaasist lauanõud ja kööginõud, tualett-ja kontoritarbed, sisekujunduses kasutatavad klaasesemed jms. klaastooted(v.a. rubriikides 7010 ja 7018 esitatud) Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse või Klaasesemete lihvimine tingimusel, etlihvimata klaaseseme väärtus ei ületa50% toote tootjahinnast või Käsitsipuhutud klaasesemete käsitsi dekoreerimine (v.a. siiditrükk)tingimusel, etkäsitsipuhutud klaaseseme väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast ex 7019 Klaaskiust tooted (muu kui heie) Tootmine: ­ värvimata heidest, heidelintidest,kedrusest või tükeldatud kiust, või ­ klaasvillast ex Grupp 71 Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris-ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetallidegaplakeeritud metallid ja tootednendest; juuveeltoodete imitatsioonid;mündid; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ex 7101 Looduslikud või kultiveeritud pärlid,sorteeritud ja ajutiselt nöörile lükitudnende transpordi hõlbustamiseks Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast ex 7102 ex7103 jaex 7104 Töödeldud vääris- või poolvääriskivid(looduslikud, tehislikud või taastatud) Tootmine töötlemata vääris- võipoolvääriskividest 7106 7108ja 7110 Väärismetallid: ­ Töötlemata Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriikides nr. 7106, 7108 või7110 või Rubriikide nr. 7106, 7108 või 7110 väärismetallideelektrolüütiline, termiline võikeemiline eraldamine või Rubriikide nr. 7106, 7108 või 7110 väärismetallide kokkusulatamineüksteisegavõi mitteväärismetallidega ­ Pooltoodete või pulbrina Tootmine töötlemata väärismetallidest ex 7107 ex7109 jaex 7111 Väärismetalliga plakeeritud metallid,pooltöödeldud Tootmine väärismetalliga plakeeritudmetallidest, töötlemata 7116 Tooted looduslikest või kultiveeritudpärlitest, vääris- või poolvääriskividest(looduslikest, tehislikest või taastatud) Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast 7117 Juveeltoodete imitatsioonid Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides või Tootmine väärismetalliga plakeerimatavõi mitteväärismetalli osadest tingimusel,et kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast ex Grupp 72 Raud ja teras; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides 7207 Pooltooted rauast või legeerimataterasest Tootmine rubriikide nr. 7201, 7202, 7203,7204 või 7205 materjalidest 7208 --7216 Rauast või legeerimata terasestlehtvaltstooted, vardad ja latid, nurk- japrofiilraud Tootmine valuplokkidest või muudestrubriigi nr. 7206 algvormidest 7217 Rauast või legeerimata terasest traat Tootmine rubriigi nr. 7207 pooltoodetest ex 7218,7219 --7222 Roostevabast terasest pooltooted,lehtvaltstooted, vardad ja latid, nurk- japrofiilraud Tootmine valuplokkidest või muudestrubriigi nr. 7218 algvormidest 7223 Roostevabast terasest traat Tootmine rubriigi nr. 7218 pooltoodetest ex 7224,7225 --7228 Pooltooted, lehtvaltstooted,kuumvaltsitud vardad ja latid,korrapäratult puntidesse keritud; nurk- japrofiilraud muust legeeritud terasest;õõnsad puurvardad ja latid legeeritud võilegeerimata terasest Tootmine valuplokkidest või muudestrubriikide nr. 7206, 7218 või 7224 algvormidest 7229 Muust legeeritud terasest traat Tootmine rubriigi nr. 7224 pooltoodetest ex Grupp 73 Tooted rauast või terasest, v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ex 7301 Sulundkonstruktsioonid Tootmine rubriigi nr. 7206 materjalidest 7302 Raud- ja trammiteede rauast või terasestkonstruktsioonielemendid: rööpad,hammas- ja vasturööpad, pöörmed,riströöpad, pöörmekangid jm. ristühendused, liiprid, lukuliiprid,aluslapid,sidelapid, kiilud, tugiplaadid, tugipadjad,tõmmitsad, kandurid rööpapoldid jm.detailid rööbaste ühendamiseks võikinnitamiseks Tootmine rubriigi nr. 7206 materjalidest 7304 7305ja 7306 Õmbluseta torud ja õõnesprofiilid rauastvõi terasest (v.a. valumalmist) Tootmine rubriikide nr. 7206, 7207, 7218või 7224 materjalidest ex 7307 Mitmest osast koosnevad toruliitmikudroostevabast terasest (ISO nr. X5CrNiMo1712) Sepistatud toorikute, mille väärtus eiületa 35% toote tootjahinnast, treimine,puurimine, hõõritsemine, keermestamine,kraatide eemaldamine liivajoaga 7308 Rauast või terasest metallkonstruktsioonid (v.a. rubriigis nr. 9406 esitatudkokkupandavad ehitised) ja konstruktsioonide osad (nt. sillad, sillasektsioonid,lüüsiväravad, tornid,sõrestikmastid, katusekatted, katusefermid, uksed ja aknad ja nende raamid jalävepakud, aknaluugid,balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid,vardad, profiilid, torud jms. rauast võiterasest tooted metallkonstruktsioonideskasutamiseks Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides. Siiski rubriigi nr.7301 kokkukeevitatud nurgikuid ja profiilekasutada ei tohi ex 7315 Autode jääketid Tootmine, milles kõigi rubriigi nr. 7315kasutatud materjalide väärtus ei ületa50% toote tootjahinnast ex Grupp 74 Vask ja vasktooted, v.a.: Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides; ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast 7401 Vasekivi; tsementeeritud vask(sadestatud vask) Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse 7402 Rafineerimata vask; vaskanoodidelekrolüütiliseks rafineerimiseks Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse 7403 Rafineeritud vask ja vasesulamid,töötlemata: ­ Rafineeritud vask Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevates rubriikides ­ Vasesulamid ja rafineeritud vask, missisaldab teisi elemente Tootmine töötlemata rafineeritud vasestvõi vasejäätmetest või -murrust 7404 Vasejäätmed ja -murd Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevates rubriikides 7405 Vaseligatuurid Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevates rubriikides ex Grupp 75 Nikkel ja niklist tooted, v.a.: Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse; ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast 7501 --7503 Niklikivi, nikkeloksiidide aglomeraadidjms. nikkelmetallurgia vaheproduktid;töötlemata nikkel; niklijäätmed ja -murd Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ex Grupp 76 Alumiinium ja alumiiniumist tooted; v.a.: Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides; ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast 7601 Töötlemata alumiinium Tootmine legeerimata alumiiniumist, almiiniumijäätmetest või -murrusttermilisevõi elektrolüütilise töötlusega 7602 Alumiiniumijäätmed või -murd Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ex 7616 Alumiiniumist tooted, muud kui võrk, riie,võred, piirded, tugevdav kangas jasarnased materjalid (sh. lõputud lindid)alumiiniumtraadist, ja alumiiniumistpaisutatud metall Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesserubriikidesse. Siiski võib kasutada alumiiniumtraadist või paisutatudalumiiniummetallist võrku, riiet, võresid,piirdeid, tugevdavat kangast ja sarnaseidmaterjale (sh. lõputud lindid); ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast Grupp 77 Reserveeritud võimalikule tulevaselekasutusele HS-is exGrupp78 Plii ja pliist tooted; v.a.: Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides; ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast 7801 Töötlemata plii: ­ Rafineeritud plii Tootmine «pliikangist» või «tööpliist» ­ Muu Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides. Siiski ei tohikasutada jäätmeid ja -murdu rubriigistnr. 7802 7802 Pliijäätmed ja -murd Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse ex Grupp 79 Tsink ja tsingist tooted; v.a.: Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesserubriikidesse; ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast 7901 Töötlemata tsink Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesse rubriikidesse. Siiski ei tohikasutada jäätmeid ja murdu rubriigistnr. 7902 7902 Tsingijäätmed ja -murd Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse ex Grupp 80 Tina ja tinast tooted; v.a.: Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevatesserubriikidesse; ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast 8001 Töötlemata tina Töötlemine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevatesse rubriikidesse. Siiski ei tohikasutada jäätmeid ja murdu rubriigist nr.8002 8002 ja8007 Tinajäätmed ja -murd; jm. tinast tooted Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides Grupp 81 Muud mitteväärismetallid,metallkeraamika; tooted nendest Tootmine, milles kõigi tootega samasrubriigis klassifitseeritud kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% tootetootjahinnast ­ Muud Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ex Grupp 82 Tööriistad, terariistad, lusikad ja kahvlidmitteväärismetallist; nende osad mitteväärismetallist; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides 8206 Tööriistakomplektid kahest või enamastrubriikidesse nr. 8202--8205 kuuluvastesemest pakendatuna jaemüügiks Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse rubriikidest 8202kuni 8205 erinevates rubriikides. Siiskivõib rubriikide 8202 kuni 8205 tööriistukasutada, tingimusel, et nende väärtus eiületa 15% komplekti tootjahinnast 8207 Vahetatavad tööinstrumendid käsitööriistadele, mootorigavõi ilma võitööpinkidele (nt. pressimiseks,stantsimiseks, kärnimiseks, sise- võiväliskeermestamiseks, puurimiseks, sisetreimiseks, freesimiseks, õõneskehavaltsimiseks, treimiseks, kruvi-miseks),sh. metallistantside ja presside tööinstrumendid ja kivi- või pinnasepuuridetööinstrumendid Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides; ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast 8208 Noad ja lõiketerad masinatele võiseadmetele Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides; ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ex 8211 Lõiketeradega noad, hammastatud võimitte, (k.a. aianoad), muud kui noad rubriigist nr. 8208 Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides. Siiski võib kasutada mitteväärismetallist noaterasid jakäepidemeid 8214 Muud lõikeriistad (nt. juukselõikusmasinad, suured lihuniku- jakööginoad,raienoad, paberinoad); maniküüri- japediküüritarvete komplektid, maniküüri-ja pediküüritarbed (sh. küüneviilid) Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides. Siiski võib kasutada mitteväärismetallistkäepidemeid 8215 Lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid,tordilabidad, kalanoad, võinoad, suhkrutangid jms. köögi- ja lauatarbed Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides. Siiski võib kasutada mitteväärismetallistkäepidemeid ex Grupp 83 Mitmesugused mitteväärismetallisttooted; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ex 8302 Muud kinnitusdetailid, furnituurid jasarnased tooted ehitustele jaautomaatsed uksesulgurid Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides. Siiski võibkasutada rubriigi 8302 teisi materjaletingimusel, et nende väärtus ei ületa 20%toote tootjahinnast ex 8306 Mitteväärismetallist dekoratiivskulptuuridja muud dekoratiivesemed Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterineva-tes rubriikides. Siiski võib kasutada rubriigi 8306 teisi materjaletingimusel, et nende väärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast ex Grupp 84 Tuumareaktorid, katlad, masinad jamehaanilised seadmed; nende osad;v.a.: Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast ex 8401 Tuumareaktorite kütteelemendid Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevates rubriikides (11) Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8402 Aurukatlad ja muud aurutekitavad katlad(v.a. keskkütte kuumaveekatlad, missamaaegselt toodavad madalrõhuauru);ülekuumendusega kuumaveekatlad Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalidklassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast 8403 jaex 8404 Keskküttekatlad, muud kui rubriiki nr.8402 kuuluvad ja keskküttekatelde abiseadmed Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse rubriikidestnr. 8403 või 8404 erinevates rubriikides. Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8406 Auruturbiinid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8407 Sädesüütega kolbmootorid ja rootormootorid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8408 Survesüütega sisepõlemismootorid,(diisel- või pooldiiselmootorid) Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8409 Osad, ettenähtud kasutamiseks üksnesvõi peamiselt rubriikidesse nr. 8407 ja8408 kuuluvatele mootoritele Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8411 Turboreaktiivmootorid, turbopropellermootorid ja muud gaasiturbiinid Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalidklassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast 8412 Muud mootorid ja jõuseadmed Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 8413 Rootorpumbad Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalidklassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast ex 8414 Tööstuslikud ventilaatorid, puhurid jms. Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalidklassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast 8415 Õhu konditsioneerimisseadmed, miskoosnevad mootoriga varustatud ventilaatorist ning seadmetest õhutemperatuuri ja-niiskuse reguleerimiseks, k.a.seadmed, mis ei võimalda niiskust eraldireguleerida Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8418 Külmikud, sügavkülmikud jmkülmutusseadmed, elektrilised või muud;soojuspumbad, v.a. rubriiki 8415kuuluvad õhu konditsioneerimisseadmed Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalidklassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ­ milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa40% toote tootjahinnast ­ kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtusei ületa pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast ex 8419 Seadmed puidu-, paberimassi- japapitööstusele Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ ülalmainitud piirides, tootega sama rubriigi all klassifitseeritudmaterjale kasutatakse ainult kuni 25% väärtuses tootetootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8420 Kalandrid jm. valtsimis- (rullimis-)seadmed, v.a. seadmed metallide võiklaasi valtsimiseks ja nende valtsid(rullid) Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ ülalmainitud piirides, tootega sama rubriigi all klassifitseeritudmaterjale kasutatakse ainult kuni 25% väärtuses tootetootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8423 Kaalud (v.a. kaalud tundlikusega 5cg jatäpsemad), k.a. kaalutundlikud loenduridja kaalukontrolli seadmed; igat tüüpikaaluvihid Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubrii- gist erinevates rubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast 8425 --8428 Tõste-, siirde-, peale- või mahalaadimismehhanismid Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ ülalmainitud piirides, rubriigi nr. 8431all klassifitseeritud materjale kasutatakseainult kuni 10% väärtuses toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8429 Iseliikuvad buldooserid, pööratava võimittepööratava sahaga; greiderid,pinnaseplaneerijad, skreeperid,mehaanilised labidad, ekskavaatorid,ühekopalised laadurid, tampurid jateerullid: ­ Teerullid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ­ Muud Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ ülalmainitud piirides, rubriigi nr. 8431 allklassifitseeritud materjale kasutatakseainult kuni 10% väärtuses toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8430 Muud pinnaseteisaldamis-, profileerimis-,planeerimis-, tasandus-, kaevamis-,tampimis-, puurimis- ja lõikemehhanismidmullatöödeks ning mineraalide ja maakide kaevandamiseks; vaiavasarad ja-tõmburid; lumesahad ja -paiskurid Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ ülalmainitud piirides, rubriigi nr. 8431 allklassifitseeritud materjale kasutatakseainult kuni 10% väärtuses toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast ex 8431 Osad, kasutusel üksnes või peamiseltteerullidel Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8439 Seadmed tsellulooskiudmaterjali massivalmistamiseks või paberi või papi valmistamisel või viimistlemiselkasutatavadseadmed Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ ülalmainitud piirides tootega samarubriigi all klassifitseeritud materjalekasutatakse ainult kuni 25% väärtusestoote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8441 Muud seadmed paberimassi, paberi- võipapi valmistamiseks, k.a. igat liiki lõikamisseadmed Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ ülalmainitud piirides, tootega samarubriigi all klassifitseeritud materjalekasutatakse ainult kuni 25% väärtusestoote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8444 --8447 Nende rubriikide alla kuuluvad tekstiilitööstuse seadmed Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 8448 Masinate abiseadmed, kasutamisekskoos masinatega rubriikidest nr. 8444 ja8445 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8452 Õmblusmasinad, v.a. raamatute köitmismasinad rubriigist nr. 8440;spetsiaalseltõmblusmasinatele ettenähtud mööbel,alused ja katted; õmblusmasinanõelad: ­ Õmblusmasinad (ainult kaetudpistega), mille masinaosa kaal ei ületa 16kg mootorita või 17 kg mootoriga Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ mehhanismi monteerimiseks (mootorita) kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalideväärtust ­ kasutatud niidipingutus-,silmusemoodustamise- ningsiksakimehhanismid on juba pärinevad ­ Muud Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8456 --8466 Rubriikide nr. 8456 kuni 8466 alla kuuluvad tööpingid ja seadmed ning nendeosad ja lisaseadmed Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8469 --8472 Kontoriseadmed (nt. kirjutusmasinad,kalkulaatorid, arvutid, paljundusmasinad,klammerdusmasinad) Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8480 Metallivalus kasutatavad vormikastid;vormialused; mudelid; valuvormid metallide (v.a. valuplokkide vormid),metallkarbiidide, klaasi-,mineraalmaterjalide, kummi ningplastmasside valamiseks Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast 8482 Kuul- või rull-laagrid Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast 8484 Lehtmetallist seibid ning tihendid,kombineeritud muude materjalidega võikahest või enamast metallikihistkoosnevad; pakitud komplektidkõikvõimalikke seibe ning tihendeid;mehaanilised tihendid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8485 Mujal käesolevas grupis nimetamataseadmete ja mehhanismide osad, mis eisisalda elektrilisi koostiselemente,isolaatoreid, kontakte, poole, juhtmeidjms. Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex Grupp 85 Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad;helisalvestus- ja taasestusseadmed,videokujutise ja helisalvestus- ja taasestusseadmed; nende osad jalisaseadmed, v.a.: Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalidklassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8501 Elektrimootorid ja -generaatorid (v.a.generaatorseadmed) Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ ülalmainitud piirides rubriigi nr. 8503 allklassifitseeritud materjale kasutatakseainult kuni 10% väärtuses toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8502 Voolugeneraatorseadmed ja pöörlevadmuundurid Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ ülalmainitud piirides rubriikide nr. 8501või 8503 all klassifitseeritud materjalekasutatakse ainult kuni 10% väärtusestoote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast ex 8504 Toiteseadmed automaatseteleandmetöötlusmasinatele Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 40% tootetootjahinnast ex 8518 Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid,korpusesse monteeritud või mitte; elektrilised madalsagedusvõimendid; elektrilinehelivõimendusaparatuur Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ kõigi kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtus ei ületa pärinevatematerjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast 8519 Plaadimängijad, kassettpleierid jm.helitaasestusaparaadid, ilma helisalvestusseadmeteta Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ kõigi kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtus ei ületa pärinevatematerjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8520 Magnetofonid jm. helisalvestusaparaadid,heli taasestusseadmega või ilma Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast, ­ kõigi kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtus ei ületa pärinevatematerjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8521 Videosignaalide salvestus- või -taasestusaparatuur, videotuuneriga või ilma Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtusei ületa pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8522 Osad ja abiseadmed üksnes või põhiliseltrubriikides 8519 kuni 8521 nimetatudaparaatides kasutamiseks Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 40% tootetootjahinnast 8523 Salvestuseta, kasutamiseks valmismagnetkandjad jms. kandjad, v.a.grupi 37 tooted Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 40% tootetootjahinnast 8524 Heliplaadid, -lindid jm. salvestusegakandjad, sh. matriitsid ja vormid plaatidevalmistamiseks, v.a. grupi 37 tooted: Tootmine, milles kõigi kasutatudmaterjalide väärtus ei ületa 30% tootetootjahinnast ­ Matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast ­ Muud Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast, ­ ülalmainitud piirides rubriigis nr. 8523klassifitseeritud materjale kasutatakseainult kuni 10% väärtuses toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatudmaterjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8525 Raadiotelefoniside, raadiotelegraafia,ringhäälingu või televisioonisaateaparaadid, nii koos vastuvõtuseadmetega kui ilma, nii helisalvestusaparatuurivõi heli taasestusaparatuuriga kui ilma; televisioonikaamerad, tummvideokaameradjm. salvestavad videokaamerad Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast, ­ kõigi kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtus ei ületa kasutatudpärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast 8526 Radarseadmed, raadionavigatsiooniabiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast, ­ kõigi kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtus ei ületa kasutatudpärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast 8527 Raadiotelefoniside, raadiotelegraafi jaringhäälingu vastuvõtuaparaadid, niisamasse korpusesse monteeritud helisalvestusseadmete, helitaasestusseadmete võiajanäitajaga kui ka ilmanendeta Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast, ­ kõigi kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtus ei ületa kasutatudpärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast 8528 Televisiooni vastuvõtuseadmed, missisaldavad või ei sisalda raadiovastuvõtjat, heli- või videosalvestus-või-taasestusseadmeid; videomonitorid javideoprojektorid Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast, ­ kõigi kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtus ei ületa kasutatudpärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast 8529 Osad, kasutusel üksnes või peamiseltrubriikide 8525-- 8528 aparaatidega: ­ Kasutusel üksnes või peamiseltvideosalvestus- või videotaasestusaparaatidega Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ­ Muud Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast, ­ kõigi kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtus ei ületa kasutatudpärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast 8535ja 8536 Elektrilised lülitusseadmedvooluahelatele, elektrilised katkestid jakaitseseadmed vooluahelatele Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast, ­ ülalmainitud piirides, rubriigis nr. 8538klassifitseeritud materjale kasutatakseainult kuni 10% väärtuses tootetootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8537 Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms., mille külge on monteeritudvähemalt kaks rubriikidesse nr. 8535 või8536 kuuluvat voolulülitus- ja jaotusseadet, k.a. komplektid, millesse kuulubgrupi 90 aparaate ja instrumente,numbrilised juhtseadmed, muud kuikommunikatsiooniseadmed rubriigistnr. 8517 Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast, ­ ülalmainitud piirides rubriigis nr. 8538klassifitseeritud materjale kasutatakseainult kuni 10% väärtuses toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast ex 8541 Dioodid, transistorid jms.pooljuhtseadised, v.a. lahtilõikamatapooljuhtkettad Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalidklassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast 8542 Elektroonsed integraallülitused jamikrolülitused Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast, ­ ülalmainitud piirides rubriikides nr. 8541või 8542 klassifitseeritud materjalekasutatakse ainult kuni 10% väärtusestoote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast 8544 Isoleeritud traat (sh. emailtraat jaanoodmehaanilisel teel töödeldud traat),kaablid (sh. koaksiaalkaablid) jm.isoleeritud elektrijuhid, nii ühendusdetailidega kui ilma; kiudoptilised kaablid, mis koosnevaderaldi ümbrises kiududest, nii komplektiselektrijuhtidega või ühenduselementidegakui ilma Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8545 Süsielektroodid, söeharjad, süsiniididjms. elektrotehnikatooted grafiidist võisüsiniku erimist, nii metalldetailidega kuiilma Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8546 Elektriisolaatorid, kõikvõimalikestmaterjalidest Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8547 Isoleerfurnituur elektriseadmete jaelektriseadiste tarbeks, täies ulatusesisoleermaterjalist (arvestamata üksikuidmontaaþiotstarbelisi metalldetaile, mison lisatud vormimise ajal), v.a. rubriikinr. 8546 kuuluvad isolaatorid;mustmetallist, isoleermaterjalidegavooderdatud torud juhtmetele ja nendeühendusdetailid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8548 Elektrielementide, -patareide või -akudeheitmed ja murd; kasutatud elektrielemendid, -patareid või -akud; mujalselles grupis nimetamata elektrilisedosad ja manused seadmetele jaaparaatidele Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex Grupp 86 Raudtee- või trammivedurid, -veeremid janende osad; raudteede või trammiteedeseadmed, nende osad; igat liikimehaanilised (sh. elektromehaanilised)signalisatsiooniseadmed, v.a.: Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8608 Raudteede ja trammiteeseadmed;mehaanilised (k.a. elektromehaanilised)signalisatsiooni-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed raudteedele,trammiteedele, maanteedele,siseveeteedele; parkimisrajatised,sadama- ja lennuväljarajatised; nimetatud seadmete osad Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalidklassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast ex Grupp 87 Maismaatranspordivahendid, v.a.raudteeveeremid ja trammid ja nendeosad ja lisaseadmed; v.a.: Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8709 Iseliikuvad (transpordi) veokärud, tõste-ja laadimisseadmeteta, mida kasutataksetehastes, ladudes, sadamates võilennujaamades lühikesteks kaubavedudeks; raudteejaama platvormilkasutatavad traktorid; eespool nimetatudsõidukite osad Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalidklassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8710 Tankid jm. iseliikuvad soomusmasinad,relvadega varustatud või mitte, nendeosad Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8711 Mootorrattad (k.a. mopeedid) jaabimootoriga jalgrattad, külgkorviga võiilma; külgkorvid ­ Sisepõlemiskolbmootoriga, silindritetöömahuga: ­ Kuni 50cm3 Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtusei ületa pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 20%toote tootjahinnast ­ Üle 50cm3 Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtusei ületa pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast ­ Muud Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtusei ületa pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast ex 8712 Jalgrattad ilma kuullaagriteta Tootmine materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriigis nr. 8714 Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8715 Lapsevankrid ja nende osad Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalidklassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 8716 Haagised ja poolhaagised, muudmitteiseliikuvad transpordivahendid;nende osad Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalidklassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast ex Grupp 88 Lennuaparaadid, kosmoselaevad janende osad, v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevates rubriikides Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 8804 Roto-langevarjud Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,kaasa arvatud teised rubriigi nr. 8804materjalid Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 8805 Lennukite stardiseadmed; pidurdusseadmed jms. seadmed, maapealsedlennutreeninguseadmed; eelnimetatudseadmete osad Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevates rubriikides Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast Grupp 89 Laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides. Siiski, keresidrubriigist nr. 8906 ei tohi kasutada Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex Grupp 90 Optilised, foto-, kinematograafia, mõõte-,kontroll-, täppis-, meditsiini- ja kirurgiainstrumendid ja -aparaadid; nende osadja lisaseadmed; v.a.: Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides ­ milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 9001 Optilised kiud ja optiliste kiudude kimbud;kiudoptilised kaablid, v.a. rubriiki nr. 8544kuuluvad; polariseerivatest materjalidestlehed ja plaadid; läätsed (sh. kontaktläätsed), prismad, peeglid jm.optikatooted mis tahes materjalist,kokkumonteerimata, v.a. optiliselt töötlemata klaasist Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 9002 Läätsed, prismad, peeglid jm. optikatooted seadmete osade võilisaseadmetena, mis tahes materjalist,kokkumonteeritud, v.a. analoogilisedtooted optiliselt töötlemata klaasist Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 9004 Prillid, kaitseprillid jms. optikariistadnägemist kaitsva või korrigeeriva toimegavõi ilma Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 9005 Binoklid, pikksilmad, muud optilisedteleskoobid ja nende statiivid, v.a. astronoomilised kiirimurdvad teleskoobid janende statiivid Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ kõigi kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtus ei ületa kasutatudpärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast ex 9006 Fotokaamerad (v.a. kinokaamerad);fotovälklambid ja impulsslambid, v.a.gaaslahenduslambid Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ kõigi kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtus ei ületa kasutatudpärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 9007 Kinokaamerad ja -projektorid, varustatudhelisalvestus- või helitaasestusseadmegavõi mitte Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ kõigi kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtus ei ületa kasutatudpärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 9011 Optilised liitmikroskoobid, k. a.mikrofotograafia- ja mikrokinematograafia- või mikroprojektsioonimikroskoobid Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ kõigi kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtus ei ületa kasutatudpärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast ex 9014 Muud navigatsiooniinstrumendid ja-seadmed Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 9015 Geodeetilised (k.a. fotogrammmeetrilised) instrumendid, hüdrograafia-,okeanograafia-, hüdroloogia-,meteoroloogia- ja geofüüsikainstrumendid ja seadmed, (v.a.kompassid); kaugusmõõtjad Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 9016 Kaalud tundlikkusega 5 cg võitundlikumad, kaaluvihtidega või ilma Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 9017 Joonestus-, märgistus- või arvutusinstrumendid (nt. joonestusmasinad,pantograafid, protraktorid, mallid, joonestuskomplektid, arvutuslükatid,ketasarvutid); mujal käesolevas grupis nimetamata käsiinstrumendid pikkusemõõtmiseks (nt. mõõdulatid ja -lindid,mikromeetrid, tastrid, nihkkaliibrid) Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 9018 Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- javeterinaariainstrumendid ja -seadmed(sh. stsintigraafiline aparatuur), muuelektromeditsiiniline aparatuur ningseadmed nägemise kontrollimiseks ­ Hambaravitoolid, mis on ühendatudhambaraviseadmete või süljekaussidega Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest,k.a. teised materjalid rubriigist nr. 9018 Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ­ Muud Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 9019 Mehhanoteraapilised seadmed;massaaþiaparatuur; aparaadidpatsientide psühholoogilise seisundikontrollimiseks; seadmed osoon-,hapniku- ja aerosoolteraapiaks; kunstlikuhingamise aparaadid jm. instrumendidhingamisteede raviks Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast 9020 Muud hingamisaparaadid ja gaasimaskid,v.a. kaitsemaskid, millel pole mehaanilisiosi ega vahetatavaid filtreid Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 25%toote tootjahinnast 9024 Seadmed ja seadised, mida kasutataksematerjalide (nt. metalli, puidu, tekstiili, paberi, plastmassi) kõvaduse,tõmbetugevuse, survetugevuse,elastsuse jm. mehaaniliste omadustekontrolliks Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 9025 Hüdromeetrid jm. vedelikesse asetatavadmõõteriistad, termomeetrid, püromeetrid,baromeetrid, hügromeetrid japsühromeetrid, varustatud salvestusseadmega või mitte, nende instrumentidemis tahes kombinatsioonid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 9026 Instrumendid ja aparaadid, mismõõdavad või kontrollivad vedelike jagaaside kulu, taset, rõhku jms. parameetreid (nt. kulumõõtjad,tasemenäitajad,manomeetrid, soojusemõõtjad), v.a.instrumendid ja aparaadid rubriikidest nr.9014, 9015, 9028 ja 9032 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 9027 Instrumendid ja aparatuur füüsikaliseks jakeemiliseks analüüsiks (nt. polari-,refrakto-, spektromeetrid, gaasi- jasuitsuanalüsaatorid); instrumendidviskoossuse, poorsuse, venivuse, pindpinevuse jms. omaduste mõõtmiseks;aparatuur soojus-, heli-, valgushulgamõõtmiseks ja kontrolliks (k.a. eksponomeetrid); mikrotoomid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 9028 Gaasi, vedeliku ja elektri kulu võitootmismahtu mõõtev aparatuur (sh.kalibreerimisriistad): ­ Osad ja lisaseadmed Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ­ Muud Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast, ­ kõigi kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtus ei ületa kasutatudpärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 9029 Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid,taksomeetrid, mileomeetrid,sammumõõtjad jms.; spidomeetrid jatahhomeetrid (v.a. rubriigist nr. 9014 või9015); stroboskoobid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 9030 Ostsilloskoobid, spektraalanalüsaatoridjm. instrumendid ja aparaadid elektrilistesuuruste mõõtmiseks ja kontrolliks (v.a.arvestid rubriigist nr. 9028); instrumendidalfa-, beeta-, gamma-, röntgeni-,kosmilise jm. ioniseerivate kiirgustemõõtmiseks või avastamiseks Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 9031 Mõõte- või kontrollinstrumendid ningseadmed, käesolevas grupis mujalnimetamata; profiilprojektorid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 9032 Automaatregulatsiooni ja automaatkontrolli instrumendid ningaparaadid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 9033 Gruppi 90 kuuluvate seadmete, seadiste,instrumentide ja aparatuuri mujal nimetamata osad ja lisaseadmed Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex Grupp 91 Kellad ja nende osad; v.a.: Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 9105 Muud kellad Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ kõigi kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtus ei ületa kasutatudpärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 9109 Komplekteeritud ja kokkupandudkellamehhanismid Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ kõigi kasutatud mittepärinevatematerjalide väärtus ei ületa kasutatudpärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 9110 Komplektsed, kokkupanemata võiosaliselt kokkupandud igat tüüpi kellamehhanismid (kellamehhanismikomplektid);kokkupandud mittekomplektsed kellamehhanismid;esmaselt kokkupandud, reguleerimatakellamehhanismid Tootmine, milles: ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast ­ ülalmainitud piirides kasutatud rubriiginr. 9114 materjale kasutatakse ainultkuni 10% väärtuses toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 9111 Käe-, tasku- jms. kaasaskantavatekellade korpused ja nende osad Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalidklassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 9112 Korpused muudele kelladele jakäesolevasse gruppi kuuluvatelemuudele toodetele ja nende osad Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast 9113 Kellarihmad, -võrud ja -ketid, nendeosad: ­ Mitteväärismetallist, plakeeritud võigalvaanilisel teel väärismetalliga kaetudvõi mitte Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ­ Muud Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast Grupp 92 Muusikariistad; nende osad ja nendegakoos kasutatavad abivahendid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast Grupp 93 Relvad ja laskemoon; nende osad jalisaseadmed Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast ex Grupp 94 Mööbel; madratsid, madratsialused,padjad jm. täistopitud mööblilisandid;mujal nimetamata lambid ja valgustid,sisevalgustusega sildid, valgustabloodjms; kokkupandavad ehitised;v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevates rubriikides Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex 9401 ja ex 9403 Mitteväärismetallist mööbel, koospolsterdamata puuvillriidega kaaluga300 g/m2 või vähem Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigisterinevates rubriikides või Tootmine rubriikide nr. 9401 või 9403kasutamiseks ettevalmistatud puuvillriidest, tingimusel, et: ­ selle väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast ­ kõik teised kasutatud materjalid on jubapärinevad ja klassifitseeritakse rubriikidestnr. 9401 või 9403 erinevates rubriikides Tootmine, milles kõigikasutatud materjalideväärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast 9405 Lambid ja valgustid, helgiheitjad japroþektorid, nende osad, mis ei olemujal ära toodud või lisatud; sisevalgustusega sildid, valgustablood jms.,millel on permanentselt fikseeritudvalgusallikas, ja nende osad, mis ei olemujal ära toodud või lisatud Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast 9406 Kokkupandavad ehitised Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast ex Grupp 95 Mängud, mänguasjad ja spordivahendidja -inventar; nende osad ja manused;v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevates rubriikides 9503 Muud mänguasjad; vähendatud suurusesmudelid jm. analoogilised meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või mitte;kõikvõimalikud nuputusmängud Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides ja ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast ex 9506 Golfikepid ja nende osad Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevates rubriikides. Siiskivõib kasutada jämedalt töödeldudtoorikuid golfikeppide peadevalmistamiseks ex Grupp 96 Mitmesugused tööstustooted; v.a.: Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevates rubriikides ex 9601 jaex 9602 Tooted loomsetest, taimsetest võimineraalsetest nikerdusmaterjalidest Tootmine sama rubriigi «töödeldud»nikerdusmaterjalidest ex 9603 Harjad ja pintslid, (v.a. luuad jms. jakärbi- või oravakarvadest pintslid),mehaani- lised motoriseerimata põrandapuhastajad, maalrirullid ja -tampoonid,pinnakuivatajad, nuustikud Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50%toote tootjahinnast 9605 Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- võiriidepuhastusvahendite reisikomplektid Komplekti iga ese peab rahuldamareeglit, mis kehtiks talle, kui ta ei olekskomplekti osa. Siiski, mittepärinevaidesemeid võib komplekti kaasata tingimusel, et nende väärtus ei ületa15%komplekti tootjahinnast 9606 Nööbid, trukid, haagid, pandlad,nööbivormid ning muud eelmainitudpisiesemete osad; nööpide toorikud Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast 9612 Kirjutusmasinalindid jms. trükilindid,tindiga immutatud või muul viisiltrükimärkide jätmiseks ettevalmistatud,poolidel, kassettides või mitte;templipadjad, tindiga immutatud võimitte, ümbrisega või ilma Tootmine, milles: ­ kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesrubriikides ja ­ kõigi kasutatud materjalide väärtus eiületa 50% toote tootjahinnast ex 9613 Välgumihklid piesosüütajaga Tootmine, milles kõigi kasutatud rubriiginr. 9613 materjalide väärtus ei ületa 30%toote tootjahinnast ex 9614 Piibud ja piibutobid Tootmine jämedalt töödeldud toorikutest Grupp 97 Kunstiteosed, kollektsiooniobjektid jaantiikesemed Tootmine, milles kõik kasutatudmaterjalid klassifitseeritakse tooterubriigist erinevates rubriikides [Lisa 2 allmärkused] (1) Vt. sissejuhatavaid märkusi 7.1 ja 7.3 eritingimuste jaoks,mis puudutavad «spetsiifilisi protsesse». (2) Vt. sissejuhatavat märkust 7.2 eritingimuste jaoks, mispuudutab «spetsiifilisi protsesse». (3) Grupi 32 märkus 3 ütleb, et need on seda liikipreparaadid, mida kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks võikoomponentidenamuude värvimisvahendite tootmisel tingimusel, et need ei ole klassifitseeritud mujalgrupi 32 rubriigis. (4) «gruppi» vaadeldakse nagu iga teistki osa rubriigist,mis on ülejäänud tekstist eraldatud semikooloniga. (5) Nii rubriikides nr. 3901--3906 kui ka rubriikides nr. 3907--3911klassifitseeritud materjalidest toodete puhul rakendatakse piirangutainult selle grupi materjalide suhtes, mis tootes kaalu järgi domineerib. (6) Järgmisi fooliume tuleb pidada kõrgeläbipaistvusega fooliumideks: fooliumid, mille optiline pimendumine Gardner HazemeteriASTM-D 1003-16 järgi (s.t. Hazefaktor) on vähem kui 2%. (7) Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodete eritingimuste kohtavt. sissejuhatavat märkust nr. 5. (8) Selle materjali kasutus on piiratud paberivalmistamisetööstuses kasutatavate kootud kangaste tootmisega. (9) Vaata sissejuhatavat märkust nr. 6. (10) Silmkoes või heegeldatud toodete puhul, mis ei ole elastikvõi kummeeritud, valmistatud õmblemise või silmkoes võiheegeldatudtoodete kokkuõmblemise teel (lõigatud välja või kootud otse vormijärgi), vt. sissejuhatavat märkust nr. 6. (11) See reegel kehtib kuni 31. detsembrini 1998. a. III lisa Liikumissertifikaat EUR. 1 ja selle kasutamine Trükkimisjuhised:* 1. Iga sertifikaadi mõõtmed on 210x297 mm; lubatud onküljepikkuse kõikumine kuni pluss 8 mm või kunimiinus 5 mm. Kasutatav paber peab olema valge kirjapaber, mis ei sisalda mehaanilistpaberimassi ja ei kaaluvähem kui 25g/m2. Sertifikaadil peab olema trükitud rohelisegiljoððmustriga taust, mis teeb kõik mehaanilistevõi keemiliste vahenditega teostatud võltsingud silmaga nähtavaks. 2. Sloveenia ja Eesti kompetentsetel võimuorganitel on õigustrükkida sertifikaadid ise või lasta need trükkidanende poolt heakskiidetud trükkalitel. Viimasel juhul peab igal sertifikaadil olema viidesellise kinnituseolemasolule. Igal sertifikaadil peab olema märgitud trükkali nimi ja aadressvõi märge, mille järgi on võimaliktrükkalit kindlaks teha. Samuti peab sertifikaadil olema trükitud võikäsitsi kirjutatud seerianumber, misvõimaldab teda identifitseerida. * Näidised vt. RT II 1997, 27--32, lk. 1051--1053. IV lisa Arvedeklaratsioon Alljärgneva tekstiga arvedeklaratsioon peab olema koostatud kooskõlasjoonealuste märkustega. Märkusiarvel ära ei pea tooma. Ingliskeelne versioon The exporter of the products covered by this document (customs authorizationNo . . .1a) declares that,except where otherwise clearly indicated, these products are of . . . preferentialorigin2a. Sloveenikeelne versioon Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinaskih organovðt. . . .1b) izjavljam, da, èeni drugaèe jasno navedeno, ima to blago preferencialno . . .2b poreklo. Eestikeelne versioon Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitusnr. . . .1c) deklareerib, et need tootedon . . .2c sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui onselgelt näidatud teisiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 (Koht ja kuupäev). . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 (Eksportööri allkiri, lisaks peabdokumendile allakirjutava isiku nimiolema loetavalt kirjutatud) Prantsuskeelne versioon exportateur des produits couverts par le présent document (autorisationdouanière No . . . 1d), déclare que,sauf indication claire du contraire, ces produits ont originepréférentielle . . .2d Saksakeelne versioon Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr.. . .1e) der Waren, auf die sich diesesHandelspapier bezieht, erklärt, daß diese Waren, soweit nicht anderes angegeben,präferenzbegünstigte . . .Ursprungswaren sind2e. 1 Kui arvedeklaratsioon on välja antud kinnitatudeksportööri poolt käesoleva protokolli artikli 22 tähenduses,tuleb kinnitatud eksportöörivolituse number kanda tühimikku. Kui arvedeklaratsioon ei ole välja antudkinnitatud eksportööri poolt, jäetakse sulgudes olev tekst äravõi tühimik täitmata. 2 (a) Slovenian, Estonian, (b) slovensko, estonsko, (c) sloveenia, eesti, (d) slovene, estonienne, (e) slowenische, estnische. Päritolustaatust võib näidata vastavate ISO Alpha--2koodidega -- SI, EE. 3 Need andmed võib ära jätta, kui nadsisalduvad dokumendis endas. 4 Vt. käesoleva protokolli artikli 21 lõiget 5.Kui eksportööri allkirja ei nõuta, kehtib sama ka allakirjutaja nimekohta. Protokoll 3 (Artikli 18 lõike 3 juurde) VASTASTIKUNE ABISTAMINE JA KOOSTÖÖTOLLIKÜSIMUSTES Artikkel 1. Definitsioonid Käesoleva protokolli kohaselt: a) "tolliseadused» tähendab õigusakte, mida rakendatakselepingupoolte territooriumidel impordi, ekspordi,kaupade transiidi ja igasuguse muu tolliprotseduuri suhtes, kaasa arvatud keelavad meetmed,piirang ja kontroll; b) «tollimaksud» tähendab kõiki tolle, lõive,makse ja muid kohustusi, mis nõutakse sisse või kogutakselepingupoolte territooriumidel tolliseaduste rakendamisel, aga ei hõlma makse jakohustusi, mis on pakutudteenete umbkaudsete kuludega võrreldes piiratud; c) «taotlevad võimud» tähendab tollivõime, kesesitavad abistamispalve tolliasjades; d) «abistamispalve saanud võimud» tähendabtollivõime, kes saavad abis-tamispalve tolliasjades; e) «üleastumine» tähendab nii tolliseaduste rikkumist kuika igasuguse rikkumise katset; f) «tollivõimud» tähendab Sloveenia VabariigisRahandusministeeriumi Tolliadministratsiooni (Ministrstvoza finance -- Carinska uprava Republike Slovenije) ja Eesti Vabariigis RiigiTolliametit; g) «isikuandmed» tähendab kogu informatsiooni tuvastatudvõi tuvastatava isiku kohta. Artikkel 2. Ulatus 1. Lepingupooled abistavad teineteist oma pädevuse ulatuseskäesolevas protokollis ettenähtud viisil jatingimustel ning kindlustades, et tolliseadusi kohaldatakse korrektselt, eriti seaduserikkumistevältimiseks,avastamiseks ja uurimiseks. 2. Abistamine tolliküsimustes käesoleva protokolli kohaselt kehtiblepingupoole tollivõimude suhtes, keson pädevad käesolevat protokolli rakendama. See ei mõjuta vastastikustabistamist kriminaalasjades. Samuti eihõlma see informatsiooni, mis on saadud õiguskaitseorganite palvel, väljaarvatud juhul, kui selles on vastavaltnende organite vahel kokku lepitud. Artikkel 3. Abistamine palve alusel 1. Taotlevate võimude nõudel peavad abistamispalve saanudvõimud varustama neid kogu asjasse puutuvainformatsiooniga, võimaldamaks neil kindlustada, et tolliseadused on korrektseltkohaldatud, kaasa arvatudinformatsioon teadaolevate või plaanitud operatsioonide kohta, mis rikuvad võivõiksid rikkuda niisuguseidseadusi. 2. Taotlevate võimude nõudel peavad abistamispalve saanudvõimud informeerima neid, kuidas ühelepingupoole territooriumilt eksporditud kaubad on imporditud teise lepingupooleterritooriumile, täpsustadeskaupadele kohaldatud tolliprotseduure. 3. Taotlevate võimude nõudmisel peavad abistamispalve saanudvõimud astuma vajalikke samme,kindlustamaks, et järelevalve on suunatud: a) füüsilistele või juriidilistele isikutele, kelle suhtes onkahtlusi, et nad on tolliseadusi rikkunud või sedategemas; b) kohtadele, kus kaupu ladustatakse viisil, mis annab alust kahtlustada, etkavatseti tolliseadusi rikkuda; c) kaupade liikumisele, mille kohta on viiteid tolliseadustevõimalikest ulatuslikest rikkumistest; d) transpordivahenditele, mille kohta on õigustatult alus arvata, etneid on kasutatud, kasutatakse võivõidakse kasutada tolliseaduste rikkumiseks. Artikkel 4. Spontaanne abistamine Tollivõimud peavad oma pädevuse ulatuses pakkuma teineteisele abi, kuinad hindavad seda vajalikukstolliseaduste korrektseks kohaldamiseks, eriti kui nad omavad informatsiooni, mis puudutab: -- operatsioone, mis on rikkunud, rikuvad või võiksid rikkudaselliseid seadusi ja mis võiksid huvitadateist lepingupoolt; -- uusi abistamismeetodeid, mida on kasutatud sellistel operatsioonidel; -- kaupu, mida tuntakse ulatusliku tolliseaduste rikkumiste objektidena; -- isikuid, keda teatakse või kahtlustatakse kuritegudes teiselepingupoole territooriumil kehtivatetolliseaduste vastu, -- transpordivahendeid või konteinereid, mille kohta on andmeidvõi kahtlusi, et need olid, on või võiksidolla kasutamisel kuritegude sooritamisel teise lepingupoole territooriumil kehtivate tolliseadustevastu. Artikkel 5. Kättetoimetamine/teavitamine Taotlevate võimude nõudel peavad abistamispalve saanud võimudkooskõlas oma seadustega tegema kõikvajaliku, et -- kätte toimetada kõik dokumendid, -- teatada kõigist otsustest käesoleva protokolliga seoses adressaadile, kes elab või tegutseb tematolliterritooriumil. Sellisel juhulkohaldatakse artikli 6 lõiget 3. Artikkel 6. Abistamispalvete vorm ja sisu 1. Käesoleva protokolli kohased palved tehakse kirjalikult. Niisugustepalvete täitmiseks vajalikuddokumendid tuleb lisada palvele. Vajaduse korral võib aktsepteerida suulisi palveid, kuidneed tuleb kohekinnitada kirjalikult. 2. Käesoleva artikli lõike 1 kohased palved peavad sisaldamajärgmist informatsiooni: a) taotlevad võimud, kes esitavad palve; b) palve ulatus; c) palve objekt ja põhjus; d) seadused, määrused ja asjasse puutuvad muudõiguslikud elemendid; e) võimalikult täpsed ja kõikehaaravad tunnusedfüüsiliste ja juriidiliste isikute kohta, kes on juurdluseobjektiks; f) asjakohaste faktide kokkuvõte, välja arvatudartiklis 5 sätestatud juhtudel. 3. Palve esitatakse abistamispalve saanud võimude ametlikus keeles, inglisekeeles või muus neile võimudelevastuvõetavas keeles. 4. Kui palve ei vasta vorminõuetele, võib nõuda selleparandamist või täiendamist, samutiettevaatusabinõude järgimist. Artikkel 7. Palvete täitmine 1. Abistamispalve rahuldavad selle saanud võimud või, kui need eisaa iseseisvalt tegutseda, siisstruktuuriüksus, kuhu palve on nende võimude poolt suunatud, jätkab omapädevuse ja olemasolevate vahenditepiires, nagu tegutseksid nad omal algatusel või sama lepingupoole muude võimudepalvel, andes juba omandatudinformatsiooni, viies läbi kohaseid järelepärimisi või korraldadesnende läbiviimist. 2. Abistamispalved täidetakse kooskõlas abistamispalve saanudlepingupoole seaduste, määruste ja muudejuriidiliste vahenditega. 3. Lepingupoole vastavalt volitatud ametnikud võivad teise lepingupoolenõusolekul ja viimase poolt seatudtingimustel hankida abistamispalve saanud võimudele alluvailt ameteilt tolliseadusterikkumisega seotudinformatsiooni, mida taotlevad võimud vajavad käesoleva protokolli alusel. 4. Lepingupoole ametnikud võivad teise lepingupoole nõusolekulolla järelepärimiste läbiviimise juuresviimase territooriumil. Artikkel 8. Vahendatava informatsiooni vorm 1. Abistamispalve saanud võimud vahendavad järelepärimistetulemusi taotlevatele võimudele dokumentide,dokumentide kinnitatud koopiate, raportite vms kujul. 2. Lõikes 1 sätestatud dokumente võib asendada mis taheskujul samaks otstarbeks informatsioonigateabekandjal. Kõik asjassepuutuv informatsioon selle informatsioonitõlgendamiseks või kasutamiseks edastataksesamal ajal. Artikkel 9. Erandeid abiandmise kohustusest 1. Abistamispalve saanud võimud võivad keelduda abi andmisestkäesoleva protokolli alusel, anda sedaosaliselt või anda seda teatud tingimuste või nõuetega, kui see: a) rikuks abistamispalve saanud lepingupoole suveräänsust,või b) rikuks abistamispalve saanud lepingupoole avalikku korda, julgeolekutvõi muid olulisi huvisid, või c) sisaldaks valuuta- ja maksueeskirju, mis ei kehti tollimaksude kohta,või d) sisaldaks tööstus-, kaubandus- või ametialastesaladuste rikkumist. 2. Kui abistamispalvet ei saa rahuldada, peab taotlevaid võime sellestviivitamatult teavitama jainformeerima abiandmisest keeldumise põhjustest. 3. Kui tollivõimud paluvad abi, mida nad ise ei suudaks anda, kui neiltpeaksid seda paluma teiselepingupoole tollivõimud, peavad nad oma nõudmises juhtima tähelepanusellele. Niisuguse nõudmiserahuldamine toimub abistamispalve saanud võimude äranägemisel. Artikkel 10. Konfidentsiaalsusest kinnipidamise kohustus 1. Iga informatsioon, vahendatud mis tahes kujul käesoleva protokollikohaselt, on konfidentsiaalseiseloomuga. See peab olema reguleeritud ametisaladuse hoidmise kohustusega ja olemahõlmatud kaitsegavastavalt vastuvõtva lepingupoole seadustele. 2. Isikuandmeid võib edastada ainult siis, kui taotleva lepingupooleseaduste järgi on isikuandmete kaitsesamal tasemel. Lepingupooled tagavad kaitse vähemalt sellisel tasemel, mis baseerubkäesoleva protokolli lisastoodud põhimõtetel. Artikkel 11. Informatsiooni kasutamine 1. Omandatud informatsiooni kasutatakse ainult käesoleva protokolliotstarbel ja võib kasutada kummaskilepingupooles teisel otstarbel ainult informatsiooniga varustanud tollivõimude eelnenudkirjaliku nõusolekuga,ja see informatsioon allub mis tahes kitsendustele, mida need võimud sellele kehtestavad.Need sätted ei olekohaldatavad informatsioonile, mis puudutab seaduserikkumisi narkootiliste japsühhotroopsete ainetega seoses.Niisugust informatsiooni võib vahendada teistele võimudele, mis on otseseltseotud ebaseaduslikunarkokaubanduse vastase võitlusega artiklis 2 toodud ulatuses. 2. Lõige 1 ei takista informatsiooni kasutamist üheski kohtu-või haldusprotsessis, mis toimub tolliseadustevastu eksimiste korral. 3. Lepingupooled võivad kooskõlas käesoleva protokollisätetega oma tõendusmaterjalis, raportites jatunnistustes ning kohtule esitatud protsessides ja süüdistustes kasutadatõendina omandatud informatsiooni jakooskõlastatud dokumente. 4. Toimikute ja dokumentide originaale nõutakse ainult juhtudel, kuskinnitatud koopiad oleksid ebapiisavad,vastavalt taotleva lepingupoole seadustele. Vahendatud originaalid tagastatakse viivitamatult, kuiteinelepingupool neid enam ei vaja. Artikkel 12. Eksperdid ja tunnistajad Abistamispalve saanud võimude ametnikku võib volitada esinema, antudvolituse piirides, eksperdina võitunnistajana kohtulikus või administratiivses protsessis, mis puudutvad käesolevatprotokolli teise lepingupoolejurisdiktsiooni all, ja esitama niisuguseid esemeid, dokumente või nendelegaliseeritud koopiaid, mis võibprotsessi jaoks tarvis minna. Kohaleilmumise nõudmisel tuleb märkidaeraldi, mis asjas ja millise õigusliku alusevõi sätte kohaldamisel ametnikku küsitletakse. Artikkel 13. Abistamise kulutused Lepingupooled loobuvad kõigist nõudmistest teineteise suhtes, mispuudutavad kulutuste katmist käesolevaprotokolliga seoses, välja arvatud sobival juhul kulutuste eest ekspertidele, tunnistajateleja tõlkidele ningtoimetajatele, kes ei ole avaliku teenistuse subjektid. Artikkel 14. Rakendamine 1. Käesoleva protokolli rakendamine usaldatakse lepingupooltetollivõimudele. Nad otsustavad kõigispraktilistes ja korralduslikes küsimustes, mis on vajalikud selle kohaldamiseks,võttes arvesse isikuandmete kaitsereeglid. 2. Lepingupooled peavad teineteisega nõu ja informeerivad teineteistvastavalt käesoleva protokolli sätetelevastu võetud eeskirjade üksikasjadest. 3. Lepingupoolte tollivõimud võivad korraldada omajuurdlusorganitele teineteisega otsekontakte. Lisa Iskuandmete kaitse põhimõtted 1. Isikuandmete automaatne töötlemine toimub: a) ausalt ja seaduslikult omandatuna ja töödelduna; b) salvestatuna erilisteks ning legitiimseteks eesmärkideks ning mittekasutatavana viisil, mis on nendeeesmärkidega kokkusobimatu; c) adekvaatsena, asjakohasena ja salvestamise eesmärkidegavastavana; d) täpsena ning ajakohasena; e) säilitatuna sellises vormis, mis lubab andmete subjektideidentifitseerimist mitte kauem, kui on nõutudsalvestamise põhjuseks olnud eesmärgil. 2. Isikuandmed, mis avalikustavad rassilist päritolu, poliitilisi, usulisivõi teisi vaateid, samuti isikuandmeidtervise või seksuaalelu kohta, ei ole lubatud automaatselt töödelda, kuilepingupoole siseriiklikud õigusaktid eisätesta vastavaid kaitseabinõusid. Sama kehtib ka kriminaalsüüdistusikäsitlevate isikuandmete kohta. 3. Vastavaid meetmeid võetakse isikuandmete kaitseks automaatsetesandmefailides, et vältida lubamatuthävinemist või juhuslikku kadumist, samuti lubamatut ligipääsu,muutusi või levitamist. 4. Igal isikul on õigus: a) kindlaks teha oma isikuandmete faili olemasolu, selle eesmärgid,samuti faili kontrollija identsus jategutsemispaik või püsiv asukoht; b) saada mõistlike vaheaegadega ja ilma suurema hilinemiseta ningkuludeta kinnitust selle kohta, kas temakohta käivad isikuandmed on salvestatud andmefailides ning kas tema suhe nendeandmetega on arusaadavasvormis; c) vastavalt olukorrale saada selliste andmete parandusi võiväljavõtteid, kui neid on töödeldud vastuoluslepingupoole siseriiklike õigusaktidega, mõjutades käesoleva lisapunktides 1 ja 2 sisalduvaid põhimõtteid; d) saada abi, kui taotlus suhtlemiseks vastavalt olukorrale, suhtlus,parandused või väljavõtted vastavaltkäesoleva punkti põhimõtetele lõigetes b ja cei ole täidetud. 5. Käesoleva lisa punktides 1, 2 ja 4 sisalduvad põhimõtted oneranditeta, välja arvatud selles ulatuses, mison defineeritud eelnimetatud põhimõtetes. 6. Käesoleva lisa punktides 1, 2 ja 4 sisalduvates põhimõtetesvõib teha kitsendusi, kui seda näeb ettelepingupoole seadus ja see on vajalik demokraatliku ühiskonna järgmistes huvides: a) riikliku julgeoleku, avaliku korra, riigi rahanduslike huvide võikriminaalõigusrikkumiste tõrjumiseks; b) teiste õiguste ja vabaduste subjektiks olevate andmete kaitseks. 7. Piiranguid käesoleva lisa punkti 4 lõigetes b,c ja d sisalduvate põhimõtete elluviimisel võibkehtestadalepingupoolte õigusaktide alusel seoses isikuandmete failide kasutamisega statistilistelvõi teaduslikel eesmärkidel,kui pole riski andmekaitse subjektide privaatsuse rikkumiseks. 8. Ühtegi käesoleva lisa tingimustest ei saa vaadelda kui piirangutvõi muud võimalust mõjutadalepingupooli võtma laiema ulatusega meetmeid kui need, mis on käesolevas lisas.