Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi valitsuse ja Norra Kuningriigi valitsuse vaheline viisanõuete kaotamise kokkulepe — RT II, 1997, 12, 53

Eesti Vabariigi valitsuse ja Norra Kuningriigi valitsuse vahelise viisanõuete kaotamise kokkuleppe eelnõu heakskiitmine Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta (õ) 12.10.2007 11:00 Alla kirjutatud 7. aprillil 1997. a., jõustub 1. mail 1997. a. Artikkel 1 Norra kodanikel, kes omavad kehtivat Norra passi, on õigus siseneda Eestisse rahvusvaheliseks liiklemiseks avatud piiripunktide kaudu ja viibida Eestis ilma viisata kuni kolm kuud. Artikkel 2 Eesti kodanikel, kes omavad kehtivat Eesti passi, on õigus siseneda Norrasse rahvusvaheliseks liiklemiseks avatud piiripunktide kaudu ja viibida Norras ilma viisata kuni kolm kuud. Seda kolmekuulist perioodi hakatakse arvestama alates sisenemise päevast mis tahes Põhjamaale, kes on ühinenud 12. juuli 1957. aasta konventsiooniga passikontrolli kaotamisest Põhjamaade omavahelistel piiridel. Viibimine Põhjamaades kuue kuu jooksul enne nimetatud riikide hulka mitte kuuluvast riigist ükskõik millisele Põhjamaale sisenemist arvatakse ülalmainitud kolmekuulise perioodi sisse. Artikkel 3 Viisanõude kaotamine ei vabasta isikuid, kellele laieneb käesolev kokkulepe, kohustusest täita asjaomases riigis kehtivaid sissesõitu, ajutist või alalist elamist ja töötamist reguleerivaid seadusi ja eeskirju. Artikkel 4 Mõlema riigi pädevatel ametivõimudel on õigus keelduda andmast riiki sisenemise või seal viibimise luba isikutele, keda loetakse ebasoovitavateks. Artikkel 5 Mõlema riigi pädevad ametivõimud kohustuvad ilma formaalsusteta oma territooriumile vastu võtma oma riigi kodaniku. Artikkel 6 Mõlemal valitsusel on õigus avaliku korra kindlustamiseks ajutiselt peatada käesoleva lepingu, välja arvatud artikli 5, täitmine kas täielikult või osaliselt. Sellisest peatamisest tuleb teisele valitsusele teatada diplomaatiliste kanalite kaudu. Peatamine võib jõustuda viivitamatult. Artikkel 7 Miski käesolevas kokkuleppes ei tohi mõjutada kummagi valitsuse õigusi ega kohustusi, mis tulenevad muudest olemasolevatest või tulevastest rahvusvahelistest kokkulepetest. Artikkel 8 Mõlemal valitsusel on õigus diplomaatiliste kanalite kaudu kirjaliku teatega kokkulepe lõpetada. Kokkulepe loetakse lõppenuks ühe kuu möödumisel kirjaliku teate saamise päevast. Koostatud Oslos 7. aprillil 1997. aastal kahes eksemplaris eesti, norra ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed. Erineva tõlgendamise korral prevaleerib ingliskeelne tekst. Eesti Vabariigi valitsuse nimel Toomas Hendrik ILVES Norra Kuningriigi valitsuse nimel Bjørn Tore GODAL Õiend Akti metaandmetes on väljaandjaks parandatud Vabariigi Valitsus.