Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi valitsuse ja Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkonna valitsuse vaheline viisakohustuse kaotamise kokkulepe — RT II, 2001, 23, 118

(õ) 11.11.09 10:40 «Eesti Vabariigi valitsuse ja Hiina Rahvavabariigi Macao erihalduspiirkonna valitsuse vahelise viisakohustuste kaotamise kokkuleppe» eelnõu ning «Eesti Vabariigi valitsuse ja Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkonna valitsuse vahelise viisakohustuste kaotamise kokkuleppe» eelnõu heakskiitmine ja volituste andmine Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Koostatud 29. juunil 2001. a Hongkongis, jõustunud 30. juulil 2001. a Eesti Vabariigi valitsus ja Hiina Rahvavabariigi valitsuselt selle kokkuleppe sõlmimiseks volituse saanud Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkonna valitsus (edaspidi lepingupooled), soovides arendada kahe lepingupoole vahelisi sõbralikke suhteid, on kokku leppinud järgmises. Artikkel 1 Kokkuleppe lisas nimetatud kehtiva reisidokumendi omanikud võivad viisavabalt siseneda vastavalt Eesti Vabariigi või Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkonna territooriumile, sealt lahkuda või seda transiidil läbida. Viibimise kestus ei või ületada 90 päeva kuue kuu jooksul. Artikkel 2 Viisavabadus ei anna artiklis 1 viidatud lepingupoolte kehtivate reisidokumentide omanikele õigust töötada. Isikud, kes sisenevad teise lepingupoole territooriumile eesmärgiga seal töötada, erialaselt tegutseda, õppida või pikemaks ajaks kui üheksakümmend (90) päeva kuue kuu jooksul, peavad eelnevalt muretsema vajaliku loa või viisa. Artikkel 3 Artiklis 1 viidatud lepingupoolte kehtivate reisidokumentide omanikud sisenevad teise lepingupoole territooriumile ja lahkuvad sealt kõikide rahvusvaheliseks reisijateveoks avatud piiripunktide kaudu ja alluvad teise lepingupoole siseriiklikele õigusaktidele, mis käsitlevad välismaalaste sisenemist ja ajutist viibimist. Artikkel 4 Viisakohustusest loobumine ei vabasta artiklis 1 viidatud lepingupoolte kehtivate reisidokumentide omanikke kohustusest täita teise lepingupoole territooriumil kehtivaid seadusi ja eeskirju. Artikkel 5 1. Kokkulepe ei piira kummagi lepingupoole pädevate ametiasutuste õigust keelduda andmast riiki sisenemise või seal viibimise luba isikutele, keda loetakse ebasoovitavaks. 2. Mõlema lepingupoole pädevad ametiasutused kohustuvad igal ajal ilma formaalsuseta oma territooriumile tagasi võtma oma kodanikke, Eesti Vabariigi puhul, või alalisi elanikke, Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkonna puhul. Artikkel 6 1. Kumbki lepingupool võib avaliku korra, riigi julgeoleku või tervishoiu huvides või muudel kaalukatel põhjustel ajutiselt käesoleva kokkuleppe, välja arvatud artikkel 5 lõige 2, rakendamise täielikult või osaliselt peatada. 2. Peatamisest või peatamise lõpetamisest teavitatakse teist lepingupoolt viivitamatult diplomaatiliste või muude sobivate kanalite kaudu. Artikkel 7 1. Lepingupooled vahetavad artiklis 1 viidatud kehtivate reisidokumentide näidised vähemalt kolmkümmend (30) päeva enne kokkuleppe jõustumist. 2. Kui lepingupool muudab artiklis 1 viidatud reisidokumente, edastab ta teisele lepingupoolele diplomaatiliste või muude lepingupoolte vahel kokkulepitud sobivate kanalite kaudu uued näidised vähemalt kolmkümmend (30) päeva enne dokumendi kehtestamist. Artikkel 8 Kokkulepe on sõlmitud määramata ajaks. Kummalgi lepingupoolel on õigus kokkulepe igal ajal lõpetada, teatades sellest diplomaatiliste või muude lepingupoolte vahel kokkulepitud sobivate kanalite kaudu kirjalikult kolmkümmend (30) päeva ette. Artikkel 9 Kokkulepe jõustub kolmekümne (30) päeva möödumisel viimasest noodist, millega teist lepingupoolt teavitatakse kokkuleppe jõustumiseks vajalike siseriiklike tingimuste täitmisest. Koostatud Hongkongis 29. juunil 2001. a kahes eksemplaris eesti ja inglise keeles, mõlemad tekstid on võrdselt autentsed. Eesti Vabariigi valitsuse nimel Andrei BIROV Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkonna valitsuse nimel Ambrose S. K. LEE Eesti Vabariigi valitsuse ja Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkonna valitsuse vahelise viisakohustuse kaotamise kokkuleppe LISA Eesti Vabariigi reisidokumendid on: – Eesti kodaniku pass; – diplomaatiline pass; – tagasipöördumistunnistus. Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkonna reisidokument on: – Hongkongi erihalduspiirkonna pass. Õiend Metaandmetes parandatud akti andja: Vabariigi Valitsus. Lisatud seosed.