Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi valitsuse ja Costa Rica Vabariigi valitsuse vaheline viisakohustuse kaotamise leping diplomaatiliste, teenistus- ja tavapasside omanikele — RT II, 2001, 18, 91

(õ) 5.11.09 13:30 Eesti Vabariigi valitsuse ja Costa Rica Vabariigi valitsuse vahelise viisakohustuse kaotamise kokkuleppe eelnõu ning Eesti Vabariigi valitsuse ja Uruguay Idavabariigi valitsuse vahelise viisakohustuse kaotamise kokkuleppe eelnõu heakskiitmine Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Sõlmitud 10. novembril 2000. a, jõustunud 24. juunil 2001. a Eesti Vabariigi valitsus ja Costa Rica Vabariigi valitsus (edaspidi lepingupooled), soovides arendada kahe lepingupoole vahelisi sõbralikke ja hõlbustada kodanike vaba liikumist, on kokku leppinud järgmises. Artikkel 1 Lepingupoole kodanikul, kellel on kehtiv diplomaatiline või teenistuspass on õigus siseneda teise lepingupoole territooriumile, seal viibida, seda läbida või sealt lahkuda ilma viisata kuni üheksakümmend (90) päeva, seda perioodi võib pikendada üheksakümne (90) päeva võrra. Tavapasside ja lepingu lisas nimetatud teiste reisidokumentide omanikud võivad viibida teise lepingupoole territooriumil ilma viisata kuni kolmkümmend päeva kuue kuu jooksul. Artikkel 2 Lepingupoolte kodanikud, kellel on kehtiv diplomaatiline või teenistuspass ja kes täidavad teenistusülesandeid teise lepingupoole territooriumil asuvas diplomaatilises esinduses või konsulaarasutuses või on teise lepingupoole territooriumil paikneva rahvusvahelise organisatsiooni liikmed, on oma lähetusaja jooksul sinna sisenedes, seal viibides ning sealt lahkudes viisakohustusest vabastatud. Samuti nimetatud isikute perekonnaliikmed, kes elavad nendega ühises majapidamises, võivad nende lähetusaja jooksul ilma viisata siseneda teise lepingupoole territooriumile, viibida seal ja sealt lahkuda, tingimusel et nad ise on kehtiva diplomaatilise või teenistuspassi omanikud. Artikkel 3 Viisavabadus ei anna lepingupoolte kodanikele, välja arvatud diplomaatiliste ja teenistuspasside omanikud, õigust teise lepingupoole territooriumil töötada. Isikud, kes soovivad siseneda teise lepingupoole territooriumile eesmärgiga seal töötada, erialaselt tegutseda, õppida või pikemaks ajaks kui kolmkümmend päeva kuue kuu jooksul, on kohustatud muretsema eelnevalt viisa. Artikkel 4 Vastavalt artiklites 1, 2 ja 3 sätestatule (vaata lisa), võivad kummagi lepingupoole kodanikud siseneda või lahkuda teise lepingupoole territooriumilt kõikide rahvusvaheliseks reisijateveoks avatud piiripunktide kaudu, tingimusel, et nad vastavad teise lepingupoole riiklikus seadusandluses sätestatud tingimustele, mis puudutavad välismaalaste sisenemist, liikumist ja ajutist viibimist. Artikkel 5 Lepingupooled teavitavad teineteist viivitamatult oma õigusaktides tehtavatest muudatustest, mis puudutavad välismaalaste sisenemist, liikumist ja ajutist viibimist. Tavapasside ja lisas nimetatud teiste reisidokumentide omanikud peavad järgima lepingupoolte töötamist reguleerivaid õigusakte. Artikkel 6 See leping ei vabasta kummagi lepingupoole kodanikke kohustusest täita teise lepingupoole territooriumil viibides seal kehtivaid seadusi ja eeskirju. Artikkel 7 Vaatamata artiklites 1 ja 2 sätestatule ei piira see leping lepingupoolte pädevate ametiasutuste õigust keelduda andmast riiki sisenemise või seal viibimise luba diplomaatiliste, teenistus- või tavapasside omanikele, keda loetakse ebasoovitavaks või persona non grata’ks. Artikkel 8 1. Lepingupooled vahetavad diplomaatiliste kanalite kaudu kehtivate diplomaatiliste, teenistus- ja tavapasside näidised vähemalt kolmkümmend (30) päeva enne lepingu jõustumist. 2. Kui lepingupool muudab diplomaatilisi, teenistus- või tavapasse või kehtestab uue, edastab ta teisele lepingupoolele diplomaatiliste kanalite kaudu sellise dokumendi näidise vähemalt kolmkümmend päeva enne dokumendi kehtestamist. Artikkel 9 1. Leping on sõlmitud määramata ajaks. 2. Kummalgi lepingupoolel on õigus leping igal ajal lõpetada, teavitades sellest teist lepingupoolt diplomaatiliste kanalite kaudu. Sel juhul leping lõpeb üheksakümne (90) päeva möödumisel sellise teate saamisest teise lepingupoole poolt. 3. Leping jõustub kolmekümne (30) päeva möödumisel viimase noodi saamisest, millega lepingupooled on teineteist diplomaatiliste kanalite kaudu teavitanud kokkuleppe jõustumiseks vajalike siseriiklike tingimuste täitmisest. Koostatud San Joses, Costa Ricas novembrikuu kümnendal päeval kahetuhandendal aastal kolmes eksemplaris eesti, hispaania ja inglise keeles, kõik tekstid on võrdselt autentsed. Eesti Vabariigi valitsuse nimel Toomas Hendrik ILVES Costa Rica Vabariigi valitsuse nimel Roberto Rojas LOPEZ LISA EESTI VABARIIGI VALITSUSE JA COSTA RICA VABARIIGI VALITSUSE VAHELISE VIISAKOHUSTUSE KAOTAMISE LEPINGU DIPLOMAATILISTE, TEENISTUS- JA TAVAPASSIDE OMANIKELE JUURDE Eesti: – Eesti kodaniku pass; – tagasipöördumistunnistus; – meremehe teenistusraamat; – diplomaatiline pass. Costa Rica: – pass; – tagasipöördumistunnistus; – diplomaatiline pass; – teenistuspass. Õiend Metaandmetes parandatud akti andja: Vabariigi Valitsus. Lisatud seosed.