Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi ja Türgi Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu ühiskomitee otsus nr 99/1 — RT II, 13, 64

(õ) 16.10.09 16:25 Eesti Vabariigi ja Türgi Vabariigi vaheline vabakaubandusleping Teadaanne välislepingu jõustumise kohta Eesti Vabariigi ja Türgi Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu lõpetamise seadus Välisministeeriumi teadaanne välislepingu lõppemise kohta TÜRGI–EESTI ÜHISKOMITEE OTSUS nr 99/1 Protokolli muudatused Ühiskomitee, võttes arvesse 3. juunil 1997. aastal allakirjutatud Eesti Vabariigi ja Türgi Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu (edaspidi leping) protokolli mõiste «pärinevad tooted» määratluse ja halduskoostöömeetodite kohta; arvestades, et mõiste «pärinevad tooted» määratlust tuleb muuta, et tagada üleeuroopalise laiendatud kumulatsioonisüsteemi nõuetekohane toimimine, mis võimaldab kasutada Türgi, Bulgaaria, Eesti, Rumeenia, Ungari, Euroopa Ühenduse, Poola, Tšehhi Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Läti, Leedu, Sloveenia, Islandi, Norra ja Šveitsi (kaasa arvatud Liechtenstein) päritoluga materjale; arvestades, et oleks soovitatav uuesti läbi vaadata summasid käsitlevad artiklid, et võtta täielikult arvesse euro jõustumist; arvestades, et töötlemistehnikate muutuste ja teatavate toorainete vähesuse arvessevõtmiseks tuleb teha muudatusi selliste töötlemisnõuete loetelus, millele päritolustaatuseta tooted peavad päritolustaatuse saamiseks vastama; arvestades, et lepingu protokolli artikkel 38 annab ühiskomiteele õiguse protokolli muuta; on vastu võtnud järgmise otsuse. Artikkel 1 Protokolli nr 3 mõiste «pärinevad tooted» määratluse ja halduskoostöömeetodite kohta muudetakse järgmiselt. 1. Artiklites 21 ja 26 asendatakse sõna «eküü» sõnaga «euro». 2. Artikkel 30 asendatakse järgmisega: «Artikkel 30. Euros väljendatavad summad 1. Ekspordiriigi vääringus väljendatavad summad, mis on võrdväärsed euros väljendatud summadega, määrab kindlaks ekspordiriik ja need tehakse teatavaks impordiriikidele. 2. Kui summad ületavad impordiriigi kindlaksmääratud summasid, nõustub viimane nendega juhul, kui tooteid käsitlev kaubaarve on väljastatud ekspordiriigi vääringus. Kui tooteid käsitlev kaubaarve on väljastatud artiklites 3 ja 4 nimetatud riigi vääringus, tunnustab impordiriik asjaomase riigi teatatud summat. 3. Mis tahes omavääringus kasutatavad summad on kõnealuses omavääringus võrdväärsed 1999. aasta oktoobri esimesel tööpäeval euros väljendatud summadega. 4. Poole taotluse korral vaatab ühiskomitee läbi euros väljendatud summad ning nendega võrdväärsed summad poole vääringus. Selle läbivaatuse teostamisel tagab ühiskomitee, et omavääringus kasutatavaid summasid ei vähendata, ja lisaks sellele kaalub, kas on soovitav asjakohaseid piiranguid säilitada. Selleks võib ta otsustada euros väljendatavaid summasid muuta.» 3. II lisa muudetakse järgmiselt: a) harmoneeritud süsteemi rubriik nr 1904 asendatakse järgmisega: «1904 Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toidukaubad (nt maisihelbed); eelnevalt keedetud, küpsetatud või muul viisil teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu ja püülijahu) toiduks valmistatud teraviljad (v.a maisiterad), mujal nimetamata Tootmine: – materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki nr 1806; – milles kõik kasutatavad teraviljad ja jahu (v.a kõva nisu ja selle teisendtooted ning mais Zea indurata) peavad olema täielikult pärinevad;1 – milles kasutatud grupi 17 mis tahes materjali väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 1 Maisi Zea indurata käsitlevat erandit kohaldatakse kuni 31.12.2002.»; b) harmoneeritud süsteemi rubriik nr 2207 asendatakse järgmisega: «2207 Denatureerimata etüülalkohol, alkoholisisaldusega 80% mahust või rohkem; denatureeritud etüül- või muu alkohol, mis tahes kangusega Tootmine: – materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriikidesse nr 2207 või nr 2208; – milles kõik kasutatavad viinamarjad või viinamarjadest saadud materjalid peavad olema täielikult pärinevad või kui kõik muud kasutatud materjalidel juba on päritolustaatus, võib arrakit kasutada kuni 5% ulatuses mahust.»; c) harmoneeritud süsteemi grupp 57 asendatakse järgmisega: «Grupp 57 Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted: – nõeltöödeldud vildist Tootmine:1 – looduslikest kiududest või – keemilistest materjalidest või tekstiilipulbist. Siiski: – rubriiki nr 5402 kuuluvat polüpropüleen-filamenti või – rubriikidesse nr 5503 või nr 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiude või – rubriiki nr 5501 kuuluvat polüpropüleen filamentköisikut, mille iga üksiku filamentkiu jämedus on igal juhul vähem kui 9 detsiteksi, võib kasutada tingimusel, et nende väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast. Alusena võib kasutada džuutriiet. – muust vildist Tootmine:1 – looduslikest kiududest, mis on kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata või – keemilistest materjalidest või tekstiilimassist – muudest tekstiilmaterjalidest Tootmine:1 – kookoskiud- või džuutlõngast, – sünteetilisest või tehisfilamentlõngast, – looduslikest kiududest või – keemilistest staapelkiududest, mis on kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata. Alusena võib kasutada džuutriiet. 1 Eritingimusi segatekstiilmaterjalist toodete kohta vt sissejuhatavastmärkusest 5.»; d) II lisas asendatakse harmoneeritud süsteemi rubriigi nr 7006 kanne järgmisega: «7006 Rubriikides nr 7003, 7004 või 7005 esitatud klaas, painutatud, töödeldud servadega, graveeritud, puuritud, emailitud või muul viisil töödeldud, ent raamimata ja muudest materjalidest detailideta: – vastavalt SEMII standarditele1 õhukese dielektrilise pooljuhtkilega kaetud aluspinnaga klaasplaadid Tootmine rubriigi 7006 katmata aluspinnaga klaasplaatidest – muud Tootmine rubriigi 7001 materjalidest 1 SEMII – pooljuhtseadmete ja -materjalide instituut (Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated).»; e) harmoneeritud süsteemi rubriik nr 8401 asendatakse järgmisega: «ex 8401 Tuumareaktorite kütteelemendid Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesse rubriikidesse1 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 1 See reegel kehtib kuni 31.12.2005.»; f) harmoneeritud süsteemi rubriikide nr 9606 ja 9612 vahele lisatakse järgmine: «9608 Kuulsulepead; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid; täitesulepead, stülograafid jm sulepead; kopeersuled; liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepead, pliiatsihoidikud jms kirjutusvahendite hoidikud; eespool nimetatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja klambrid), v.a rubriiki nr 9609 kuuluvad Tootmine, milles kasutatud materjalid on kõik liigitatud muudesse rubriikidesse kui toode. Siiski võib kasutada samasse rubriiki liigitatud kirjutussulgi või suleotsi.» 5. Protokolli 3 V lisa tekst asendatakse järgmisega: «V lisa EUROOPA ÜHENDUSE PÄRITOLUGA TOODETE NIMEKIRI, MILLE SUHTES ARTIKLID 3 JA 4 EI KEHTI, LOETLETUD HARMONEERITUD SÜSTEEMI GRUPPIDE JA RUBRIIKIDE JÄRJEKORRAS Grupp 1 Grupp 2 Grupp 3 0401 kuni 0402 ex 0403 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir jm fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kondenseeritud või kondenseerimata, suhkru- vm magusainelisandiga või ilma 0404 kuni 0410 0504 0511 Grupp 6 0701 kuni 0709 ex 0710 Külmutatud köögivili v.a rubriigi nr 0710 40 00 alla kuuluv suhkrumais (toores, eelnevalt aurutatud või vees keedetud) ex 0711 Eeltöödeldud köögivili (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlivees või muus säilitusaine lahuses), kohe tarbimiseks kõlbmatu, v.a. rubriigi 0711 90 30 alla kuuluv suhkrumais 0712 kuni 0714 Grupp 8 ex grupp 9 Kohv, tee ja maitseained, v.a rubriiki 0903 kuuluv mate Grupp 10 Grupp 11 Grupp 12 ex 1302 Pektiinid, pektinaadid ja pektiidid 1501 kuni 1514 ex 1515 Muud taimerasvad ja -õlid (v.a jojobaõli ja selle fraktsioonid) ning nende fraktsioonid, rafineeritud või rafineerimata, kuid keemiliselt modifitseerimata ex 1516 Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, ümberesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasiselt töötlemata, v.a hüdrogeenitud kastoorõli ehk nn «opaalvaha» ex 1517 ja ex 1518 Margariin, searasva analoogid jm toodetud toidurasvad ex 1522 Loomsete või taimsete rasvainete või vahade töötlemise jäägid, v.a degraa Grupp 16 1701 ex 1702 Muud suhkrud, s.h keemiliselt puhtad laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos tahkel kujul; maitse- ja värviainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või mitte; karamell, v.a rubriikide nr 1702 11 00, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 50 00 ja 1702 90 10 alla kuuluv 1703 1801 ja 1802 ex 1902 Täidisega makaronitooted, mis sisaldavad enam kui 20% kaalust kala, vähilaadseid molluskeid või teisi veeselgrootuid, vorsti või vorstitooteid, mis tahes liha ja rupsi, sh mis tahes liiki rasvu ex 2001 Kurgid ja kornišonid, sibulad, teravmaitseline segu mangost, perekonda Capsicum kuuluvad viljad, v.a magus paprika või vürts, seened ja oliivid, veiniäädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud 2002 ja 2003 ex 2004 Muu köögivili, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika võiäädikhappeta, külmutamata, muud kui rubriigi nr 2006 alla kuuluvad tooted, v.a kartul jahu või helvestena, ja suhkrumais ex 2005 Muu köögivili, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika võiäädikhappeta, külmutatud, muud kui rubriigi nr 2006 alla kuuluvad tooted, v.a kartul jahu või helvestena, ja suhkrumais 2006 ja 2007 ex 2008 Puuviljad, pähklid jm söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru, magusaine- või piirituslisandiga või ilma, mujal nimetamata, v.a maapähklivõi, palmisäsi, mais, jamss, bataat jm sarnased söödavad taimeosad, mis sisaldavad kaalust 5% või rohkem tärklist, viinapuu lehti, humalavõrseid või muid sarnaseid söödavaid taimeosi 2009 ex 2106 Maitse- ja värvilisanditega suhkur, siirupid 22042206 ex 2207 Denatureerimata etüülalkohol, alkoholisisaldusega 80% mahust või rohkem, mis on saadud käesolevas nimekirjas loetletud põllumajandustoodangust ex 2208 Denatureerimata etüülalkohol, alkoholisisaldusega 80% mahust, mis on saadud käesolevas nimekirjas loetletud põllumajandustoodangust 2209 Grupp 23 2401 4501 5301 ja 5302.» Artikkel 2 Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000 ja see jõustub päeval, mil saadakse viimane teade, et pool on täitnud otsuse jõustumiseks vajalikud siseriiklikud protseduurid. Õiend Metaandmetes parandatud akti andja: Vabariigi Valitsus. Lisatud seosed.