Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi ja Sloveenia Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu ühiskomitee 1999. a protokoll — RT II, 10, 55

(õ) 16.10.09 11:50 Eesti Vabariigi ja Sloveenia Vabariigi vaheline vabakaubandusleping Välisministeeriumi teadaanne välislepingu lõppemise kohta ÜHISKOMITEE 1999. A PROTOKOLL Eesti Vabariigi ja Sloveenia Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu protokolli nr 2 päritolureeglite kohta muutmisest Koostatud 30. detsembril 1999. aastal Tallinnas, rakendatakse 1. jaanuarist 2000 Eesti Vabariik (edaspidi Eesti) ja Sloveenia Vabariik (edaspidi Sloveenia), võttes arvesse 26. novembril 1996. aastal Tallinnas allakirjutatud Eesti Vabariigi ja Sloveenia Vabariigi vahelist vabakaubanduslepingut, eriti selle artiklit 40; arvestades, et mõiste «pärinevad tooted» määratlust tuleb muuta, et tagada laiendatud kumulatsioonisüsteemi nõuetekohane toimimine, mis võimaldab kasutada Eesti, Sloveenia, Euroopa Ühenduse, Poola, Ungari, Tšehhi Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Bulgaaria, Rumeenia, Leedu, Läti, Türgi, Euroopa Majanduspiirkonna (edaspidi EMP), Islandi, Norra ja Šveitsi päritoluga materjale; arvestades, et oleks soovitav uuesti läbi vaadata summasid käsitlevad artiklid, et võtta täielikult arvesse euro jõustumist; arvestades, et töötlemistehnikate muutuste ja teatavate toorainete vähesuse arvessevõtmiseks tuleb teha muudatusi selliste töötlemisnõuete loetelus, millele päritolustaatuseta tooted peavad päritolustaatuse saamiseks vastama; on vastu võtnud järgmise otsuse. Artikkel 1 Protokolli nr 2 mõiste «pärinevad tooted» määratluse ja halduskoostöömeetodite kohta muudetakse järgmiselt. 1. Artiklites 21 ja 26 asendatakse sõna «eküü» sõnaga «euro». 2. Artikkel 30 asendatakse järgmisega: «Artikkel 30. Euros väljendatavad summad 1. Ekspordiriigi vääringus väljendatavad summad, mis on võrdväärsed euros väljendatud summadega, määrab kindlaks ekspordiriik ja need tehakse teatavaks impordiriikidele. 2. Kui summad ületavad impordiriigi kindlaksmääratud summasid, nõustub viimane nendega juhul, kui tooteid käsitlev kaubaarve on väljastatud ekspordiriigi vääringus. Kui tooteid käsitlev kaubaarve on väljastatud mõne artiklites 3 ja 4 nimetatud riigi vääringus, tunnustab impordiriik asjaomase riigi teatatud summat. 3. Mis tahes omavääringus kasutatavad summad on kõnealuses omavääringus võrdväärsed 1999. aasta oktoobri esimesel tööpäeval euros väljendatud summadega. 4. Eesti või Sloveenia taotluse korral vaatab ühiskomitee läbi euros väljendatud summad ning nendega võrdväärsed summad Eesti ja Sloveenia vääringutes. Selle läbivaatuse teostamisel tagab ühiskomitee, et omavääringus kasutatavaid summasid ei vähendata, ja kaalub lisaks sellele asjakohaste piirangute mõju säilitamise tegelikku soovitavust. Selleks võib ta otsustada euros väljendatavaid summasid muuta.» 3. II lisa muudetakse järgmiselt: a) harmoneeritud süsteemi rubriik nr 1904 asendatakse järgmisega: «1904 Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toidukaubad (nt maisihelbed); eelnevalt keedetud, küpsetatud või muul viisil teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu ja püülijahu) toiduks valmistatud teraviljad (v.a maisiterad), mujal nimetamata Tootmine: – materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriiki nr 1806; – milles kõik kasutatavad teraviljad ja jahu (v.a kõva nisu ja selle teisendtooted ning mais Zea indurata) peavad olema täielikult pärinevad;1 – milles kasutatud grupi 17 mis tahes materjali väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 1 Maisi Zea indurata käsitlevat erandit kohaldatakse kuni 31.12.2002.»; b) harmoneeritud süsteemi rubriik nr 2207 asendatakse järgmisega: «2207 Denatureerimata etüülalkohol, alkoholisisaldusega 80% mahust või rohkem; denatureeritud etüül- või muu alkohol, mis tahes kangusega Tootmine: – materjalidest, mis ei ole klassifitseeritud rubriikidesse nr 2207 või nr 2208; – milles kõik kasutatavad viinamarjad või viinamarjadest saadud materjalid peavad olema täielikult pärinevad või kui kõik muud kasutatud materjalid juba on pärinevad, võib arrakit kasutada kuni 5% ulatuses mahust.»; c) harmoneeritud süsteemi grupp 57 asendatakse järgmisega: «Grupp 57 Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted: – nõeltöödeldud vildist Tootmine:1 – looduslikest kiududest või – keemilistest materjalidest või tekstiilimassist. Siiski: – rubriiki nr 5402 kuuluvat polüpropüleen-filamenti või – rubriikidesse nr 5503 või nr 5506 kuuluvaid polüpropüleenkiudevõi – rubriiki nr 5501 kuuluvat polüpropüleen-filamentköisikut, mille iga üksiku filamentkiu jämedus on igal juhul vähem kui 9 detsiteksi, võib kasutada tingimusel, et nende väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast. Alusena võib kasutada džuutriiet. – muust vildist Tootmine:1 – looduslikest kiududest, mis on kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamatavõi – keemilistest materjalidest või tekstiilipulbist – muudest tekstiilmaterjalidest Tootmine:1 – kookoskiud- või džuutlõngast, – sünteetilisest või tehisfilamentlõngast, – looduslikest kiududest või – keemilistest staapelkiududest, mis on kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata. Alusena võib kasutada džuutriiet. 1 Eritingimusi segatekstiilmaterjalist toodete kohta vt sissejuhatavast märkusest 5.»; d) harmoneeritud süsteemi rubriik nr 8401 asendatakse järgmisega: «ex 8401 Tuumareaktorite kütteelemendid Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesse rubriikidesse1 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 1 See eeskirja kohaldatakse kuni 31.12.2005.»; e) harmoneeritud süsteemi rubriikide nr 9606 ja 9612 vahele lisatakse järgmine: «9608 Kuulsulepead; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid; täitesulepead, stülograafid jm sulepead; kopeersuled; liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepead, pliiatsihoidikud jms kirjutusvahendite hoidikud; eespool nimetatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja klambrid), v.a rubriiki nr 9609 kuuluvad Tootmine, milles kasutatud materjalid on kõik liigitatud muudesse rubriikidesse kui toode. Siiski võib kasutada samasse rubriiki liigitatud kirjutussulgi või suleotsi.» Artikkel 2 Protokoll jõustub päeval, mil jõustub Eesti Vabariigi ja Sloveenia Vabariigi vaheline vabakaubandusleping. Kui otsus ei jõustu enne 1. jaanuarit 2000, kohaldatakse seda sellest kuupäevast alates ajutiselt. Koostatud 30. detsembril 1999. aastal Tallinnas inglise keeles kahes autentses eksemplaris. Õiend Metaandmetes parandatud akti andja: Vabariigi Valitsus. Lisatud seosed.