Riigikogu — Euroopa Telekommunikatsioonibüroo moodustamise konventsioon — RT II, 2000, 13, 79

Konventsiooni ratifitseerimise seadus Konventsioonis osalevad riigid (edaspidi konventsiooniosalised), kelle telekommunikatsioonitalitused on Euroopa Postiside- ja Telekommunikatsioonitalituste Konverentsi (edaspidi konverents) liikmed; tunnustades Euroopas telekommunikatsiooniteenuse osutamise tähtsust ja vajadust hõlbustada siseriiklike tegevuslubade andmise menetlust; nentides soovi ühtlustada Euroopa telekommunikatsiooniteenuste siseriiklikud numeratsiooniplaanid ja teha need teenuse osutajale kättesaadavaks; soovides ühtlustada telekommunikatsiooniteenuste siseriiklike tegevuslubade taotlemise ja andmise menetlust; soovides ühtlustada telekommunikatsiooniteenuste osutamist reguleerivaid õigusakte; arvestades Euroopa Ühenduste Nõukogu resolutsiooni Euroopas üldlevinud telekommunikatsiooniteenuste vajaduseks numbrite kasutamise ühtlustamiseks tehtava koostöö soodustamise kohta (92/C 318/02) ning Euroopa Liidu Nõukogu resolutsiooni telekommunikatsiooni ja telekommunikatsiooniteenuste osutamiseks loa andmise õigusliku reguleerimise kohta (95/C 258/01) ning Euroopa Komisjoni ja kolmandate riikide asjakohaseid uuringuid; otsustanud luua alalise mittetulundusühenduse, kes nõustab Euroopa Telekommunikatsioonikomiteed (edaspidi telekommunikatsioonikomitee) telekommunikatsiooni valdkonnas; on kokku leppinud järgmises: Artikkel 1. Euroopa Telekommunikatsioonibüroo moodustamine (1) Lugeda Euroopa Telekommunikatsioonibüroo (edaspidi telekommunikatsioonibüroo) selle konventsiooniga asutatuks. (2) Telekommunikatsioonibüroo peakorter asub Kopenhaagenis Taanis. Artikkel 2. Telekommunikatsioonibüroo ülesanded Telekommunikatsioonibüroo ülesanne on: 1) välja töötada tegevuslubade andmise ja tegevusest teatamise menetluse hõlbustamiseks õiguslik regulatsioon ning jõustada asjakohased õigusaktid konventsiooniosaliste suhtes; 2) korraldada tegevuslubade andmise ja tegevusest teatamise menetluse ühtlustamiseks uuringuid, kaasates neisse Euroopa Komisjoni ja kolmandaid riike, ning nõustada telekommunikatsioonikomiteed; 3) korraldada numeratsioonialaseid uuringuid, kaasates neisse Euroopa Komisjoni ja kolmandaid riike, tutvustada telekommunikatsioonikomiteele Euroopa numeratsiooniplaani arengusuundi ning vajaduse korral töötada välja Euroopa numeratsioonipoliitika ja ühtlustada rahvuslikke numeratsiooniplaane; 4) teha telekommunikatsioonikomitee tellimusel muid nõukogus heaks kiidetud toiminguid. Artikkel 3. Telekommunikatsioonibüroo õiguslik seisund ja privileegid (1) Telekommunikatsioonibüroo on juriidiline isik, kellel on õigus: 1) sõlmida lepinguid; 2) omandada, rentida, hallata ja vallata nii kinnis- kui ka vallasvara; 3) osaleda õigussuhetes; 4) sõlmida lepinguid riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega. (2) Telekommunikatsioonibüroo ja telekommunikatsioonikomitee ning Taani valitsuse kokkuleppe kohaselt on büroo juhtkonnal ja töötajatel Taanis privileegid ja immuniteet. (3) Muud riigid võivad anda telekommunikatsioonibüroole privileegid ja immuniteedi, et toetada telekommunikatsioonibüroo tegevust neis maades, kui see on vajalik sõnavabaduse kaitseks. Artikkel 4. Telekommunikatsioonibüroo organid Telekommunikatsioonibüroo tööd juhivad büroo juhataja ja nõukogu. Artikkel 5. Nõukogu (1) Nõukogu koosneb konventsiooniosaliste telekommunikatsiooniasutuste esindajatest. Nõukogu on telekommunikatsioonibüroo kõrgeim otsustav organ. (2) Telekommunikatsioonikomitee liikmesriigi esindaja, kes ei ole konventsiooniosaline, võib nõukogu istungil eesistuja kutsel osaleda ja sõna võtta kui hääleõiguseta vaatleja. (3) Euroopa Komisjoni esindaja ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni sekretariaadi esindaja võivad nõukogu istungil osaleda hääleõiguseta vaatlejatena, kellel on sõnaõigus. (4) Telekommunikatsioonikomitee eesistuja on ka nõukogu eesistuja. Kui telekommunikatsioonikomitee eesistuja ei ole konventsiooniosalisest riigist, valib nõukogu eesistuja oma liikmete seast ning komitee eesistuja osaleb nõukogu töös vaatlejana. Valitud eesistuja volitused kehtivad sama kaua kui komitee eesistuja volitused. (5) Eesistuja tegutseb nõukogu nimel oma volituste piires. (6) Telekommunikatsioonibüroo ja tema organite töökorra kehtestab nõukogu. (7) Eesistuja kutsub nõukogu kokku vähemalt kaks korda aastas. Nõukogu täidab järgmisi ülesandeid: 1) nimetab ametisse juhataja ja määrab tema kohustused; 2) määrab töötajate arvu ja kehtestab tööaja; 3) valvab büroo juhataja personalivaliku järele; 4) kiidab heaks büroo aastaeelarve ja teeb selle teatavaks telekommunikatsioonikomiteele; 5) kinnitab büroo raamatupidamise aastaaruande ja teeb selle teatavaks telekommunikatsioonikomiteele; 6) kontrollib, kas töökava on artikli 8 nõuete kohane; 7) seab töökava prioriteedid, kui seda on korralduskomiteele tutvustatud; 8) korraldab telekommunikatsioonibüroo koostööd Euroopa Raadiosidebürooga ja teiste rahvusvaheliste organisatsioonidega. (8) Nõukogu esitab oma töö kohta komitee täisistungil aastaaruande ning telekommunikatsioonikomitee nõudmisel ka lisaaruandeid. Artikkel 6. Hääletamine (1) Võimaluse piires tehakse nõukogu otsus konsensuse põhimõttel. Kui konsensust ei saavutata, võetakse otsus vastu esindatud häälte kahekolmandikulise enamusega. Hääli arvestatakse liikmemaksu alusel, nagu on ette nähtud artiklis 10. (2) Nõukogu otsus võetakse vastu, kui hääletamisel on esindatud vähemalt pooled häältest. Artikkel 7. Telekommunikatsioonibüroo juhataja (1) Juhataja tegutseb telekommunikatsioonibüroo täievolilise esindajana nõukogu antud volituse piirides. Ta sõlmib büroo nimel lepinguid. Juhataja võib osa või kõik oma õigused edasi volitada asejuhatajale. (2) Juhataja vastutab telekommunikatsioonibüroo sise- ja välissuhete eest selle konventsiooni, töölepingu, töökava, eelarve ning nõukogu otsuste ja juhiste kohaselt. (3) Telekommunikatsioonibüroo kodukorra kehtestab nõukogu. Artikkel 8. Töökava Telekommunikatsioonibüroo juhataja arutab töökava telekommunikatsioonikomiteega, arvestab selle ettepanekuid ning teeb töökava kehtestamise ülesandeks nõukogule. Töökava koostatakse igal aastal kolme aasta kohta. Esimese aasta kava peab sisaldama informatsiooni telekommunikatsioonibüroo selle aasta eelarve koostamiseks. Artikkel 9. Eelarve ja arvestus (1) Telekommunikatsioonibüroo majandusaasta kestab 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini. (2) Telekommunikatsioonibüroo juhataja vastutab selle eest, et aastaeelarve ja raamatupidamise aastaaruanne koostatakse nõukogu juhiste järgi. Eelarve ja aruande kinnitab nõukogu. (3) Eelarvet koostades tuleb arvestada töökavas ettenähtud nõudeid ja artikli 8 sätteid. Järgmise aasta eelarve esitamise ja kinnitamise tähtaja kehtestab nõukogu. (4) Nõukogu kehtestab raamatupidamiseeskirja, milles on muu hulgas ette nähtud telekommunikatsioonibüroo raamatupidamise aastaaruannete läbivaatamise ja kinnitamise kord ning raamatupidamisaruannete auditeerimise nõuded. Artikkel 10. Liikmemaksud (1) Telekommunikatsioonibüroo põhi- ja jooksvad kulud, välja arvatud nõukogu koosolekutega seotud kulutused, tasuvad konventsiooniosalised. Kulude jaotamise aluseks võetakse liikmemaks, mida konventsiooniosaline tasus konverentsi juhatusele konventsiooni allakirjutamiseks avanemise ajal ning konventsiooniga hiljem ühinenud riik ühinemise ajal. (2) Kui konventsiooniosaline soovib oma liikmemaksu suurust muuta, tuleb esitada asjakohane taotlus nõukogule, kes otsustab muutmise ning määrab uue liikmemaksu kehtestamise tähtaja. (3) Nõukogu otsuse alusel võib telekommunikatsioonibüroo teha tasu eest töid ka kolmandatele riikidele. (4) Nõukogu istungite kulud tasub istungi toimumiskoha telekommunikatsiooniasutus. Sõidu- ja elamiskulud tasub osaleja. (5) Liikmemaks tuleb tasuda ettenähtud ajal; maksmisega hilinemise korral peab maksma viivist, mille suuruse otsustab nõukogu. (6) Aastamaksu tasumata jätmise tõttu võib konventsiooniosalise jätta nõukogu otsuse alusel hääleõiguseta või peatada tema liikmelisuse. Meetmete võtmise otsustab nõukogu iga juhtumi puhul eraldi. Artikkel 11. Konventsiooniosalised (1) Riik, kelle telekommunikatsiooniasutus on konverentsi liige, võib saada konventsiooniosaliseks konventsioonile alla kirjutades või sellega ühinedes. Allakirjutamisel võib teha ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamisreservatsiooni. (2) Konventsioonile võib alla kirjutada 1996. aasta 1. septembrist kuni jõustumiseni. (3) Konventsiooniga võib ühineda pärast selle jõustumist. Artikkel 12. Jõustumine (1) Konventsioon jõustub teise kuu esimesel päeval, alates päevast, mil Taani valitsus on saanud konventsiooniosalistelt konventsiooni jõustamiseks ettenähtud hulga allkirju, ning kui on ette nähtud, siis ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamisdokumente sel määral, et on kogunenud vähemalt 225 liikmemaksuühikut. (2) Pärast konventsiooni jõustumist hakkavad konventsioon ja selle jõustunud muudatused konventsiooniosalise kohta kehtima kahe kuu möödudes päevast, mil Taani valitsus on temalt saanud ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamisdokumendi. Artikkel 13. Denonsseerimine (1) Kui konventsioon on olnud jõus kaks aastat, võib konventsiooniosaline selle enda suhtes tühistada, teatades sellest kirjalikult Taani valitsusele, kes teeb tühistamise teatavaks nõukogule, konventsiooniosalistele, telekommunikatsioonibüroo juhatajale ja konverentsi täitevorgani juhile. (2) Tühistamine jõustub artikli 9 lõikes 1 käsitletud majandusaasta päeval, mil Taani valitsus saab tühistamisteate. Artikkel 14. Konventsiooniosaliste õigused ja kohustused (1) Konventsioon ei piira konventsiooniosalise õigust kohaldada telekommunikatsiooni suhtes siseriiklikke õigusakte. (2) Konventsiooniosaline, kes on Euroopa Ühenduse liikmesriik, kohaldab konventsiooni ühenduse asutamislepingust tulenevaid kohustusi järgides. (3) Konventsiooni suhtes ei või teha reservatsioone. Artikkel 15. Vaidluste lahendamine Kui konventsiooniosalised ei jõua konventsiooni ning selle lisade kohaldamise või tõlgendamise vaidlustes kokkuleppele nõukogus, lahendatakse vaidlus vahekohtus lisa A kohaselt, mis on konventsiooni lahutamatu osa. Artikkel 16. Muudatused (1) Konventsiooni võib muuta nõukogu. Muudatusettepanek vaadatakse läbi, kui seda toetab vähemalt 25 protsenti hääletamisel esindatud konventsiooniosaliste häälte arvust. Hääletamise suhtes kohaldatakse artiklit 6. (2) Muudatus jõustub kolmanda kuu esimesel päeval pärast seda, kui Taani valitsus on teinud konventsiooniosalistele teatavaks, et muudatus on ratifitseeritud, vastu võetud või kinnitatud hääletamisel esindatud konventsiooniosaliste häälte kahekolmandikulise enamusega. (3) Uusi kohustusi ettenägevad muudatused kehtivad üksnes selle konventsiooniosalise kohta, kes on muudatuse ratifitseerinud, vastu võtnud või kinnitanud. Artikkel 17. Deponeerimine (1) Konventsiooni originaal ja konventsiooni hilisemate muudatustega tekst ning ratifitseerimis-, vastuvõtmis- ja kinnitamisdokumendid deponeeritakse Taani valitsuse arhiivi. (2) Taani valitsus saadab konventsiooni kinnitatud ärakirja ja nõukogus heakskiidetud muudatuse teksti konventsioonile alla kirjutanud või sellega ühinenud konventsiooniosalistele ja konverentsi täitevorgani juhile. Ärakirjad saadetakse ka Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu peasekretärile, Euroopa Komisjoni esimehele ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni peasekretärile. (3) Taani valitsus teeb konventsioonile alla kirjutanud või sellega ühinenud riikidele ja konverentsi täitevorgani juhile teatavaks konventsiooni iga allakirjutamise, ratifitseerimise, vastuvõtmise ja kinnitamise, konventsiooni jõustumise ning iga ühinemise ja muudatuse. Selle tõenduseks on riikide täievolilised esindajad konventsioonile alla kirjutanud. Koostatud 1996. aasta 1. septembril Kopenhaagenis ühes eksemplaris inglise, prantsuse ja saksa keeles. Tekstid on võrdselt autentsed. Lisa A VAHEKOHTU MENETLUS (1) Konventsiooni artiklis 15 nimetatud vaidluste lahendamiseks moodustatakse vahekohus järgmiste sätete kohaselt. (2) Konventsiooniosaline võib vahekohtus olla nii hageja kui ka kostja. (3) Vahekohus koosneb kolmest liikmest. Vaidluspoolelt kohtumenetluse algatamise teate saamisest alates kahe kuu jooksul nimetab kumbki pool ühe vahekohtuniku. Esimesed kaks vahekohtunikku peavad teise vahekohtuniku nimetamisest alates kuue kuu jooksul nimetama kolmanda vahekohtuniku, kes on kohtu eesistuja. Kui üht kahest kohtunikust ei ole ettenähtud ajal nimetatud, siis nimetab selle alalise vahekohtu peasekretär rahvusvaheliste vaidluste rahumeelse lahendamise 1899. aasta Haagi konventsiooni kohaselt. Sama kehtib eesistuja nimetamise kohta. (4) Istungite aja määrab ja menetluskorra kehtestab kohus. (5) Kohtu otsus peab olema vastavuses rahvusvahelise õigusega, selle konventsiooni sätetega ja õiguse üldpõhimõtetega. (6) Vaidluspool tasub vahekohtuniku nimetamise kulud ja kulud, mis on seotud tema esindamisega. Kohtu esimehe nimetamise kulu kannavad pooled võrdselt. (7) Vahekohtu otsus tehakse tema liikmete häälteenamusega. Hääletamine on kohustuslik. Kohtu otsus on lõplik ning tuleb täita vastu vaidlemata ja viivitamata. Otsuse tõlgendamise või kohaldamisulatuse üle tekkinud vaidluse korral tõlgendab otsust kohus vaidluses osalenud poole taotlusel. Convention for the Establishment of the European Telecommunications Office (ETO) The States Parties to this Convention, hereinafter referred to as the “Contracting Parties”, whose Telecommunications Administrations are Members of the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT); Acknowledging the importance of the possibility for service providers to offer telecommunications services at a European level and the need to facilitate the procedures to acquire national authorizations; Acknowledging also the desirability of co-ordination on national numbering schemes within Europe and the possibility of service providers having access to a co-ordinated numbering scheme within Europe; Desiring to implement a procedure for the co-ordination of applications for and issuing of national authorizations in the field of telecommunications services; Desiring also to assist efforts to approximate authorizations to provide telecommunications services; Taking account of the Resolution of the Council of the European Communities on the promotion of Europe-wide cooperation on numbering of telecommunications services (92/C 318/02), the Resolution of the Council of the European Union on the implementation of the future regulatory framework for telecommunications (95/C 258/01), including licensing; taking note of the possibility in this context of undertaking studies on behalf of outside bodies, inter alia the European Commission; Determined to establish a permanent non-profit-making institution, to assist the European Committee for Telecommunications Regulatory Affairs of CEPT, hereinafter referred to as “ECTRA”, with its tasks relating to the development of the above; Have agreed as follows: Article 1. Establishment of ETO (1) A European Telecommunications Office, hereinafter referred to as the “ETO”, is hereby established. (2) The Headquarters of the ETO shall be in Copenhagen, Denmark. Article 2. Functions of the ETO The functions of the ETO shall be: 1. To provide the administrative framework for implementation of a “one-stop shopping” procedure for licensing and declaration, in force between Contracting Parties of this Convention. 2. To undertake studies on the approximation of licensing and declaration procedures and conditions, including studies on behalf of outside bodies, inter alia the European Commission, and to advise ECTRA accordingly. 3. To undertake studies in the field of numbering, including studies on behalf of outside bodies, inter alia the European Commission, and to advise ECTRA on the development of European numbering policies, the management of European numbering schemes where relevant and the co-ordination of national numbering schemes. 4. To undertake, after approval by the Council, any other activities as ECTRA may request. Article 3. Legal Status and Privileges (1) The ETO shall have legal personality. The ETO shall enjoy full capacity necessary for the exercise of its functions and the achievement of its purposes, and may in particular: 1. enter into contracts; 2. acquire, lease, hold and dispose of movable and immovable property; 3. be a party to legal proceedings; 4. conclude agreements with States or international organizations. (2) The Director and the Staff of the ETO shall have privileges and immunities in Denmark as defined in an Agreement concerning the Headquarters of the ETO between ECTRA and the Government of Denmark. (3) Other countries may grant similar privileges and immunities in support of the ETO’s activities in such countries, in particular with regard to immunity from legal process in respect of words spoken and written and all acts performed by the Director and the Staff of the ETO in their official capacity. Article 4. Organs of the ETO The ETO shall consist of a Council and a Director, assisted by a staff. Article 5. The Council (1) The Council shall consist of representatives of the respective Telecommunications Regulatory Administrations of all the Contracting Parties. It shall be the supreme decision-making body of the ETO. (2) Representatives of members of ECTRA that do not belong to a Contracting Party to this Convention may attend the meetings of the Council as observers and may speak upon invitation of the Chairman, but may not vote. (3) Representatives of the European Commission and of the EFTA secretariat may attend the meetings of the Council as observers, with the right to speak but not to vote. (4) The Chairman of ECTRA shall be the Chairman of the Council. If the Chairman of ECTRA is, however, from a country that is not a Contracting Party to this Convention, the Council shall elect a Chairman from amongst its own Members. In this eventuality, the Chairman of ECTRA shall attend the Council as an observer. The elected Chairman’s mandate shall expire at the same time as the mandate of the Chairman of ECTRA. (5) The Chairman shall have authority to act on behalf of the Council within the limits of his mandate. (6) The Council shall establish all necessary rules for the proper functioning of the ETO and its organs. (7) The Council shall be convened by its Chairman at least twice each year. It shall have in particular the following tasks: 1) to appoint the Director of the ETO and to determine his or her duties; 2) to determine the numbers of staff and their terms of employment; 3) to supervise the appointment of staff by the Director of the ETO; 4) to adopt the annual budget for the ETO and to inform ECTRA; 5) to approve annual accounts of the ETO and to inform ECTRA; 6) to agree the work programme in accordance with Article 8 procedure; 7) to set priorities after discussion with ECTRA in respect of tasks agreed in the work programme; 8) to consider possible co-operation between ETO and other international organizations such as the European Radiocommunications Office (ERO). (8) The Council shall report annually on its activities to an ECTRA plenary and shall provide additional reports on request of ECTRA. Article 6. Voting Procedures (1) Members of the Council shall endeavour to reach consensus on decisions as far as possible. If consensus cannot be reached, a decision will be taken by a two thirds majority of the weighted votes cast. The votes will be weighted in accordance with the scale of contributory units as specified in Article 10. (2) For all decisions of the Council a quorum, present or represented by proxy, must exist at the time at which the decision is made which is equivalent to at least one half of the total weighted votes of all the Contracting Parties. Article 7. Director and Staff (1) The Director shall act as the legal representative of the ETO and shall have the authority, within limits agreed by the Council, to enter into contracts on behalf of the ETO. The Director may delegate this authority, in whole or in part, to the Deputy Director. (2) The Director shall be responsible for the proper execution of all internal and external activities of the ETO in accordance with this Convention, the Headquarters Agreement, the work programme, the budget and directives and guidelines given by the Council. (3) A set of Staff Rules shall be established by the Council. Article 8. Work Programme A work programme for the ETO covering a three year period shall each year be established by the Council on the basis of a proposal from the Director of the ETO having previously consulted ECTRA. The first year of this programme shall contain sufficient detail to enable the annual budget of the ETO to be established. Article 9. Budgeting and Accounting (1) The financial year of the ETO shall run from the 1st of January to the 31st of December following. (2) The Director shall be responsible for preparing the annual budget and the annual accounts for the ETO and submitting them for consideration and approval as appropriate by the Council. (3) The budget shall be prepared taking into account the requirements of the work programme established in accordance with Article 8. The timetable for submitting and approving the budget, in advance of the year to which it applies, shall be determined by the Council. (4) A set of detailed financial regulations shall be established by the Council. They shall, inter alia, contain provisions about the timetable for the submission and approval of the annual accounts of the ETO and provisions concerning the audit of the accounts. Article 10. Financial Contributions (1) The capital expenditure and the current operating expenses of the ETO, excluding costs related to Council meetings, shall be borne by the Contracting Parties. Costs shall be shared on the basis of the contributory units in accordance with the contribution of their Administrations to the CEPT at the date of the opening for signature of this Convention or, for countries joining CEPT after that date, the date of their Administrations accession to CEPT. (2) A request from a Contracting Party to change its contributory units shall be submitted to the Council, who shall decide on them and define the date from which it shall be applied. (3) Subject to decision by the Council, the ETO can carry out work for third parties on a cost-recovery basis. (4) Costs related to Council meetings shall be borne by the Telecommunications Regulatory Administration of the country in which the meeting takes place. Travel and subsistence expenses shall be borne by the authorities represented. (5) The contributions shall be charged to the Contracting Parties with a term of payment, delayed payments being subject to interest, as decided by the Council. (6) A default in payment of one year may entail the withdrawal of the right to vote and even of membership of the Contracting Party. The Council shall, on a case-by-case basis, decide on the action to be taken. Article 11. Contracting Parties (1) Any State whose Telecommunications Administration is a Member of CEPT may become a Contracting Party to this Convention. This is done either through signature or through accession. The signature may be subject to ratification, acceptance or approval. (2) As of the 1st of September 1996 until it enters into force this Convention shall be open for signature. (3) After its entry into force this Convention shall remain open for accession. Article 12. Entry into Force (1) This Convention shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Government of Denmark has received sufficient signatures and, if required, instruments of ratification, acceptance or approval from Contracting Parties so as to ensure that at least 225 contributory units have been committed. (2) After entry into force of this Convention each subsequent Contracting Party shall be bound by its provisions including amendments in force as from the first day of the second month following the date on which the Government of Denmark has received that Party’s instrument of ratification, acceptance, approval or accession. Article 13. Denunciation (1) After this Convention has been in force for two years, any Contracting Party may denounce it by giving notice in writing to the Government of Denmark, who shall notify this denunciation to the Council, the Contracting Parties, the Director and the President in Office of CEPT. (2) The denunciation shall take effect at the expiry of the next full financial year as specified in Article 9, paragraph 1, following the date of receipt of the notice of denunciation by the Government of Denmark. Article 14. Rights and Obligations of the Contracting Parties (1) Nothing in this Convention shall interfere with the sovereign right of each Contracting Party to regulate telecommunications. (2) Each Contracting Party which is a Member State of the European Community shall apply this Convention in accordance with its obligations under the relevant Treaties. (3) No reservation may be made to this Convention. Article 15. Settlement of Disputes Any dispute concerning the interpretation or application of this Convention and its Annex which is not settled by the good offices of the Council, shall be submitted by the parties concerned to arbitration in accordance with Annex A which is an integral part of this Convention. Article 16. Amendments (1) The Council may adopt amendments to this Convention. Proposals for such amendments shall be considered only if they are supported by at least 25% of the total weighted votes of all Contracting Parties. The voting rules in Article 6 shall apply. (2) The amendments shall enter into force for all Contracting Parties on the first day of the third month after the Government of Denmark has notified the Contracting Parties of the receipt of notifications of ratification, acceptance or approval from Contracting Parties representing two thirds of the total weighted votes. (3) Amendments imposing new obligations on Contracting Parties are binding only for those Contracting Parties ratifying, accepting or approving the amendment. Article 17. Depositary (1) The original of this Convention, with subsequent amendments, and instruments of ratification, acceptance or approval or accession shall be deposited in the archives of the Government of Denmark. (2) The Government of Denmark shall provide a certified copy of the Convention and the text of any amendment as adopted by the Council, to all States that have signed or acceded to the Convention and to the President in Office of CEPT. Copies shall further be sent for information to the Secretary-General of the International Telecommunication Union, to the President of the European Commission and to the Secretary-General of the European Free Trade Association. (3) The Government of Denmark shall notify all States that have signed or acceded to the Convention and the President in Office of CEPT, of all signatures, ratifications, acceptances and approvals, as well as of the entry into force of the Convention and of each accession or amendment. In witness whereof the undersigned representatives, having been duly authorized thereto, have signed this Convention. Done at Copenhagen this 1st day of September 1996 in a single copy in the English, French and German languages, each text being equally authentic. Annex A ARBITRATION PROCEDURE (1) For the purposes of adjudicating upon any dispute referred to in Article 15 of the Convention, an Arbitral Tribunal shall be established in accordance with the following paragraphs. (2) Any Party to the Convention may join either party to the dispute in the arbitration. (3) The Tribunal shall consist of three members. Each party to the dispute shall nominate one arbitrator within a period of two months from the date of receipt of the request by one party to refer the dispute to arbitration. The first two arbitrators shall, within a period of six months from the nomination of the second arbitrator, nominate the third arbitrator, who shall be the Chairman of the Tribunal. If one of the two arbitrators has not been nominated within the required period he shall, at the request of either party, be nominated by the Secretary General of the Permanent Court of Arbitration according to the Hague Convention 1899 for the Pacific Settlement of International Disputes. The same procedure shall apply if the Chairman of the Tribunal has not been nominated within the required period. (4) The Tribunal shall determine its seat and establish its own rules of procedure. (5) The decisions of the Tribunal shall be in accordance with international law and shall be based on this Convention and general principles of law. (6) Each party shall bear the costs relating to the arbitrator for whose nomination it is responsible, as well as the costs of being represented before the Tribunal. The expenditure relating to the Chairman of the Tribunal shall be shared equally by the parties to the dispute. (7) The award of the Tribunal shall be made by a majority of its members, who may not abstain from voting. This award shall be final and binding on all parties and no appeal shall lie against it. The parties shall comply with the award without delay. In the event of a dispute as to its meaning or scope, the Tribunal shall interpret it at the request of any party to the dispute.