Riigikogu — Euroopa Raadiosidebüroo moodustamise konventsioon — RT II, 2000, 13, 78

Konventsiooni ratifitseerimise seadus Euroopa Raadiosidebüroo moodustamise konventsiooni muutmisdokument Konventsioonis osalevad riigid (edaspidi konventsiooniosalised), nentides suurenevat nõudlust raadiosageduste spektrialas ja vajadust kasutada seda piiratud looduslikku ressurssi võimalikult tõhusalt; rõhutades, et praeguse, Euroopa Postiside- ja Telekommunikatsioonitalituste Konverentsi (edaspidi konverents) loodud süsteemi tugevdamiseks järjekindlalt abinõusid rakendades tuleb tagada raadiosagedustarbe pikaajaline analüüsimine, mille tulemused võimaldavad sagedusala tõhusamalt kasutada ning saada raadiosideteenustest ja nende kasutajate vajadustest õigel ajal ülevaade, arvestades teenuste arengut ja standardite väljatöötamist; otsustanud moodustada alalise mittetulundusühenduse Euroopa Raadiosidebüroo, kes abistaks Euroopa Postiside- ja Telekommunikatsioonitalituste Konverentsi Raadiosidekomiteed raadiosidepoliitika kujundamisel, raadiosageduste jaotamisel ning raadioside, sh kosmoseside tehniliste küsimuste lahendamisel; on kokku leppinud järgmises: Artikkel 1. Euroopa Raadiosidebüroo moodustamine (1) Lugeda Euroopa Raadiosidebüroo (edaspidi raadiosidebüroo) selle konventsiooniga asutatuks. (2) Raadiosidebüroo peakorter asub Kopenhaagenis Taanis. Artikkel 2. Raadiosidebüroo tegevuse eesmärk Raadiosidebüroo on raadiosideekspertide keskus, kes abistab Euroopa Raadiosidekomiteed. Artikkel 3. Raadiosidebüroo ülesanded (1) Raadiosidebüroo ülesanne on: 1) luua selliste asjatundjate keskus, kes selgitavad raadioside probleeme ja arenguvõimalusi ning nõustavad raadiosidekomiteed; 2) koostada Euroopa raadiosageduste spektri pikaajalise arengu plaane; 3) pidada ühendust rahvuslike sageduste haldustalitustega; 4) koordineerida ja suunata uurimistegevust; 5) korraldada nõustamine raadioside valdkonnas; 6) aidata raadiosidekomiteel ja selle töörühmadel korraldada konsultatsioone; 7) selgitada konsultatsioonides osalemise põhimõtteid; 8) pidada komitee töö ning konverentsi soovituste ja otsuste elluviimise arvestust; 9) esitada korrapäraselt komisjonile ettekandeid raadioside seisundi kohta; 10) pidada ühendust Euroopa Ühenduste ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooniga. (2) Et nimetatud ülesandeid täita, peab raadiosidebüroo välja töötama abinõud, et riigiasutused, riigi raadioside ja eraraadioside töötajad, tootjad, raadiosideteenuse kasutajad, teenindajad, raadiosidet uurivad teadlased, standardiasutused ning muud Euroopas raadiosidega tegelevad isikud ja organisatsioonid saaksid pidevalt asjakohast infot ning et neil oleksid võrdsed võimalused osaleda konsultatsioonides. (3) Peale lõikes 1 nimetatud ülesannete täitmise korraldab raadiosidebüroo tavaliselt üks kord aastas koosoleku, milles osalevad lõikes 2 nimetatud isikud, asutused ja organisatsioonid ning kus kavandatakse raadiosidekomitee ja -büroo tööd. Artikkel 4. Raadiosidebüroo õiguslik seisund ja privileegid (1) Raadiosidebüroo on juriidiline isik, kellel on õigus oma eesmärkide saavutamiseks: 1) sõlmida lepinguid; 2) omandada, rentida, hallata ja vallata nii vallas- kui ka kinnisvara; 3) osaleda õigussuhetes; 4) sõlmida lepinguid riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega. (2) Raadiosidebüroo ja -komitee ning Taani valitsuse kokkuleppe kohaselt on raadiosidebüroo juhtkonnal ja töötajatel Taanis privileegid ja immuniteet. (3) Muud riigid võivad anda raadiosidebüroole privileegid ja immuniteedi, et toetada raadiosidebüroo tegevust maades, kus see on vajalik sõnavabaduse kaitseks. Artikkel 5. Raadiosidebüroo organid Raadiosidebüroo tööd juhivad raadiosidebüroo juhataja ja nõukogu. Artikkel 6. Nõukogu (1) Nõukogu koosneb konventsiooniosaliste raadiosideasutuste esindajatest. (2) Nõukogu eesistuja on raadiosidekomitee esimees. Kui komitee esimees on riigist, kes ei ole konventsiooniosaline, valib nõukogu eesistuja oma liikmete hulgast. Eesistujal on volitus tegutseda nõukogu nimel. (3) Euroopa Ühenduste Komisjoni liige ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni sekretariaadi liige võivad nõukogus osaleda vaatlejana. Artikkel 7. Nõukogu ülesanded (1) Nõukogu on raadiosidebüroo kõrgeim võimuorgan, kes täidab järgmisi ülesandeid: 1) kujundab raadiosidebüroo tehnika- ja juhtimispoliitikat; 2) kiidab heaks töökavad ning aastaeelarve ja aastaaruande; 3) määrab töötajate arvu; 4) nimetab ametisse raadiosidebüroo juhataja ja töötajad; 5) sõlmib raadiosidebüroo nimel lepinguid; 6) võtab artiklite 15 ja 20 kohaselt vastu konventsiooni muudatused; 7) vastutab konventsioonis ettenähtud eesmärkide täitmise eest. (2) Raadiosidebüroo ja selle organite kodukorra kehtestab nõukogu. Artikkel 8. Hääletamine (1) Võimaluse piires tehakse nõukogu otsus konsensuse põhimõttel. Kui konsensust ei saavutata võetakse otsus vastu esindatud häälte kahekolmandikulise enamusega. (2) Hääli arvestatakse liikmemaksuühiku alusel, nagu on ette nähtud lisas A. (3) Konventsiooni ja selle lisade muutmise ettepanek vaadatakse läbi, kui seda toetab vähemalt 25 protsenti hääletamisel esindatud konventsiooniosaliste häälte arvust. (4) Nõukogu otsus võetakse vastu: 1) esindatud häälte kahekolmandikulise enamusega konventsiooni ja selle lisade muutmise korral; 2) kõigi muude otsuste puhul, kui hääletamisel on esindatud vähemalt pooled häältest. (5) Vaatleja osaleb nõukogu koosolekul hääleõiguseta. Artikkel 9. Raadiosidebüroo juhataja (1) Juhataja on raadiosidebüroo ametlik esindaja, kellel on nõukogu antud volituste piires õigus sõlmida raadiosidebüroo lepinguid. Raadiosidebüroo juhataja võib osa või kõik oma õigused volitada asejuhatajale. (2) Juhataja vastutab raadiosidebüroo sise- ja välissuhete eest selle konventsiooni, töölepingu, töökava, eelarve ning nõukogu otsuste ja juhiste kohaselt. (3) Raadiosidebüroo kodukorra kehtestab nõukogu. Artikkel 10. Töökava Raadiosidebüroo juhataja arutab töökava raadiosidekomiteega läbi ja arvestab selle ettepanekuid ning teeb töökava kehtestamise ülesandeks nõukogule. Töökava koostatakse igal aastal kolme aasta kohta. Esimese aasta kava peab sisaldama informatsiooni raadiosidebüroo selle aasta eelarve koostamiseks. Artikkel 11. Eelarve ja arvestus (1) Raadiosidebüroo majandusaasta algab 1. jaanuaril ja lõpeb 31. detsembril. (2) Raadiosidebüroo juhataja vastutab selle eest, et aastaeelarve ja raamatupidamise aastaaruanne koostatakse nõukogu juhiste järgi. Eelarve ja aruande kinnitab nõukogu. (3) Eelarvet koostades tuleb arvestada artikli 10 kohaselt koostatud töökava nõudeid. Aastaeelarve kinnitamise ja esitamise korra kehtestab nõukogu. (4) Nõukogu kehtestab raamatupidamiseeskirja, milles on muu hulgas ette nähtud raadiosidebüroo raamatupidamise aastaaruande läbivaatamise ja kinnitamise kord ning raamatupidamise auditeerimise nõuded. Artikkel 12. Liikmemaksud (1) Raadiosidebüroo põhi- ja jooksvad kulud, välja arvatud nõukogu koosolekutega seotud kulutused, tasuvad konventsiooniosalised. Kulud jaotatakse lisa A järgi, mis on konventsiooni lahutamatu osa. (2) Nõukogu otsuse alusel võib raadiosidebüroo teha tasu eest töid ka kolmandatele riikidele. (3) Nõukogu istungi kulud tasub istungi toimumiskoha raadiosideasutus. Sõidu- ja elamiskulud tasub osaleja. Artikkel 13. Konventsiooniosalised (1) Riik võib saada konventsiooniosaliseks artikli 14 või 15 järgi. (2) Artikli 15 kohaselt konventsiooniosaliseks saanud riigil tekib maksukohustus lisa A järgi. Artikkel 14. Allakirjutamine (1) Riik, kelle telekommunikatsiooniasutus on konverentsi liige, võib saada konventsiooniosaliseks: 1) kirjutades konventsioonile alla ilma ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamisreservatsioonita; 2) kirjutades alla ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamisreservatsiooniga ning konventsiooni pärast ratifitseerides, vastu võttes või kinnitades. (2) Konventsioonile võib alla kirjutada alates 1993. aasta 23. juunist kuni konventsiooni jõustumiseni ja seejärel võib konventsiooniga ühineda. Artikkel 15. Konventsiooniga ühinemine (1) Konventsiooniga võib ühineda riik, kelle telekommunikatsiooniadministratsioon on konverentsi liige. (2) Pärast ühineva riigiga peetud läbirääkimisi teeb nõukogu asjakohased muudatused lisas A. Artikli 20 lõikega 2 ei ole vastuolus kehtestada muudatused teise kuu esimesel päeval pärast seda, kui Taani valitsus on saanud kõnesolevalt riigilt nõusoleku konventsiooniga ühinemise kohta. (3) Ühinemiskirjas peab riik teatama, et ta on lisa A muudatustega nõus. Artikkel 16. Jõustumine (1) Konventsioon jõustub teise kuu esimesel päeval arvates päevast, mil Taani valitsus on saanud konventsiooniosalistelt konventsiooni jõustamiseks ettenähtud hulga allkirju, ning kui on ette nähtud, siis ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamisdokumente sel määral, et on kogunenud vähemalt 80 protsenti lisas A käsitletud liikmemaksuühikutest. (2) Pärast jõustumist hakkab konventsioon selle konventsiooniosalise kohta kehtima kahe kuu möödudes päevast, mil Taani valitsus on sellelt riigilt saanud ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, kinnitamis- või ühinemisdokumendi. Artikkel 17. Denonsseerimine (1) Kui konventsioon on olnud jõus kaks aastat, võib konventsiooniosaline selle enda suhtes tühistada, teatades sellest kirjalikult Taani valitsusele, kes teeb tühistamise teatavaks nõukogule, konventsiooniosalistele ja raadiosidebüroo juhatajale. (2) Tühistamine jõustub artikli 11 lõikes 1 käsitletud majandusaasta lõpus päeval, mil Taani valitsus saab tühistamisteate. Artikkel 18. Konventsiooniosaliste õigused ja kohustused (1) Konventsioon ei piira konventsiooniosalise õigust kohaldada telekommunikatsiooni suhtes siseriiklikke õigusakte. (2) Konventsiooniosaline, kes on Euroopa Ühenduse liikmesriik, kohaldab konventsiooni ühenduse asutamislepingust tulenevaid kohustusi järgides. (3) Konventsiooni suhtes ei või teha reservatsioone. Artikkel 19. Vaidluste lahendamine Kui konventsiooniosalised ei jõua konventsiooni ning selle lisade kohaldamise ja tõlgendamise vaidlustes kokkuleppele nõukogus, lahendatakse vaidlus vahekohtus lisa B kohaselt, mis on konventsiooni lahutamatu osa. Artikkel 20. Muudatused (1) Nõukogu võib konventsiooni muuta, kui ta on sellest kirjalikult kõigile konventsiooniosalistele teatanud. (2) Muudatused jõustuvad kolmanda kuu esimesel päeval pärast seda, kui Taani valitsus on teinud konventsiooniosalistele teatavaks, et muudatuse on ratifitseerinud, kinnitanud või vastu võtnud kõik konventsiooniosalised. Artikkel 21. Deponeerimine (1) Konventsiooni originaal, selle muudatustega tekst ning ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, kinnitamis- ja ühinemisdokumendid deponeeritakse Taani valitsuse arhiivi. (2) Taani valitsus saadab konventsiooni kinnitatud ärakirja ja nõukogus heaks kiidetud muudatuste teksti kõigile konventsiooniosalistele ja konverentsi täitevorgani juhile. Ärakirjad saadetakse ka Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu peasekretärile, konverentsi koordinatsioonitalitusele, Euroopa Ühenduste Komisjoni esimehele ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni peasekretärile. (3) Taani valitsus teeb kõigile konventsiooniosalistele ja konverentsi täitevorgani juhile teatavaks iga allakirjutamise, ratifitseerimise, vastuvõtmise ja kinnitamise, konventsiooni jõustumise ning iga ühinemise ja muudatuse. Selle tõenduseks on riikide täievolilised esindajad konventsioonile alla kirjutanud. Koostatud 1993. aasta 23. juunil Haagis ühes eksemplaris inglise, prantsuse ja saksa keeles. Tekstid on võrdselt autentsed. >Lisa A LIIKMEMAKSU MÄÄRAMISE JA HÄÄLTE ARVUTAMISE ALUSEKS OLEVAD LIIKMEMAKSUÜHIKUD 25 ühikut Prantsusmaa Hispaania Saksamaa Ühendkuningriik Itaalia 15 ühikut Šveits 10 ühikut Austria Holland Belgia Norra Taani Portugal Soome Rootsi Kreeka Türgi Luksemburg 5 ühikut Iirimaa 1 ühik Albaania Malta Bulgaaria Moldova Tšehhi Monaco Horvaatia Poola Küpros Rumeenia Ungari San Marino Island Slovakkia Liechtenstein Sloveenia Leedu Vatikan Lisa B VAHEKOHTU MENETLUS (1) Konventsiooni artiklis 19 nimetatud vaidluse lahendamiseks moodustatakse vahekohus järgmiste sätete kohaselt. (2) Konventsiooniosaline võib vahekohtus olla nii hageja kui ka kostja. (3) Vahekohus koosneb kolmest liikmest. Vaidluspoolelt kohtumenetluse algatamise teate saamisest alates kahe kuu jooksul nimetab kumbki vaidluspool ühe vahekohtuniku. Esimesed kaks vahekohtunikku peavad teise vahekohtuniku nimetamisest alates kuue kuu jooksul nimetama kolmanda vahekohtuniku, kes on kohtu eesistuja. Kui üht kahest kohtunikust ei ole ettenähtud ajal nimetatud, siis nimetab selle ükskõik kumma poole taotlusel alalise vahekohtu peasekretär. Sama kehtib eesistuja nimetamise kohta. (4) Istungite aja määrab ja menetluskorra kehtestab kohus. (5) Vahekohtu otsus peab olema vastavuses rahvusvahelise õigusega, selle konventsiooni sätetega ja õiguse üldpõhimõtetega. (6) Vaidluspool tasub vahekohtuniku nimetamise kulud ja kulud, mis on seotud tema esindamisega. Kohtu esimehe nimetamise kulu kannavad pooled võrdselt. (7) Vahekohtu otsus tehakse tema liikmete häälteenamusega. Hääletamine on kohustuslik. Kohtuotsus on lõplik ning tuleb täita vastu vaidlemata ja viivitamata. Otsuse tõlgendamise või kohaldamisulatuse üle tekkinud vaidluses tõlgendab vaidluses osaleva poole taotlusel otsust kohus. Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office (ERO) The States Parties to this Convention, hereinafter referred to as the “Contracting Parties”; Acknowledging the growing demand on the radio frequency spectrum and the need to make the most efficient use of this scarce natural resource; Underlining therefore that the current mechanisms set up by the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations, hereinafter referred to as the “CEPT”, should be strengthened and equipped with the necessary permanent resources to undertake long-term analyses of frequency requirements aiming at promoting the most efficient use of the frequency spectrum, taking timely account of service and user requirements against the background of industrial development and the development of standards; Determined to establish a permanent non-profit-making institution, to assist the European Radiocommunications Committee of CEPT, hereinafter referred to as the “ERC” with its tasks relating to the development of radiocommunications policies and the coordination of frequency regulatory and technical matters concerning radiocommunications, including space communications; Have agreed as follows: Article 1. Establishment of ERO (1) A European Radiocommunications Office, hereinafter referred to as the “ERO”, is hereby established. (2) The Headquarters of the ERO shall be in Copenhagen, Denmark. Article 2. Purpose of the ERO The ERO shall be a centre of expertise in radiocommunications to assist and advise the ERC. Article 3. Functions of the ERO (1) The functions of the ERO shall be: 1. to provide a centre of expertise which shall act as a focal point, identifying problem areas and new possibilities in the radiocommunications field and to advise the ERC accordingly; 2. to draft long-term plans for future use of the radio frequency spectrum on a European level; 3. to liaise with the national frequency management authorities; 4. to coordinate actions and provide guidance for research studies; 5. to conduct consultations on specific topics or parts of the frequency spectrum; 6. to assist the ERC or its Working Groups in the arrangement of specific consultation meetings; 7. to apply criteria for attendance at consultation meetings; 8. to maintain a record of important ERC actions and of the implementation of relevant CEPT Recommendations and Decisions; 9. to provide the ERC with status reports at regular intervals; and 10. to liaise with the European Communities and with the European Free Trade Association. (2) In carrying out the above functions related to consultation meetings, the ERO shall develop, and maintain up-to-date procedures designed to enable organizations in Europe with a relevant interest in the use of radiocommunications – including government departments, public radiocommunications operators, manufacturers, users and private network operators, service providers, research establishments and standards-making bodies or organizations representing groups of such parties – to subscribe to relevant information on a regular basis and to participate in these consultation meetings in an equitable manner having regard to their particular interests. (3) In addition to the functions mentioned in paragraph 1 the ERO shall organize, normally on an annual basis, a meeting open to organizations mentioned in paragraph 2 to provide an opportunity to discuss the activities and the future work programmes of the ERC and the ERO. Article 4. Legal Status and Privileges (1) The ERO shall have legal personality. The ERO shall enjoy full capacity necessary for the exercise of its functions and the achievement of its purposes, and may in particular: 1. enter into contracts; 2. acquire, lease, hold and dispose of movable and immovable property; 3. be a party to legal proceedings; and 4. conclude agreements with States or international organizations. (2) The Head of Office and the Staff of the ERO shall have privileges and immunities in Denmark as defined in an Agreement concerning the Headquarters of the ERO between the ERO and the Government of Denmark. (3) Other countries may grant similar privileges and immunities in support of the ERO’s activities in such countries, in particular with regard to immunity from legal process in respect of words spoken and written and all acts performed by the Head of Office and the Staff of the ERO in their official capacity. Article 5. Organs of the ERO The ERO shall consist of a Council and a Head of Office, assisted by a Staff. Article 6. The Council (1) The Council shall consist of representatives of the respective Radiocommunications Regulatory Administrations of all the Contracting Parties. (2) The Chairman of the ERC shall be the Chairman of the Council. If the Chairman of the ERC is from a country that is not Party to this Convention the Council shall elect a Chairman from its members. The Chairman shall have authority to act on behalf of the Council. (3) Representatives of the Commission of the European Communities and of the Secretariat of the European Free Trade Association may participate in the Council with the status of Observer. Article 7. Functions of the Council (1) The Council shall be the supreme decision-making body of the ERO and shall in particular: 1. determine ERO’s policy in technical and administrative matters; 2. approve the work programme, the budget and the accounts; 3. determine the number of staff; 4. appoint the Head of Office and the Staff; 5. enter into contracts and agreements on behalf of the ERO; 6. adopt amendments to the Convention in accordance with Articles 15 and 20; and 7. take all measures necessary for the fulfilment of the purposes of the ERO within the framework of the Convention. (2) The Council shall establish all necessary rules for the proper functioning of the ERO and its organs. Article 8. Voting Rules (1) Decisions of the Council shall be reached by consensus as far as possible. If consensus cannot be reached a decision shall be taken by a two-thirds majority of the weighted votes cast. (2) The weighting of the individual votes of the Council shall be in accordance with Annex A. (3) Proposals to amend this Convention, including the Annexes, shall be considered only if they are supported by at least 25% of the total weighted votes of all Contracting Parties. (4) For all decisions of the Council, a quorum must exist at the time when the decision is made which: 1. for decisions relating to amendments to the Convention and its Annexes, is equivalent to at least two thirds of the total weighted votes of all Contracting Parties; 2. for all other decisions, is equivalent to at least one half of the total weighted votes of all Contracting Parties. (5) Observers to the Council may participate in the discussions but shall not have the right to vote. Article 9. Head of Office and Staff (1) The Head of Office shall act as the legal representative of the ERO and shall have the authority, within limits agreed by the Council, to enter into contracts on behalf of the ERO. The Head of Office may delegate this authority, in whole or in part, to the Deputy Head of Office. (2) The Head of Office shall be responsible for the proper execution of all internal and external activities of the ERO in accordance with this Convention, the Headquarters Agreement, the work programme, the budget, and directives and guidelines given by the Council. (3) A set of Staff Rules shall be established by the Council. Article 10. Work Programme A work programme for the ERO covering a three year period shall each year be established by the Council on the basis of a proposal from the ERC. The first year of this programme shall contain sufficient detail to enable the annual budget of the ERO to be established. Article 11. Budgeting and Accounting (1) The financial year of the ERO shall run from the 1st of January to the 31st of December following. (2) The Head of Office shall be responsible for preparing the annual budget and annual accounts for the ERO and submitting them for consideration and approval as appropriate by the Council. (3) The budget shall be prepared taking into account the requirements of the work programme established in accordance with Article 10. The timetable for submitting and approving the budget, in advance of the year to which it applies, shall be determined by the Council. (4) A set of detailed financial regulations shall be established by the Council. They shall, inter alia, contain provisions about the timetable for the submission and approval of the annual accounts of the ERO and provisions concerning the audit of the accounts. Article 12. Financial Contributions (1) The capital expenditure and the current operating expenses of the ERO, excluding costs related to Council meetings, shall be borne by the Contracting Parties, who shall share the costs on the basis of the contributory units in accordance with the table at Annex A, which is an integral part of this Convention. (2) This shall not preclude the ERO, after decision by the Council, from carrying out work for third parties on a cost-recovery basis. (3) Costs related to Council meetings shall be borne by the Radiocommunications Regulatory Administration of the country in which the meeting takes place. Travel and subsistence expenses shall be borne by the authorities represented. Article 13. Contracting Parties (1) A State becomes a Contracting Party to this Convention either by the procedure of Article 14 or by the procedure of Article 15. (2) On a State becoming a Contracting Party to this Convention, the contributory unit referred to in Annex A, as amended in accordance with article 15, shall apply. Article 14. Signature (1) Any State whose Telecommunications Administration is a Member of CEPT may become a Contracting Party by: 1. signature without reservation as to ratification, acceptance or approval, or 2. signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval. (2) This Convention shall be open for signature as of the 23rd of June 1993 until it enters into force, and shall thereafter remain open for accession. Article 15. Accession (1) This Convention shall be open for accession by any State whose Telecommunications Administration is a Member of CEPT. (2) After consultation with the acceding State, the Council shall adopt the necessary amendments to Annex A. Notwithstanding paragraph 2 of Article 20, such amendment shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Government of Denmark has received the instrument of accession of that State. (3) The instrument of accession shall express the consent of the acceding State with the adopted amendments of Annex A. Article 16. Entry into Force (1) This Convention shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Government of Denmark has received sufficient signatures and, if required, instruments of ratification, acceptance or approval from Contracting Parties, so as to ensure that at least 80% of the maximum possible number of contributory units referred to in Annex A have been committed. (2) After entry into force of this Convention each subsequent Contracting Party shall be bound by its provisions including amendments in force as from the first day of the second month following the date on which the Government of Denmark has received that party’s instrument of ratification, acceptance, approval or accession. Article 17. Denunciation (1) After this Convention has been in force for two years, any Contracting Party may denounce it by giving notice in writing to the Government of Denmark, who shall notify this denunciation to the Council, the Contracting Parties and the Head of Office. (2) The denunciation shall take effect at the expiry of the next full financial year as specified in Article 11, paragraph 1, following the date of receipt of the notice of denunciation by the Government of Denmark. Article 18. Rights and Obligations of the Contracting Parties (1) Nothing in this Convention shall interfere with the sovereign right of each Contracting Party to regulate its own telecommunications. (2) Each Contracting Party which is a Member State of the European Economic Community will apply this Convention in accordance with its obligations under the Treaty establishing the European Economic Community. (3) No reservation may be made to this Convention. Article 19. Settlement of Disputes Any dispute concerning the interpretation or application of this Convention and its Annexes which is not settled by the good offices of the Council, shall be submitted by the parties concerned to arbitration in accordance with Annex B, which is an integral part of this Convention. Article 20. Amendments (1) The Council may adopt amendments to the Convention subject to confirmation in writing by all Contracting Parties. (2) The amendments shall enter into force for all Contracting Parties on the first day of the third month after the Government of Denmark has notified the Contracting Parties of the receipt of notifications of ratification, acceptance or approval from all Contracting Parties. Article 21. Depositary (1) The original of this Convention, with subsequent amendments, and instruments of ratification, acceptance or approval or accession shall be deposited in the archives of the Government of Denmark. (2) The Government of Denmark shall provide a certified copy of the Convention and the text of any amendment as adopted by the Council, to all States that have signed or acceded the Convention and to the President in Office of CEPT. Copies shall further be sent for information to the Secretary-General of the International Telecommunication Union, to the Liaison Office of CEPT, to the President of the Commission of the European Communities and to the Secretary-General of the European Free Trade Association. (3) The Government of Denmark shall notify all States that have signed or acceded the Convention and the President in Office of CEPT, of all signatures, ratifications, acceptances, approvals and denunciations, as well as of the entry into force of the Convention and of each amendment. The Government of Denmark shall further notify all States that have signed or acceded to the Convention and the President in Office of CEPT of the entry into force of each accession. In witness whereof the undersigned representatives, having been duly authorised thereto, have signed this Convention. Done at The Hague this 23rd day of June 1993 in a single copy in the English, French and German languages, each text being equally authentic. Annex A CONTRIBUTORY UNITS TO BE USED AS A BASIS FOR FINANCIAL CONTRIBUTION AND IN WEIGHTED VOTING 25 Units: France Spain Germany United Kingdom Italy 15 Units: Switzerland 10 Units: Austria Netherlands Belgium Norway Denmark Portugal Finland Sweden Greece Turkey Luxembourg 5 Units: Ireland 1 Unit: Albania Malta Bulgaria Moldova Czechia Monaco Croatia Poland Cyprus Romania Hungary San Marino Iceland Slovakia Liechtenstein Slovenia Lithuania Vatican City Annex B ARBITRATION PROCEDURE (1) For the purposes of adjudicating upon any dispute referred to in Article 19 of the Convention, an Arbitral Tribunal shall be established in accordance with the following paragraphs. (2) Any Party to the Convention may join either party to the dispute in the arbitration. (3) The Tribunal shall consist of three members. Each party to the dispute shall nominate one arbitrator within a period of two months from the date of receipt of the request by one party to refer the dispute to arbitration. The first two arbitrators shall, within a period of six months from the nomination of the second arbitrator, nominate the third arbitrator, who shall be the Chairman of the Tribunal. If one of the two arbitrators has not been nominated within the required period he shall, at the request of either party, be nominated by the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration. The same procedure shall apply if the Chairman of the Tribunal has not been nominated within the required period. (4) The Tribunal shall determine its seat and establish its own rules of procedure. (5) The decision of the Tribunal shall be in accordance with international law and shall be based on the Convention and general principles of law. (6) Each party shall bear the costs relating to the arbitrator for whose nomination it is responsible, as well as the costs of being represented before the Tribunal. The expenditure relating to the Chairman of the Tribunal shall be shared equally by the parties to the dispute. (7) The award of the Tribunal shall be made by a majority of its members, who may not abstain from voting. This award shall be final and binding on all parties to the dispute and no appeal shall lie against it. The parties shall comply with the award without delay. In the event of a dispute as to its meaning or scope, the Tribunal shall interpret it at the request of any party to the dispute.