Vabariigi Valitsus — Leping Läänemere piirkonda loodava Kyoto mehhanismide energeetikaprojektides rakendamise katsetusala kohta — RT II, 2004, 22, 92

Ühinemine "Lepinguga Läänemere piirkonda loodava Kyoto mehhanismide energeetikaprojektides rakendamise katsetusala kohta" Teadaanne välislepingu jõustumise kohta Koostatud 29. septembril 2003. a Göteborgis Mitteametlik tõlge Arvestades, et Läänemere piirkonna riikide – Taani Kuningriigi, Eesti Vabariigi, Soome Vabariigi, Saksamaa Liitvabariigi, Islandi Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Norra Kuningriigi, Poola Vabariigi, Vene Föderatsiooni ja Rootsi Kuningriigi valitsus, edaspidi osalised, on ratifitseerinud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni (edaspidi konventsioon) ja on ratifitseerinud või ratifitseerimas konventsiooniosaliste konverentsi kolmandal istungil vastu võetud Kyoto protokolli; arvestades, et 2002. aasta novembris Vilniuses kohtunud Läänemere piirkonna energeetikaministrid otsustasid vastavalt nende endi poolt 1999. aastal Helsingi konverentsil ettenähtule luua paindlike mehhanismide rakendamisel tehtava rahvusvahelise koostöö katsetusala, et tekitada ühisrakenduse mehhanismi alane suutlikkus ja pädevus, soodustada heitkoguseid vähendavate kõrgetasemeliste energeetikaprojektide elluviimist, töötada välja Kyoto protokolli reeglite ja juhistega vastavuses olevad meetodid ja menetlused, teha koostööd haldus- ja rahaliste takistuste kõrvaldamisel ning viia miinimumini tehingukulud, eriti väikesemahuliste ühisrakendusprojektide tehingukulud, soodustada ühisrakendusprojektidega seonduvate või nende tulemusena lisanduvate heitkoguste vähendamise ühikute ja lubatud koguse ühikute teket ning tagada nende emiteerimine ja ülekandmine, viia projekte varakult ellu ning pakkuda sobivate vahendite abil krediiti heitkoguste vähendamiseks enne 2008. aastat; arvestades, et aastal 2000 leppisid Põhjamaade keskkonnaministrid ja energeetikaministrid kokku, et nad töötavad katsetusala ja NEFCO-ga seotud investeerimisfondi loomise heaks, kinnitasid oma toetust 2001. aastal ning 2002. aasta juunis otsustasid Põhjamaade energeetikaministrid samal eesmärgil luua Katsetusala Kapitali; arvestades, et Kyoto protokolli artikkel 6 lubab lisas I nimetatud osalisel, kelle kohustused on kirjas Kyoto protokolli lisas B, kanda artiklis 3 käsitletud kohustuste täitmiseks teisele lisas I nimetatud osalisele üle või temalt omandada inimtekkeliste heitkoguste vähendamisele või inimese rajatud neeldajates sidumise suurendamisele suunatud projektide tulemusena tekkinud heitkoguste vähendamise ühikuid; arvestades, et Kyoto protokolli artikkel 17 lubab lisas I nimetatud osalisel, kelle kohustused on kirjas Kyoto protokolli lisas B, talle lubatud koguse ühikuid artiklis 3 käsitletud kohustuste täitmiseks üle kanda või omandada; märkides eriti Kyoto protokolli artikli 3 lõikeid 10 ja 11, mis käsitlevad ühisrakenduse ja heitkogustega kauplemise tulemusena lisandunud heitkoguste vähendamise ühikute või lubatud koguse ühikute ülekandmist ja omandamist; märkides ka, et Marrakechis peetud seitsmendal osaliste konverentsil leppisid konventsiooniosalised kokku Kyoto mehhanismide põhimõtete, tehniliste üksikasjade, reeglite ja juhiste osas; märkides ka Kyoto protokolli artiklites 5 ja 7 käsitletud kohustuste täitmise olulisust, on käesoleva lepingu osalised kokku leppinud järgmises. Artikkel 1. Mõisted Lepingus kasutatakse järgmisi mõisteid: 1. lubatud koguse ühik – riiklikus registris vastavalt Kyoto protokollile emiteeritud ühik, mis võrdub 1 tonni süsinikdioksiidi ekvivalendiga; 2. BASREC (Baltic Sea Region Energy Cooperation) – Läänemere piirkonna energeetikakoostöö; 3. BASRECi ühisrakendusmenetluse piirkondlik käsiraamat (BASREC Regional Handbook on Procedures for Joint Implementation in the Baltic Sea Region) – BASRECi tarbeks koostatud käsiraamat, mis annab juhiseid käesoleva katsetusala lepinguga reguleeritud ühisrakendusprojektide elluviimiseks; 4. heitkoguste vähendamise ühik – riiklikus registris vastavalt Kyoto protokollile emiteeritud ühik, mis võrdub 1 tonni süsinikdioksiidi ekvivalendiga; 5. vastuvõtjariik – riik, kus projekti teostatakse ja kes kannab üle lubatud koguse ühikuid ja/või heitkoguste vähendamise ühikuid; 6. sõltumatu üksus – Kyoto protokolli artikli 6 järelevalvekomisjoni poolt akrediteeritud isik, kes määrab kindlaks ja tõendab, kas ühisrakendusprojekt ja selle abil saavutatud heitkoguste vähenemine vastab Kyoto protokolli artikli 6 nõuetele. Kuni selliste isikute akrediteerimiseni võivad käesoleva lepingu kohaldamisel sõltumatu üksuse funktsioone täita Kyoto protokolli artikli 12 alusel määratud üksused; 7. investeerijariik/riigid – riik/riigid, kes investeerib/investeerivad projekti ja omandab/omandavad lubatud koguse ühikuid ja/või heitkoguste vähendamise ühikuid; 8. ühisrakendusprojekt – investeerijariigi/investeerijariikide ja vastuvõtjariigi koostöös kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks ellu viidud projekt, mis vastab kõigile Kyoto protokolli artikli 6 nõuetele; 9. Kyoto mehhanismid – Kyoto protokolli artikli 6 (ühisrakendus), artikli 12 (puhta arengu mehhanism) ja artikli 17 (heitkogustega kauplemine) alusel loodud mehhanismid; 10. Kyoto protokoll – Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll. Kui käesolevas lepingus viidatakse Kyoto protokollile, tähendab see ühtlasi viidet kõigile konventsiooni ja Kyoto protokolli alusel vastu võetud asjakohastele otsustele, eelkõige Kyoto mehhanismide põhimõtetele, tehnilistele üksikasjadele, reeglitele ja juhistele; 11. juriidiline isik – mis tahes era- või riiklik ettevõte või korporatsioon, valitsusinstitutsioon või riigiasutus; 12. tõendamine – menetlus, mille käigus sõltumatu üksus või vastuvõtjariik tõendab vastavalt Kyoto protokolli artikli 6 nõuetele, et ühisrakendusprojekti tulemusena saavutatud heitkoguste vähenemine on täienduseks sellele vähenemisele, mis ilmneks projekti ellu viimata. Artikkel 2. Läänemere piirkonna katsetusala Vähendamaks majanduslikult otstarbekalt inimtekkelisi kasvuhoonegaaside heitkoguseid, lepivad osalised kokku luua Läänemere piirkonnas katsetusala, kus soodustada Kyoto protokolli artiklis 6 käsitletud ühisrakendust ning artiklis 17 käsitletud heitkogustega kauplemist, omandada sellealaseid kogemusi ning viia ellu projekte, millega vähendatakse 2008. aastal algava kohustusperioodi eel ja jooksul heitkoguseid. Artikkel 3. Katsetusalal tehtava koostöö eesmärgid Selle lepingu ülesannete kohaselt on katsetusalal tehtava koostöö eesmärgid: a) luua Kyoto mehhanismide kasutamise alane suutlikkus ja pädevus ning soodustada ühisarusaamadeni jõudmist Kyoto protokollis sätestatud paindlike mehhanismide rakendamise kontseptsioonide, reeglite ja juhiste osas, et soodustada heitkoguseid vähendavate kõrgetasemeliste energeetikaprojektide elluviimist; b) saada energeetikasektoris kogemusi Kyoto protokollis käsitletud ühisrakenduse mehhanismi kasutamisel, eelkõige projektides, mis tegelevad energiasäästuga, energiatõhususega, vähesaastavatele kütustele üleminekuga kombineerituna energiatõhususe või energiasäästuga, ning taastuvate energiaallikatega; c) töötada projektide keskkonnakaitselise tervikluse tagamiseks välja Kyoto protokolli reeglitele ja juhistele vastavad meetodid ja menetlused; d) teha koostööd haldus- ja rahaliste takistuste ning tehingukulude vähendamisel, eelkõige väikesemahuliste ühisrakendusprojektide puhul; e) soodustada ühisrakendusprojektidega seonduvate või nende tulemusena lisanduvate heitkoguste vähendamise ühikute ja lubatud koguse ühikute tekitamist ning tagada nende emiteerimine ja ülekandmine ja f) viia projekte varakult ellu ja pakkuda krediiti heitkoguste vähendamiseks enne 2008. aastat. Artikkel 4. Osalemine Läänemere piirkonna katsetusalal tehtavas koostöös võivad osaleda käesoleva lepingu osaliseks olevate Läänemere piirkonna riikide era- ja avaliku sektori juriidilised isikud. Artikkel 5. Projektide elluviimine Osalised ergutavad äri- ja tööstusringkondi, energeetikaettevõtteid, rahandusasutusi ning piirkondlikke ja kohalikke omavalitsusi võtma endale aktiivset rolli katsetusala ühisrakendusprojektide ettevalmistamises ja elluviimises. Need projektid tuleb ellu viia Läänemere piirkonnas. Ühisrakendusprojektide edendamiseks ja neile kaasaaitamiseks ning käesoleva lepingu eesmärkide täitmiseks asutatakse Katsetusala Kapital. Katsetusala Kapital toimib käesoleva lepingu alusel teostatavate ühisrakendusprojektide mitmepoolse rahastamisvahendina. Artikkel 6. Projektide kriteeriumid, heakskiitmine ja registreerimine Kõik käesoleva lepingu alusel teostatavad projektid viiakse ellu Läänemere piirkonnas ning peavad saama heakskiidu investeerijariigilt ja vastuvõtjariigilt vastavalt Kyoto protokollile ja selle alusel vastu võetud asjakohastele reeglitele, otsustele ja juhistele. Kirjaliku heakskiidu annab kas Katsetusala Kapital koos vastuvõtjariigiga või investeerijariik/investeerijariigid koos vastuvõtjariigiga. Enne kirjaliku heakskiidu saamist peavad projektide omanikud näitama, kuidas kavandatav projekt aitab kaasa katsetusala eesmärkide täitmisele. Katsetusalal tehtav koostöö keskendub kliimamuutuste leevendamiseks teostatavatele energeetikaprojektidele, eelkõige neile, mis tegelevad energiasäästuga, energiatõhususega, vähemsaastavatele kütustele üleminekuga kombineerituna energiatõhususe või energiasäästuga, ning taastuvate energiaallikatega. Katsetusala on avatud ka projektidele, mida osaliste juriidilised isikud viivad ellu ilma Katsetusala Kapitali poolse rahastamiseta, tingimusel, et nad on vastavuses käesoleva lepinguga ning aitavad suutlikkuse tõstmises ja teabevahetuses osalemise kaudu kaasa lepingu eesmärkide saavutamisele. Osalevad projektid peab registreerima kirjaliku heakskiidu saamise järel käesoleva lepingu artikli 11 alusel loodav katsetusala komisjon. Kõigis käesoleva lepingu alusel teostatavates projektides on soovitatav vajalikul määral järgida Läänemere piirkonna katsetusala jaoks koostatud BASRECi ühisrakendusemenetluse piirkondliku käsiraamatu juhiseid. Artikkel 7. Projektitulemuste kinnitamine ja tõendamine Projektide tulemusena tekkinud heitkoguste vähenemine tõendatakse vastavalt Kyoto protokollile ja selle alusel vastu võetud asjakohastele reeglitele, otsustele ja juhistele. Tõendamisprotsessis kinnitatakse projekti tulemusena piiritletud ajavahemiku jooksul saavutatud heitkoguste vähenemise määr. Tõendamise viib vastavalt Kyoto protokolli alusel kehtestatud tõendamismenetlusele läbi katsetusala komisjoni poolt akrediteeritud sõltumatu üksus või vastuvõtjariik. Projektide tulemusena enne Kyoto protokolli esimest kohustusperioodi tekkiva heitkoguste vähenemise tõendab sõltumatu üksus. Vastuvõtjariik võib tõendada heitkoguste vähenemist Kyoto protokolli esimese kohustusperioodi ajal ja järel, kui ta vastab Kyoto protokollis ja selle alusel vastu võetud asjakohastes reeglites, otsustes ja juhistes seatud sobivusnõuetele. Neil juhtudel, kui vastuvõtjariigil on õigus heitkoguste vähenemist tõendada, võib/võivad investeerijariik/investeerijariigid siiski nõuda, et heitkoguste vähenemist tõendaks sõltumatu üksus. Lepinguosalised astuvad vajalikke samme heitkoguste vähenemise tõendatud määrale vastavate heitkoguste vähendamise ühikute ja lubatud koguse ühikute emiteerimiseks. Artikkel 8. Krediitide ülekandmine Osalised tagavad projektide tulemusena lisandunud heitkoguste vähendamise ühikute ja lubatud koguse ühikute ülekandmise vastuvõtjariigilt investeerijariigile/investeerijariikidele vastavalt Kyoto protokollile ja selle alusel vastu võetud asjakohastele reeglitele, otsustele ja juhistele. Tõendatud heitkoguste vähendamise ühikud ja lubatud koguse ühikud kantakse üle kirjaliku heakskiidu alusel, mille vastuvõtjariik annab vastavalt käesoleva lepingu artiklile 6. Vastuvõtjariik kannab projektide tulemusena lisandunud krediitide tõendatud koguse investeerijariigile/investeerijariikidele üle heitkoguste vähendamise ühikutena vastavalt Kyoto protokolli artiklile 6 või lubatud koguse ühikutena vastavalt Kyoto protokolli artiklile 17. Heitkoguste vähendamise krediitide teket võib soodustada ka lubatud koguse ühikute või heitkoguste vähendamise ühikute tähtajalise müügi teel vastavalt projektis osalejate kokkuleppele. Artikkel 9. Suutlikkuse tõstmine Kyoto mehhanismide alase koostöö soodustamiseks töötavad osalised ühiselt selle heaks, et tõsta näiteks töögruppide, seminaride ja konverentside korraldamise kaudu era- ja avaliku sektori suutlikkust ja pädevust. Aitamaks kaasa suutlikkuse tõstmisele ning ühisrakenduse kontseptsioonide ja projektitsükli alaste ühisarusaamadeni jõudmisele, on koostatud BASRECi ühisrakendusmenetluste piirkondlik käsiraamat. Artikkel 10. Kogemuste jagamine Osalisi ergutatakse jagama ühisrakendustegevuste alast teavet ja kogemusi. Sellise teabe hulka peaks kuuluma ühisrakenduse projektitsüklit ning krediitide emiteerimist ja ülekandmist puudutav teave. Ühisrakendusprojektide institutsiooniliste küsimuste, metoodika, haldus- ja rahaliste takistuste ning tehingukulude teemadel tuleks arvamusi ja kogemusi vahetada igal aastal. Artikkel 11. Katsetusala komisjon Katsetusala tegevuste arengut jälgib osaliste esindajatest moodustatav katsetusala komisjon, kuhu iga osaline määrab kuni kaks esindajat. Komisjon registreerib osalevaid projekte ning aitab Läänemere piirkonna energeetikasektori vanemametnike koostöörühma (Group of Senior Energy Officials of the Balti Sea Region Energy Cooperation ) juhendamisel sobival viisil kaasa suutlikkuse tõstmisele, kogemuste jagamisele ja teabe levitamisele. Komisjon annab Läänemere piirkonna energeetikasektori vanemametnike koostöörühmale aru saavutatud tulemustest, arengust ja asjakohastest kogemustest ning teeb ettepanekuid katsetusalal tehtava koostöö edasiarendamise kohta. Artikkel 12. Vaidluste lahendamine Lepingu tõlgendamise või rakendamisega seonduvaid vaidlusi lahendatakse osaliste vaheliste konsultatsioonide teel. Vaidluseosaliste palvel aitab vaidluste lahendamisele kaasa katsetusala komisjon. Artikkel 13. Nõusolek lepinguga ühinemiseks 1. Nõusolekut lepinguga ühinemiseks väljendatakse: (a) allakirjutamisega hoiulevõtja juures; (b) allakirjutamisega koos ratifitseerimis, vastuvõtmis- või kinnitamisklausliga, millele järgneb ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või kinnitamiskirja edastamine hoiulevõtjale, või (c) ühinemiskirja edastamisega hoiulevõtjale. 2. Leping on Eesti Vabariigi, Islandi Vabariigi, Leedu Vabariigi, Läti Vabariigi, Norra Kuningriigi, Poola Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Soome Vabariigi, Taani Kuningriigi ja Vene Föderatsiooni valitsustele lõike 1 punktide a või b alusel allakirjutamiseks avatud 31. detsembrini 2003. 3. Pärast jõustumist on leping lõike 1 punkti c alusel ühinemiseks avatud neile lõikes 2 nimetatud valitsustele, kes ei ole lepingule alla kirjutanud, ning neile Kyoto protokolli osalistele, kelle ühinemisega lepinguosalised ühinemise ajal nõus on. Katsetusalal osalemine ei mõjuta osaliste õigusi sõlmida Kyoto mehhanismide kohta teisi kokkuleppeid ega ka osaliste Kyoto protokollist tulenevaid kohustusi. Artikkel 14. Jõustumine Leping jõustub teise kuu esimesel päeval pärast kuupäeva, mil kuus (6) artikli 13 lõikes 2 nimetatud riiki on väljendanud oma nõusolekut lepinguga ühinemiseks. Kõigi teiste valitsuste suhtes jõustub leping teise kuu esimesel päeval pärast kuupäeva, mil asjaomane valitsus väljendab oma nõusolekut lepinguga ühinemiseks Artikkel 15. Muudatused Kõik lepingu muudatused või lisaprotokollid lepitakse kokku osaliste konsensuse alusel. Muudatus või lisaprotokoll jõustub üheksakümnendal päeval pärast kuupäeva, mil kõik osalised on hoiulevõtjale teatanud, et nad on täitnud oma riigi õigusaktides nõutud formaalsused. Artikkel 16. Hindamine, väljaastumine ja lõppemine Osalised hindavad lepingut 31. detsembriks 2005. Kui Kyoto protokoll ei ole selleks kuupäevaks jõustunud, lõpeb leping ilma täiendava teatamiseta. Kui Kyoto protokoll on jõustunud, lõpeb leping 31. detsembril 2012. Osaline võib lepingust välja astuda, esitades hoiulevõtjale kirjaliku väljaastumisteate. Väljaastumine jõustub sada kakskümmend (120) päeva pärast väljaastumisteate laekumist hoiulevõtjale. Artikkel 17. Hoiulevõtja Käesolevaga määratakse hoiulevõtjaks Soome valitsus. Hoiulevõtja täidab oma kohuseid vastavuses 23. mail 1969 vastu võetud rahvusvaheliste lepingute õiguse Viini konventsiooni artikliga 77. Koostatud Göteborgis 29. septembril 2003 ühes ingliskeelses eksemplaris. [Allkirjad] Taani Kuningriigi nimel Eesti Vabariigi nimel Soome Vabariigi nimel Saksamaa Liitvabariigi nimel Islandi Vabariigi nimel Läti Vabariigi nimel Leedu Vabariigi nimel Norra Kuningriigi nimel Poola Vabariigi nimel Vene Föderatsiooni nimel Rootsi Kuningriigi nimel AGREEMENT ON A TESTING GROUND FOR APPLICATION OF THE KYOTO MECHANISMS ON ENERGY PROJECTS IN THE BALTIC SEA REGION Whereas the Governments of the countries in the Baltic Sea Region, the Kingdom Denmark, the Republic of Estonia, the Republic of Finland, the Federal Republic of Germany, the Republic of Iceland, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Kingdom of Norway, the Republic of Poland, the Russia Federation and the Kingdom of Sweden, hereinafter named as the Parties, have ratified the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and have ratified or are in the process of ratifying the Kyoto Protocol, adopted by the Conference of the Parties to the UNFCCC at its third session; Whereas the Ministers of Energy of the Baltic Sea Region decided, in Vilnius in November 2002, to establish the Testing Ground for international cooperation in the use of flexible mechanisms, as envisaged by the same ministers at their Helsinki Conference in 1999, with the objectives to build capacity and competence to use the Joint Implementation (JI) mechanism, to promote the realisation of high quality projects in the energy sector generating emissions reductions, to develop methods and procedures in conformity with the rules and guidelines of the Kyoto Protocol, to collaborate in addressing administrative and financial barriers, and to minimize transaction costs, especially regarding small scale JI projects, to facilitate generation, ensure issuance and transfer of Emission Reduction Units ( ERUs) and Assigned Amount Units (AAUs) related to or accruing from JI projects, and to implement projects early and offer credit for emissions reductions prior to 2008 by appropriate means; Whereas the Nordic Environment Ministers and Nordic Energy Ministers in 2000 agreed to work for establishment of a Testing Ground and an investment fund in relation to the Nordic Environment Finance Corporation (NEFCO), confirmed their support in 2001 and, for the same purpose, the Nordic Energy Ministers decided in June 2002 to establish a Testing Ground Facility; Whereas Article 6 of the Kyoto Protocol allows an Annex I Party, with a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol to transfer to or acquire from an other Annex I Party emission reduction units (ERUs) resulting from projects aimed at reducing anthropogenic emissions by sources or enhancing anthropogenic removals by sinks for the purpose of meeting its commitments under Article 3 of the Protocol; Whereas Article 17 of the Kyoto Protocol allows an Annex I Party with a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol to transfer or acquire Assigned Amount Units (AAUs), for the purpose of fulfilling its commitments under Article 3; Noting in particular Article 3.10 and 3.11 of the Kyoto Protocol on transfer and acquisition of ERUs or AAUs accruing from the use of Joint Implementation and Emissions Trading; Further noting that the Parties to the UNFCCC agreed on the principles, modalities, rules and guidelines for the Kyoto Mechanisms at the Seventh Conference of the Parties in Marrakech; Further noting the importance of complying with the obligations under Article 5 and 7 of the Kyoto Protocol; The Parties to this Agreement have agreed as follows: Article 1. Definitions For the purposes of the present Agreement: 1. “Assigned Amount Unit” means a unit issued in a national registry pursuant to the Kyoto Protocol and is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent; 2. “BASREC” means Baltic Sea Region Energy Cooperation; 3. “BASREC Regional Handbook on Procedures for Joint Implementation in the Baltic Sea Region” means the handbook developed for BASREC to provide guidance for implementation of JI projects under this Testing Ground Agreement; 4. “ Emission Reduction Unit” means a unit issued in a national registry pursuant to the Kyoto Protocol and is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent; 5. “Host Party” means the country in which the project is implemented and which transfers assigned amount units and/or emission reduction units; 6. “Independent Entity” means an entity accredited by the Kyoto Protocol Article 6 Supervisory Committee to determine and verify whether a JI project and the ensuing reductions in emissions meet the requirements of Article 6 of the Kyoto Protocol. Until such Independent Entities have been accredited, entities accredited as operational entities under Article 12 of the Kyoto Protocol may, for the purpose of this Agreement, fill the functions of an Independent Entity; 7. “Investor Party/Parties” means the country/countries investing in the project and acquiring assigned amount units and/or emission reduction units; 8. “Joint Implementation project” (JI project) means a project implemented jointly by an Investor Party/Parties and a Host Party aimed at reducing emissions of greenhouse gases and that meets all requirements of Article 6 of the Kyoto Protocol; 9. “Kyoto Mechanisms” means the mechanisms established under Article 6 (Joint Implementation), Article 12 (Clean Development Mechanism) and Article 17 (Emissions Trading) of the Kyoto Protocol; 10. “Kyoto Protocol” means the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). Whenever Kyoto Protocol is referred to in this Agreement, it also refers to all relevant decisions adopted under the UNFCCC and the Kyoto Protocol, in particular on principles, modalities, rules and guidelines for the Kyoto Mechanisms; 11. “Legal Entity” means any company or corporation, privately or state owned, or government institution or state authority; 12. “Verification” means a procedure where an Independent Entity or a Host Party verifies that reductions in emissions accruing from a JI project are additional to any that would otherwise occur, in accordance with the requirements of Article 6 of the Kyoto Protocol. Article 2. Baltic Sea Region Testing Ground The Parties agree to establish a Testing Ground for the Baltic Sea Region to gain experience from and facilitate the use of Joint Implementation (JI) under Article 6 and Emissions Trading (ET) under Article 17 of the Kyoto Protocol and to implement projects generating emission reductions prior to and during the commitment period commencing in 2008, in order to reduce anthropogenic emissions of greenhouse gases cost-effectively. Article 3. Objectives of Testing Ground Cooperation For the purposes of this Agreement, the objectives of Testing Ground Cooperation are: a) to build capacity and competence to use the Kyoto mechanisms and promote common understanding of concepts, rules and guidelines for use of the flexible mechanisms of the Kyoto Protocol, to promote realisation of high quality projects in the energy sector generating emissions reductions; b) to gain experience with the Joint Implementation (JI) mechanism under the Kyoto Protocol in the energy sector, especially with projects in the fields of energy saving, energy efficiency, fuel switching in combination with energy efficiency or saving, and renewable energy sources; c) to develop methods and procedures in conformity with the rules and guidelines of the Kyoto Protocol with a view to ensuring the environmental integrity of projects; d) to collaborate in addressing administrative and financial barriers and the level of transaction costs, especially regarding small-scale JI projects; e) to facilitate generation, ensure issuance and transfer of ERUs and AAUs related to or accruing from JI projects and Emissions Trading and f) to implement projects early and offer credit for emission reductions prior to 2008. Article 4. Participation Participation in the activities on the Testing Ground for the Baltic Sea Region is open to public and private legal entities in Baltic Sea Region States that are Parties to this Agreement. Article 5. Project Implementation The Parties encourage business, industries, energy utilities, financial institutions, regional and local authorities to take an active role in identification and implementation of Joint Implementation projects within the framework of the Testing Ground. Such projects are to be carried out in the Baltic Sea Region. In order to foster and contribute to the implementation of JI projects and to fulfil the Objectives of this Agreement, a Testing Ground Facility (TGF) is being established. The Testing Ground Facility will serve as a multilateral financing instrument for JI projects under this Agreement. Article 6. Criteria, Approval and Registration of Projects All Projects implemented under this Agreement shall be carried out in the Baltic Sea Region and shall be approved by the Investor Party and Host Party in accordance with the Kyoto Protocol and the relevant rules, decisions and guidelines thereunder. A written approval shall be issued either by the Testing Ground Facility and the Host Party or by the Investor Party/Parties and the Host Party. Before a written approval is issued, project owners shall demonstrate how the proposed project will contribute to the objectives of the Testing Ground. The co-operation within the Testing Ground shall focus on energy-related climate change mitigation projects especially in the fields of energy saving, energy efficiency, fuel switching in combination with energy efficiency or saving and renewable energy sources. The Testing Ground shall also be open to the projects implemented by legal entities in Parties without financing through the TGF, under the precondition that they are compatible with this Agreement and contribute to the objectives of this Agreement by participating in capacity building and exchange of information. After the written approval has been issued, Participating projects shall be registered with the Testing Ground Committee to be established under Article 11 of this Agreement. It is recommended that all the projects to be implemented under this Agreement to the extent appropriate follow the guidance given in the BASREC Regional Handbook on Procedures for Joint Implementation in the Baltic Sea Region developed for the Testing Ground of the Baltic Sea Region. Article 7. Project Validation and Verification Emission reductions generated by the projects shall be subject to verification in accordance with the Kyoto Protocol and the relevant rules, decisions and guidelines hereunder. The verification process entails the validation of the amount of the emission reductions generated by the project during a specified time period. Verification shall be carried out pursuant to the verification procedures established under the Kyoto Protocol either by an independent entity under the Testing Ground Committee or by the Host Party. Emission reductions generated by the projects prior to the first commitment period under the Kyoto Protocol shall be verified by an independent entity. Verification by a Host Party may be conducted during the first commitment period of the Kyoto Protocol and thereafter provided that the host party meets the eligibility requirements under the Kyoto Protocol and the relevant rules, decisions and guidelines hereunder. Whenever the Host Party is entitled to verify the emission reductions, the Investor Party/Parties may still require that emission reductions are verified by an independent entity. The Parties to this Agreement shall undertake the necessary steps for issuance of ERUs and AAUs corresponding to the verified amount of emissions reductions. Article 8. Transfer of Credits The Parties shall ensure the timely transfer of ERUs and AAUs accruing from the projects from the Host Party to the Investor Party/Parties in accordance with the Kyoto Protocol and the relevant rules, decisions and guidelines thereunder. The transfer of the verified ERUs and AAUs shall be based on the written approval issued by the Host Party under Article 6 of this Agreement. The Host Party shall transfer the verified amount of credits accruing from the projects to the Investor Party/Parties as ERUs under Article 6 of the Kyoto Protocol or AAUs under Article 17 of the Kyoto Protocol. Credits from emission reductions can also be facilitated through forward sales of AAUs or ERUs as agreed/indicated by the project participants. Article 9. Capacity Building The Parties agree to work together to build capacity and competence regarding the Kyoto Mechanisms in the public and private sectors to facilitate co-operation in this field, i.e. through arranging workshops, seminars and conferences. The BASREC Regional Handbook on Procedures for Joint Implementation in the Baltic Sea Region has been developed as a contribution to common understanding of JI concepts, the JI project cycle and to capacity building. Article 10. Sharing Experience The Parties are encouraged to share information and experience of JI activities. Such information should include information relating to the JI project cycle, credit issuance and transfer of credits. Exchange of views and experiences on institutional matters, methodology, administrative and financial barriers as well as transaction costs for JI projects should take place on an annual basis. Article 11. A Testing Ground Committee The development of testing ground activities will be surveyed by a Testing Ground Committee to be comprised by representatives of Parties with no more than two representatives appointed by each Party. The Committee will register participating projects and under the guidance of the Group of Senior Energy Officials of the Baltic Sea Region Energy Cooperation appropriately contribute to capacity building, sharing of relevant experience and dissemination of information. The Committee reports on progress, development and relevant experience and suggests proposals concerning further development of the testing ground cooperation to the Group of Senior Energy Officials of the Baltic Sea Region Energy Cooperation. Article 12. Dispute Settlement Any dispute regarding the interpretation or application of this Agreement will be resolved by consultations between the Parties. At the request of the parties to the dispute, the Testing Ground Committee shall provide assistance in the settlement of disputes. Article 13. Consent to be bound by this Agreement 1. Consent to be bound by this Agreement shall be expressed by (a) signature with the Depositary; or (b) signature subject to ratification, acceptance or approval followed by the deposit of an instrument of ratification, acceptance or approval with the Depositary; or (c) the deposit of an instrument of accession with the Depositary. 2. This Agreement shall be open for signature under paragraphs 1 (a) or 1 (b) by the Governments of the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Republic of Finland, the Federal Republic of Germany, the Republic of Iceland, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Kingdom of Norway, the Republic of Poland, the Russian Federation and the Kingdom of Sweden until 31 December 2003. 3. After its entry into force, this Agreement shall be open for accession under paragraph 1 (c) by such Governments mentioned in paragraph 2 which have not signed the Agreement, and by such parties to the Kyoto Protocol which are accepted by the Parties to this Agreement at the time of accession. Participation in the Testing Ground does not affect rights of participants to enter into other agreements on the Kyoto Mechanisms, nor does it affect the obligations of Participants under the Kyoto protocol. Article 14. Entry into force This Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which six (6) Governments mentioned in paragraph 2 of Article 13 have expressed their consent to be bound by the Agreement. For any other Government, this Agreement shall enter into force on the first day of the second month following the date on which that Government expresses its consent to be bound by the Agreement. Article 15. Amendments Any amendments or modifications to this Agreement, and any additional protocol to it, shall be agreed by the consensus of the Parties. The amendments, modifications or additional protocols will enter into force on the 90th day after the date on which all the Parties have notified the Depositary that they have fulfilled the formalities required by national legislation. Article 16. Evaluation, withdrawal and determination This Agreement shall be evaluated by the Parties by 31 December 2005. If the Kyoto Protocol has not entered into force by that date, the Agreement shall terminate without any further notice. In case the Kyoto Protocol has entered into force, the Agreement shall terminate as of 31 December 2012. A Party may withdraw from this Agreement by giving written notice of the withdrawal to the Depositary. The withdrawal shall be effective one hundred twenty (120) days after receipt of the notice of withdrawal by the Depositary. Article 17. Depositary The Government of Finland is hereby designated as the Depositary. The Depositary shall fulfill its duties in accordance with Article 77 of the Vienna Convention on the Law of Treaties adopted on 23 May 1969. Done at Gothenburg on 29 September 2003, in one original version in English [Signatures] For the Kingdom of Denmark For the Republic of Estonia For the Republic of Finland For the Federal Republic of Germany For the Republic of Iceland For the Republic of Latvia For the Republic of Lithuania For the Kingdom of Norway For the Republic of Poland For the Russian Federation For the Kingdom of Sweden