Vabariigi Valitsus — Riikliku riigihangete registriga seotud Vabariigi Valitsuse määruste muutmine — RT I, 40, 267

Määrus kehtestatakse «Riigihangete seaduse» (RT I 2000, 84, 534; 2001, 34, 189; 50, 284; 2002, 23, 131; 47, 297; 61, 375; 63, 387; 87, 505; 99, 577; 2003, 25, 153; 78, 521; 88, 591) § 18 lõike 4, § 19 lõike 7, § 20 lõike 6, § 22 lõike 2, § 37 lõike 11, § 57 lõike 6 ja § 59 lõike 8 ning «Andmekogude seaduse» (RT I 1997, 28, 423; 1998, 36/37, 552; 1999, 10, 155; 2000, 50, 317; 57, 373; 92, 597; 2001, 7, 17; 17, 77; 2002, 61, 375; 63, 387; 2003, 18, 107; 26, 158) § 32 lõike 1 alusel. § 1. Vabariigi Valitsuse 19. detsembri 2003. a määruses nr 335 «Eelteates nõutavate andmete loetelu, eelteate vorminõuded ning registrile ja Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele esitamise kord» (RT I 2003, 86, 579) tehakse järgmised muudatused: 1) paragrahvi 3 punkt 8 sõnastatakse järgmiselt: « 8) ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või teenuste osutamise asukoht (soovi korral NUTS kood);»; 2) paragrahvi 3 punkt 14 sõnastatakse järgmiselt: « 14) ehitustööde eeldatav maksumus ilma käibemaksuta («Riigihangete seaduse» § 5 lõike 1 punktides 1–5 ja 7 nimetatud ostja esitab hinnavahemiku ja arveldusühiku ning punktis 6 nimetatud ostja esitab eeldatava maksumuse ja arveldusühiku);»; 3) paragrahvi 3 täiendatakse punktiga 28 järgmises sõnastuses: « 28) pakkumismenetluse liik (avatud pakkumismenetlus, piiratud pakkumismenetlus, väljakuulutamisega läbirääkimistega pakkumismenetlus, väljakuulutamiseta läbirääkimistega pakkumismenetlus).»; 4) paragrahv 5 sõnastatakse järgmiselt: « § 5. Eelteate Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele esitamine (1) Alates Eesti liitumisest Euroopa Liiduga saadab register registrisse sisestatud eelteate, milles sisalduvad määruse § 3 punktides 1–2, 4–22 ja 25 nimetatud andmed, enne selle avaldamist registris Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele avaldamiseks, kui: 1) riigihanke eeldatav maksumus on asjade ostmise või teenuste tellimise korral 750 000 SDR või üle selle või ehitustööde tellimise korral 5 000 000 SDR või üle selle; 2) riigihanke eeldatav maksumus on asjade ostmise või teenuste tellimise korral 300 000 krooni või üle selle, kuid alla 750 000 SDR või ehitustööde tellimise korral 2 000 000 krooni või üle selle, kuid alla 5 000 000 SDR ja ostja soovib eelteate saatmist Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele. (2) Eelteade saadetakse Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele viimase poolt ettenähtud korras ja vormis.»; 5) lisa jaotis II sõnastatakse järgmiselt

§ 2. Vabariigi Valitsuse 19. detsembri 2003. a määruses nr 336 «Pakkumise kutses nõutavate andmete loetelu, pakkumise kutse vorminõuded ning selle registrile ja Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele esitamise kord» (RT I 2003, 86, 580) tehakse järgmised muudatused: 1) paragrahv 5 sõnastatakse järgmiselt: « § 5. Pakkumise kutse Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele esitamine (1) Alates Eesti liitumisest Euroopa Liiduga saadab register registrisse sisestatud pakkumise kutse, milles sisalduvad määruse § 3 punktides 1–2, 4–48, 50 ja 54 nimetatud andmed, enne selle avaldamist registris Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele avaldamiseks, kui riigihanke eeldatav maksumus on: 1) võrdne rahvusvahelise piirmääraga või ületab seda; 2) asjade ostmise või teenuste tellimise korral 300 000 krooni või üle selle ja ehitustööde tellimise korral 2 000 000 krooni või üle selle, kuid alla rahvusvahelise piirmäära, ja ostja soovib pakkumise kutse saatmist Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele. (2) Pakkumise kutse saadetakse Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele viimase poolt ettenähtud korras ja vormis.»; 2) lisa 1 jaotis II, punkt 1.11 sõnastatakse järgmiselt: «II.1.11) Harmoneeritud standardi, Eesti standardiks ülevõetud Euroopa standardi, tehnilise tunnustuse või muu üldlevinud tehnilise kirjelduse kohaldamine tehnilise kirjelduse koostamisel JAH

EI

Eitava vastuse korral tähistada vastav lahter lisas 1C»; 3) lisa 1 jaotis IV, punkt 3.5 sõnastatakse järgmiselt: «IV.3.5) Keel või keeled, lisaks eesti keelele, milles pakkumised või taotlused võib koostada*

». 4) lisa 1C loetelu numereeritakse ja loetakse vastavalt punktideks (a)–(e); 5) isa 1C loetelu täiendatakse punktiga (f) järgmises sõnastuses: «(f) riigihanke eeldatav maksumus on alla rahvusvahelise piirmäära.

»; 6) lisa 2 jaotis IV, punkt 2.3 sõnastatakse järgmiselt: «IV.2.3) Keel või keeled, lisaks eesti keelele, milles pakkumised või taotlused võib koostada*

». 7) lisa 3 jaotis IV, punkt 3.4 sõnastatakse järgmiselt: «IV.3.4) Keel või keeled, lisaks eesti keelele, milles pakkumised või taotlused võib koostada*

». 8) lisa 4 jaotis II, punkt 1.11 sõnastatakse järgmiselt: «II.1.11) Harmoneeritud standardi, Eesti standardiks ülevõetud Euroopa standardi, tehnilise tunnustuse või muu üldlevinud tehnilise kirjelduse kohaldamine tehnilise kirjelduse koostamisel JAH

EI

Eitava vastuse korral tähistada vastav lahter lisas 4C»; 9) lisa 4 jaotis IV, punkt 3.5 sõnastatakse järgmiselt: «IV.3.5) Keel või keeled, lisaks eesti keelele, milles pakkumised või taotlused võib koostada*

». 10) lisa 4C loetelu numereeritakse ja loetakse vastavalt punktideks (a)–(e); 11) lisa 4C loetelu täiendatakse punktiga (f) järgmises sõnastuses: «(f) riigihanke eeldatav maksumus on alla rahvusvahelise piirmäära.

». § 3. Vabariigi Valitsuse 19. detsembri 2003. a määruses nr 337 «Riigihanke deklaratsioonis nõutavate andmete loetelu, riigihanke deklaratsiooni vorminõuded ning selle registrile ja Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele esitamise kord» (RT I 2003, 86, 581) tehakse järgmised muudatused: 1) paragrahvi 3 punkt 18 sõnastatakse järgmiselt: « 18) hankelepingu maksumus ilma käibemaksuta ning vastavaks tunnistatud madalaima ja kõrgeima maksumusega pakkumise maksumus ilma käibemaksuta;»; 2) paragrahv 5 sõnastatakse järgmiselt: « § 5. Riigihanke deklaratsiooni Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele esitamine (1) Alates Eesti liitumisest Euroopa Liiduga saadab register registrisse sisestatud määruse § 1 lõigetes 1 ja 2 nimetatud riigihanke deklaratsiooni, milles sisalduvad määruse § 3 punktides 1–2, 5–26, 29–30, 33 ja 36–38 nimetatud andmed, enne selle avaldamist registris Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele avaldamiseks, kui riigihanke: 1) maksumus on võrdne rahvusvahelise piirmääraga või ületab seda; 2) pakkumise kutse saadeti Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele avaldamiseks; 3) maksumus on asjade ostmise või teenuste tellimise korral 300 000 krooni või üle selle ja ehitustööde tellimise korral 2 000 000 krooni või üle selle, kuid alla rahvusvahelise piirmäära, ja ostja soovib riigihanke deklaratsiooni saatmist Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele. (2) Riigihanke deklaratsioon saadetakse Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele viimase poolt ettenähtud korras ja vormis.»; 3) lisa 1 jaotis V, punkt 1.2 sõnastatakse järgmiselt: «V.1.2) Teave hankelepingu maksumuse kohta ning vastavaks tunnistatud madalaima ja kõrgeima maksumusega pakkumise kohta (ilma käibemaksuta) Maksumus _____________________________ ja: madalaima maksumusega pakkumine /kõrgeima maksumusega pakkumine ______________________________________ Arveldusühik ___________________________ »; 4) lisa 1 jaotis V, punkt 3 sõnastatakse järgmiselt: «V.3) Harmoneeritud standardi, Eesti standardiks ülevõetud Euroopa standardi, tehnilise tunnustuse või muu üldlevinud tehnilise kirjelduse kohaldamine tehnilise kirjelduse koostamisel JAH

EI

Eitava vastuse korral tähistada vastav lahter lisas 1B»; 5) lisa 1B loetelu numereeritakse ja loetakse vastavalt punktideks (a)–(e); 6) lisa 1B loetelu täiendatakse punktiga (f) järgmises sõnastuses: «(f) riigihanke eeldatav maksumus on alla rahvusvahelise piirmäära.

»; 7) lisa 2 jaotis V, punkt 1.2 sõnastatakse järgmiselt: «V.1.2) Teave hankelepingu maksumuse kohta ning vastavaks tunnistatud madalaima ja kõrgeima maksumusega pakkumise kohta (ilma käibemaksuta) Maksumus _____________________________ ja: madalaima maksumusega pakkumine /kõrgeima maksumusega pakkumine ______________________________________ Arveldusühik ___________________________ »; 8) lisa 2 jaotis V, punkt 4.2.3 sõnastatakse järgmiselt: «V.4.2.3) Harmoneeritud standardi, Eesti standardiks ülevõetud Euroopa standardi, tehnilise tunnustuse või muu üldlevinud tehnilise kirjelduse kohaldamine tehnilise kirjelduse koostamisel JAH

EI

Eitava vastuse korral tähistada vastav lahter lisas 2B»; 9) lisa 2B loetelu numereeritakse ja loetakse vastavalt punktideks (a)–(e); 10) lisa 2B loetelu täiendatakse punktiga (f) järgmises sõnastuses: «(f) riigihanke eeldatav maksumus on alla rahvusvahelise piirmäära.

»; 11) lisa 3 jaotis V, punktist 1.1 jäetakse välja sõnad «OSA nr (osadeks jaotamise korral) _____________»; 12) lisa 3 jaotis V, punkt 1.2 sõnastatakse järgmiselt: «V.1.2) Teave hankelepingu maksumuse kohta ning vastavaks tunnistatud madalaima ja kõrgeima maksumusega pakkumise kohta (ilma käibemaksuta) Maksumus _____________________________ ja: madalaima maksumusega pakkumine /kõrgeima maksumusega pakkumine ______________________________________ Arveldusühik ___________________________ ». § 4. Vabariigi Valitsuse 19. detsembri 2003. a määruses nr 338 «Ideekonkursi kutses nõutavate andmete loetelu, ideekonkursi kutse vorminõuded ning selle registrile ja Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele esitamise kord» (RT I 2003, 87, 582) tehakse järgmised muudatused: 1) paragrahv 5 sõnastatakse järgmiselt: « § 5. Ideekonkursi kutse Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele esitamine (1) Alates Eesti liitumisest Euroopa Liiduga saadab register registrisse sisestatud ideekonkursi kutse, milles sisalduvad määruse § 3 punktides 1, 3–28, 30 ja 34 nimetatud andmed, enne selle avaldamist registris Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele avaldamiseks, kui ideekonkursi autasude ja osavõtjatele makstavate muude summade eeldatav kogumaksumus on: 1) võrdne rahvusvahelise piirmääraga või ületab seda; 2) 300 000 krooni või üle selle, kuid alla rahvusvahelise piirmäära, ja ostja soovib ideekonkursi kutse saatmist Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele. (2) Ideekonkursi kutse saadetakse Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele viimase poolt ettenähtud korras ja vormis.»; 2) lisa jaotis IV, punkt 3.5 sõnastatakse järgmiselt: «IV.3.5) Keel või keeled, lisaks eesti keelele, milles ideelahendused või taotlused võib koostada*

». § 5. Vabariigi Valitsuse 19. detsembri 2003. a määruse nr 339 «Ideekonkursi deklaratsioonis nõutavate andmete loetelu, deklaratsiooni vorminõuded ning selle registrile ja Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele esitamise kord» (RT I 2003, 87, 583) § 5 sõnastatakse järgmiselt: « § 5. Ideekonkursi deklaratsiooni Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele esitamine (1) Alates Eesti liitumisest Euroopa Liiduga saadab register registrisse sisestatud ideekonkursi deklaratsiooni, milles sisalduvad määruse § 3 punktides 1, 4–13, 15–18 ja 21 nimetatud andmed, enne selle avaldamist registris Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele avaldamiseks, kui ideekonkursi: 1) autasude ja osavõtjatele makstavate muude summade kogumaksumus on võrdne rahvusvahelise piirmääraga või ületab seda; 2) kutse saadeti Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele avaldamiseks; 3) autasude ja osavõtjatele makstavate muude summade kogumaksumus on 300 000 krooni või üle selle, kuid alla rahvusvahelise piirmäära, ja ostja soovib ideekonkursi deklaratsiooni saatmist Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele. (2) Ideekonkursi deklaratsioon saadetakse Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele viimase poolt ettenähtud korras ja vormis.» § 6. Vabariigi Valitsuse 19. detsembri 2003. a määruse nr 340 «Pakkujate kvalifitseerimise süsteemi kehtestamise teates nõutavate andmete loetelu, teate vorminõuded ning selle registrile ja Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele esitamise kord» (RT I 2003, 87, 584) § 5 sõnastatakse järgmiselt: « § 5. Pakkujate kvalifitseerimise süsteemi kehtestamise teate esitamine Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele (1) Alates Eesti liitumisest Euroopa Liiduga saadab register registrisse sisestatud pakkujate kvalifitseerimise süsteemi kehtestamise teate, milles sisalduvad määruse § 3 punktides 1–2, 4–17, 19 ja 21 nimetatud andmed, enne selle avaldamist registris Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele avaldamiseks, kui pakkujate kvalifitseerimise süsteemi alusel võidakse sõlmida hankelepinguid, mille eeldatav maksumus on: 1) võrdne rahvusvahelise piirmääraga või ületab seda; 2) asjade ostmise või teenuste tellimise korral 300 000 krooni või üle selle ja ehitustööde tellimise korral 2 000 000 krooni või üle selle, kuid madalam rahvusvahelisest piirmäärast, ja «Riigihangete seaduse» § 5 lõike 1 punktis 6 nimetatud ostja soovib pakkujate kvalifitseerimise süsteemi kehtestamise teate saatmist Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele. (2) Pakkujate kvalifitseerimise süsteemi kehtestamise teade saadetakse Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitusele viimase poolt ettenähtud korras ja vormis.» § 7. Vabariigi Valitsuse 19. detsembri 2003. a määruses nr 341 «Väljakuulutamiseta läbirääkimistega pakkumismenetluse teates nõutavate andmete loetelu, väljakuulutamiseta läbirääkimistega pakkumismenetluse teate vorminõuded ja esitamise kord» (RT I 2003, 87, 585) tehakse järgmised muudatused: 1) lisa jaotis II, punkt 1.8 sõnastatakse järgmiselt: «II.1.8) Harmoneeritud standardi, Eesti standardiks ülevõetud Euroopa standardi, tehnilise tunnustuse või muu üldlevinud tehnilise kirjelduse kohaldamine tehnilise kirjelduse koostamisel JAH

EI

Eitava vastuse korral tähistada vastav lahter lisas A»; 2) lisa A loetelu numereeritakse ja loetakse vastavalt punktideks (a)–(e); 3) lisa A loetelu täiendatakse punktiga (f) järgmises sõnastuses: «(f) riigihanke eeldatav maksumus on alla rahvusvahelise piirmäära.

». § 8. Vabariigi Valitsuse 29. märtsi 2001. a määruses nr 116 «Riikliku riigihangete registri asutamine ja registri pidamise põhimäärus» (RT I 2001, 33, 183; 37, 214; 2003, 83, 570) tehakse järgmised muudatused: 1) paragrahvi 13 lõike 1 punkt 8 sõnastatakse järgmiselt: « 8) ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või teenuste osutamise asukoht (soovi korral NUTS kood);»; 2) paragrahvi 13 lõike 1 punkt 14 sõnastatakse järgmiselt: « 14) ehitustööde eeldatav maksumus ilma käibemaksuta («Riigihangete seaduse» § 5 lõike 1 punktides 1–5 ja 7 nimetatud ostja esitab hinnavahemiku ja arveldusühiku ning punktis 6 nimetatud ostja esitab eeldatava maksumuse ja arveldusühiku);»; 3) paragrahvi 13 lõiget 1 täiendatakse punktiga 28 järgmises sõnastuses: « 28) pakkumismenetluse liik (avatud pakkumismenetlus, piiratud pakkumismenetlus, väljakuulutamisega läbirääkimistega pakkumismenetlus, väljakuulutamiseta läbirääkimistega pakkumismenetlus).»; 4) paragrahvi 13 lõike 7 punkt 19 sõnastatakse järgmiselt: « 19) hankelepingu maksumus ilma käibemaksuta ning vastavaks tunnistatud madalaima ja kõrgeima maksumusega pakkumise maksumus ilma käibemaksuta;»; 5) paragrahvi 18 lõige 2 sõnastatakse: « (2) Alates Eesti liitumisest Euroopa Liiduga saadab register: 1) eelteate, milles sisalduvad määruse § 13 lõike 1 punktides 1–2, 4–22 ja 25 nimetatud andmed, enne selle avaldamist registris ametlike väljaannete talitusele avaldamiseks, kui riigihanke eeldatav maksumus on asjade ostmise või teenuste tellimise korral 750 000 SDR või üle selle või ehitustööde tellimise korral 5 000 000 SDR või üle selle, või riigihanke eeldatav maksumus on asjade ostmise või teenuste tellimise korral 300 000 krooni või üle selle, kuid alla 750 000 SDR või ehitustööde tellimise korral 2 000 000 krooni või üle selle, kuid alla 5 000 000 SDR ja ostja soovib eelteate saatmist ametlike väljaannete talitusele; 2) ideekonkursi kutse, milles sisalduvad määruse § 13 lõike 2 punktides 1, 3–28, 30 ja 34 nimetatud andmed, enne selle avaldamist registris ametlike väljaannete talitusele avaldamiseks, kui ideekonkursi autasude ja osavõtjatele makstavate muude summade eeldatav kogumaksumus on võrdne rahvusvahelise piirmääraga või ületab seda, või ideekonkursi maksumus on 300 000 krooni või üle selle, kuid alla rahvusvahelise piirmäära ja ostja soovib ideekonkursi kutse saatmist ametlike väljaannete talitusele; 3) pakkumise kutse, milles sisalduvad määruse § 13 lõike 3 punktides 1–2, 4–48, 50 ja 54 nimetatud andmed, enne selle avaldamist registris ametlike väljaannete talitusele avaldamiseks, kui riigihanke eeldatav maksumus on võrdne rahvusvahelise piirmääraga või ületab seda, või riigihanke eeldatav maksumus on asjade ostmise või teenuste tellimise korral 300 000 krooni või üle selle ja ehitustööde tellimise korral 2 000 000 krooni või üle selle, kuid alla rahvusvahelise piirmäära ja ostja soovib pakkumise kutse saatmist ametlike väljaannete talitusele; 4) pakkujate kvalifitseerimise süsteemi kehtestamise teate, milles sisalduvad määruse § 13 lõike 4 punktides 1–2, 4–17, 19 ja 21 nimetatud andmed, enne selle avaldamist registris ametlike väljaannete talitusele avaldamiseks, kui pakkujate kvalifitseerimise süsteemi alusel võidakse sõlmida hankelepinguid, mille eeldatav maksumus on võrdne rahvusvahelise piirmääraga või ületab seda, või mille eeldatav maksumus on asjade ostmise või teenuste tellimise korral 300 000 krooni või üle selle ja ehitustööde tellimise korral 2 000 000 krooni või üle selle, kuid madalam rahvusvahelisest piirmäärast ja «Riigihangete seaduse» § 5 lõike 1 punktis 6 nimetatud ostja soovib pakkujate kvalifitseerimise süsteemi kehtestamise teate saatmist ametlike väljaannete talitusele; 5) ideekonkursi deklaratsiooni, milles sisalduvad määruse § 13 lõike 6 punktides 1, 4–13, 15–18 ja 21 nimetatud andmed, enne selle avaldamist registris ametlike väljaannete talitusele avaldamiseks, kui ideekonkursi autasude ja osavõtjatele makstavate muude summade kogumaksumus on võrdne rahvusvahelise piirmääraga või ületab seda, või ideekonkursi kutse saadeti ametlike väljaannete talitusele avaldamiseks, või ideekonkursi autasude ja osavõtjatele makstavate muude summade kogumaksumus on 300 000 krooni või üle selle, kuid alla rahvusvahelise piirmäära ja ostja soovib ideekonkursi deklaratsiooni saatmist ametlike väljaannete talitusele; 6) riigihanke deklaratsiooni, milles sisalduvad määruse § 13 lõike 7 punktides 1–2, 5–27, 30–31, 34 ja 37–39 nimetatud andmed, enne selle avaldamist registris ametlike väljaannete talitusele avaldamiseks, kui riigihanke maksumus on võrdne rahvusvahelise piirmääraga või ületab seda, või pakkumise kutse saadeti ametlike väljaannete talitusele avaldamiseks, või riigihanke maksumus on asjade ostmise või teenuste tellimise korral 300 000 krooni või üle selle või ehitustööde tellimise korral 2 000 000 krooni või üle selle, kuid alla rahvusvahelise piirmäära ja ostja soovib riigihanke deklaratsiooni saatmist ametlike väljaannete talitusele.»; 6) paragrahvi 18 täiendatakse lõikega 3 järgmises sõnastuses: « (3) Eelteade, ideekonkursi kutse, pakkumise kutse, pakkujate kvalifitseerimise süsteemi kehtestamise teade, ideekonkursi deklaratsioon ja riigihanke deklaratsioon saadetakse ametlike väljaannete talitusele viimase poolt ettenähtud korras ja vormis.» § 9. Rakendussätted (1) Määruse § 1 punkti 4, § 2 punkti 1, § 3 punkti 2, § 4 punkti 1, § 5 ja § 6, § 8 punkte 5 ja 6 rakendatakse alates 1. maist 2004. a. (2) Määruse § 2 punktid 2–11, § 3 punktid 4–6 ja 8–11, § 4 punkt 2 ja § 7 jõustuvad 1. juunil 2004. a. (3) Määruse § 1 punktid 1–3 ja 5, § 3 punktid 1, 3, 7 ja 12 ning § 8 punktid 1–4 jõustuvad 1. oktoobril 2004. a. Peaminister Juhan PARTS Rahandusminister Taavi VESKIMÄGI Riigisekretär Heiki LOOT