Vabariigi Valitsus — Välislepingute muutmise heakskiitmine — RT II, 2004, 11, 50

«Välissuhtlemisseaduse» (RT I 1993, 72/73, 1020; 1996, 49, 953; 1997, 73, 1200; 2003, 21, 122) § 19 lõike 2 alusel: 1. Kiita heaks «Eesti Vabariigi valitsuse ja India Vabariigi valitsuse vahelise kaubandus- ja majandusalase koostöö lepingu» (edaspidi leping) (RT II 1995, 18, 99) muutmine. Lepingu artikli 3 senine tekst lugeda lõikeks 1 ning täiendada artiklit 3 lõikega 2 järgmises sõnastuses: «(2) Käesoleva lepingu sätteid ei kohaldata ega tõlgendata viisil, mis muudaks kehtetuks või kahjustaks Euroopa Liidu lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi või muid õigusi ja kohustusi, mis tulenevad Euroopa Liidu liikmelisusest või India Vabariigi ja Euroopa Ühenduse vahelistest lepingutest.». 2. Välisministeeriumil korraldada Vabariigi Valitsuse nimel nootide vahetamise teel lepingu muutmine vastavalt punktile 1. 3. Välisministeeriumil teha Vabariigi Valitsuse nimel India Vabariigi valitsusele samaaegselt punkti 2 kohase nootide vahetamisega ettepanek rakendada muudetud lepingut ajutiselt, alates India poole vastava nõusoleku laekumise kuupäevast. 4. Kiita heaks «Eesti Vabariigi valitsuse ja Valgevene Vabariigi valitsuse vahelise kaubandus- ja majandussuhete kokkuleppe» (RT II 2002, 15, 67) muutmiskokkuleppe eelnõu. 5. Volitada Välisministeeriumi asekantslerit Tõnis Nirki kirjutama Vabariigi Valitsuse nimel alla korralduse punktis 4 nimetatud kokkuleppe muutmiskokkuleppele. Peaminister Juhan PARTS Riigisekretär Heiki LOOT