Narva Linnavalitsus — Narva linna eelarvest spordiklubidele 2004. aastaks toetuse eraldamise korra vormide kinnitamine — KO, 117, 1030

Vastavalt kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse (RT I 1993, 37, 558; 1999, 82, 755; 2000, 51, 322; 2001, 24, 133; 82, 489; 100, 642; 2002, 29, 174; 36, 220; 50, 313; 53, 336; 58, 362; 61, 375; 63, 387; 64, 390 ja 393; 82, 480; 96, 565; 99, 579; 2003, 1, 1; 4, 22; 23, 141; 88, 588) § 30 lõike 1 punktile 2, Narva Linnavolikogu 19. detsembri 2003. a määrusega nr 61/25 kinnitatud «Narva linna eelarvest spordiklubidele toetuse eraldamise kord 2004. aastaks» punktidele 3.1 ja 4.1, Narva Linnavalitsus määrab: 1. Kinnitada Narva linna eelarvest spordiklubidele toetuse eraldamise korra 2004. aastaks lepingu (pearaha toetus) vorm (lisa 1). 2. Kinnitada Narva linna eelarvest spordiklubidele toetuse eraldamise korra 2004. aastaks lepingu (toetus kõrgete spordisaavutuste eest) vorm (lisa 2). 3. Kinnitada Narva linna eelarvest spordiklubidele toetuse eraldamise korra 2004. aastaks lepingu (linna ürituste organiseerimise eest) vorm (lisa 3). 4. Kinnitada Narva linna eelarvest spordiklubidele toetuse eraldamise korra 2004. aastaks aruande vorm (lisa 4). 5. Määrus jõustub seadusega sätestatud korras. Linnapea Tarmo TAMMISTE Linnasekretär Ants LIIMETS Narva Linnavalitsuse 17. märtsi 2004. a määruse nr 191 lisa 1 Narva linna eelarvest Narva spordiklubidele toetuse eraldamise leping nr...... Käesolev leping on sõlmitud Narvas………………………….. 2004. a. Narva Linnavalitsuse Kultuuriosakond, keda esindab juhataja ……………………………….. (eesnimi ja perekonnanimi) (edaspidi toetuse andja), kes tegutseb põhimääruse alusel, ühelt poolt ja ………………………………… (spordiklubi), (edaspidi toetuse saaja), keda esindab ………………………………………………….. (ametinimetus, ees- ja perekonnanimi) teiselt poolt, kes tegutseb……………………………………alusel, (edaspidi osapooled) leppisid kokku alljärgnevas: 1. LEPINGU EESMÄRK Käesoleva lepingu sõlmimise eesmärgiks on toetuse saajale Narva linna eelarvest eraldatud sihtotstarbelise toetuse kasutamise tingimuste ning poolte õiguste ja kohustuste määramine. 2. LEPINGU OBJEKT Lepingu objektiks on sihtotstarbeline toetus, mille toetuse andja eraldab toetuse saajale vastavalt Narva linna eelarvest 2004. a spordiklubidele toetuse eraldamise korrale, mis on kinnitatud Narva Linnavolikogu 19. detsembri 2003. a määrusega nr 61/25 (edaspidi kord) 2.1. Vastavalt käesolevale lepingule eraldab toetuse andja toetuse saajale pearaha summas ................. krooni, arvestusega ...................... krooni ühele spordiklubis spordiga tegelevale lapsele vastavalt komisjoni ...................otsusele (................) (protokolli kuupäev ja punkti nr). Pearaha üldsumma ei kuulu antud lepingu järgi suurendamisele kogu lepingu kehtivuse perioodi jooksul. 3. TOETUSE VÄLJAMAKSMISE JA ARUANDLUSE ESITAMISE KORD 3.1. Toetus (pearaha) makstakse välja kahes osas. Toetuse esimene osa on pool antud lepingu punktis 2.1 märgitud üldsummast ja makstakse välja hiljemalt kahe nädala jooksul, lepingu allakirjutamise hetkest. Teine osa makstakse välja hiljemalt ühe kuu jooksul pärast antud lepingu punktis 3.2 nõutud dokumentide esitamist, arvestades antud lepingu punktis 3.3 ja punktis 3.4 ettenähtud piiranguid. 3.2. Pearaha teise osa saamiseks peab toetuse saaja hiljemalt 1. juuliks 2004. a esitama toetuse andjale spordiklubis tegutsevate laste nimekirja, esitamise päeva seisuga ja aruande varem saadud toetuse osa kasutamise kohta, Narva Linnavalitsuse poolt kinnitatud vormi kohaselt, koos kuludokumentide koopiatega, mis kinnitavad varem saadud pearaha sihipärast kasutamist ülalmainitud korra punkti 3.1.9 nõuete kohaselt. 3.3. Toetuse andjal ei ole õigust välja maksta toetuse teist poolt ja lõpetab toetuse saajaga käesoleva lepingu, kui: 3.3.1. toetuse saaja ei esitanud kõiki käesoleva lepingu punktis 3.2 märgitud dokumente; 3.3.2. toetuse saaja poolt esitatud dokumendid ei vasta ülalnimetatud korra punkti 3.1.9 nõuetele; 3.3.3. toetuse saaja poolt esitatud dokumentides on vasturääkivusi, dokumendid sisaldavad valeandmeid või muid tegelikkusele mittevastavaid andmeid; 3.3.4. toetuse saaja ei esitanud käesoleva lepingu punktis 4.2 nõutavaid dokumente. 3.4. Juhul kui 1. juuliks 2004. a esitatud spordiklubis tegutsevate laste nimekirjas, kellele maksti käesoleva lepinguga toetust, on vähem lapsi, võrreldes selle arvuga, kellele ülalmainitud komisjoni otsusega eraldati pearaha, on toetuse andja kohustatud vähendama toetuse teise osa suurust vastavalt spordiklubis tegelevate laste korrigeeritud nimekirjale, arvestades ühele lapsele eraldatavat toetuse summat, märgitud käesoleva lepingu punktis 2.1. 3.5. Juhul kui spordiklubis tegelevate laste arv 1. juuliks 2004. a esitatud nimekirjades suureneb võrreldes selle arvuga, kellele ülalmainitud komisjoni otsusega määrati pearaha, ei ole toetuse andjal õigust suurendada antud lepingu punktis 2.1 nimetatud toetuse üldsummat. 3.6. Mitte hiljem kui üks nädal enne käesoleva lepingu kehtivuse tähtaja lõppemist on toetuse saaja kohustatud esitama toetuse andjale aruande toetuse kasutamise kohta, vastavalt Narva Linnavalitsuse poolt kinnitatud vormile, koos kuludokumentidega, mis kinnitavad saadud toetuse sihtotstarbelist kasutamist, kulude väljamaksmiseks vastavalt ülalnimetatud korra punkti 3.1.9 nõuetele. 3.7. Kui toetuse saaja ei esitanud nõutavaid dokumente, kasutas saadud toetust mittesihtotstarbeliselt või esitas valeandmed toetuse kasutamise kohta, lõpetab toetuse andja lepingu toetuse saajaga ja kolme aasta jooksul ei toeta tema spordialast tegevust. 3.8. Toetuse andjal on õigus antud lepingu punktis 3.7 nimetatud juhtude korral nõuda toetuse saajalt eraldatud toetuse tagastamist ja toetuse saaja on kohustatud saadud toetuse toetuse andjale tagasi maksma 30 päeva jooksul alates toetuse andja poolt vastava nõude teatavakstegemisest. 4. TOETUSE ANDJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED 4.1. Toetuse andjal on õigus teostada kontrolli käesoleva lepingu tingimuste täitmise üle. 4.2. Toetuse andjal on õigus lisaks käesoleva lepingu punktis 3.2 nimetatud dokumentidele nõuda toetuse saajalt dokumente, mis kinnitavad spordirajatiste omandiõigust, üürilepingut või muid dokumente, mis kinnitavad sporditegevuse läbiviimise õigust antud spordirajatises käesoleva lepingu kehtivusperioodil. 4.3. Toetuse andja on kohustatud järgima käesoleva lepingu tingimusi. 5. TOETUSE SAAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED 5.1. Toetuse saaja on kohustatud käesoleva lepinguga saadud vahendeid kasutama sihtotstarbeliselt, vastavalt korra punktile 3.1.9. 5.2. Toetuse saajal on õigus saada informatsiooni antud lepingu punktis 4.1 ettenähtud kontrolli tulemuste kohta. 5.3. Toetuse saaja on kohustatud käesoleva lepingu punktis 3.2 ettenähtud dokumentide esitamisel esitama tõest informatsiooni sisaldavad dokumendid. Spordiklubis tegelevate laste arvu vähenemise korral on toetuse saaja kohustatud esitama faktiliselt tegutsevate laste arvu vastavalt käesoleva lepingu punkti 3.2 nõuetele. 5.4. Toetuse saaja kohustub korraldama sporditegevust nädalas vähemalt 3 tunni ulatuses iga tegeleja kohta. Käesolevas punktis nimetatud tegevuses on toetuse saaja kohustatud kasutama järgmisi õppe-treeningtöö meetodeid: – praktilised treeningud ja teoreetilised õppused treeningrühmades, individuaalsed õppused, enesetäienduse kursused ja projektid, võistlused ja demonstratsioonesinemised, spordilaagrid jmt. 5.5. Toetuse saaja kohustub esitama toetuse andjale treeningrühmade tunniplaani sporditegevuse kohta ühe nädala jooksul, alates lepingu sõlmimise kuupäevast. 5.6. Toetuse saaja kohustub teatama toetuse andjale tunniplaani muudatustest 10 tööpäeva jooksul arvates muudatuste sisseviimise päevast. 5.7. Toetuse saaja kohustub esitama toetuse andjale aruande vastavalt Narva Linnavalitsuse poolt kinnitatud vormile, toetuse kasutamise kohta koos kuludokumentide koopiatega, mitte hiljem kui üks nädal enne toetatava perioodi lõppemist. 5.8. Juhul kui toetuse saaja jättis täielikult või osaliselt saadud toetuse kasutamata, kohustub toetuse saaja tagastama kasutamata jäänud summa enne lepingu lõppemise tähtaega. 6. LEPINGU MUUTMINE 6.1. Käesoleva lepingu tingimusi võib muuta ainult poolte kirjalikul nõusolekul, mis lisatakse lahutamatu lisana antud lepingule. 7. LEPINGU LÕPPEMINE NING SELLE ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE 7.1. Leping lõpeb selle tähtaja lõppemisel või ennetähtaegselt käesolevas lepingus ettenähtud alustel. 7.2. Poolte kirjalikul kokkuleppel võib lepingu katkestada erinevatel põhjustel ja erineval tähtajal. 8. LEPINGU KEHTIVUSE TÄHTAEG 8.1. Käesolev Leping jõustub allkirjastamise hetkest ning kehtib kuni …………………... 9. LÕPPSÄTTED 9.1. Käesoleva lepingu muudatused ja täiendused vormistatakse kirjalikult ning allkirjastatakse käesoleva lepingu mõlema osapoole poolt. 9.2. Käesolevast lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse pooltevaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamise korral kuuluvad vaidlused lahendamisele Narva Linnakohtu poolt. 9.3. Käesolev leping on koostatud kahes identses, võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, üks eksemplar kummalegi poolele. 10. POOLTE REKVISIIDID JA ALLKIRJAD ……………………………… ………………………………… Toetuse andja Toetuse saaja Ants Liimets Linnasekretär Narva Linnavalitsuse 17. märtsi 2004. a määruse nr 191 lisa 2 Narva linna eelarvest spordiklubidele toetuse eraldamise leping nr...... Käesolev leping on sõlmitud Narvas………………………….. 2004. a. Narva Linnavalitsuse Kultuuriosakond, keda esindab juhataja ……………………………….. (eesnimi ja perekonnanimi) (edaspidi toetuse andja), kes tegutseb põhimääruse alusel, ühelt poolt ja ………………………………… (spordiklubi), (edaspidi toetuse saaja), keda esindab ………………………………………………….. (ametinimetus, ees- ja perekonnanimi) teiselt poolt, kes tegutseb……………………………………alusel, (edaspidi osapooled) leppisid kokku alljärgnevas: 1. LEPINGU EESMÄRK Käesoleva lepingu sõlmimise eesmärgiks on toetuse saajale Narva linna eelarvest eraldatud sihtotstarbelise toetuse kasutamise tingimuste ning poolte õiguste ja kohustuste määramine. 2. LEPINGU OBJEKT Lepingu objektiks on sihtotstarbeline toetus, mille toetuse andja eraldab toetuse saajale vastavalt Narva linna eelarvest 2004. a spordiklubidele toetuse eraldamise korrale, mis on kinnitatud Narva Linnavolikogu 19. detsembri 2003. a määrusega nr 61/25 (edaspidi kord). 2.1. Vastavalt käesolevale lepingule eraldab toetuse andja toetuse saajale läbiviidava ürituse ……………………………….. eest, osaliste kulude katteks …………………… krooni, vastavalt komisjoni ………………...otsusele (................) (protokolli kuupäev ja punkti nr). 3. TOETUSE VÄLJAMAKSMISE JA ARUANDLUSE ESITAMISE KORD 3.1. Toetus kehakultuuri- ja spordivaldkonna üritusega (edaspidi üritus) seotud kulude osaliseks katmiseks makstakse toetuse saajale välja hiljemalt kahe nädala jooksul lepingu allakirjutamise hetkest. 3.2. Mitte hiljem kui üks nädal enne käesoleva lepingu kehtivuse tähtaja lõppemist on toetuse saaja kohustatud esitama toetuse andjale aruande saadud toetuse kasutamise kohta, vastavalt Narva Linnavalitsuse poolt kinnitatud vormile, koos kuludokumentidega, mis kinnitavad saadud toetuse sihtotstarbelist kasutamist, kulude väljamaksmiseks vastavalt käesoleva lepingu punktile 2.1. 3.3. Kui toetuse saaja ei ole esitanud nõutavaid dokumente, kasutas saadud toetust mittesihtotstarbeliselt või esitas valeandmed toetuse kasutamise kohta, lõpetab toetuse andja lepingu toetuse saajaga ja kolme aasta jooksul ei toeta tema spordialast tegevust. 3.4. Toetuse andjal on õigus käesoleva lepingu punktis 3.3 nimetatud juhtude korral nõuda toetuse saajalt eraldatud toetuse tagastamist ja toetuse saaja on kohustatud saadud toetuse toetuse andjale tagasi maksma 30 päeva jooksul alates toetuse andja poolt vastava nõude teatavakstegemisest. 4. TOETUSE ANDJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED 4.1. Toetuse andjal on õigus teostada kontrolli käesoleva lepingu tingimuste täitmise üle. 4.2. Toetuse andja on kohustatud järgima käesoleva lepingu tingimusi. 5. TOETUSE SAAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED 5.1. Toetuse saaja on kohustatud käesoleva lepinguga saadavaid vahendeid kasutama sihtotstarbeliselt, vastavalt korra punktile 3.1.9. 5.2. Toetuse saajal on õigus saada informatsiooni käesoleva lepingu punktis 4.1 ettenähtud kontrolli tulemuste kohta 5.3. Toetuse saaja on kohustatud punktis 3.2 ettenähtud dokumentide esitamisel andma tõest informatsiooni sisaldavad dokumendid. 5.4. Juhul kui toetuse saaja jättis täielikult või osaliselt toetuse kasutamata, kohustub toetuse saaja kasutamata summa tagastama mitte hiljem, kui üks nädal enne antud lepingu lõppemise tähtaega. 5.5. Juhul kui toetuse saaja jättis punktis 2.1 märgitud ürituse tegemata, kohustub toetuse saaja punktis 2.1 märgitud summa tagastama mitte hiljem, kui üks nädal enne antud lepingu lõppemise tähtaega. 6. LEPINGU MUUTUMINE 6.1. Käesoleva lepingu tingimusi võib muuta ainult poolte kirjalikul nõusolekul, mis lisatakse lahutamatu lisana lepingule. 7. LEPINGU LÕPPEMINE NING SELLE ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE 7.1. Leping lõpeb tema tähtaja lõppemisel või ennetähtaegselt käesolevas lepingus ettenähtud alustel. 7.2. Poolte kirjalikul kokkuleppel võib lepingu katkestada erinevatel põhjustel ja erineval tähtajal. 8. LEPINGU KEHTIVUSE TÄHTAEG 8.1. Käesolev leping jõustub allkirjastamise hetkest ning kehtib kuni …………………... 9. LÕPPSÄTTED 9.1. Käesoleva lepingu muudatused ja täiendused vormistatakse kirjalikult ning allkirjastatakse käesoleva lepingu mõlema osapoole poolt. 9.2. Käesoleva lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse pooltevaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamise korral kuuluvad vaidlused lahendamisele Narva Linnakohtu poolt. 9.3. Käesolev leping on koostatud kahes identses, võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, üks eksemplar kummalegi poolele. 10. POOLTE REKVISIIDID JA ALLKIRJAD ……………………………… ………………………………… Toetuse andja Toetuse saaja Ants Liimets Linnasekretär Narva Linnavalitsuse 17. märtsi 2004. a määruse nr 191 lisa 3 Narva linna eelarvest spordiklubidele toetuse eraldamise leping nr Käesolev leping on sõlmitud Narvas ………………………………… 2004. a. Narva Linnavalitsuse Kultuuriosakond, keda esindab juhataja …………………………………(eesnimi ja perekonnanimi) (edaspidi toetuse andja), kes tegutseb põhimääruse alusel, ühelt poolt ja ………………………………… spordiklubi, (edaspidi toetuse saaja), keda esindab ………………………………… (ametinimetus, ees- ja perekonnanimi) teiselt poolt, kes tegutseb ………………………………… alusel, (edaspidi osapooled), leppisid kokku alljärgnevas: l. LEPINGU EESMÄRK Käesoleva lepingu sõlmimise eesmärgiks on toetuse saajale Narva linna eelarvest eraldatud sihtotstarbelise toetuse käsutamise tingimuste ning poolte õiguste ja kohustuste määramine. 2. LEPINGU OBJEKT Lepingu objektiks on sihtotstarbeline toetus, mille toetuse andja eraldab toetuse saajale vastavalt Narva linna eelarvest 2004. a spordiklubidele toetuse eraldamise korrale, mis on kinnitatud Narva Linnavolikogu 19. detsembri 2003. a määrusega nr 61/25, (edaspidi kord) 2.1. Vastavalt käesolevale lepingule eraldab toetuse andja toetuse saajale toetust kõrgete sportlike tulemuste saavutamise eest, (tulemuslikkus) ……………… krooni ulatuses vastavalt komisjoni ……………… otsusele (………………) (protokolli kuupäev ja punkti nr). 3. TOETUSE VÄLJAMAKSMISE JA ARUANDLUSE ESITAMISE KORD 3.1. Toetus kõrgete sportlike tulemuste saavutamise eest (edaspidi tulemuslikkus) makstakse toetuse saajale välja hiljemalt kahe nädala jooksul käesoleva lepingu allakirjutamise hetkest. 3.2. Mitte hiljem kui üks nädal enne käesoleva lepingu kehtivuse tähtaja lõppemist on toetuse saaja kohustatud esitama toetuse andjale aruande saadud toetuse kasutamise kohta, vastavalt Narva Linnavalitsuse poolt kinnitatud vormile, koos kuludokumentidega, mis kinnitavad saadud toetuse sihtotstarbelist käsutamist vastavalt ülalnimetatud korra punkti 3.1.9 nõuetele. 3.3. Kui toetuse saaja ei oie esitanud nõutavaid dokumente, kasutas saadud toetust mittesihtotstarbeliselt või esitas valeandmed toetuse kasutamise kohta, lõpetab toetuse andja lepingu toetuse saajaga ja kolme aasta jooksul ei toeta tema spordialast tegevust. 3.4. Toetuse andjal on õigus antud lepingu punktis 3.3 nimetatud juhtude korral nõuda toetuse saajalt eraldatud toetuse tagastamist ja toetuse saaja on kohustatud saadud toetuse toetuse andjale tagasi maksma 30 päeva jooksul alates toetuse andja poolt vastava nõude teatavakstegemisest. 4. TOETUSE ANDJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED 4.1. Toetuse andjal on õigus teostada kontrolli käesoleva lepingu tingimuste täitmise üle. 4.2. Toetuse andja on kohustatud järgima käesoleva lepingu tingimusi. 5. TOETUSE SAAJA ÕIGUSED JA KOHUSTUSED 5.1. Toetuse saaja on kohustatud käesoleva lepinguga saadavaid vahendeid kasutama sihtotstarbeliselt, vastavalt korra punktile 3.1.9. 5.2. Toetuse saajal on õigus saada informatsiooni antud lepingu punktis 4.1 ettenähtud kontrolli tulemuste kohta 5.3. Toetuse saaja on kohustatud punktis 3.2 ettenähtud dokumentide esitamisel andma tõest informatsiooni sisaldavad dokumendid. 5.4. Juhul, kui toetuse saaja jättis täielikult või osaliselt toetuse kasutamata, kohustub toetuse saaja kasutamata summa tagastama mitte hiljem kui üks nädal enne käesoleva lepingu lõppemise tähtaega. 6. LEPINGU MUUTUMINE 6.1. Käesoleva lepingu tingimusi võib muuta ainult poolte kirjalikul nõusolekul, mis lisatakse lahutamatu lisana antud lepingule. 7. LEPINGU LÕPPEMINE NING SELLE ENNETÄHTAEGNE LÕPETAMINE 7.1. Leping lõpeb tema tähtaja lõppemisel või ennetähtaegselt käesolevas lepingus ettenähtud alustel. 7.2. Poolte kirjalikul kokkuleppel võib lepingu lõpetada erinevatel põhjustel ja erineval tähtajal. 8. LEPINGU KEHTIVUSE TÄHTAEG 8.1. Käesolev leping jõustub allkirjastamise hetkest ning kehtib kuni ………………… 9. LÕPPSÄTTED 9.1. Käesoleva lepingu muudatused ja täiendused vormistatakse kirjalikult ning allkirjastatakse käesoleva lepingu mõlema osapoole poolt. 9.2. Käesolevast lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse pooltevaheliste läbirääkimiste teel. Kokkuleppe mittesaavutamise korral kuuluvad vaidlused lahendamisele Narva Linnakohtu poolt. 9.3. Käesolev leping on koostatud kahes identses, võrdset juriidilist jõudu omavas eksemplaris, üks eksemplar kummalegi poolele. 10. POOLTE REKVISIIDID JA ALLKIRJAD ....................................... ................................... ......... Toetuse andja Toetuse saaja Ants Liimets Linnasekretär Narva Linnavalitsuse 17. märtsi 2004. a määruse nr 191 lisa 4

Ants Liimets Linnasekretär