Vabariigi Valitsus — Nimekiri kursustest, mille läbimisel antav dokument on võrdsustatud tunnistusega — RT I, 13, 57

Määrus kehtestatakse «Välisriigis omandatud kutsekvalifikatsiooni tunnustamise seaduse» (RT I 2000, 29, 168) § 10 lõike 2 alusel. 1. peatükk ERALDI ÜLESEHITUSEGA KURSUSED, MILLE LÄBIMISEL ANTAVDOKUMENT ON VÕRDSUSTATUD TUNNISTUSEGA 1. jagu Parameditsiini ja lastehoolduse kursused § 1. Saksamaal toimuvad kursused Saksamaal toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) pediaatriaõde (Kinderkrankenschwester/Kinderkrankenpfleger); 2) füsioterapeut (Krankengymnast(in)/Physiotherapeut(in)); 3) tööterapeut (Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)); 4) logopeed (Logopäde/Logopädin); 5) ortopeed (Orthoptist(in)); 6) riiklikult tunnustatud lastehooldustöötaja (Staatlich annerkannte(r)Erzieher(in)); 7) riiklikult tunnustatud raviõpetaja (Staatlich annerkannte(r)Heilpädagoge(-in)); 8) meditsiiniline laboritehnik (medizinisch-technische(r)Laboratoriums-Assistent(in)); 9) meditsiiniline röntgenitehnik (medizinisch-technische(r)Radiologie-Assistent(in)); 10) meditsiinilise funktsionaaldiagnostika tehnik (medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik); 11) veterinaartehnik (veterinärmedizinisch-technische(r) Assistent(in)); 12) dieediõde (Diätassistent(in)); 13) farmaatsiatehnik (Pharmazieingenieur) (kutseala omandatud enne31. märtsi 1994. a endises Saksa Demokraatlikus Vabariigis või uute liidumaadeterritooriumil); 14) psühhiaatriaõde (Psychiatrische(r)Krankenschwester/Krankenpfleger); 15) kõneterapeut (Sprachtherapeut(in)). § 2. Itaalias toimuvad kursused Itaalias toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) hambatehnik (odontotecnico); 2) optik (ottico); 3) pediküürija (podologo). § 3. Luksemburgis toimuvad kursused Luksemburgis toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustatakse tunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) meditsiiniline röntgenitehnik (assistant(e) technique médical(e) enradiologie); 2) meditsiinilaborant (assistant(e) technique médical(e) de laboratoire); 3) psühhiaatriaõde (infirmièr/ière psychiatrique); 4) kirurgi meditsiiniline assistent (assistant(e) technique médical(e) en chirurgie); 5) pediaatriaõde (infirmièr/ière puériculteur/trice); 6) õde-anestesioloog (infirmièr/ière anesthésiste); 7) diplomeeritud massöör (masseur/euse diplômé(e)); 8) lastehooldustöötaja (éducateur/trice). § 4. Hollandis toimuvad kursused Hollandis toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid veterinaari assistendi (dierenartassistent) reguleeritud ametikoha ja kutsealase tegevuse jaoks. Nimetatud kursused on kestusega vähemalt kolmteist aastat ja sisaldavad: 1) spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kolmeaastast kutsekoolitust, mis lõpeb eksamiga; mõnel juhul täiendab kutsekoolitust ühe- võikaheaastane spetsialiseerumiskursus, mis lõpeb eksamiga, või; 2) spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kahe ja poole aastast kutsekoolitust, mis lõpeb eksamiga ja mida täiendab vähemalt kuuekuulinetöökogemus või vähemalt kuuekuuline koolitus heakskiidetud asutuses, või; 3) spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kaheaastast kutsekoolitust, mis lõpeb eksamiga ja mida täiendab vähemalt üheaastanetöökogemus või vähemalt üheaastane koolitus heakskiidetud asutuses, või; 4) kas kolmeaastast kutsekoolitust spetsialiseeritud õppeasutuses (Middelbaar Beroepsonderwijs) (edaspidi MBO) või kolmeaastast kutsekoolitust duaalses väljaõppesüsteemis (LLW – Leerlingwezen), mislõpevad eksamiga. § 5. Austrias toimuvad kursused (1) Austrias toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) õdede spetsiaalne põhikoolitus, spetsialiseerumisega laste- janoortehooldusele; 2) psühhiaatriaõe spetsiaalne põhikoolitus; 3) kontaktläätsede optik (Kontaktlinsenoptiker); 4) pediküürija (Fusspfleger); 5) audiometrist (Hörgeräteakustiker); 6) apteeker (Drogist); 7) massöör (Masseur); 8) lasteaednik (Kindergärtner/in); 9) lastehooldustöötaja (Erzieher). (2) Lõike 1 punktides 1–6 nimetatud kursused on kestusegavähemalt neliteist aastat ja sisaldavad vähemalt viieaastast eraldi ülesehitusega koolitust, sealhulgas vähemalt kolmeaastase kestusega väljaõpet osalise koolitusega töökohal ja osalise koolitusega kutsekoolitusasutuses ning kutsepraktika ja -koolituse perioodi, mis lõpeb kutsealase eksamiga, mis annab vastaval kutsealal töötamise ning õpilaste väljaõpetamiseõiguse. (3) Lõike 1 punktis 7 nimetatud kursused on kestusega neliteist aastat jasisaldavad viieaastast eraldi ülesehitusega koolitust, sealhulgas kaheaastast väljaõpet, kaheaastast kutsepraktika ja -koolituse perioodi ja üheaastast koolituskursust, mis lõpeb kutsealase eksamiga, mis annab vastaval kutsealal töötamise ning õpilaste väljaõpetamise õiguse. (4) Lõike 1 punktides 8 ja 9 nimetatud kursused on kestusegakolmteist aastat ja sisaldavad viieaastast kutsekoolitust spetsialiseeritud koolis, mis lõpeb eksamiga. 2. jagu Meister-oskustööliste kursused § 6. Taanis toimuvad kursused (1) Taanis toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) optik (optometrist); 2) ortopeediatehnik (ortopaedimekaniker); 3) ortopeediliste jalatsite kingsepp (ortopaediskomager). (2) Lõike 1 punktis 1 nimetatud kursuste kestus on neliteist aastat janeed sisaldavad viieaastast kutsekoolitust, mis jaguneb kahe ja poole aastaseks teoreetiliseks koolituseks kutsekoolitusasutuses ja kahe ja poole aastaseks praktiliseks koolituseks töökohal, mis lõpeb tunnustatud eksamiga vastavate oskuste osas ja annab õiguse kasutada tiitlit Mester. (3) Lõike 1 punktis 2 nimetatud kursuste kestus on kaksteist ja poolaastat ja need sisaldavad kolme ja poole aastast kutsekoolitust, mis jaguneb kuuekuuliseks teoreetiliseks koolituseks kutsekoolitusasutuses ja kolmeaastaseks praktiliseks koolituseks töökohal, mis lõpeb tunnustatud eksamiga vastavate oskuste osas ja annab õiguse kasutada tiitlit Mester. (4) Lõike 1 punktis 3 nimetatud kursuste kestus on kolmteist ja poolaastat ja need sisaldavad nelja ja poole aastast kutsekoolitust, mis jaguneb kaheaastaseks teoreetiliseks koolituseks kutsekoolitusasutuses ning kahe ja poole aastaseks praktiliseks koolituseks töökohal, mis lõpeb tunnustatud eksamiga vastavate oskuste osas ja annab õiguse kasutada tiitlit Mester. § 7. Saksamaal toimuvad kursused Saksamaal toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) optik (Augenoptiker); 2) hambatehnik (Zahntechniker); 3) kirurgilise sideme valmistaja (Bandagist); 4) kuuldeaparaadi valmistaja (Hörgeräte-Akustiker); 5) ortopeediatehnik (Orthopädiemechaniker); 6) ortopeediliste jalatsite kingsepp (Orthopädieschuhmacher). § 8. Luksemburgis toimuvad kursused (1) Luksemburgis toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustatakse tunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) optik (opticien); 2) hambatehnik (mécanicien dentaire); 3) kuuldeaparaadi valmistaja (audioprothésiste); 4) ortopeediatehnik / kirurgilise sideme valmistaja (mécanicien orthopésiste / bandagiste); 5) ortopeediliste jalatsite kingsepp (orthopédiste-cordonnier). (2) Lõikes 1 nimetatud kursuste kestus on neliteist aastat ja need sisaldavad vähemalt viieaastast eraldi ülesehitusega koolitust, mis osaliselt läbitakse töökohal ja osaliselt kutsekoolitusasutuses ja mis lõpeb eksamiga; kursuse lõpetaja on võimeline töötama ükskõik milliseloskustööna käsitataval tegevusalal nii sõltumatuna kui ka võrreldava vastutustasandigatöölevõtjana. § 9. Austrias toimuvad kursused (1) Austrias toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) kirurgilise sideme valmistaja (Bandagist); 2) korsetitegija (Miederwarenerzeuger); 3) optik (Optiker); 4) ortopeediliste jalatsite kingsepp (Orthopädieschuhmacher); 5) ortopeediatehnik (Orthopädietechniker); 6) hambatehnik (Zahntechniker); 7) aednik (Gärtner). (2) Lõikes 1 nimetatud kursuste kestus on vähemalt neliteist aastat janeed sisaldavad vähemalt viieaastast eraldi ülesehitusega koolitust, sealhulgas vähemalt kolmeaastast õpiaega osalise koolitusega töökohal ja osalisekoolitusega kutsekoolitusasutuses ning vähemalt kaheaastast kutsepraktika ja -koolituse perioodi, mis lõpeb meistrioskuse eksamiga ja annab vastaval kutsealal töötamise, õpilaste väljaõpetamise ja tiitli Meisterkasutamise õiguse. (3) Austrias toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse põllumajanduse ja metsandusemeistreid-oskustöölisi järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) põllumajanduse meister-oskustööline (Meister in derLandwirtscaft); 2) kodumajandusõpetuse meister-oskustööline (Meister in derländlichen Hauswirtschaft); 3) aianduse meister-oskustööline (Meister im Gartenbau); 4) aiandialase töö meister-oskustööline (Meister imFeldgemüsebau); 5) pomoloogia ja puuviljade töötlemise meister-oskustööline(Meister im Obstau und in der Obstverwertung); 6) viinamarjakasvatuse ja veinitootmise meister-oskustööline (Meisterim Weinbau und in der Kellerwirtschaft); 7) piimanduse meister-oskustööline (Meister in der Molkerei undKäsereiwirtschaft); 8) hobusekasvatuse meister-oskustööline (Meister in derPferdewirtschaft); 9) kalapüügi meister-oskustööline (Meister in derFischereiwirtschaft); 10) kodulinnukasvatuse meister-oskustööline (Meister in derGeflügelwirtschaft); 11) mesinduse meister-oskustööline (Meister in derBienenwirtschaft); 12) metsanduse meister-oskustööline (Meister in der Forstwirtschaft); 13) metsaistutamise ja -haldamise meister-oskustööline (Meister in derForstgarten- und Forstpflegewirtschaft); 14) põllumajandussaaduste hoiustamise meister-oskustööline (Meisterin der landwirtschaftlichen Lagerhaltung). (4) Lõikes 3 nimetatud kursuste kestus on vähemalt viisteist aastat janeed sisaldavad vähemalt kuueaastast eraldi ülesehitusega koolitust, sealhulgas vähemalt kolmeaastast väljaõpet osalise koolitusega töökohalja osalise koolitusega kutsekoolitusasutuses ning kolmeaastast kutsepraktika perioodi, mis lõpeb meistrioskuse eksamiga ja annab õpilaste väljaõpetamiseja tiitli Meister kasutamise õiguse. 3. jagu Meresõidukursused 1. jaotis Meretranspordialased kursused § 10. Taanis toimuvad kursused Taanis toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) laevakapten (skibsfører); 2) esimene tüürimees (overstyrmand); 3) tüürimees, tekiohvitser (enestyrmand, vagthavende styrmand); 4) tekiohvitser (vagthavende styrmand); 5) masinainsener (maskinchef); 6) esimene masinainsener (I. maskinmester); 7) esimene masinainsener / valveinsener (I. maskinmester / vagthavendemaskinmester). § 11. Saksamaal toimuvad kursused Saksamaal toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) suure rannikualuse kapten (Kapitän AM); 2) rannikualuse kapten (Kapitän AK); 3) suure rannikualuse tekiohvitser (Nautischer Schiffsoffizier AMW); 4) rannikualuse tekiohvitser (Nautischer Schiffsoffizier AKW); 5) C-kraadi peainsener (Schiffsbetriebstechniker CT – Leiter vonMaschinenanlagen); 6) C-kraadi laevamehaanik (Schiffsmaschinist CMa – Leiter vonMaschinenanlagen); 7) C-kraadi laevainsener (Schiffsbetriebstechniker CTW); 8) C-kraadi laevamehaanik – üksikinsener-ohvitser(Schiffsmaschinist CMaW – Technischer Alleinoffizier). § 12. Itaalias toimuvad kursused Itaalias toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) tekiohvitser (ufficiale di coperta); 2) insener-ohvitser (ufficiale di macchina). § 13. Hollandis toimuvad kursused (1) Hollandis toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) rannikualuse esimene tüürimees (koos lisakoolitusega) (stuurmankleine handelsvaart (met aanvulling)); 2) diplomeeritud mootoriinsener (diploma motordrijver); 3) laevaliiklusteeninduse ametnik (Vessel Traffic Service-functionaris) (edaspidi VTS-ametnik). (2) Lõikes 1 nimetatud kursused sisaldavad: 1) Taanis üheksat aastat algkoolitust, millele järgneb põhikoolitusja/või 17–36-kuuline mereteenistus, mida pardaohvitseridel täiendab üheaastane spetsiaalne kutsekoolitus ja teistel kolmeaastane spetsiaalne kutsekoolitus; 2) Saksamaal koolitust kestusega 14–18 aastat, mis sisaldab kolmeaastastpõhikutsekoolituse kursust ja üheaastast mereteenistust, millele järgneb ühe- võikaheaastane spetsiaalne kutsekoolitus, mida täiendab vajaduse korral kaheaastanetöökogemus navigatsiooni alal; 3) Itaalias koolitust kestusega kolmteist aastat, millest vähemalt viis aastat on kutsealane koolitus, mis lõpeb eksamiga, ja mida vajaduse korral täiendab väljaõpe; 4) Madalmaades rannikualuse esimese tüürimehe (koos lisakoolitusega)(stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)) ja diplomeeritud mootoriinseneri (diploma motordrijver) puhul neljateistkümneaastast kursust, millestvähemalt kaks aastat toimub spetsialiseeritud kutsekoolitusasutuses, mida täiendab kaheteistkümnekuuline väljaõpe. VTS-ametniku puhul on kursusedkestusega vähemalt viisteist aastat ja sisaldavad vähemalt kolmeaastast kõrgemat kutseharidust (HBO – Hoger Beroepsonderwijs) või keskastmekutsekoolitust (MBO), millele järgnevad riiklikud ja piirkondlikud spetsialiseeritud kursused, mis sisaldavad igaüks vähemalt 12-nädalast eksamiga lõppevatteoreetilist koolitust. Kursused peavad olema tunnustatud 1978. aasta «Meremeesteväljaõppe, diplomeerimise ja vahiteenistuse aluste rahvusvahelise konventsiooniga» (International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafares – STCW konventsioon). 2. jaotis Merekalapüügialased kursused § 14. Saksamaal toimuvad kursused Saksamaal toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) kapten (avamere kalapüük) (Kapitän BG/Fischerei); 2) kapten (rannikuäärne kalapüük) (KapitänBK/Fischerei); 3) avamerealuse tekiohvitser (Nautischer Schiffsoffizier BGW/Fischerei); 4) rannikualuse tekiohvitser (Nautischer Schiffsoffizier BKW/Fischerei). § 15. Hollandis toimuvad kursused (1) Hollandis toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) esimene tüürimees / insener V (stuurmanwerktuigkundige V); 2) kalapüügialuse insener IV (werktuigkundigeIV visvaart); 3) kalapüügialuse esimene tüürimees IV (stuurmanIV visvaart); 4) esimene tüürimees / insener VI (stuurmanwerktuigkundige VI). (2) Lõikes 1 nimetatud kursused sisaldavad: 1) Saksamaal koolitust kestusega 14–18 aastat, mis sisaldab kolmeaastastpõhikutsekoolituse kursust ja üheaastast mereteenistust, millele järgneb ühe- võikaheaastane spetsiaalne kutsekoolitus, mida täiendab vajaduse korral kaheaastanetöökogemus navigatsiooni alal. Kursused peavad olema tunnustatud 1977. aasta«Kalapüügilaevade ohutuse rahvusvahelise konventsiooniga» (International Convention for the Safety of Fishing Vessels – Torremolinos’ekonventsioon); 2) Madalmaades koolitust kestusega 13–15 aastat, millest vähemalt kaksaastat läbitakse spetsialiseeritud kutseõppeasutuses, mida täiendab 12-kuuline töökogemus. Kursused peavad olema tunnustatud 1977. aasta«Kalapüügilaevade ohutuse rahvusvahelise konventsiooniga» (Torremolinos’e konventsioon). 4. jagu Tehnilised kursused § 16. Itaalias toimuvad kursused (1) Itaalias toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) ehitusgeomeeter (geometra); 2) maamõõtja (perito agrario). (2) Lõikes 1 nimetatud kursused on keskhariduse tasemel tehnikaalasedkursused kestusega vähemalt kolmteist aastat ja sisaldavad kaheksa-aastast kohustuslikku koolitust, millele järgneb viieaastane keskharidus, mis sisaldab kolmeaastast kutsekoolitust ja lõpeb tehnikaalase bakalaureuse eksamiga. Kursusitäiendab: 1) ehitusgeomeetritel vähemalt kaheaastane väljaõpe kutsealal võiviieaastane töökogemus; 2) maamõõtjatel vähemalt kaheaastane väljaõpe, millelejärgneb riigieksam. § 17. Hollandis toimuvad kursused (1) Hollandis toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) kohtutäitur (gerechtsderuwaarder); 2) hambaproteeside valmistaja (tandprotheticus). (2) Lõikes 1 nimetatud kursused sisaldavad õpinguid jakutsekoolitust: 1) kohtutäituritel (gerechtsderuwaarder) kestusega üheksateist aastat, mis sisaldab kaheksa-aastast kohustuslikku koolitust, millele järgneb kaheksa-aastane keskharidus, sealhulgas nelja-aastane riigieksamiga lõppev tehnikaalane haridus, mida täiendab kolmeaastane teoreetiline ja praktiline kutsekoolitus; 2) hambaproteeside valmistajatel (tandprotheticus) kestusega vähemalt viisteist aastat täisajaga koolitust ja kolm aastat osalise ajaga koolitust, mis sisaldab kaheksa-aastast algharidust, nelja-aastast üldkeskharidust ja kolmeaastast kutsekoolitust, sealhulgas teoreetiline ja praktiline hambatehniku koolitus, mida täiendab kolmeaastane osalise ajaga hambaproteeside valmistaja koolitus, mis lõpeb eksamiga. § 18. Austrias toimuvad kursused (1) Austrias toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) metsnik (Förster); 2) tehniline konsultatsioon (Technisches Büro); 3) tööjõu rentimine (Überlassung vonArbeitskräften-Arbeitsleibe); 4) tööhõive agent (Arbeitsvermittlung); 5) investeeringute konsultant (Vermögensberator); 6) eradetektiiv (Berufsdetektiv); 7) turvatöötaja (Bewachungsgewerbe); 8) kinnisvaramaakler (Immobilienmakler); 9) kinnisvarahaldaja (Immobilienverwalter); 10) reklaamiagent (Werbeagentur); 11) ehituse projektijuht (Bauträger/Bauorganisator/Baubetreuer); 12) inkassoteenus (Inkassobüro/Inkassoinstitut); 13) kindlustuskonsultant (Berater in Versicherungsangelegenheiten); 14) ehitusmeister (planeerimine ja tehniline kalkulatsioon) (PlanenderBaumeister); 15) puuseppmeister (planeerimine ja tehniline kalkulatsioon) (PlanenderZimmermeister). (2) Lõike 1 punktides 1–12 nimetatud kursused on kestusegavähemalt viisteist aastat ja sisaldavad kaheksa-aastast kohustuslikku koolitust, millele järgneb viieaastane tehnikaalane või ärialane keskharidus, mis lõpeb tehnikaalase või ärialase küpsuseksamiga, ja mida täiendab vähemaltkaheaastane koolitus töökohal, mis lõpeb kutsealase eksamiga. (3) Lõike 1 punktis 13 nimetatud kursused on kestusega viisteist aastatja sisaldavad kuueaastast eraldi ülesehitusega koolitust, sealhulgas kolmeaastane väljaõpe ja kolmeaastane kutsealane praktika ja koolitus, mis lõpeb eksamiga. (4) Lõike 1 punktides 14 ja 15 nimetatud kursused on kestusegavähemalt 18 aastat ja sisaldavad vähemalt üheksa-aastast kutsekoolitust, sealhulgas nelja-aastane tehnikaalane keskharidus ja viieaastane kutsepraktika ja -koolitus, mis lõpeb kutsealase eksamiga ja annab õiguse vastaval kutsealal töötadaja õpilasi välja õpetada, niivõrd kuivõrd see koolitus on seotudõigusega ehitisi planeerida, teostada tehnilisi kalkulatsioone ja ehitusjärelevalvet (Maria Theresa privileeg). 5. jagu Ühendkuningriigi kursused, mis on atesteeritud kui riiklikku kutsekvalifikatsiooni või Šoti kutsekvalifikatsiooni andvad kursused § 19. Ühendkuningriigis toimuvad kursused (1) Ühendkuningriigis toimuvate kursuste läbimisel antav dokumentvõrdsustatakse tunnistusega kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) kaevanduse elektriinsener; 2) kaevanduse mehaanikainsener; 3) hambaterapeut; 4) hambahügieeni töötaja; 5) optik; 6) kaevandusassistent; 7) pankrotihaldur; 8) litsentseeritud kinnisvarajurist; 9) kauba- ja reisilaevade esimene tüürimees – piiranguteta; 10) kauba- ja reisilaevade teine tüürimees – piiranguteta; 11) kauba- ja reisilaevade kolmas tüürimees – piiranguteta; 12) kauba- ja reisilaevade tekiohvitser – piiranguteta; 13) kauba- ja reisilaevade insener-ohvitser – piiranguteta äritegevuspiirkond; 14) sertifitseeritud tehnikaalaselt pädev jäätmemajandusetöötaja. (2) Lõikes 1 nimetatud kursused annavad kvalifikatsiooni, mis on atesteeritud kui Ühendkuningriigi riiklikud kutsekvalifikatsioonid (National Vocational Qualification) (edaspidi NVQ) või Šotimaal atesteeritud kui Šotikutsekvalifikatsioonid. Need kutsekvalifikatsioonid on Ühendkuningriigi riikliku kutsekvalifikatsiooni raamistiku tasemetel 3 ja 4, mis on järgmised: 1) tase 3: pädevus erinevatel laia tegevusulatusega tööaladel, midateostatakse erinevates olukordades ja millest enamik on keerulised ja mitterutiinsed. Oluline on vastutusala ja autonoomia ning sageli nõutakse teiste inimeste kontrollimist või juhtimist; 2) tase 4: pädevus erinevatel laia tegevusulatusega keerulistel, tehnilistel või ametialastel tööaladel, mida teostatakse erinevates olukordades ja olulise isikliku vastutuse ning autonoomia astmega. Vastutatakse teiste inimeste töö eest ja sageli tegeldakse ressursside suunamisega. 2. peatükk REGULEERITUD KURSUSED, MILLE LÄBIMISEL ANTAV DOKUMENT ONVÕRDSUSTATUD TUNNISTUSEGA § 20. Ühendkuningriigis toimuvad reguleeritud kursused Ühendkuningriigis toimuvate reguleeritud kursuste läbimisel antav dokument võrdsustatakse tunnistusega reguleeritud kursuste osas, mis annavad kvalifikatsiooni, mis on atesteeritud kui Ühendkuningriigi riiklikud kutsekvalifikatsioonid (NVQ) või Šotimaal atesteeritud kui Šoti kutsekvalifikatsioonid.Need kutsekvalifikatsioonid on Ühendkuningriigi riikliku kutsekvalifikatsiooni raamistiku tasemetel 3 ja 4, mis on järgmised: 1) tase 3: pädevus erinevatel laia tegevusulatusega tööaladel, midateostatakse erinevates olukordades ja millest enamik on keerulised ja mitterutiinsed. Oluline on vastutusala ja autonoomia ning sageli nõutakse teiste inimeste kontrollimist või juhtimist; 2) tase 4: pädevus erinevatel laia tegevusulatusega keerulistel, tehnilistel või ametialastel tööaladel, mida teostatakse erinevates olukordades ja olulise isikliku vastutuse ning autonoomia astmega. Vastutatakse teiste inimeste töö eest ja sageli tegeldakse ressursside suunamisega. § 21. Saksamaal toimuvad reguleeritud kursused (1) Saksamaal toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega reguleeritud ettevalmistuskursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) tehniline assistent (technische(r) Assistent(in)); 2) äriassistent (kaufmännische(r) Assistent(in)); 3) sotsiaalvaldkonna ametikohad (soziale Berufe); 4) riikliku tunnistusega hingamis- ja kõnekunsti õpetaja (staatlichgeprüfte(r) Atem-, Sprech- und Stimmlehrer(in)). (2) Lõikes 1 nimetatud kursused on kestusega vähemalt kolmteist aastat,nõuavad edukat keskhariduse (mittlerer Bildungsabschluss) omandamist ja sisaldavad: 1) spetsialiseeritud õppeasutuses (Fachschule) vähemalt kolmeaastasteksamiga lõppevat kutsekoolitust, mida täiendab vajaduse korral ühe- võikaheaastane eksamiga lõppev spetsiaalne kursus; 2) spetsialiseeritud õppeasutuses (Fachschule) vähemalt kahe ja pooleaastast eksamiga lõppevat koolitust, mida täiendab vähemalt kuuekuulinetöökogemus või väljaõpe heakskiidetud asutuses; 3) spetsialiseeritud õppeasutuses (Fachschule) vähemalt kaheaastasteksamiga lõppevat koolitust, mida täiendab vähemalt üheaastanetöökogemus või väljaõpe heakskiidetud asutuses. (3) Saksamaal toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega reguleeritud kursuste osas, mille käigus koolitatakse isikuid järgmiste reguleeritud ametikohtade ja kutsealaste tegevuste jaoks: 1) riikliku tunnistusega tehnik (staatlich geprüfte(r) Techniker(in)); 2) ärimajanduse ametikohad (Betriebswirt(in)); 3) disainer (Gestalter(in)); 4) perenõustaja (Familiepfleger(in)). (4) Lõikes 3 nimetatud kursused on kestusega vähemalt kuusteist aastat,sealhulgas vähemalt üheksa-aastase kohustusliku koolituse võisamaväärse koolituse edukas läbimine ja vähemalt kolmeaastase kutseõppeasutuse kursuse(Berufsschule) edukas läbimine, mis sisaldab vähemalt kaheaastast töökogemustvõi vähemalt kaheaastat täisajaga või osalise ajaga koolitust. (5) Saksamaal toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega reguleeritud kursuste ja reguleeritud täiendkoolituse osas, mille kestus on vähemalt viisteist aastat ja mille eeltingimuseks on üldjuhul vähemalt üheksa-aastase kohustusliku koolituse ja üldjuhul kolmeaastase kutsekoolituse edukas läbimine, sealhulgas üldjuhul vähemalt kaheaastane (enamikuljuhtudel kolmeaastane) töökogemus, ja täiendkoolituse eksam, mis tavaliselthõlmab koolituskursust, mis sisaldab ka töökogemust vähemalt 1000 tunniulatuses või täisajaga töös osalemist vähemalt ühe aasta jooksul. § 22. Hollandis toimuvad reguleeritud kursused Hollandis toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega reguleeritud kursuste osas, mis: 1) on kestusega vähemalt viisteist aastat, sealhulgas kaheksa-aastase alghariduse edukas lõpetamine ja nelja-aastane kesktaseme üldkeskharidus (MAVO– Middelbaar Algmeen Voortgezet Onderwijs), ettevalmistav kutseharidus (Voorbereidend Beroepsonderwijs) (edaspidi VBO) või kõrgtasemeüldkeskharidus, mis nõuavad kolledžis kolme- või nelja-aastase kesktaseme kutsekoolituse (MBO)läbimist ja eksami sooritamist; 2) on kestusega vähemalt kuusteist aastat, sealhulgas kaheksa-aastase alghariduse edukas lõpetamine ja vähemalt nelja-aastane ettevalmistav kutseharidus (VBO) või kõrgtaseme üldkeskharidus, mis nõuavadvähemalt nelja-aastast kutsekoolitust väljaõppesüsteemis, mis sisaldab vähemalt ühepäeva nädalas teoreetilist õpet kolledžis ning teistel päevadel õpet praktiliseskoolituskeskuses või ettevõttes ja mis lõpeb teise või neljanda taseme eksamiga. § 23. Austrias toimuvad reguleeritud kursused Austrias toimuvate kursuste läbimisel antav dokument võrdsustataksetunnistusega reguleeritud kursuste osas: 1) mis toimuvad seaduses, määrustes ja haldussätetes määratudstruktuuri ja tasemega kõrgemates kutseõppeasutustes (Berufsbildende HöhereSchulen) ja kõrgemates põllumajandus- ja metsandusõppeasutustes(Höhere Land- und Forstwirtschaftliche Lehranstalten), kaasa arvatud eriliiki õppeasutused (einschliesslich der Sonderformen). Nimetatud kursused on kestusega vähemalt kolmteist aastat ja sisaldavad viieaastast lõpueksamiga lõppevat kutsekoolitust, mille läbimine tõendab kutsealast pädevust; 2) mis toimuvad seaduses, määrustes ja haldussätetes määratudstruktuuri ja tasemega meistrikoolides (Meisterschulen), meistriklassides (Meisterklassen), tööstuslikes meistrikoolides (Werkmeisterschulen) võiehitusoskustööliste koolides (Bauandwerkerschulen). Nimetatud kursused on kestusega vähemalt kolmteist aastat ja sisaldavad üheksa-aastast kohustuslikku haridust, millele järgneb kas kolmeaastane kutsekoolitus spetsialiseeritud õppeasutuses või vähemalt kolmeaastane koolitus ettevõttes ja sellega paralleelseltkutsehariduskoolis (Berufsschule), mis mõlemad lõpevad eksamiga, ja mida täiendabvähemalt üheaastase koolituskursuse edukas lõpetamine meistrikoolis(Meisterschule), meistriklassis (Meisterklassen), tööstuslikus meistrikoolis(Werkmeisterschulen) või ehitusoskustööliste koolis (Bauandwerkerschulen). Enamikuljuhtudel on kursuste kestus vähemalt viisteist aastat ja need sisaldavad vähemalt 960 tundi töökogemust, mis eelneb kursustele nimetatud asutustes võion osa osalise ajaga kursustest. 1 Euroopa Ühenduste Nõukogu direktiiv92/51/EMÜ (EÜT L 209, 24.07.1992, lk 25) ning Euroopa Komisjoni direktiivid 94/38/EÜ (EÜT L 217,23.08.1994, lk 8), 95/43/EÜ (EÜT L 184, 03.08.1995, lk 21), 97/38/EÜ(EÜT L 184, 12.07.1997, lk 31) ja 2000/5/EÜ (EÜT L 54, 26.02.2000, lk 42). Peaminister MartLAAR HaridusministerTõnis LUKAS RiigisekretärAino LEPIK von WIRÉN