Vabariigi Valitsus — Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Eesti Vabariigi vahelise assotsiatsiooninõukogu otsus nr 2/2003, millega muudetakse Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Eesti Vabariigi vahelise assotsieerumislepingu, Euroopa lepingu protokolli nr 3 mõiste "pärinevad tooted" definitsiooni ja administratiivkoostöö meetodite kohta — RT II, 2004, 8, 29

Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Eesti Vabariigi vahelise Assotsiatsiooninõukogu otsuse, millega muudetakse Euroopa lepingu protokolli 3 mõiste "pärinevad tooted" definitsiooni ja administratiivkoostöö meetodite kohta, eelnõu heakskiitmine Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta 04/06/2003 Assotsiatsiooninõukogu, võttes arvesse Luxembourgis 12. juunil 1995 allakirjutatud Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Eesti Vabariigi vahelist assotsieerumislepingut (Euroopa leping1, edaspidi leping), eriti selle protokolli 3 artiklit 38, ning arvestades, et: 1) lepingu protokolli nr 3 mõiste «pärinevad tooted» definitsiooni ja administratiivkoostöö meetodite kohta, edaspidi protokoll, on mitu korda muudetud. Seepärast on rakendatavate reeglite selguse ja juriidilise kindluse pärast vaja teha need muudatused protokolli teksti; 2) kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi (harmoneeritud süsteem) on tehtud muudatusi, mis jõustusid 1. jaanuaril 2002, on vaja teha tehnilisi muudatusi ka töötlemisreeglitesse; 3) lepingupoolte territooriumil puudub teatava materjali tootmine ja puuduvad eritingimused, milles mõningaid tooteid (monoliitsed integraallülitused) saadakse, seepärast tuleb muuta nende töötlemisnõuete nimekirja, millele mittepärinev materjal peab päritolustaatuse saamiseks vastama, lubades mõningaid töötlemistoiminguid väljaspool lepingupoolte territooriumi; 4) lahknevuste kõrvaldamiseks teksti eri keeltes redaktsioonide vahel on vaja teha mõni tehniline muudatus; 5) lepingu nõuetekohaseks toimimiseks ning kasutajate ja tolliametite töö lihtsustamiseks tuleb kõik kõnealused sätted lülitada protokolli uude teksti; 6) ühisdeklaratsioonid Andorra Vürstiriigi, San Marino Vabariigi ja harmoneeritud süsteemi muudatuste tõttu muudetud päritolureeglite läbivaatamise kohta säilitatakse koos protokolliga, on teinud järgmise otsuse. Artikkel 1 Lepingu protokoll nr 3 mõiste «pärinevad tooted» definitsiooni ja administratiivkoostöö meetodite kohta asendatakse lisatud tekstiga koos asjakohaste ühisdeklaratsioonidega.* Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval. Koostatud Brüsselis 4. juunil 2003. 1 EÜT L 68, 9.3.1998, lk 3. * Protokoll nr 3 ja lisad on avaldatud elektroonilises Riigi Teatajas. (Alus: “Riigi Teataja seaduse” § 4 lg 2; riigisekretäri 7. aprilli 2004. a resolutsioon nr 17-1/0403221.) Assotsiatsiooninõukogu nimel Eesistuja Sekretärid K. OJULAND G. SCARAMUCCI J. VANAVESKI UE-EE 812/02 DECISION OF THE ASSOCIATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITIES AND THEIR MEMBER STATES, OF THE ONE PART, AND THE REPUBLIC OF ESTONIA, OF THE OTHER PART AMENDING PROTOCOL 3 TO THE EUROPE AGREEMENT, CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF “ORIGINATING PRODUCTS” AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION of 04/06/2003 The Associaton Council, Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part1, hereinafter referred to as “the Agreement”, signed in Luxembourg on 12 June 1995, and in particular Article 38 of Protocol 3 thereof; Whereas: (1) Protocol 3 of the Agreement, concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation, hereinafter referred to as “the Protocol” has been amended several times. A consolidation of those amendments to the text of the Protocol therefore appears necessary for the sake of clarity and legal certainty of the rules of origin to be applied. (2) Technical modifications of the processing rules are also required to take account of modifications to the Harmonised Commodity Description and Coding System (“Harmonised System”) which took effect from 1 January 2002. (3) Certain processing requirements for non-originating materials to obtain originating status need to be amended to take account of the lack of production of a certain material within the contracting parties and of the specific conditions in which some products (“monolithic integrated circuits”) are to be obtained, implying limited processing operations outside the contracting parties. (4) Some technical amendments are required in order to correct anomalies in and between the different language versions of the text. (5) It is therefore appropriate, for the proper functioning of the Agreement and with a view to facilitate the work of users and customs administrations, to incorporate in a new text of the Protocol all the provisions in question. (6) Joint Declarations concerning the Principality of Andorra, the Republic of San Marino and the review of the changes to the origin rules as a result of the amendments to the Harmonised System have to be maintained, together with the Protocol, Has decided as follows: Article 1 Protocol 3 of the Agreement, concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation, shall be replaced by the text attached hereto, together with the relevant Joint Declarations. Article 2 This Decision shall enter into force on the day of its adoption. It is applicable from 1 January 2003. Done at Brussels 04.06.2003. 1 OJ L 68, 9.3.1998, p. 3. For the Association Council The President The Secretaries K. OJULAND G. SCARAMUCCI J. VANAVESKI PROTOKOLL 3 Mõiste «pärinevad tooted» määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta Sisukord I jaotis. ÜLDSÄTTED Artikkel 1. Mõisted II jaotis. MÕISTE «PÄRINEVAD TOOTED» MÄÄRATLUS Artikkel 2. Üldnõuded Artikkel 3. Kumulatsioon ühenduses Artikkel 4. Kumulatsioon Eestis Artikkel 5. Täielikult pärinevad tooted Artikkel 6. Piisavalt töödeldud või käideldud tooted Artikkel 7. Ebapiisav töötlemine või käitlemine Artikkel 8. Kvalifikatsiooniühik Artikkel 9. Lisaseadmed, varuosad ja tööriistad Artikkel 10. Komplektid Artikkel 11. Neutraalsed elemendid III jaotis. TERRITORIAALSED NÕUDED Artikkel 12. Territoriaalsuse põhimõte Artikkel 13. Otsevedu Artikkel 14. Näitused IV jaotis. TOLLIHÜVITUS VÕI TOLLIMAKSUVABASTUS Artikkel 15. Tollihüvituse või tollimaksuvabastuse keeld V jaotis. PÄRITOLUTÕENDID Artikkel 16. Üldnõuded Artikkel 17. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljastamise kord Artikkel 18. Liikumissertifikaadi EUR.1 tagantjärele väljastamine Artikkel 19. Liikumissertifikaadi EUR.1 duplikaadi väljastamine Artikkel 20. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljastamine eelnevalt koostatud või väljaantud päritolutõendi alusel Artikkel 20a. Arvestuslik eraldamine Artikkel 21. Arvedeklaratsiooni koostamise tingimused Artikkel 22. Kinnitatud eksportija Artikkel 23. Päritolutõendi kehtivus Artikkel 24. Päritolutõendi esitamine Artikkel 25. Osakaupa importimine Artikkel 26. Päritolutõendi esitamisest vabastamine Artikkel 27. Tõendavad dokumendid Artikkel 28. Päritolutõendi ja tõendavate dokumentide säilitamine Artikkel 29. Vastuolud ja vormistusvead Artikkel 30. Eurodes väljendatud summad VI jaotis. HALDUSKOOSTÖÖ KORRALDUS Artikkel 31. Vastastikune abistamine Artikkel 32. Päritolutõendite kontrollimine Artikkel 33. Vaidluste lahendamine Artikkel 34. Karistused Artikkel 35. Vabatsoonid VII jaotis. CEUTA JA MELILLA Artikkel 36. Protokolli rakendamine Artikkel 37. Eritingimused VIII jaotis. LÕPPSÄTTED Artikkel 38. Protokolli muudatused Lisa I. Sissejuhatavad märkused II lisa nimekirjale Lisa II. Nimekiri mittepärinevate materjalidega teostatavast käitlemisest või töötlemisest, mis on nõutav valmistatud tootele päritolustaatuse saamiseks Lisa III. Liikumissertifikaadi EUR.1 ja liikumissertifikaadi EUR.1 taotluse näidised Lisa IV. Arvedeklaratsiooni tekst Lisa V. HS gruppide ja rubriikide järjekorras loetletud Türgi päritoluga toodete nimekiri, mille kohta ei kehti artiklite 3 ja 4 sätted Ühisdeklaratsioon Andorra Vürstiriigi kohta Ühisdeklaratsioon San Marino Vabariigi kohta Ühisdeklaratsioon harmoneeritud süsteemi muudatuste tõttu muudetud päritolureeglite taasläbivaatamise kohta I jaotis ÜLDSÄTTED Artikkel 1. Mõisted Käesolevas protokollis kasutatakse järgmisi mõisteid: a) valmistamine – mis tahes töötlemine või käitlemine, sealhulgas kokkupanemine või erioperatsioonid; b) materjal – toote valmistamisel kasutatav tooraine, koostisosa, komponent, detail jne; c) toode – valmistatav toode, ka juhul kui seda hiljem kasutatakse muudes tootmisoperatsioonides; d) kaup – nii materjalid kui ka tooted; e) tolliväärtus – väärtus, mis on määratletud vastavalt 1994. a üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VII artikli rakendamise lepingule (Maailma Kaubandusorganisatsiooni leping tolliväärtuse määramise kohta); f) tootjahind – hind, mida makstakse ühenduses või Eestis tootjale, kelle ettevõttes toimub viimane töötlemine või käitlemine, eeldusel et hinnas sisaldub kõigi kasutatud materjalide väärtus, millest on maha arvatud kõik siseriiklikud maksud, mis makstakse tagasi või võidakse tagasi maksta toote ekspordil; g) materjalide väärtus – kasutatud mittepärinevate materjalide tolliväärtust importimisel, või kui seda ei teata ega ole võimalik kindlaks teha, siis esimest kindlakstehtavat hinda, mida ühenduses või Eestis materjalide eest makstakse; h) pärinevate materjalide väärtus – nende materjalide väärtus, nagu alapunktis g määratletud, rakendatuna mutatis mutandis; i) lisandunud väärtus – tootjahind, millest on maha arvatud artiklites 3 ja 4 nimetatud teistest riikidest pärinevate kasutatud materjalide tolliväärtus, või kui tolliväärtus ei ole teada või seda ei saa kindlaks teha, siis esimene kindlakstehtav hind, mis ühenduses või Eestis materjalide eest makstakse; j) grupid ja rubriigid – grupid ja rubriigid (neljakohalised koodid), mida kasutatakse nomenklatuuris, mis moodustab kaupade kirjeldamise ja kodeerimise harmoneeritud süsteemi, käesolevas protokollis nimetatud «harmoneeritud süsteem» või «HS»; k) klassifitseeritud – viitab toote või materjali asjaomasesse rubriiki klassifitseerimisele; l) kaubasaadetis – tooted, mis saadetakse samaaegselt ühelt eksportijalt ühele kaubasaajale või mis saadetakse eksportijalt kaubasaajale ühe veodokumendi alusel või selle puudumisel ühe arve alusel; m) territoorium hõlmab ka territoriaalvett. II jaotis MÕISTE «PÄRINEVAD TOOTED» MÄÄRATLUS Artikkel 2. Üldnõuded 1. Käesoleva lepingu kohaldamiseks käsitatakse järgmisi tooteid kui ühenduse päritoluga tooteid: a) täielikult ühendusest pärinevad tooted artikli 5 tähenduses; b) ühenduses valmistatud tooted, mis sisaldavad materjale, mis ei ole täielikult sealt pärinevad, tingimusel et neid materjale on ühenduses artikli 6 tähenduses piisavalt töödeldud või käideldud; c) Euroopa Majanduspiirkonnast pärinevad tooted Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli 4 tähenduses. 2. Käesoleva lepingu kohaldamiseks käsitatakse järgmisi tooteid kui Eesti päritoluga tooteid: a) täielikult Eestist pärinevad tooted artikli 5 tähenduses; b) Eestis valmistatud tooted, mis sisaldavad materjale, mis ei ole täielikult sealt pärinevad, tingimusel et neid materjale on Eestis artikli 6 tähenduses piisavalt töödeldud või käideldud. Artikkel 3. Kumulatsioon ühenduses 1. Artikli 2 lõike 1 sätete kohaldamist piiramata loetakse tooted ühendusest pärinevateks, kui need tooted on seal saadud, sisaldades Bulgaariast, Šveitsist (sealhulgas Liechtensteinist), Tšehhi Vabariigist, Eestist, Ungarist, Islandist, Leedust, Lätist, Norrast, Poolast, Rumeeniast, Sloveeniast, Slovaki Vabariigist, Türgist või ühendusest pärinevaid materjale vastavalt päritolureeglite protokollile, mis on lisatud ühenduse ja iga nimetatud riigi vahelistele lepingutele, tingimusel et ühenduses toimuv käitlemine või töötlemine ei piirdu käesoleva protokolli artiklis 7 nimetatuga. Selliste materjalide piisav käitlemine või töötlemine ei ole vajalik. 2. Kui ühenduses toimuv käitlemine või töötlemine piirdub artiklis 7 nimetatud toimingutega, loetakse toodet ühendusest pärinevaks ainult siis, kui sellele lisandunud väärtus on suurem nende kasutatud materjalide väärtusest, mis pärinevad teistest lõikes 1 nimetatud riikidest. Kui see ei ole nii, käsitatakse saadud toodet pärinevana riigist, mille arvele langeb suurim osa ühenduses tootmisel kasutatud materjalide väärtusest. 3. Lõikes 1 nimetatud riikidest pärinevad tooted, mida ühenduses ei töödelda ega käidelda, säilitavad nendesse riikidesse eksportimisel oma päritolu. 4. Käesolevas artiklis sätestatud kumulatsiooni võib rakendada ainult nende materjalide ja toodete suhtes, millele on päritolustaatus antud käesolevas protokollis toodud päritolureeglitega samaste reeglite kohaldamisega. Ühendus annab Eestile Euroopa Ühenduste Komisjoni kaudu lepingute ja vastavate päritolureeglite üksikasjad, mida kohaldatakse teiste lõikes 1 nimetatud riikidega. Euroopa Ühenduste Komisjon avaldab Euroopa Ühenduste Teatajas (C-seeria) kuupäeva, millal lõikes 1 loetletud riigid, kes on täitnud vajalikud nõuded, võivad hakata kohaldama käesolevas artiklis sätestatud kumulatsiooni. Artikkel 4. Kumulatsioon Eestis 1. Artikli 2 lõike 2 sätete kohaldamist piiramata loetakse tooted Eestist pärinevateks, kui need tooted on seal saadud, sisaldades Bulgaariast, Šveitsist (sealhulgas Liechtensteinist), Tšehhi Vabariigist, Eestist, Ungarist, Islandist, Leedust, Lätist, Norrast, Poolast, Rumeeniast, Sloveeniast, Slovaki Vabariigist, Türgist või ühendusest pärinevaid materjale vastavalt päritolureeglite protokollile, mis on lisatud Eesti ja iga nimetatud riigi vahelistele lepingutele, tingimusel et Eestis toimuv käitlemine või töötlemine ei piirdu artiklis 7 nimetatuga. Selliste materjalide piisav käitlemine või töötlemine ei ole vajalik. 2. Kui Eestis toimuv käitlemine või töötlemine piirdub artiklis 7 nimetatud toimingutega, loetakse valmistatud toodet Eestist pärinevaks ainult siis, kui seal sellele lisandunud väärtus on suurem nende kasutatud materjalide väärtusest, mis pärinevad teistest lõikes 1 nimetatud riikidest. Kui see ei ole nii, käsitatakse valmistatud toodet pärinevana riigist, mille arvele langeb suurim osa Eestis tootmisel kasutatud materjalide väärtusest. 3. Lõikes 1 nimetatud riikidest pärinevad tooted, mida Eestis ei töödelda ega käidelda, säilitavad nendesse riikidesse eksportimisel oma päritolu. 4. Käesolevas artiklis sätestatud kumulatsiooni võib rakendada ainult nende materjalide ja toodete suhtes, millele on päritolustaatus antud käesolevas protokollis nimetatud päritolureeglitega samaste reeglite kohaldamisega. Eesti teatab ühendusele Euroopa Ühenduste Komisjoni kaudu lepingute ja vastavate päritolureeglite üksikasjad, mida kohaldatakse teiste lõikes 1 nimetatud riikidega. Euroopa Ühenduste Komisjon avaldab Euroopa Ühenduste Teatajas (C-seeria) kuupäeva, millal lõikes 1 loetletud riigid, kes on täitnud vajalikud nõuded, võivad hakata kohaldama käesolevas artiklis sätestatud kumulatsiooni. Artikkel 5. Täielikult pärinevad tooted 1. Täielikult ühendusest või Eestist pärinevateks loetakse järgmised tooted: a) nende maapinnast või merepõhjast kaevandatud mineraalne maavara; b) seal koristatud (või korjatud taimed ja) taimsed saadused; c) seal sündinud ning kasvatatud elusloomad; d) seal kasvatatud elusloomadest saadud tooted; e) seal toimunud jahi ja kalapüügi saadused; f) väljaspool ühenduse või Eesti territoriaalvett nende laevade poolt merest püütud kala ja muu meresaadus; g) nende kalatöötlemislaevade pardal üksnes punktis f nimetatud saadustest valmistatud tooted; h) seal kogutud kasutatud tooted, mis sobivad ainult tooraine taastootmiseks, sealhulgas kasutatud rehvid, mis sobivad ainult protekteerimiseks või kasutamiseks jäätmetena; i) seal teostatud tootmisprotsesside tulemusel tekkinud jäätmed; j) väljaspool lepingupoole territoriaalvett asuvast merepõhjast või selle aluspinnasest saadud tooted, eeldusel et neil on selle põhja või aluspinna töötlemise ainuõigus; k) ainult punktides a kuni j märgitud toodetest seal valmistatud kaubad. 2. Lõike 1 punktides f ja g nimetatud mõisted «nende laevad» ja «nende kalatöötlemislaevad» kehtivad üksnes selliste laevade ja kalatöötlemislaevade kohta: a) mis on registreeritud või arvele võetud ühenduse liikmesriigis või Eestis; b) mis kannavad ühenduse liikmesriigi või Eesti lippu; c) millest vähemalt 50% kuulub ühenduse liikmesriigi või Eesti kodanikele või äriühingule, mille peakontor asub ühe sellise riigi territooriumil ja mille juht või juhid, juhatuse või nõukogu esimees ja enamik juhtimisorganite liikmetest on ühenduse liikmesriigi või Eesti kodanikud, ning kus lisaks sellele, osaühingute või aktsiaseltside puhul vähemalt pool kapitalist kuulub nendele riikidele või nende riikide avalik-õiguslikele isikutele või kodanikele; d) mille kapten ja juhtkond on ühenduse liikmesriigi või Eesti kodanikud; ja e) mille laevaperest vähemalt 75% on ühenduse liikmesriigi või Eesti kodanikud. Artikkel 6. Piisavalt töödeldud või käideldud tooted 1. Artikli 2 kohaldamisel loetakse tooted, mis ei ole täielikult lepingupoole päritoluga, piisavalt töödelduks või käidelduks juhul, kui II lisa nimekirjas toodud tingimused on täidetud. Eespool nimetatud tingimused määravad kindlaks, millist mittepärinevate materjalide töötlemist või käitlemist nõutakse kõigi käesoleva lepingu rakendusalasse kuuluvate toodete valmistamisel, ning neid tingimusi rakendatakse ainult selliste materjalide suhtes. Sellest tulenevalt, kui toodet, mis on saanud päritolustaatuse, täites nimekirjas ettenähtud tingimused, kasutatakse teise toote valmistamisel, ei kohaldata selle suhtes teise toote suhtes kehtivaid tingimusi ega arvestata selle toote valmistamiseks kasutatud materjale teises tootes kui mittepärinevaid materjale. 2. Olenemata lõikest 1 võib toote valmistamisel siiski kasutada mittepärinevaid materjale, mida vastavalt nimekirjas esitatud tingimustele kasutada ei tohiks, tingimusel et: a) nende koguväärtus ei ületa 10 protsenti toote tootjahinnast; b) käesoleva lõike kohaldamisel ei ületata ühtki nimekirjas märgitud mittepärinevate materjalide väärtuse maksimaalset protsendimäära. See lõige ei kehti harmoneeritud süsteemi gruppide 50 kuni 63 kohta. 3. Lõikeid 1 ja 2 kohaldatakse, kui artiklis 7 ei sätestata teisiti. Artikkel 7. Ebapiisav töötlemine või käitlemine 1. Ilma et see piiraks lõike 2 sätete kohaldamist, loetakse järgmisi operatsioone päritolustaatuse omandamiseks ebapiisavaks töötlemiseks või käitlemiseks, olenemata sellest, kas artikli 6 nõuded on täidetud või mitte: a) toimingud kauba hea seisundi säilitamiseks vedamise ja ladustamise ajal; b) pakkeüksuste osadeks jaotamine ja koondamine; c) pesemine ja puhastamine; tolmu, õli, oksiidide, värvi ja muu kattekihi eemaldamine; d) tekstiiltoodete pressimine või triikimine; e) lihtsad värvimis- ja poleerimistoimingud; f) teravilja ja riisi koorimine, osaline või täielik kroovimine, lihvimine ja glasuurimine; g) suhkru värvimise või suhkrutükkide vormimise toimingud; h) puuviljade, köögiviljade ja pähklite koorimine, kivide ja kestade eemaldamine; i) teritamine, lihtne jahvatamine või lihtne lõikamine; j) tuulamine, sõelumine, sortimine, liigitamine, sobitamine (sealhulgas kaubaartiklitest komplektide kokkupanemine); k) lihtne villimine plaskudesse ja pudelitesse, lihtne pakendamine konservikarpidesse, kottidesse, kastidesse, karpidesse, kinnitamine papile või kartongile ja kõik muud lihtsad pakendamistoimingud; l) märkide, siltide, logode ja muude eraldustähiste kinnitamine või trükkimine toodetele või nende pakendile; m) eri- või samaliigiliste toodete lihtne segamine; n) lihtne tooteosade kokkupanek tervikliku toote saamiseks või toodete lahtivõtmine osadeks; o) punktides a kuni n kirjeldatud kahe või rohkema toimingu kombinatsioon; p) loomade tapmine. 2. Määramaks kindlaks, kas toote töötlemine või käitlemine on lõike 1 tähenduses ebapiisav, vaadeldakse kõiki ühenduses või Eestis selle toote suhtes tehtud operatsioone koos. Artikkel 8. Kvalifikatsiooniühik 1. Protokolli kohaldamisel loetakse kvalifikatsiooniühikuks toodet, mida peetakse harmoneeritud süsteemi nomenklatuuri järgi klassifitseerimisel baasühikuks. Järelikult: a) kui mitmest artiklist või kokkupandud osadest koosnev toode klassifitseeritakse harmoneeritud süsteemi mõistes ühte rubriiki, moodustab tervik kvalifikatsiooniühiku; b) kui kaubasaadetis koosneb mitmest identsest tootest, mis on klassifitseeritud harmoneeritud süsteemi samasse rubriiki, tuleb protokolli sätete kohaldamisel käsitleda igat toodet eraldi. 2. Kui harmoneeritud süsteemi üldreegli 5 kohaselt arvestatakse toote klassifitseerimisel pakend toote osaks, arvestatakse see toote osaks ka päritolu määramisel. Artikkel 9. Lisaseadmed, varuosad ja tööriistad Koos seadme, masina, aparaadi või sõidukiga lähetatavaid lisaseadmeid, varuosi ja tööriistu, mis on normaalvarustuse osaks ning mis sisalduvad toote hinnas või mis ei ole kantud eraldi arvele, käsitatakse ühtse tervikuna koos asjaomase seadme, masina, aparaadi või sõidukiga. Artikkel 10. Komplektid Harmoneeritud süsteemi üldreeglis 3 määratletud komplektid loetakse pärinevaks, kui kõik komplekti kuuluvad tooted on pärinevad. Kui aga komplekt koosneb pärinevatest ja mittepärinevatest toodetest, loetakse komplekt tervikuna pärinevaks eeldusel, et mittepärinevate toodete väärtus ei ületa 15% kogu komplekti tootjahinnast. Artikkel 11. Neutraalsed elemendid Toote päritolu määramisel ei ole vaja kindlaks teha järgmiste tootmisel kasutatavate komponentide päritolu: a) energia ja kütus; b) tehas ja seadmed; c) masinad ja tööriistad; d) kaubad, mis ei ole ega peagi olema toote lõppkoostisosad. III jaotis TERRITORIAALSED NÕUDED Artikkel 12. Territoriaalsuse põhimõte 1. Välja arvatud artikli 2 lõike 1 punktis c, artiklites 3 ja 4 ning käesoleva artikli lõikes 3 sätestatud juhtudel, tuleb II jaotises sätestatud päritolustaatuse omandamise tingimused täita katkematult ühenduses või Eestis. 2. Välja arvatud artiklites 3 ja 4 sätestatud juhtudel, kui ühendusest või Eestist mujale riiki eksporditud pärinevad tooted saadetakse tagasi, tuleb neid käsitada mittepärinevate toodetena, kui tollile pole võimalik tõestada, et: a) tagasisaadetud kaubad on samad, mis eksporditi; ja b) neid ei ole selles riigis või ekspordi ajal rohkem töödeldud, kui on vaja nende hea seisundi säilitamiseks. 3. Päritolustaatuse omandamist vastavalt II jaotises sätestatud tingimustele ei mõjuta väljaspool ühendust või Eestit tehtud töötlemine või käitlemine materjalidega, mis on ühendusest või Eestist eksporditud ja seejärel taassisseveetud, tingimusel et: a) nimetatud materjalid on täielikult pärinevad ühendusest või Eestist või nende töötlemisel või käitlemisel ei ole piirdutud artiklis 7 loetletud toimingutega; ja b) tollile saab tõestada, et: i) taassisseveetud kaup on saadud eksporditud materjalide käitlemise või töötlemisega; ja ii) selle artikli kohaldamisel kogu väljaspool ühendust või Eestit lisandunud väärtus ei ületa 10% selle lõpptoote tootjahinnast, millele päritolustaatust taotletakse. 4. Lõike 3 mõistes ei kehti II jaotises sätestatud päritolustaatuse omandamise tingimused väljaspool ühendust või Eestit toimuva käitlemise või töötlemise suhtes. Kui lõpptoote päritolustaatuse määramiseks kohaldatakse II lisas toodud reeglit, mis määrab kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide maksimumväärtuse, ei tohi asjaomase lepingupoole territooriumil kasutatud mittepärinevate materjalide koguväärtus ja vastavalt käesolevale artiklile väljaspool ühendust või Eestit omandatud lisandunud väärtus kokkuliidetuna ületada toodud protsendimäära. 5. Lõigete 3 ja 4 sätete kohaldamisel tähendab «kogu lisandunud väärtus» kõiki väljaspool ühendust või Eestit tekkivaid kulusid, kaasa arvatud seal lisatud materjalide väärtus. 6. Lõigete 3 ja 4 sätteid ei kohaldata toodete suhtes, mis ei vasta II lisa nimekirjas sätestatud tingimustele või mida saab käsitada piisavalt käidelduna või töödelduna ainult siis, kui on rakendatud artikli 6 lõikes 2 nimetatud üldväärtusi. 7. Lõigete 3 ja 4 sätteid ei kohaldata toodete suhtes, mis kuuluvad harmoneeritud süsteemi gruppidesse 50 kuni 63. 8. Igasugune selles artiklis nimetatud ja väljaspool ühendust või Eestit toimuv käitlemine või töötlemine leiab aset välistöötlemise korra või muu samasuguse korra kohaselt. Artikkel 13. Otsevedu 1. Lepinguga antud soodustused kehtivad ainult käesoleva protokolli nõuetele vastavate toodete kohta, mida veetakse ühenduse ja Eesti vahel otse või läbi artiklite 3 ja 4 sätetes nimetatud riikide territooriumide. Siiski võib jagamatu kaubasaadetise moodustavaid kaupu läbi mõne muu riigi territooriumi vedada, vajaduse korral neid seal ümber laadides või ajutiselt ladustades, tingimusel et kaup jäetakse transiit- või ladustamisriigis tolli järelevalve alla ning et sellega ei tehta seal teisi operatsioone kui mahalaadimine, ümberlaadimine või mõni muu operatsioon kauba hea seisundi säilitamiseks. Pärinevaid tooteid võib torujuhtme kaudu vedada ka läbi muu territooriumi kui ühenduse või Eesti territooriumi. 2. Tõendusmaterjalina lõike 1 tingimuste täitmise kohta esitatakse importiva riigi tollile järgmised dokumendid: a) ühtne veodokument, mis kajastab liikumist eksportivast riigist läbi transiitriigi; või b) transiitriigi tolli poolt väljastatud sertifikaat: i) mis annab toodete täpse kirjelduse; ii) millele on märgitud toodete maha- ja ümberlaadimise kuupäevad ning vajaduse korral laevade või teiste kasutatud veovahendite nimed; ja iii) mis tõendab, millistes tingimustes tooteid transiitriigis hoiti; või c) eespool nimetatute puudumisel mis tahes muu tõendav dokument. Artikkel 14. Näitused 1. Pärinevatele toodetele, mis on saadetud näitusele väljaspool artiklites 3 ja 4 nimetatud riike ning mis pärast näitust müüakse importimiseks ühendusse või Eestisse, kehtib importimisel leping siis, kui tollile suudetakse tõendada, et: a) eksportija on need tooted lähetanud ühendusest või Eestist riiki, kus toimub näitus, ja on need seal näitusel välja pannud; b) eksportija on tooted kas müünud või muul viisil andnud isikule ühenduses või Eestis; c) tooted on näituse ajal või vahetult pärast seda saadetud samasse riiki, kust nad näitusele saadeti; ja d) tooteid ei ole näitusele saatmisest alates kasutatud ühelgi muul otstarbel kui näitusel eksponeerimiseks. 2. Päritolutõend tuleb välja anda või koostada vastavalt V jaotise sätetele ning esitada tavalises korras importiva maa tollile. Sellel peab olema märgitud näituse nimi ja aadress. Vajaduse korral võib tõendusmaterjalina nõuda lisadokumente toodete eksponeerimise tingimuste kohta. 3. Lõige 1 kehtib mis tahes kaubandus-, tööstus-, põllumajandus- või käsitöönäituse, messi või muu sellise avaliku esitluse või väljapaneku kohta, mille kestel jäävad tooted tolli järelevalve alla, välja arvatud välismaiste toodete müügiks kauplustes või eriruumides korraldatavad eraüritused. IV jaotis TOLLIHÜVITUS VÕI TOLLIMAKSUVABASTUS Artikkel 15. Tollihüvituse või tollimaksuvabastuse keeld 1. a) Mittepärinevad materjalid, mida kasutatakse ühenduse, Eesti või mõne muu artiklites 3 ja 4 nimetatud riigi päritoluga toodete valmistamisel, millele on väljastatud või koostatud päritolutõend vastavalt V jaotise sätetele, ei saa ühenduses või Eestis olla tollihüvituse ega mis tahes tollimaksuvabastuse objektiks. b) Harmoneeritud süsteemi grupi 3 ja rubriikide 1604 ja 1605 alla kuuluvad tooted, mis artikli 2 lõike 1 punkti c kohaselt pärinevad ühendusest ning millele väljastatakse või vormistatakse päritolutõend vastavalt V jaotise sätetele, ei saa olla ühenduses mis tahes tollihüvituse või tollimaksuvabastuse objektiks. 2. Lõikes 1 sätestatud keeld igasuguste tollimaksude või sarnase toimega maksude osalise või täieliku tagasimaksmise, vähendamise või mittemaksmise kohta, mida rakendatakse ühenduses või Eestis toote valmistamisel kasutatud materjalide ja lõike 1 punktis b nimetatud toodete suhtes, kui niisugust tagasimaksmist, vähendamist või mittemaksmist rakendatakse, kehtib nimetatud materjalidest valmistatud pärinevate toodete ekspordil ja mitte siis, kui need on mõeldud tarbimiseks kohapeal. 3. Päritolutõendiga toodete eksportija peab alati olema valmis tolli nõudmisel esitama kõik asjakohased dokumendid, mis tõendavad, et toodete valmistamisel kasutatud mittepärinevate materjalide eest ei ole saadud tollihüvitist ja et sellistele materjalidele kohaldatavad tollimaksud ja muud sama toimega maksud on tasutud. 4. Lõikeid 1 kuni 3 kohaldatakse ka artikli 8 lõike 2 tähenduses pakendi, artikli 9 tähenduses lisaseadmete, varuosade ja tööriistade ning artikli 10 tähenduses komplekti toodete suhtes, kui need tooted on mittepärinevad. 5. Lõikeid 1 kuni 4 kohaldatakse ainult materjalide suhtes, mis kuuluvad käesoleva lepingu rakendusalasse. Nimetatud sätted ei välista lepingu alusel eksporditavate põllumajandustoodete suhtes ekspordi tagasimaksusüsteemi rakendamist. V jaotis PÄRITOLUTÕEND Artikkel 16. Üldnõuded 1. Ühendusest pärinevad tooted saavad importimisel Eestisse ja Eestist pärinevad tooted importimisel ühendusse käesoleva lepingu kohaseid soodustusi, kui esitatakse: a) liikumissertifikaat EUR.1, mille näidis on esitatud III lisas; või b) artikli 21 lõikes 1 sätestatud juhtudel deklaratsioon (edaspidi arvedeklaratsioon), mille tekst on esitatud IV lisas ning mille eksportija märgib arvele, üleandmisteatisele või muule kaubadokumendile, mis kirjeldab tooteid piisavalt täpselt, et võimaldada neid tuvastada. 2. Olenemata lõikest 1 saavad protokolli tähenduses pärinevad tooted artiklis 26 nimetatud juhtudel lepingu alusel soodustusi, ilma et oleks vaja esitada eespool nimetatud dokumente. Artikkel 17. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljastamise kord 1. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljastab eksportiva maa toll eksportija või eksportija vastutusel tema volitatud esindaja esitatud kirjaliku taotluse alusel. 2. Selleks täidab eksportija või tema volitatud esindaja nii liikumissertifikaadi EUR.1 kui ka taotluse blanketi, mille näidised on toodud III lisas. Need blanketid täidetakse ühes keeltest, milles on käesolev leping koostatud, ja vastavalt eksportiva riigi siseriiklikele õigusaktidele. Käsitsi täitmise korral kirjutatakse tindi ja trükitähtedega. Tooteid tuleb kirjeldada selleks ettenähtud lahtris, jätmata ühtegi tühja rida. Osaliselt täidetud lahtrisse tuleb kirjelduse viimase rea alla tõmmata horisontaaljoon ning tühi ruum läbi kriipsutada. 3. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljastamist taotlev eksportija peab olema valmis igal ajal esitama eksportiva riigi, kus liikumissertifikaat EUR.1 väljastatakse, tolli nõudmisel kõik vajalikud dokumendid, mis tõendavad asjakohaste toodete päritolustaatust ning ühtlasi vastavust protokolli teistele nõuetele. 4. Ühenduse liikmesriigi või Eesti toll väljastab liikumissertifikaadi EUR.1, kui eksporditavad tooted on ühenduse, Eesti või mõne teise artiklites 3 ja 4 nimetatud riigi päritoluga ja kui need tooted vastavad protokolli teistele nõuetele. 5. Liikumissertifikaati EUR.1 väljastav toll võtab kõiki vajalikke meetmeid, et kontrollida toodete päritolustaatuse õigsust ning vastavust käesoleva protokolli teistele nõuetele. Sel eesmärgil on neil õigus nõuda mis tahes tõendusmaterjali, inspekteerida eksportija arveid või kontrollida kõike muud, mida nad vajalikuks peavad. Tolli ülesandeks on ka tagada, et lõikes 2 nimetatud blanketid on korrakohaselt täidetud. Eelkõige kontrollitakse, kas kaupade kirjeldamise lahter on täidetud selliselt, et sinna ei oleks võimalik pettuse eesmärgil midagi lisada. 6. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljaandmise kuupäev märgitakse sertifikaadi lahtrisse 11. 7. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljastab eksportiva riigi toll ja see väljastatakse eksportijale niipea, kui eksport on tegelikkuses toimunud või tagatud. Artikkel 18. Liikumissertifikaadi EUR.1 tagantjärele väljastamine 1. Olenemata artikli 17 lõikest 7 võib liikumissertifikaati EUR.1 erandkorras väljastada ka pärast sellel märgitud toodete eksportimist, kui: a) seda ei väljastatud eksportimise ajal vigade, tahtmatu tegevusetuse või eriliste asjaolude tõttu; või b) tollile suudetakse tõendada, et liikumissertifikaat EUR.1 väljastati, kuid importimisel ei tunnustatud seda tehnilistel põhjustel. 2. Lõike 1 kohaldamiseks peab eksportija oma taotluses näitama liikumissertifikaadiga EUR.1 seotud toodete eksportimise koha ja kuupäeva ning märkima taotluse põhjused. 3. Toll võib liikumissertifikaadi EUR.1 tagantjärele väljastada ainult siis, kui on kontrollinud, et eksportija taotluses esitatud informatsioon on kooskõlas asjaomase toimikuga. 4. Tagantjärele väljastatud liikumissertifikaatidele EUR.1 peab olema tehtud üks järgmistest märgetest: ES «EXPEDIDO A POSTERIORI» DA «UDSTEDT EFTERFØLGENDE» DE «NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT» EL «EKΔΟΘEN EK TΩN YΣTEPΩN» EN «ISSUED RETROSPECTIVELY» FR «DÉLIVRÉ A POSTERIORI» IT «RILASCIATO A POSTERIORI» NL «AFGEGEVEN A POSTERIORI» PT «EMITIDO A POSTERIORI» FI «ANNETTU JÄLKIKÄTEEN» SV «UTFÄRDAT I EFTERHAND» ET «TAGANTJÄRELE VÄLJAANTUD» 5. Lõikes 4 toodud märge kantakse liikumissertifikaadi EUR.1 lahtrisse «Märkused». Artikkel 19. Liikumissertifikaadi EUR.1 duplikaadi väljastamine 1. Liikumissertifikaadi EUR.1 varguse, kaotamise või hävimise korral võib eksportija pöörduda selle välja andnud tolliasutuse poole taotlusega väljastada selle valduses olevate ekspordidokumentide alusel duplikaat. 2. Selliselt väljastatud duplikaadile peab olema märgitud üks järgmistest sõnadest: ES «DUPLICADO» DA «DUPLIKAT» DE «DUPLIKAT» EL «ANTIΓΡAΦO» EN «DUPLICATE» FR «DUPLICATA» IT «DUPLICATO» NL «DUPLICAAT» PT «SEGUNDA VIA» FI «KAKSOISKAPPALE» SV «DUPLIKAT» ET «DUPLIKAAT». 3. Lõikes 2 toodud märge kantakse liikumissertifikaadi EUR.1 duplikaadi lahtrisse «Märkused». 4. Duplikaat, millele peab olema märgitud liikumissertifikaadi EUR.1 originaali väljastamise kuupäev, kehtib alates sellest kuupäevast. Artikkel 20. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljastamine eelnevalt väljaantud või koostatud päritolutõendi alusel Kui pärinevad tooted paigutatakse ühenduses või Eestis tolli järelevalve alla, eesmärgiga saata kõik või osa nimetatud toodetest ühenduse või Eesti piires mujale, on päritolutõendi originaal võimalik asendada ühe või mitme liikumissertifikaadiga EUR.1. Liikumissertifikaadi EUR.1 asendussertifikaadi(d) väljastab see tolliasutus, kelle järelevalve alla tooted paigutatakse. Artikkel 20 a. Arvestuse eraldamine 1. Kui ühesuguste ja omavahel asendatavate pärinevate ja mittepärinevate materjalide varude eraldi hoidmisest tulenevad märkimisväärsed kulud või materiaalsed raskused, võib toll asjaosaliste kirjalikul taotlusel lubada selliste varude haldamiseks kasutada niinimetatud «arvestuse eraldamise» meetodit. 2. See meetod peab tagama, et teataval vaatlusperioodil saadakse pärinevatena käsitatavate toodete arvuks sama arv, mis oleks saadud varude füüsilise eraldatuse korral. 3. Toll võib sellise loa anda mis tahes tingimustel, mida ta peab vajalikuks. 4. Seda meetodit jäädvustatakse ja kohaldatakse toote valmistajariigis kehtivate üldiste raamatupidamispõhimõtete alusel. 5. Nimetatud soodustuse saaja võib sõltuvalt asjaoludest väljastada või taotleda päritolutõendeid tootekoguste suhtes, mida võib käsitada pärinevatena. Tolli nõudmisel esitab soodustuse saaja aruande koguste haldamise kohta. 6. Toll jälgib eespool kirjeldatud loa kasutamist ja võib selle igal ajal tühistada, kui soodustuse saaja kasutab seda valesti või ei täida mõnda muud protokollis sätestatud tingimust. Artikkel 21. Arvedeklaratsiooni koostamise tingimused 1. Artikli 16 lõike 1 punktis b märgitud arvedeklaratsiooni koostab: a) kinnitatud eksportija artikli 22 tähenduses, või b) mis tahes eksportija sellise saadetise kohta, mis koosneb ühest või mitmest osast, milles sisalduvate pärinevate toodete koguväärtus ei ületa 6000 eurot. 2. Arvedeklaratsiooni võib koostada juhul, kui asjakohased tooted on ühenduse, Eesti või mõne muu artiklites 3 ja 4 viidatud riigi päritoluga ja protokolli teised nõuded on täidetud. 3. Eksportija, kes koostab arvedeklaratsiooni, peab igal ajal olema valmis eksportiva riigi tolli nõudmisel esitama kõik asjakohased dokumendid, mis tõendavad asjaomaste toodete päritolustaatust ja protokolli muude nõuete täitmist. 4. Eksportija koostab arvedeklaratsiooni nii, et kirjutab masinaga, tembeldab või prindib arvele, üleandmisteatisele või muule kaubadokumendile IV lisas toodud sõnastuses deklaratsiooni, kasutades nimetatud lisas ettenähtud üht keelelist versiooni ja järgides eksportiva riigi siseriiklikke õigusakte. Deklaratsiooni käsitsi kirjutamise korral kirjutatakse see tindi ja trükitähtedega. 5. Arvedeklaratsioonidel peab olema eksportija käsitsi kirjutatud originaalallkiri. Artiklis 22 nimetatud kinnitatud eksportijalt ei nõuta siiski sellistele deklaratsioonidele allakirjutamist, kui ta kinnitab eksportiva riigi tollile kirjalikult, et võtab endale iga tema andmeid sisaldava arvedeklaratsiooni eest täisvastutuse nii, nagu oleks ta neile käsitsi alla kirjutanud. 6. Eksportija võib koostada arvedeklaratsiooni asjakohaste toodete eksportimisel või pärast eksportimist, tingimusel et see esitatakse importivas riigis kahe aasta jooksul pärast nimetatud toodete importimist. Artikkel 22. Kinnitatud eksportija 1. Eksportiva riigi toll võib anda õiguse igale eksportijale, edaspidi kinnitatud eksportija, kes tarnib sageli käesolevas lepingus käsitletud kaupu, koostada asjaomaste toodete väärtusest olenemata arvedeklaratsioonid ise. Sellist õigust taotlev eksportija peab esitama tollile kõik vajalikud tagatised, et tõendada nii toodete päritolustaatust kui ka protokolli muude nõuete täitmist. 2. Toll võib kinnitatud eksportija staatuse andmiseks kehtestada mis tahes nõuded, mida ta peab vajalikuks. 3. Toll annab kinnitatud eksportijale tolli kinnituse numbri, mis märgitakse arvedeklaratsioonile. 4. Toll jälgib kinnitatud eksportija õiguse kasutamist. 5. Toll võib õiguse igal ajal tühistada. Seda tuleb teha juhul, kui kinnitatud eksportija ei esita enam lõikes 1 nimetatud tagatisi, ei täida lõikes 2 ettenähtud nõudeid või kasutab õigust ebakorrektselt. Artikkel 23. Päritolutõendi kehtivus 1. Päritolutõend kehtib neli kuud alates selle väljastamise kuupäevast eksportivas riigis ning selle aja jooksul tuleb päritolutõend esitada importiva riigi tollile. 2. Päritolutõendeid, mis esitatakse importiva riigi tollile pärast lõikes 1 sätestatud viimase esitamise kuupäeva, võib soodustuste andmiseks tunnustada juhul, kui dokumente ei olnud enne viimast kuupäeva võimalik esitada erakorraliste asjaolude tõttu. 3. Ülejäänud hilinenud esitamiste korral võivad importiva riigi tollivõimud päritolutõendeid aktsepteerida juhul, kui tooted on neile esitatud enne nimetatud tähtaja lõppemist. Artikkel 24. Päritolutõendi esitamine Päritolutõend esitatakse importiva riigi tollile vastavalt selles riigis kehtivale korrale. Toll võib nõuda päritolutõendi tõlget ja koos impordideklaratsiooniga ka importija kinnitust selle kohta, et tooted vastavad lepingu kohaldamise nõuetele. Artikkel 25. Osakaupa importimine Kui harmoneeritud süsteemi üldreegli 2 punkti a tähenduses jaotustesse XVI ja XVII või rubriikidesse 7308 ja 9406 kuuluvad lahtivõetud või kokkupanemata tooted imporditakse importija taotlusel ja importiva riigi tolli kehtestatud tingimustel osadena, esitatakse tollile selliste toodete kohta üks päritolutõend esimese osa importimisel. Artikkel 26. Päritolutõendi esitamise nõudest vabastamine 1. Tooteid, mida eraisik saadab eraisikule väikepakkidena või mis moodustavad osa reisija isiklikust pagasist, käsitatakse pärinevate toodetena ja päritolutõendi esitamist ei nõuta eeldusel, et nimetatud tooteid ei impordita kaubanduslikul eesmärgil ja et need on deklareeritud käesoleva protokolli nõuetele vastavana ning sellise deklaratsiooni õigsuses ei teki kahtlust. Kui tooted saadetakse posti teel, võib selle deklaratsiooni esitada tollideklaratsioonil CN22/CN23 või nimetatud dokumendile lisatud paberilehel. 2. Importi, mis koosneb üksnes kaubasaajate või reisijate või nende pereliikmete isiklikuks tarbimiseks mõeldud kaupadest, ei loeta kaubanduslikuks impordiks, kui nende kaupade laadist ja kogusest ilmneb, et neid ei impordita ärieesmärkidel. 3. Lisaks sellele ei tohi nende toodete koguväärtus väikepakkide puhul ületada 500 eurot ja reisijate isikliku pagasi puhul 1200 eurot. Artikkel 27. Tõendavad dokumendid Artikli 17 lõikes 3 ja artikli 21 lõikes 3 märgitud dokumendid, millega tõendatakse, et tooted, mille kohta on väljastatud liikumissertifikaat EUR.1 või arvedeklaratsioon, on ühenduse, Eesti või mõne muu artiklites 3 ja 4 nimetatud riigi päritoluga ning et nimetatud tooted täidavad käesoleva protokolli teisi nõudeid, võivad olla muu hulgas järgmised: a) otsesed tõendid eksportija või tarnija poolt teostatud tegevustest nimetatud kauba hankimise kohta, mis sisalduvad näiteks tema arvetes või siseraamatupidamises; b) dokumendid, mis tõendavad kasutatud materjalide päritolustaatust ja mis on väljastatud ühenduses või Eestis, kus neid dokumente kasutatakse vastavalt siseriiklikele õigusaktidele; c) dokumendid, mis tõendavad materjalide töötlemist ühenduses või Eestis ja on väljastatud või koostatud ühenduses või Eestis, kus neid dokumente kasutatakse vastavalt siseriiklikele õigusaktidele; d) liikumissertifikaadid EUR.1 või arvedeklaratsioonid, mis tõendavad kasutatud materjalide päritolustaatust ning mis on väljastatud või koostatud ühenduses või Eestis vastavalt käesolevale protokollile või mõnes teises artiklites 3 ja 4 nimetatud riigis vastavalt päritolureeglitele, mis on samased käesoleva protokolli päritolureeglitega. Artikkel 28. Päritolutõendi ja tõendavate dokumentide säilitamine 1. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljastamist taotlenud eksportija säilitab artikli 17 lõikes 3 nimetatud dokumente vähemalt kolm aastat. 2. Arvedeklaratsiooni koostanud eksportija säilitab selle arvedeklaratsiooni koopiat ning artikli 21 lõikes 3 nimetatud dokumente vähemalt kolm aastat. 3. Liikumissertifikaadi EUR.1 väljastanud eksportiva riigi toll säilitab artikli 17 lõikes 2 nimetatud taotlust vähemalt kolm aastat. 4. Importiva riigi toll säilitab liikumissertifikaate EUR.1 ja neile esitatud arvedeklaratsioone vähemalt kolm aastat. Artikkel 29. Vastuolud ja vormivead 1. Kui päritolutõenditele kantud andmete ning tolliasutusele kaupade importimiseks vajalike tolliformaalsuste täitmiseks esitatud dokumentidesse kantud andmete vahel avastatakse pisivastuolusid, ei tunnistata päritolutõendit tühiseks ega kehtetuks, kui on nõuetekohaselt tõendatud, et see dokument vastab esitatud kaupadele. 2. Päritolutõendit ei tohiks tagasi lükata ilmsete vormivigade, näiteks trükivigade tõttu, kui need vead ei sea kahtluse alla dokumendis esitatud andmete õigsust. Artikkel 30. Eurodes väljendatavad summad 1. Kui toodete kohta esitatakse arve muus vääringus kui euro, kinnitab ühenduse liikmesriik, Eesti ja iga artiklites 3 ja 4 nimetatud riik artikli 21 lõike 1 punkti b ja artikli 26 lõike 3 kohaldamiseks igal aastal omavääringus sellised summad, mis on samaväärsed eurodes väljendatud summadega. 2. Kaubasaadetisele saab kohaldada artikli 21 lõike 1 punkti b või artikli 26 lõike 3 sätteid viitega vääringule, milles arve on koostatud vastavalt asjaomase riigi poolt kinnitatud summale. 3. Mis tahes omavääringus kasutatav summa on selles vääringus samaväärne oktoobri esimesel tööpäeval eurodes väljendatud summaga. Summad edastatakse Euroopa Ühenduste Komisjonile 15. oktoobriks ja need hakkavad kehtima järgneva aasta 1. jaanuarist. Euroopa Ühenduste Komisjon teavitab kõiki asjaosalisi riike asjakohastest summadest. 4. Riik võib eurodes väljendatud summa omavääringusse ümberarvestamisel ümardada saadava summa üles- või allapoole. Ümardatud summa ei või erineda ümberarvestamisel saadavast summast rohkem kui 5%. Riik võib eurodes väljendatud summaga samaväärse omavääringusumma jätta muutmata, kui eurodes väljendatud summa ümberarvestamine lõikes 3 sätestatud iga-aastase kohanduse ajal põhjustab samaväärse omavääringusumma suurenemise, mis on enne ümardamist vähem kui 15%. Samaväärse omavääringusumma võib muutmata jätta, kui ümberarvestamine põhjustaks selle samaväärse summa vähenemise. 5. Ühenduse või Eesti taotluse korral vaatab Assotsiatsioonikomitee eurodes väljendatud summad läbi. Sellisel läbivaatamisel kaalub Assotsiatsioonikomitee, kas asjakohaseid piiranguid on vaja säilitada. Selleks võib ta otsustada eurodes väljendatud summasid muuta. VI jaotis HALDUSKOOSTÖÖ KORRALDUS Artikkel 31. Vastastikune abistamine 1. Ühenduse liikmesriikide ja Eesti tollid varustavad teineteist läbi Euroopa Ühenduste Komisjoni liikumissertifikaatide EUR.1 väljastamisel kasutatavate pitsatijäljendite näidistega ning nende tolliasutuste aadressidega, kes vastutavad nende sertifikaatide ja arvedeklaratsioonide järelkontrollimise eest. 2. Käesoleva protokolli õige kohaldamise tagamiseks aitavad ühendus ja Eesti teineteisel pädevate tolliasutuste kaudu kontrollida liikumissertifikaatide EUR.1 või arvedeklaratsioonide ehtsust ja nendes dokumentides esitatud andmete õigsust. Artikkel 32. Päritolutõendite kontrollimine 1. Päritolutõendeid kontrollitakse tagantjärele pisteliselt või importiva riigi tolli põhjendatud kahtluse korral dokumentide ehtsuse, asjakohaste toodete päritolustaatuse või protokolli teiste nõuete täitmise suhtes. 2. Lõike 1 kohaldamiseks peab importiva riigi toll tagastama eksportiva riigi tollile liikumissertifikaadi EUR.1 ja arve, kui see on esitatud, arvedeklaratsiooni või nende dokumentide koopiad, esitades vajaduse korral järelepärimiste põhjused. Kõik dokumendid ja informatsioon, mille kohaselt päritolutõendil esitatud andmed võivad olla ebaõiged, edastatakse toetamaks kontrolli taotlust. 3. Kontrolli teostab eksportiva riigi toll. Sel eesmärgil on tal õigus nõuda mis tahes tõendusmaterjali ja inspekteerida eksportija arveid või kontrollida kõike muud, mida peetakse vajalikuks. 4. Kui importiva riigi toll otsustab kuni kontrolli tulemuste selgumiseni peatada asjakohastele toodetele sooduskohtlemise andmise, peab ta pakkuma importijale võimalust kaupade vabastamiseks tingimusel, et võetakse tarvitusele vajalikud ettevaatusabinõud. 5. Kontrolli taotlenud tolli peab selle järelkontrolli tulemustest informeerima võimalikult kiiresti. Need tulemused peavad selgelt näitama, kas dokumendid on ehtsad ja kas asjakohased tooted on ühenduse, Eesti või mõne muu artiklites 3 ja 4 nimetatud riigi päritoluga ja kas need vastavad käesoleva protokolli muudele nõuetele. 6. Kui põhjendatud kahtluse korral ei ole järelkontrollitaotluse esitamise kuupäevast arvates kümne kuu jooksul vastust laekunud või vastus ei sisalda asjakohase dokumendi ehtsuse või kauba tegeliku päritolu kohta otsustamiseks piisavalt informatsiooni, võib kontrolli taotlenud toll sooduskohtlemise andmisest õigustatult keelduda, välja arvatud eriolukordades. Artikkel 33. Vaidluste lahendamine Kui artikli 32 kohase kontrollimisega seoses tekib vaidlus, mida ei ole võimalik lahendada kontrolli taotlenud tolli ja kontrolli eest vastutava tolli vahel, või kui tõstatatakse käesoleva protokolli tõlgendamise küsimus, esitatakse need Assotsiatsioonikomiteele. Kõigil juhtudel lahendatakse importija ja importiva riigi tolli vahelised vaidlused vastavalt selle riigi seadusandlusele. Artikkel 34. Karistused Karistatakse igaüht, kes toodetele sooduskohtlemise saamise eesmärgil koostab valeandmeid sisaldava dokumendi või esitab andmeid sellise dokumendi koostamiseks. Artikkel 35. Vabatsoonid 1. Ühendus ja Eesti võtavad vajalikke meetmeid tagamaks, et päritolutõendiga hõlmatud tooteid, mis veo jooksul läbivad nende territooriumil asuva vabatsooni, ei asendata teiste kaupadega ja neid ei käidelda ega tehta nendega muid operatsioone, kui on vajalik nende riknemise vältimiseks. 2. Erandina lõikest 1 väljastab asjaomane asutus eksportija soovil uue liikumissertifikaadi EUR.1, kui ühenduse või Eesti päritoluga tooteid imporditakse päritolutõendi alusel vabatsooni ja neid käideldakse või töödeldakse seal kooskõlas käesoleva protokolliga. VII jaotis CEUTA JA MELILLA Artikkel 36. Protokolli kohaldamine 1. Artiklis 2 kasutatud termin «ühendus» ei hõlma Ceutat ja Melillat. 2. Eesti päritoluga toodete impordil Ceutasse või Melillasse kohaldatakse sama tollirežiimi, mida rakendatakse ühenduse tolliterritooriumilt pärinevale toodangule Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi Euroopa Ühendusega liitumislepingu protokolli 2 alusel. Eesti kohaldab lepinguga hõlmatud ja Ceutast ja Melillast pärineva toodangu impordil sama tollirežiimi, mida ta kohaldab ühenduse päritoluga toodete impordil. 3. Lõike 2 kohaldamise eesmärgil kehtib Ceutast ja Melillast pärinevatele toodetele käesolev protokoll mutatis mutandis arvestades artiklis 37 toodud eritingimustega. Artikkel 37. Eritingimused 1. Eeldusel, et need on veetud otse vastavalt artiklile 13, loetakse: 1) Ceutalt ja Melillalt pärinevateks toodeteks: a) täielikult Ceutalt ja Melillalt pärinevad tooted; b) Ceutalt ja Melillalt pärinevad tooted, mille valmistamisel on kasutatud muid tooteid kui need, millele viidatakse punktis a, tingimusel et: i) nimetatud tooteid on artikli 6 tähenduses piisavalt töödeldud; või et ii) need tooted on Eesti või ühenduse päritoluga ja on läbinud töötlemise või käitlemise, mis ületab artiklis 7 nimetatu. 2) Eestist pärinevad tooted: a) täielikult Eestist pärinevad tooted; b) Eestist saadud tooted, mille valmistamisel on kasutatud muid tooteid kui need, millele viidatakse punktis a, tingimusel et: i) nimetatud tooteid on artikli 6 tähenduses piisavalt töödeldud; või et ii) need tooted on Ceuta ja Melilla või ühenduse päritoluga ja on läbinud töötlemise, mis ületab artiklis 7 nimetatu. 2. Ceutat ja Melillat vaadeldakse ühtse territooriumina. 3. Eksportija või tema volitatud esindaja kirjutab liikumissertifikaatide EUR.1 lahtrisse 2 või arvedeklaratsioonile «Eesti» ja «Ceuta ja Melilla». Lisaks sellele, kui on tegemist Ceutalt ja Melillalt pärinevate toodetega, märgitakse see liikumissertifikaatide EUR.1 lahtrisse 4 või arvedeklaratsioonile. 4. Käesoleva protokolli kohaldamise eest Ceutal ja Melillal vastutab Hispaania toll. VIII jaotis LÕPPSÄTTED Artikkel 38. Protokolli muudatused Assotsiatsiooninõukogu võib otsustada käesolevasse protokolli muudatuste tegemise. I lisa SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED II LISA NIMEKIRJALE Märkus 1 Nimekirjas on esitatud nõuded, mille täitmise korral loetakse toode piisavalt töödelduks või käidelduks protokolli artikli 6 tähenduses. Märkus 2 2.1. Nimekirja kahes esimeses veerus kirjeldatakse valmistoodet. Esimeses veerus esitatakse harmoneeritud süsteemi rubriik või grupp ja teises veerus toote kirjeldus. Kahe esimese veeru iga sissekande kohta esitatakse veergudes 3 ja 4 asjaomane päritolureegel. Märge «ex» esimese veeru sissekande ees näitab, et päritolureeglid veergudes 3 ja 4 kehtivad ainult selle rubriigi veerus 2 kirjeldatud osa kohta. 2.2. Kui veerus 1 on grupeeritud mitu rubriiki või on esitatud grupp ja seetõttu on veerus 2 toote üldkirjeldus, siis kehtivad päritolureeglid veergudes 3 ja 4 kõigi toodete kohta, mis on harmoneeritud süsteemis klassifitseeritud selle grupi rubriikidesse või veeru 1 mis tahes rubriiki. 2.3. Kui nimekirjas on eri päritolureeglid rubriigi eri toodete kohta, on iga taandreaga esitatud rubriigi selle osa kirjeldus, millele vastavad päritolureeglid veergudes 3 ja 4. 2.4. Kui kahe esimese veeru kirje kohta on toodud päritolureegel nii veerus 3 kui ka veerus 4, siis võib eksportija kohaldada kas veerus 3 või veerus 4 märgitud päritolureeglit. Kui päritolureeglit ei ole veerus 4 esitatud, tuleb kohaldada veeru 3 päritolureeglit. Märkus 3 3.1. Protokolli artikli 6 sätted, mis käsitlevad päritolustaatusega tooteid, mida kasutatakse teiste toodete tootmisel, kehtivad olenemata sellest, kas see päritolustaatus on saadud neid tooteid kasutavas ettevõttes või mõnes teises ühenduse või Eesti ettevõtetes. Näide Rubriigi 8407 mootor, mille kohta päritolureegel sätestab, et kasutatavate mittepärinevate materjalide väärtus ei tohi ületada 40% toote tootjahinnast, valmistatakse rubriigi ex 7224 «muust legeeritud terasest sepistatud toorikust». Kui see sepis on sepistatud ühenduses mittepärinevast esmasvormist, on see juba omandanud päritolustaatuse, täites nimekirjas rubriigi ex 7224 reegli. Mootori väärtuse arvutamisel võib sepist arvestada kui pärinevat materjali, olenemata sellest, kas see toodeti samas või mõnes teises ühenduse ettevõttes. Seega ei võeta mittepärineva esmasvormi väärtust arvesse kasutatud mittepärinevate materjalide väärtuse arvestamisel. 3.2. Nimekirja päritolureegel näeb ette päritolustaatuse omandamiseks vajaliku vähima töötlemis- või käitlemismahu, millest suurem töötlemis- või käitlemismaht annab samuti tootele päritolustaatuse. Kui päritolureegli kohaselt võib teatud tootmisstaadiumis kasutada mittepärinevat materjali, siis võib sellist materjali kasutada ainult tootmise nimetatud staadiumist varasemas ja mitte hilisemas staadiumis. 3.3. Ilma et see piiraks märkuse 3.2 kohaldamist, kui reeglis kasutatakse väljendit «Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest», võib kasutada mis tahes rubriikide materjale (isegi tootega sama rubriigi ja kirjeldusega materjale), võttes siiski arvesse päritolureeglis kehtestatud eripiiranguid. Siiski väljend «tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi … teistest materjalidest» või «tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas muudest tootega sama rubriigi materjalidest» tähendab seda, et kasutada võib materjale mis tahes rubriikidest, välja arvatud need, millel on nimekirjas sama tootekirjeldus kui tootel veerus 2. 3.4. Kui nimekirja reegli kohaselt võib toodet valmistada mitmest materjalist, tähendab see, et võib kasutada ühte või enamat materjali. See ei nõua kõikide materjalide kasutamist. Näide Rubriikidesse 5208 kuni 5212 kuuluvate kangaste reegli kohaselt võib kasutada looduslikke kiude ning muude materjalide hulgas ka keemilisi kiude. See ei tähenda, et kasutama peab mõlemat; võib kasutada ühte või teist või mõlemat korraga. 3.5. Kui nimekirja reegli kohaselt peab toode olema valmistatud teatud materjalist, siis ei välista see nõue teiste materjalide kasutamist, mis oma laadi tõttu ei saa reeglile vastata. (Vt ka märkust 6.2 tekstiilide kohta.) Näide Rubriiki 1904 kuuluvate toiduainete valmistamise reegel, mis täielikult välistab teraviljade ja teraviljasaaduste kasutamise, lubab kasutada mineraalsooli, kemikaale ja teisi lisandeid, mis ei ole toodetud teraviljadest. Seda ei kohaldata siiski toodetele, mida ei saa küll toota nimekirjas esitatud materjalidest, kuid võib toota samalaadsest materjalist selle varasemas tootmisstaadiumis. Näide Kui grupi ex 62 mittekootud materjalist rõivaesemete puhul on neid lubatud valmistada ainult mittepärinevast lõngast, ei ole lubatud alustada mittekootud kangast, isegi kui mittekootud kangaid pole üldjuhul võimalik lõngast valmistada. Sellistel juhtudel oleks lähtematerjal tavaliselt lõnga eelstaadiumis, see tähendab kiu staadiumis. 3.6. Kui nimekirja päritolureegli kohaselt on kasutada lubatud mittepärinevate materjalide maksimaalväärtuseks kaks või enam protsendimäära, siis ei ole lubatud neid protsendimäärasid kokku liita. See tähendab, et kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide maksimaalväärtus ei tohi kunagi ületada suurimat toodud protsendimäära. Lisaks ei tohi ületada konkreetse materjali kohta kehtivat protsendimäära. Märkus 4 4.1. Nimekirjas kasutatud mõiste « looduslikud kiud» tähendab muid kiude kui tehis- või sünteeskiud enne ketrusstaadiumi, kaasa arvatud jäätmed, ja kui ei ole märgitud teisiti, hõlmab kiude, mis on kraasitud, kammitud või muul viisil töödeldud, aga mitte kedratud. 4.2. Mõiste «looduslikud kiud» hõlmab rubriiki 0503 kuuluvat hobusejõhvi, rubriikidesse 5002 ja 5003 kuuluvat siidi ning rubriikidesse 5101 kuni 5105 kuuluvat villa ja peeni või jämedaid loomakarvu, rubriikidesse 5201 kuni 5203 kuuluvaid puuvillakiude ja rubriikidesse 5301 kuni 5305 kuuluvaid muid taimseid kiude. 4.3. Nimekirjas kasutatakse mõisteid «tekstiilimass», «keemilised ained» ja «paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid», et kirjeldada materjale, mis ei ole klassifitseeritud gruppidesse 50 kuni 63 ja mida võib kasutada tehis-, süntees- või paberkiudude või lõnga tootmiseks. 4.4. Mõiste «keemilised staapelkiud» tähendab nimekirjas süntees- või tehisfilamentköisikuid, staapelkiude või jäätmeid rubriikidest 5501 kuni 5507. Märkus 5 5.1. Kui nimekirjas oleva toote puhul viidatakse sellele märkusele, siis ei kehti veerus 3 esitatud nõuded ühegi selle toote valmistamisel kasutatud põhilise tekstiilmaterjali kohta, kui need materjalid kokku moodustavad 10% või vähem kõigi kasutatud põhiliste tekstiilmaterjalide kogukaalust. (Vt ka märkusi 5.3 ja 5.4.) 5.2. Märkuses 5.1 nimetatut võib kohaldada ainult segatooteile, mis on valmistatud kahest või enamast põhilisest tekstiilmaterjalist. Põhilised tekstiilmaterjalid on järgmised: – siid, – vill, – loomakarvad, – loomade vill, – hobusejõhv, – puuvill, – paberi valmistamiseks kasutatavad materjalid ja paber, – lina, – harilik kanep, – džuut ja muud niinekiud, – sisali ja muude agaavi perekonda kuuluvate taimede tekstiilkiud, – kookoskiud, manillakanep, ramjee ja muud taimsed tekstiilkiud, – sünteesfilamentkiud, – tehisfilamentkiud, – elektrit juhtivad filamentkiud, – sünteesstaapelkiud polüpropüleenist, – sünteesstaapelkiud polüestrist, – sünteesstaapelkiud polüamiidist, – sünteesstaapelkiud polüakrülonitriilist, – sünteesstaapelkiud polüimiidist, – sünteesstaapelkiud polütetrafluoroetüleenist, – sünteesstaapelkiud polüfenüleensulfiidist, – sünteesstaapelkiud polüvinüülkloriidist, – muud sünteesstaapelkiud, – tehisstaapelkiud viskoosist, – muud tehisstaapelkiud, – mähitud või mähkimata lõng, valmistatud polüuretaanist vaheldumisi polüeetrist paindlike segmentidega, – mähitud või mähkimata lõng, valmistatud polüuretaanist vaheldumisi polüestrist paindlike segmentidega, – rubriiki 5605 (metalliseeritud lõng) klassifitseeritud tooted, mis sisaldavad kuni 5 mm laiusest alumiiniumpulbriga kaetud või katmata alumiiniumfooliumist või plastkilest südamikust riba, mis on kinnitatud läbipaistva või värvilise liimiga plastkile kahe kihi vahele, – muud rubriigi 5605 tooted. Näide Lõng rubriigist 5205, mis on valmistatud rubriigi 5203 puuvillakiust ja sünteesstaapelkiust rubriigist 5506, on segalõng. Seetõttu võib kasutada mittepärinevaid sünteesstaapelkiude, mis ei vasta päritolureeglitele (mille kohaselt peab toode olema valmistatud keemilistest materjalidest või tekstiilimassist), tingimusel et nende kogukaal ei ületa 10% lõnga kaalust. Näide Villane kangas rubriigist 5112, mis on valmistatud rubriigi 5107 villasest lõngast ja rubriigi 5509 sünteesstaapelkiududest lõngast, on segakangas. Seetõttu võib kasutada nii sünteeslõnga, mis ei vasta päritolureegleile (mille kohaselt peab toode olema valmistatud keemilistest materjalidest või tekstiilimassist), kui ka villast lõnga, mis ei vasta päritolureegleile (mille kohaselt peab toode olema valmistatud looduslikest kiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud ega muul moel ketramiseks ette valmistatud), või nende kahe segu, kui nende kogukaal ei ületa 10% kanga kaalust. Näide Rubriigi 5802 taftingriie, mis on valmistatud rubriigi 5205 puuvillalõngast ja rubriigi 5210 puuvillariidest, on segatoode ainult juhul, kui puuvillakangas ise on segariie, olles valmistatud kahte eri rubriiki klassifitseeritud lõngadest, või kui kasutatud puuvillalõngad ise on segud. Näide Kui nimetatud taftingriie oleks valmistatud rubriigi 5205 puuvillalõngast ja rubriigi 5407 sünteetilisest riidest, siis oleksid need kasutatud lõngad kaks eri põhitekstiilmaterjali ja taftingriie on järelikult segatoode. 5.3. Kui tooted sisaldavad «mähitud või mähkimata lõnga, mis on valmistatud polüuretaanist vaheldumisi polüeetrist paindlike segmentidega», on piirmäär selle lõnga suhtes 20%. 5.4. Kui tooted sisaldavad «kuni 5 mm laiusest alumiiniumpulbriga kaetud või katmata alumiiniumfooliumist või plastkilest südamikust riba, mis on kinnitatud läbipaistva või värvilise liimiga plastkile kahe kihi vahele», on piirmäär selle paela suhtes 30%. Märkus 6 6.1. Kui nimekirjas viidatakse käesolevale märkusele, siis võib kasutada tekstiilmaterjale (välja arvatud voodrid ja vaheriided), mis ei vasta valmistatud toote kohta nimekirja veerus 3 esitatud reeglile, eeldusel et need ei ole klassifitseeritud tootega samasse rubriiki ja et nende väärtus ei ületa 8% toote tootjahinnast. 6.2. Ilma et see piiraks märkuse 6.3 kohaldamist, võib materjale, mis ei ole klassifitseeritud gruppidesse 50 kuni 63, kasutada tekstiiltoodete valmistamisel vabalt, olenemata sellest, kas nad sisaldavad tekstiilmaterjale või mitte. Näide Kui nimekirja reegli kohaselt tuleb mingi tekstiiltoote jaoks (näiteks püksid) kasutada lõnga, ei takista see metallesemete, nagu nööbid, kasutamist, sest nööbid ei ole klassifitseeritud gruppidesse 50 kuni 63. Samal põhjusel ei ole keelatud tõmblukkude kasutamine, kuigi need tavaliselt sisaldavad tekstiilmaterjale. 6.3. Kui kehtib protsendireegel, peab kasutatud mittepärinevate materjalide väärtuse arvestamisel arvesse võtma ka nende materjalide väärtust, mis ei ole gruppides 50 kuni 63 klassifitseeritud. Märkus 7 7.1. Rubriikide ex 2707, 2713 kuni 2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 mõistes on «spetsiifilised töötlemisprotsessid» järgmised: a) vaakumdestillatsioon; b) redestillatsioon väga põhjaliku fraktsioneerimise kaudu; c) krakkimine; d) reformeerimine; e) ekstraheerimine selektiivsete lahustite abil; f) protsess, mis sisaldab kõiki järgmisi operatsioone: kontsentreeritud väävelhappe, ooleumi või vääveltrioksiidiga töötlemine; leeliseliste toimeainetega neutraliseerimine; looduslike aktiivmuldade, aktiivmuldade, aktiivsöe või boksiidiga dekoloreerimine ja rektifitseerimine; g) polümerisatsioon; h) alküülimine; i) isomerisatsioon. 7.2. Rubriikide 2710, 2711 ja 2712 mõistes on «spetsiifilised töötlemisprotsessid» järgmised: a) vaakumdestillatsioon; b) redestillatsioon väga põhjaliku fraktsioneerimise kaudu; c) krakkimine; d) reformeerimine; e) ekstraheerimine selektiivsete lahustite abil; f) protsess, mis sisaldab kõiki järgmisi operatsioone: kontsentreeritud väävelhappe, ooleumi või vääveltrioksiidiga töötlemine; leeliseliste toimeainetega neutraliseerimine; looduslike aktiivmuldade, aktiivmuldade, aktiivsöe või boksiidiga dekoloreerimine ja rektifitseerimine; g) polümerisatsioon; h) alküülimine; ij) isomerisatsioon; k) ainult rubriigi ex 2710 raskete õlide puhul vesinikuga desulfureerimine, mis vähendab töödeldud toodete väävlisisaldust vähemalt 85% (ASTM D 1266-59 T meetod); l) ainult rubriigi ex 2710 toodete puhul deparafiinimine muude protsesside abil kui filtreerimine; m) ainult rubriigi ex 2710 raskete õlide puhul vesinikuga töötlemine rõhu all üle 20 baari ning temperatuuril üle 250 oC muu kui desulfureeriva katalüsaatori abil, kui vesinik on keemilise reaktsiooni aktiivne element. Edasist rubriigi 2710 määrdeõlide vesinikuga töötlemist (näiteks hüdropuhastus või dekoloreerimine) peamiselt värvuse või stabiilsuse parendamiseks ei käsitata «spetsiifilise protsessina»; n) ainult rubriigi ex 2710 kütteõlide puhul destilleerimine atmosfäärirõhul, tingimusel et temperatuuril 300 oC ASTM D 86 meetodil destilleerub vähem kui 30% saaduste kogumahust, sealhulgas kadu; o) ainult rubriigi ex 2710 raskete õlide, välja arvatud gaasiõli ja kütteõli, töötlemine kõrgsageduse elektrilahendusega; p) ainult rubriigi ex 2712 töötlemata saaduste (muud kui vaseliin, osokeriit, ligniidivaha või turbavaha, parafiin õlisisaldusega alla 0,75% massist) õlitustamine fraktsioonilise kristallisatsiooniga. 7.3. Rubriikide ex 2707, 2713 kuni 2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 mõistes lihtsad operatsioonid, nagu puhastamine, dekanteerimine, soolatustamine, vee eraldamine, filtreerimine, värvimine, märkimine, väävlisisalduse saamine erineva väävlisisaldusega toodete segamisel, või nende või samalaadsete operatsioonide mis tahes kombineerimine päritolustaatust ei anna. II lisa NIMEKIRI MITTEPÄRINEVATE MATERJALIDEGA TEOSTATAVAST KÄITLEMISEST VÕI TÖÖTLEMISEST, MIS ON NÕUTAV VALMISTATUD TOOTELE PÄRITOLUSTAATUSE SAAMISEKS Nimekirjas toodud tooted ei tarvitse olla hõlmatud lepinguga. Sellisel juhul on vajalik konsulteerida käesoleva lepingu teiste osalistega HS rubriigi nr Toote kirjeldus Mittepärinevate materjalidega teostatav käitlemine või töötlemine, mis tagab tootele päritolustaatuse (1) (2) (3) (4) Grupp 1 Elusloomad Kõik grupi 1 loomad peavad olema täielikult pärinevad Grupp 2 Liha ja söödav rups Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 1 ja 2 materjalid on täielikult pärinevad Grupp 3 Kalad ja vähid, limused ja muud veeselgrootud Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 3 materjalid on täielikult pärinevad ex grupp 4 Piim ja piimatooted; linnumunad; naturaalne mesi; muud mujal nimetamata loomse päritoluga toidukaubad; v.a: Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 4 materjalid on täielikult pärinevad 0403 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kontsentreeritud või kontsentreerimata, suhkru -või muu magusaine-, lõhna- ja maitseainetega, puuvilja-, marja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma Tootmine, milles: – kõik kasutatud grupi 4 materjalid on täielikult pärinevad, – kõik kasutatud rubriigi 2009 puuvilja- ja marjamahlad (välja arvatud ananassi-, laimi- või greibimahl) on pärinevad, ja – kõikide kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex grupp 5 Muud mujal nimetamata loomsed tooted; v.a: Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 5 materjalid on täielikult pärinevad ex 0502 Kodu- ja metssigade töödeldud harjased ning muud karvad Harjaste ning muude karvade puhastamine, desinfitseerimine, sorteerimine ja sirgestamine Grupp 6 Eluspuud ja muud taimed, taimesibulad, juured jms; lõikelilled ja dekoratiivsed taimmaterjalid Tootmine, milles: – kõik kasutatud grupi 6 materjalid on täielikult pärinevad, ja – kõikide kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast Grupp 7 Köögivili ning toiduks kasutatavad juured ja mugulad Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 7 materjalid on täielikult pärinevad Grupp 8 Toiduks kasutatavad puuviljad, marjad ja pähklid; tsitrusviljade ja melonite koored Tootmine, milles: – kõik kasutatud puuviljad, marjad ja pähklid on täielikult pärinevad, ja – kõigi kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex grupp 9 Kohv, tee, mate ja maitseained; v.a: Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 9 materjalid on täielikult pärinevad 0901 Kohv, röstitud või röstimata, kofeiiniga või kofeiinita; kohvikestad ja -koored; ükskõik mis vahekorras kohvi sisaldavad kohviasendajad Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest 0902 Tee, maitsestatud või mitte Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest ex 0910 Maitseainete segud Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest Grupp 10 Teravili Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 10 materjalid on täielikult pärinevad ex grupp 11 Jahu, tangud ja kruubid; linnased; tärklis; inuliin; nisugluteen; v.a: Tootmine, milles kõik kasutatud teraviljad, köögiviljad, rubriigi 0714 söödavad juured ja mugulad või puuviljad ja marjad on täielikult pärinevad ex 1106 Püülijahu, lihtjahu ja pulber rubriigi 0713 kuivatatud kaunviljadest Rubriigi 0708 kaunviljade kuivatamine ja jahvatamine Grupp 12 Õliseemned ja õliviljad; muud seemned ja viljad; tööstuses kasutatavad taimed või ravimtaimed; õled, hein ja söödakultuurid Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 12 materjalid on täielikult pärinevad 1301 Šellak; vaigud, looduslikud kummivaigud ja õlivaigud (näiteks palsamid) Tootmine, milles kõikide kasutatud rubriigi 1301 materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 1302 Taimemahlad ja ekstraktid; pektiinid, pektinaadid ja pektaadid; agar-agar, taimsed liimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata: – Taimsed liimid ja paksendajad, modifitseeritud Tootmine modifitseerimata taimsetest liimidest ja paksendajatest – Muud Tootmine, milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast Grupp 14 Taimsed punumismaterjalid; mujal nimetamata taimsed tooted Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 14 materjalid on täielikult pärinevad ex grupp 15 Loomsed ja taimsed rasvad ja õlid ning nende lõhustamissaadused; töödeldud toidurasvad; loomsed ja taimsed vahad; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi 1501 Searasv ja rasvkude (seapekk) ja linnurasv, v.a rubriikidesse 0209 või 1503 kuuluv: – Kondi- või jäätmerasvad Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud rubriikidest 0203, 0206 või 0207 või rubriigi 0506 kontidest – Muud Tootmine rubriigi 0203 või 0206 sealihast või selle söödavast rupsist või rubriigi 0207 linnulihast või selle söödavast rupsist 1502 Veise-, lamba- või kitserasv, v.a rubriiki 1503 kuuluv: – Kondi- või jäätmerasvad Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud rubriikidest 0201, 0202, 0204 või 0206 või rubriigi 0506 kontidest – Muud Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 2 materjalid on täielikult pärinevad 1504 Kala või mereimetajate rasvad, õlid ja nende fraktsioonid, rafineeritud või mitte, kuid keemiliselt modifitseerimata: – Tahked fraktsioonid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi 1504 teistest materjalidest – Muud Tootmine, milles kõik kasutatud gruppide 2 ja 3 materjalid on täielikult pärinevad ex 1505 Rafineeritud lanoliin Tootmine rubriigi 1505 töötlemata villarasvast 1506 Muud loomsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, rafineeritud või mitte, kuid keemiliselt modifitseerimata: – Tahked fraktsioonid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi 1506 teistest materjalidest – Muud Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 2 materjalid on täielikult pärinevad 1507 kuni 1515 Taimeõlid ja nende fraktsioonid: – Sojaõli, maapähkliõli, palmiõli, kopraõli, palmituumaõli, babassupalmiõli, tungaõli ja oiticica õli, mürdivaha ja jaapanivaha, jojoobiõli fraktsioonid ja õlid kasutamiseks tehniliseks otstarbeks või tööstusliku toorainena, v.a toiduainete tootmiseks Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi – Tahked fraktsioonid, v.a jojoobiõlist Tootmine teistest rubriikide 1507 kuni 1515 materjalidest – Muud Tootmine, milles kõik kasutatud taimsed materjalid on täielikult pärinevad 1516 Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ning nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või rafineerimata, kuid edasiselt töötlemata Tootmine, milles: – kõik kasutatud grupi 2 materjalid on täielikult pärinevad; ja – kõik kasutatud taimsed materjalid on täielikult pärinevad. Siiski võib kasutada rubriikide 1507, 1508, 1511 ja 1513 materjale 1517 Margariin; toidusegud või tooted loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest, muudest kui rubriiki 1516 kuuluvatest toidurasvadest või -õlidest või nende fraktsioonidest Tootmine, milles: – kõik kasutatud grupi 2 ja 4 materjalid on täielikult pärinevad, ja – kõik kasutatud taimsed materjalid on täielikult pärinevad. Siiski võib kasutada rubriikide 1507, 1508, 1511 ja 1513 materjale Grupp 16 Lihast, kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest valmistatud tooted Tootmine: – grupi 1 loomadest ja/või – kus kõik kasutatud grupi 3 materjalid on täielikult pärinevad ex grupp 17 Suhkur ja suhkrukondiitritooted; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi ex 1701 Roosuhkur või suhkrupeedisuhkur ja keemiliselt puhas sahharoos, tahkel kujul, maitse- või värvainelisanditega Tootmine, milles kõikide kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 1702 Muu suhkur, sh keemiliselt puhas laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos, tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või mitte; karamell: – Keemiliselt puhas maltoos ja fruktoos Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas teistest rubriigi 1702 materjalidest – Muud suhkrud tahkel kujul, maitse- või värvainelisanditega Tootmine, milles kõikide kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast – Muud Tootmine, milles kõik kasutatud materjalid on pärinevad ex 1703 Melass, mis on saadud suhkru ekstraheerimisel või rafineerimisel, maitse- või värvainelisanditega Tootmine, milles kõikide kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 1704 Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, ja – milles kõikide kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast Grupp 18 Kakao ja kakaotooted Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, ja – milles kõikide kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 1901 Linnaseekstrakt; püüli- ja lihtjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata ja sisaldumata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40% massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata ja sisaldumata toiduained rubriikidesse 0401 kuni 0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod massist alla 5%, arvestatuna täiesti rasvavabalt: – Linnaseekstrakt Tootmine grupi 10 teraviljadest – Muud Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, ja – milles kõikide kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 1902 Makaronitooted, kuumtöödeldud või mitte, täidisega (liha või muu täidisega) või täidiseta, nt spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocci, ravioolid, canneloni; kuskuss, valmistoiduna või mitte: – Mis sisaldavad 20% massist või vähem liha, rupsi, kala, vähke või limuseid Tootmine, milles kõik kasutatud teraviljad ja teraviljasaadused (v.a kõvanisu ja selle saadused) on täielikult pärinevad – Mis sisaldavad rohkem kui 20% massist liha, rupse, kala, vähke või limuseid Tootmine, milles: – kõik kasutatud teraviljad ja teraviljasaadused (v.a kõvanisu ja selle saadused) on täielikult pärinevad; ja – kõik kasutatud gruppide 2 ja 3 materjalid on täielikult pärinevad 1903 Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena vms kujul Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a kartulitärklisest rubriigist 1108 1904 Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (nt maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil valmistatud teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad, mujal nimetamata või sisaldumata Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriigist 1806, – milles kõik kasutatud teraviljad ja jahu (kõvanisu ja Zea indurata mais ning saadused nendest) on täielikult pärinevad, ja – milles kõikide kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 1905 Leiva-, saia- ja kondiitritooted (koogid, küpsised jne), kakaoga või mitte; armulaualeivakesed, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud grupist 11 ex grupp 20 Köögi- ja puuviljadest, marjadest, pähklitest või teistest taimeosadest tooted; v.a: Tootmine, milles kõik kasutatud puuviljad marjad, pähklid või köögiviljad on täielikult pärinevad ex 2001 Jamss, bataat ja muud sarnased toiduks kasutatavad taimeosad, mis sisaldavad massist 5% või rohkem tärklist, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex 2004 ja ex 2005 Kartulid jahu või helvestena, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest 2006 Köögiviljad, puuviljad, marjad, pähklid, puuviljakoored jm taimeosad, suhkrus säilitatuna (kuivatatud, glasuuritud või suhkrustatud) Tootmine, milles kõikide kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 2007 Džemmid (keedised), puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja-, marja- või pähklipüreed ja pastad, saadud kuumutamisel suhkru või muu magusainelisandiga või ilma Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõikide kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex 2008 – Pähklid suhkru- või piirituselisandita Tootmine, milles kõikide kasutatud rubriikide 0801, 0802 ja 1202 kuni 1207 pärinevate pähklite ja õliseemnete väärtus ületab 60% toote tootjahinnast – Maapähklivõi; teraviljadel põhinevad segud; palmipungad; teramais Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi – Muud, v.a puuviljad, marjad ja pähklid, mis on toiduks valmistatud muul viisil kui aurutamine või vees keetmine, suhkrulisandita, külmutatud Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, ja – milles kõikide kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 2009 Kääritamata, piirituselisandita marjamahlad, puu- ja köögiviljamahlad (k.a. viinamarjavirre), suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, ja – milles kõikide kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex grupp 21 Mitmesugused toidukaubad; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi 2101 Kohvi-, tee- ja mateekstraktid, essentsid ja –kontsentraadid, tooted kohvist, teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest; röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, ekstraktid, essentsid, kontsentraadid nendest Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, ja – milles kogu kasutatud sigur peab olema täielikult pärinev 2103 Kastmed ja pooltooted kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud, maitseainesegud; sinepipulber ja valmissinep: – Kastmed ja pooltooted kastmete valmistamiseks; kastmelisandite segud ja maitseainesegud Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. Siiski võib kasutada sinepipulbrit või valmissinepit – Sinepipulber ja valmissinep Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest ex 2104 Supid ja puljongid, pooltooted nende valmistamiseks Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toiduks valmistatud või konserveeritud köögiviljadest rubriikidest 2002 kuni 2005 2106 Mujal nimetamata toidukaubad Tootmine: – mis tahes rubriigi , v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõikide kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex grupp 22 Joogid, alkohol ja äädikas; v.a: Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõik kasutatud viinamarjad või viinamarjasaadused on täielikult pärinevad 2202 Veed, k.a mineraalveed ja gaseeritud veed, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitsestatud ja muud mittealkohoolsed joogid, v.a puu-, marja- ja juurviljamahlad rubriigist 2009 Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, – milles kõikide kasutatud grupi 17 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast, ja – milles kõik kasutatud puuvilja- ja marjamahlad (v.a ananassi-, laimi- ja greibimahl) on pärinevad 2207 Denatureerimata etüülalkohol, alkoholisisaldusega 80% mahust või rohkem; denatureeritud etüül- ja muu alkohol, mis tahes kangusega Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriigist 2207 või 2208, ja – milles kõik kasutatud viinamarjad või viinamarja-saadused on täielikult pärinevad, või kui kõik teised kasutatud materjalid on juba pärinevad, siis arrakit võib kasutada kuni 5% mahust 2208 Denatureerimata etüülalkohol, alkoholisisaldusega alla 80% mahust; piiritusjoogid, liköörid ja muud alkohoolsed joogid Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriigist 2207 või 2208, ja – milles kõik kasutatud viinamarjad või viinamarja-saadused on täielikult pärinevad, või kui kõik teised kasutatud materjalid on juba pärinevad, siis arrakit võib kasutada kuni 5% mahust ex grupp 23 Toiduainete tootmise jäägid ja jäätmed; tööstuslikult toodetud loomasöödad; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex 2301 Vaalajahu; inimtoiduks kõlbmatu pulber, jahu ja graanulid kalast, vähkidest, limustest või muudest veeselgrootutest Tootmine, milles kõik kasutatud gruppide 2 ja 3 materjalid on täielikult pärinevad ex 2303 Maisitärklise tootmise jäätmed (v.a kontsentreeritud leotusvedelikud) kuivaine valgusisaldusega üle 40% massist Tootmine, milles kogu kasutatud mais on täielikult pärinev ex 2306 Õlikoogid ja teised oliiviõli ekstraheerimise tahked jäätmed, mis sisaldavad rohkem kui 3% oliiviõli Tootmine, milles kõik kasutatud oliivid on täielikult pärinevad 2309 Valmistoidud loomadele Tootmine, milles: – kõik kasutatud teraviljad, suhkur või melass, liha või piim on pärinevad, ja – kõik kasutatud grupi 3 materjalid on täielikult pärinevad ex grupp 24 Tubakas ja tööstuslikud tubakaasendajad; v.a: Tootmine, milles kõik kasutatud grupi 24 materjalid on täielikult pärinevad 2402 Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubaka aseainest Tootmine, milles vähemalt 70% rubriigi 2401 töötlemata tubaka või tubakajäätmete kaalust on pärinevad ex 2403 Suitsetamistubakas Tootmine, milles vähemalt 70% rubriigi 2401 töötlemata tubaka või tubakajäätmete kaalust on pärinevad ex grupp 25 Sool; väävel; mullad ja kivimid; krohvimismaterjalid, lubi ja tsement; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi ex 2504 Looduslik kristalliline grafiit, rikastatud süsiniku sisaldusega, puhastatud ja peenestatud Loodusliku kristallilise grafiidi rikastamine süsinikusisalduselt, puhastamine ja peenestamine ex 2515 Marmor, saetud või muul viisil plokkideks või täisnurkseteks tahvliteks (sh ruudukujulisteks) tükeldatud, paksusega mitte üle 25 cm Sellise marmori saagimine või muul viisil tükeldamine, mille paksus ületab 25 cm (ka juhul, kui enne on saetud) ex 2516 Graniit, porfüür, basalt, liivakivi ja muud kivid monumentaalskulptuuri või ehituse tarbeks saetud või muul viisil plokkideks või täisnurkseteks tahvliteks (sh ruudukujulisteks) tükeldatud, paksusega mitte üle 25 cm Selliste kivide saagimine või muul viisil tükeldamine, mille paksus ületab 25 cm (ka juhul, kui enne on saetud) ex 2518 Kaltsineeritud dolomiit Kaltsineerimata dolomiidi kaltsineerimine ex 2519 Purustatud looduslik magneesium-karbonaat (magnesiit) hermeetiliselt suletud konteinerites ja magneesium-oksiid, puhas või mitte, v.a sulatatud magneesia või ülepõletatud (aglomeeritud) magneesia Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. Siiski võib kasutada looduslikku magneesiumkarbonaati (magnesiiti) ex 2520 Hambaravis kasutatavad spetsiaalkipsid Tootmine, milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 2524 Looduslikud asbestikiud Tootmine asbesti kontsentraadist ex 2525 Vilgukivipulber Vilgukivi või selle jäätmete peenestamine ex 2530 Muldvärvid, kaltsineeritud või peenestatud Muldvärvide kaltsineerimine või peenestamine Grupp 26 Maagid, räbu ja tuhk Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi ex grupp 27 Mineraalsed kütused, mineraalõlid ja nende destilleerimissaadused; bituminoossed mineraalid; mineraalsed vahad, v.a: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi ex 2707 Õlid, milles aromaatsete komponentide mass ületab mittearomaatsete komponentide massi, ja analoogsed tooted, mis on saadud kõrgel temperatuuril destilleeritud kivisöetõrvast ja mille mahust 65% või rohkem destilleerub kuni 250 oC juures (sh lakibensiini ja bensooli segud), kasutamiseks mootorikütuse või kütteainena Rafineerimisoperatsioon ja/või üks või mitu spetsiifilist protsessi1 või Muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega ühte rubriiki kuuluvaid materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 2709 Bituminoossetest mineraalidest toodetud toorõlid Bituminoossete materjalide destruktiivne destillatsioon (lagundamine) 2710 Naftaõlid ja bituminoossetest mineraalidest saadud õlid, v.a toorõlid; mujal nimetamata õlid, mis sisaldavad massist 70% või rohkem naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid, kui need õlid on toodete põhikomponendid; õlijäätmed Rafineerimisoperatsioonid ja/või üks või mitu spetsiifilist protsessi2 või muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega ühte rubriiki kuuluvaid materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 2711 Naftagaasid jm gaasilised süsivesinikud Rafineerimisoperatsioonid ja/või üks või mitu spetsiifilist protsessi2 või muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega ühte rubriiki kuuluvaid materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 2712 Vaseliin; parafiin, mikrokristalliline naftavaha, toorparafiin, osokeriit, ligniidivaha, turbavaha, muud mineraalsed vahad jms sünteesil või muudel menetlustel saadud tooted, värvitud või värvimata Rafineerimisoperatsioonid ja/või üks või mitu spetsiifilist protsessi2 või muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega ühte rubriiki kuuluvaid materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 2713 Naftakoks, naftabituumen jm nafta- või mineraalõlide tootmisjäätmed Rafineerimisoperatsioonid ja/või üks või mitu spetsiifilist protsessi1 või muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega ühte rubriiki kuuluvaid materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 2714 Looduslik bituumen ja asfalt; bituminoossed kildad, põlevkivid ja õliliivad; asfaltiidid ja asfaltkivimid Rafineerimisoperatsioonid ja/või üks või mitu spetsiifilist protsessi1 või muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega ühte rubriiki kuuluvaid materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 2715 Bituumenisegud loodusliku asfaldi, loodusliku bituumeni, naftabituumeni, mineraaltõrvade või asfaldipigi baasil (nt bituumenmastiks, asfaltbituumen) Rafineerimisoperatsioonid ja/või üks või mitu spetsiifilist protsessi1 või muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega ühte rubriiki kuuluvaid materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex grupp 28 Anorgaanilised kemikaalid, väärismetallide, haruldaste muldmetallide, radioaktiivsete elementide ja isotoopide anorgaanilised ja orgaanilised ühendid; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. Siiski võib kasutada tootega ühte rubriiki kuuluvaid materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 2805 «Mischmetall» Tootmine elektrolüütilise või termilise töötlemise teel, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 2811 Vääveltrioksiid Tootmine vääveldioksiidist Tootmine, milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 2833 Alumiiniumsulfaat Tootmine, milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 2840 Naatriumperboraat Tootmine dinaatriumtetraboraat-pentahüdraadist Tootmine, milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex grupp 29 Orgaanilised kemikaalid; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. Siiski võib kasutada tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 2901 Atsüklilised süsivesinikud, kasutamiseks kütteaine või mootorikütusena Rafineerimisoperatsioonid ja/või üks või mitu spetsiifilist protsessi1 või muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 2902 Tsüklaanid ja tsükleenid (v.a asuleenid), benseen, tolueen, ksüleen, kasutamiseks kütteaine või mootorikütusena Rafineerimisoperatsioonid ja/või üks või mitu spetsiifilist protsessi1 või muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega samasse rubriiki kuuluvaid materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 2905 Käesoleva rubriigi alkoholide ja etanooli metaalalkoholaadid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, k.a rubriigi 2905 teised materjalid. Siiski võib kasutada käesoleva rubriigi metaalalkoholaate tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 2915 Küllastunud atsüklilised ühealuselised karboksüülhapped, nende anhüdriidid, halogeenanhüdriidid, peroksiidid ja peroksohapped; nende halogeenitud, sulfoonitud, nitreeritud või nitroositud derivaadid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest. Siiski ei tohi kõigi kasutatud rubriikide 2915 ja 2916 materjalide väärtus ületada 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 2932 – Sise-eetrid ja nende halogeenitud, sulfoonitud, nitreeritud või nitroositud derivaadid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest. Siiski ei tohi kõigi kasutatud rubriigi 2909 materjalide väärtus ületada 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast – Tsüklilised atsetaalid ja sise-poolatsetaalid ja nende halogeenitud, sulfoonitud, nitreeritud või nitroositud derivaadid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 2933 Heterotsüklilised ühendid, üksnes lämmastiku heteroaatomi(te)ga Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest. Siiski ei tohi kõigi kasutatud rubriikide 2932 ja 2933 materjalide väärtus ületada 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 2934 Nukleiinhapped ja nende soolad, määratud või määramata keemilise koostisega; muud heterotsüklilised ühendid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest. Siiski ei tohi kõigi kasutatud rubriikide 2932, 2933 ja 2934 materjalide väärtus ületada 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 2939 Magunavarre kontsentraadid alkaloidide sisaldusega mitte vähem kui 50% massist. Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex grupp 30 Farmaatsiatooted; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast 3002 Inimveri; ravi-, profülaktika- või diagnostilisel otstarbel töödeldud loomaveri; antiseerumid ja muud verefraktsioonid ja modifitseeritud immunoloogilised tooted, mida saadakse biotehnoloogiliste protsesside abil või mitte; vaktsiinid, toksiinid, mikroorganismide kultuurid (v.a pärmid) jt analoogsed tooted: – Kahest või rohkemast omavahel segatud komponendist koosnevad ravimid ravi või profülaktika otstarbeks, või kokku segamata samaks otstarbeks valmisdoseerituna ja jaemüügiks pakendatuna Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh rubriigi 3002 teistest materjalidest. Siiski võib kasutada sama kirjeldusega materjale kui toode tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast – Muud: – – Inimveri Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh rubriigi 3002 teistest materjalidest. Siiski võib kasutada sama kirjeldusega materjale kui toode tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast – – Loomaveri, ettevalmistatud terapeutiliseks või profülaktiliseks kasutamiseks Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh rubriigi 3002 teistest materjalidest. Siiski võib kasutada sama kirjeldusega materjale kui toode tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast – – Verefraktsioonid, muud kui antiseerum, hemoglobiin, vere globuliinid ja seerumglobuliinid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh rubriigi 3002 teistest materjalidest. Siiski võib kasutada sama kirjeldusega materjale kui toode tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast – – Hemoglobiin, vere globuliinid ja seerumglobuliinid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh rubriigi 3002 teistest materjalidest. Siiski võib kasutada sama kirjeldusega materjale kui toode tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast – – Muud: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sh rubriigi 3002 teistest materjalidest. Siiski võib kasutada sama kirjeldusega materjale kui toode tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast 3003 ja 3004 Ravimid (v.a rubriikide 3002, 3005 või 3006 kaubad): – saadud rubriigi 2941 amikatsiinist Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. Siiski võib kasutada rubriikide 3003 või 3004 materjale tingimusel, et nende koguväärtus kokku ei ületa 20% toote tootjahinnast – Muud: Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. Siiski võib kasutada rubriikide 3003 või 3004 materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 3006 Käesoleva grupi märkuses 4(k) loetletud ravimijäätmed Toote algse klassifitseerimise järgne päritolu säilitatakse ex grupp 31 Väetised; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast. ex 3105 Mineraal- või keemilised väetised, mis sisaldavad kahte või kolme toimeainet: lämmastik, fosfor ja kaalium; muud väetised; käesoleva grupi tooted tablettidena vms kujul või pakkides, mille brutomass ei ületa 10 kg, v.a: – naatriumnitraat – kaltsiumtsüaanamiid – kaaliumsulfaat – magneesium-kaaliumsulfaat Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast. Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast. ex grupp 32 Park- ja värvainete ekstraktid; tanniinid ja nende derivaadid; värvained ja pigmendid; värvid ja lakid; kitt ja muud mastiksid; tint; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast. ex 3201 Tanniinid ja nende soolad, eetrid, estrid, ja muud derivaadid Tootmine taimse päritoluga parkimisekstraktidest Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 3205 Värvilised tehispigmendid; värviliste tehispigmentide baasil valmistatud käesoleva grupi märkuses 3 esitatud preparaadid3 Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriigid 3203, 3204 ja 3205. Siiski võib kasutada rubriigi 3205 materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20 % toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40%toote tootjahinnast ex grupp 33 Eeterlikud õlid ja resinoidid; parfümeeria- ja kosmeetikatooted või hügieenivahendid; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 3301 Eeterlikud õlid (terpeene sisaldavad või mitte), k.a tahked ja puhtad; resinoidid; ekstraheeritud õlivaigud; eeterlike õlide kontsentraadid rasvades, mittelenduvates õlides, vahades või muus sarnases, mis on saadud lilledest või muudest taimedest leotamise teel; eeterlike õlide terpeenidest eraldamise kõrvaltooted, eeterlike õlide destillaadid ja vesilahused Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, k.a erinevatest selle rubriigi grupi4 materjalidest. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex grupp 34 Seep; pindaktiivsed orgaanilised ained, pesemisvahendid, määrdeained, tehisvahad ja vahatooted, poleerimis- või puhastusvahendid, küünlad ja muud analoogsed tooted, voolimispastad, hambaproteeside parafiinid ja hambaravis kasutatavad kipsisegud; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 3403 Määrdeained, mis sisaldavad vähem kui 70% massist naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid Rafineerimisoperatsioonid ja/või üks või mitu spetsiifilist protsessi1 või muud operatsioonid, milles kõik kasutatud materjalid klassifitseeritakse toote rubriigist erinevatesse rubriikidesse. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 3404 Tehisvaha ja töödeldud vaha: – parafiini- ja naftavahad ning bituminoossetest mineraalidest saadud vahad, toorparafiin või õlivaba parafiin Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast – Muud: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a: – hüdrogeenitud õlid, millel on rubriigi 1516 vahade omadused; – keemiliselt määratlemata rasvhapped või tööstuslikud rasvalkoholid, millel on rubriigi 3823 vahade omadused, ja – rubriigi 3404 materjalid. Siiski võib neid materjale kasutada tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex grupp 35 Valkained; modifitseeritud tärklis; liimid; fermendid; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski võib tootega sama rubriigi materjale kasutada tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 3505 Dekstriinid ja muud modifitseeritud tärklised (nt želatineeritud ja esteriseeritud tärklised); tärklistel, dekstriinidel jm modifitseeritud tärklistel baseeruvad liimid: – Esterdatud ja eeterdatud tärklised Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi 3505 teistest materjalidest Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast – Muud: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriigist 1108 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 3507 Mujal nimetamata valmisensüümid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast Grupp 36 Lõhkeained; pürotehnilised tooted; tuletikud; pürofoorsed sulamid; teatavad kergesti süttivad preparaadid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex grupp 37 Foto- või kinokaubad; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 3701 Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis tahes materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata valgustundlik kiirfotolamefilm, pakendatud või pakendamata: – Kiirfotolamefilm värvifotole, pakendatud Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriikidest 3701 ja 3702. Siiski võib kasutada rubriigi 3702 materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast – Muud: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriikidest 3701 ja 3702. Siiski võib rubriikide 3701 ja 3702 materjale kasutada tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 3702 Valgustamata valgustundlikud fotofilmid rullides mis tahes materjalist, v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid; valgustamata valgustundlikud kiirfotofilmid rullides Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriikidest 3701 ja 3702 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 3704 Fotoplaadid, -filmipaber, -papp ja -tekstiil, valgustatud, ent ilmutamata Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriikidest 3701 kuni 3704 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex grupp 38 Mitmesugused keemiatooted; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 3801 – Kolloidne grafiit õlisuspensioonina ja poolkolloidne grafiit; süsinikupastad elektroodidele Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast – Grafiit pastana, milles grafiidi segu mineraalõlidega moodustab rohkem kui 30% massist Tootmine, milles kõigi rubriigi 3403 kasutatud materjalide väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 3803 Rafineeritud tallõli Puhastamata tallõli rafineerimine Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 3805 Sulfaattärpentini piiritus, puhastatud Sulfaattärpentini toorpiirituse puhastamine destilleerimise või rafineerimisega Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 3806 Esterkummivaigud Tootmine vaikhapetest Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 3807 Puidupigi (puidutõrvapigi) Puidutõrva destilleerimine Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 3808 Insektitsiidid, rodentitsiidid, fungitsiidid, herbitsiidid, idanemist takistavad vahendid ja taimekasvuregulaatorid, desinfektsioonivahendid jms jaemüügipakendis või preparaatide või toodetena (näiteks väävlipael, -tahid ja küünlad ja kärbsepaber) Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 3809 Viimistlusained, värvifiksaatorid ja värvimise kiirendajad, muud tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad, mujal nimetamata tooted ja preparaadid (näiteks apretid ja peitsid) Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 3810 Metallpindade peitsimispreparaadid; räbustid jm abipreparaadid kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks; metallist ja muudest materjalidest pulbrid pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks; keevituselektroodide südamikena või katetena kasutatavad preparaadid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 3811 Antidetonatsioonilised preparaadid, oksüdatsiooniinhibiitorid, vaikinhibiitorid, viskoossuse regulaatorid, korrosioonitõrjevahendid ja muud valmiskujul lisandid naftatoodetele (sh bensiinile) jm samal eesmärgil kui naftatooteid kasutatavaile vedelikele: – Valmiskujul määrdeõlilisandid, mis sisaldavad naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid Tootmine, milles kõigi rubriigi 3811 kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast – Muud: Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 3812 Kautšuki vulkaniseerimiskiirendid; kummi või plastide mujal nimetamata plastifitseerivad antioksüdandid jm stabiliseerivad ühendid kummi või plastide jaoks Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 3813 Segud ja laengud tulekustutite tarbeks; laetud tulekustutusgranaadid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 3814 Mujal nimetamata orgaanilised segalahustid ja vedeldid; värvi- ja lakieemaldajad Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 3818 Legeeritud keemilised elemendid ketaste, plaatide vms kujul, kasutamiseks elektroonikas; legeeritud keemilised ühendid, kasutamiseks elektroonikas Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 3819 Pidurivedelikud jm hüdrauliliste ülekannete vedelikud, mis ei sisalda või sisaldavad massist kuni 70% naftaõlisid või bituminoossetest mineraalidest saadud õlisid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 3820 Antifriisid ja jäätumisvastased vedelikud Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 3822 Diagnostilised või laboratoorsed reagendid kandjal; diagnostilised või laboratoorsed valmisreagendid kandjal või mitte, peale rubriikidesse 3002 või 3006 kuuluvate; sertifitseeritud etalonained Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 3823 Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped; rafineerimisel saadud happelised õlid; tööstuslikud rasvaalkoholid: – Tööstuslikud monokarboksüülrasvhapped, rafineerimisel saadud happelised õlid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. – Tööstuslikud rasvaalkoholid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, sealhulgas rubriigi 3823 teistest materjalidest 3824 Valuvormide ja -kärnide tootmisel kasutatavad sideained; keemiatööstuses ja sellega seotud tööstusharudes toodetavad, mujal nimetamata keemiatooted ja-preparaadid (k.a. looduslike saaduste segust koosnevad): – Alljärgnev käesolevast rubriigist: – – Loodusliku vaigu baasil valmistatud sideained valuvormidele ja kärnidele – – Nafteenhapped, nende vees lahustumatud soolad ja estrid – – Sorbitool, v.a rubriiki 2905 kuuluv Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast – – Naftasulfonaadid, v.a leelismetallide, ammooniumi ja etanoolamiinide naftasulfonaadid; mineraalõlide tiofeenitud sulfohapped ja nende soolad – – Ioonivahetid – – Gaasiabsorbendid vaakumseadiste jaoks – – Leeliseline raudoksüüd gaasipuhastuseks – – Ammoniaakveed ja koksigaasi puhastamisel saadud jääkoksiidid – – Sulfonafteenhapped, nende vees lahustumatud soolad ja estrid – – Puskariõli ja kondiõli – – Erinevate anioonidega soolade segud – – Želatiini baasil kopeerimispastad, paberist või tekstiilist alusel või mitte – Muud: Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 3901 kuni 3915 Plastid algkujul, plastijäätmed, -lõikmed, -puru; v.a rubriigid ex 3907 ja 3912, mille kohta on päritolureeglid esitatud allpool: – Aditiivse homopolümerisatsiooni saadused, milles üksikmonomeer moodustab kogu polümeerisisalduse kaalust rohkem kui 99% Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast, ja – ülalnimetatud limiidi piires kõikide kasutatud grupi 39 materjalide väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast5 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast – Muud: Tootmine, milles kõikide kasutatud grupi 39 materjalide väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast5 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast ex 3907 – Polükarbonaadid ja akrüülnitriil-butadieenstüreenkopolümeeri (ABS) kopolümeer Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski võib kasutada tootega sama rubriigi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast5 – Polüester Tootmine, milles kõikide kasutatud grupi 39 materjalide väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast ja/või tootmine tetrabromo- (bisfenool A) polükarbonaadist 3912 Mujal nimetamata tselluloos ja selle keemilised derivaadid algkujul Tootmine, milles kasutatud kõikide tootega sama rubriigi materjalide väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast 3916 kuni 3921 Plastist pooltooted ja tooted, v.a rubriikidest ex 3916, ex 3917, ex 3920 ja ex 3921, mille päritolureeglid on esitatud allpool: - Lamevormid, töödeldud rohkem kui pinnatöötlusega või lõigatud muu kujuga kui nelinurkseteks (sh ruudukujulisteks) tükkideks; muud tooted, mida on rohkem töödeldud kui pinnatöötlusega – Muud: Tootmine, milles kõikide kasutatud grupi 39 materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast – – Aditiivse homopolümerisatsiooni saadused, milles üksikmonomeer moodustab kogu polümeerisisalduse massist rohkem kui 99% Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast, ja – ülalnimetatud limiidi piires kõikide kasutatud grupi 39 materjalide väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast – – Muud Tootmine, milles: – mis tahes kasutatud grupi 39 materjalide väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast5 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast ex 3916 ja ex 3917 Profiilvormid ja torud Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast, ja – ülalnimetatud limiidi piires kõikide tootega samasse rubriiki kuuluvate materjalide väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast5 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast ex 3920 – Ionomeerleht või kile Tootmine termoplastilisest osalisest soolast, mis on metalli, peamiselt tsingi ja naatriumi ioonidega osaliselt neutraliseeritud ja etüleeni metakrüülhappe kopolümeer Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast – Lehed regenereeritud tselluloosist, polüamiididest või polüetüleenist Tootmine, milles kasutatud kõigi tootega sama rubriigi materjalide väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast ex 3921 Plastist fooliumid, metalliseeritud Tootmine üliläbipaistvast polüesterkilest paksusega vähem kui 23 mikronit6 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 3922 kuni 3926 Plasttooted Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex grupp 40 Kautšuk ja kummitooted; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex 4001 Lamineeritud kummikrepp-plaadid jalatsitele Looduslikust kautšukist lehtede lamineerimine 4005 Vulkaniseerimata täidisega kautšuk (toorkummi) algkujul või tahvlite, lehtede või ribadena Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus, v.a looduslik kautšuk, ei ületa 50% toote tootjahinnast 4012 Protekteeritud või kasutatud kummist õhkrehvid; kummist täisrehvid või padjandrehvid, rehvide vahetatavad kummist protektorid ja veljelindid: – Protekteeritud kummist õhk-, täis- või padjandrehvid Kasutatud rehvide protekteerimine – Muud Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriikide 4011 ja 4012 ex 4017 Kõvakummist tooted Tootmine kõvakummist ex grupp 41 Toornahad (v.a karusnahad) ja nahk; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex 4102 Lamba ja talle toornahad, villata Villaga kaetud lamba- ja tallenahkadelt villa eemaldamine 4104 kuni 4106 Pargitud või enne kuivatamist järelpargitud nahad karvata, laustetud või laustmata, kuid edasiselt töötlemata Eelpargitud naha järelparkimine Või Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest 4107, 4112 ja 4113 Pärast parkimist või kuivatamiseelset järelparkimist edasi töödeldud, sealhulgas pärgamenditud karvata, laustetud või laustmata nahk, v.a nahk rubriigist 4114 Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriikide 4104 kuni 4113 ex 4114 Lakknahk ja lamineeritud lakknahk; metalliseeritud nahk Tootmine rubriikide 4104 kuni 4106, 4107, 4112 või 4113 materjalidest tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast Grupp 42 Nahast tooted; sadulsepatooted ja rakmed, reisitarbed, käekotid jms tooted; tooted loomasooltest (v.a naturaalsiidikiust) Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi ex grupp 43 Karusnahk ja tehiskarusnahk; tooted nendest; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex 4302 Pargitud või töödeldud karusnahad, ühendatud: – Plaadid, ristid ja sarnased vormid Pleegitamine või värvimine lisaks ühendamata pargitud või töödeldud karusnahkade lõikamisele ja ühendamisele – Muud Tootmine ühendamata pargitud või töödeldud karusnahkadest 4303 Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted Tootmine rubriigi 4302 ühendamata pargitud või töödeldud karusnahkadest ex grupp 44 Puit ja puittooted; puusüsi; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex 4403 Jämedalt kanditud puit Tootmine töötlemata kooritud või koorimata või ainult langetatud puidust ex 4407 Pikkupidi saetud või lõhestatud ja spooniks hööveldatud või spooniks kooritud puit, hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud, paksusega üle 6 mm Hööveldamine, lihvimine või jätkamine ex 4408 Spoon vineerimiseks (k.a. spoonihööveldatud liimpuit) vineeri vms liimpuidu valmistamiseks ning muu puit, mis on pikuti saetud, spoonhööveldatud või kooritud, k.a hööveldatud, lihvitud, servjätkatud või pikijätkatud, paksusega kuni 6 mm Pikuti saagimine, hööveldamine, lihvimine või jätkamine ex 4409 Puit pidevprofiiliga, mille vähemalt ühte külg- või servpinda on lõigatud katkematu profiil, kas hööveldatud, lihvitud või pikijätkatud või mitte: – Lihvitud või pikijätkatud – Profileeritud ja vormitud tooted Lihvimine või pikijätkamine Profileerimine või vormimine ex 4410 kuni ex 4413 Profileeritud tooted, sh ääreliistud ja muud vormitud lauad Vormimine või profileerimine ex 4415 Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakend Tootmine laudadest, mis ei ole mõõtu lõigatud ex 4416 Vaadid, pütid, tõrred, tünnid, jm puidust püttsepatooted ja nende puitosad Tootmine lõhestatud laudadest, mis pole rohkem töödeldud kui saetud mööda kahte põhipinda ex 4418 – Puidust tisleri- ja puusepatooted Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. Siiski võib kasutada puidust kärgpaneele, katusesindleid ja katuselaaste – Ümardatud servadega ja profileeritud tooted Ümardamine või profileerimine ex 4421 Tikutoorikud; puidust jalatsinaelad ja -tüüblid Tootmine mis tahes rubriigi puidust, välja arvatud rubriigi 4409 pidevprofiiliga puidust ex grupp 45 Kork ja korgist tooted; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest 4503 Looduslikust korgist tooted Tootmine rubriigi 4501 korgist Grupp 46 Õlgedest, espartost või muudest punumismaterjalidest tooted; korv- ja vitspunutised Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest Grupp 47 Paberimass puidust või muust taimsest kiudmaterjalist; paberi- ja papijäätmed Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex grupp 48 Paber ja papp; paberimassist, paberist või papist tooted; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex 4811 Paber ja papp, ainult joonitud või ruudustatud Tootmine grupi 47 paberivalmistamise materjalidest 4816 Kopeerpaber, isekopeeriv paber jm paber kujutise ülekandmiseks (v.a rubriigi 4809 paber), kopeerimis-aparaatide paberšabloonid ja paberist ofsetplaadid, karpides või lahtiselt Tootmine grupi 47 paberi valmistamise materjalidest 4817 Paberist või papist ümbrikud, kaartkirjad, lihtpostkaardid ja korrespondentskaardid; paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, mis sisaldavad valiku paberikaupu Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 4818 Tualettpaber Tootmine grupi 47 paberi valmistamise materjalidest ex 4819 Karbid, kastid, kotid jm pakendid paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, ja – milles kõikide kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 4820 Kirjaplokid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 4823 Muu paber, papp, tselluloosvatt või tsellulooskiudkangas, suuruse või kuju järgi valmis lõigatud Tootmine grupi 47 paberi valmistamise materjalidest ex grupp 49 Raamatud, ajalehed, pildid ja muud trükitooted; käsikirjad, masinakirjatekstid ning plaanid ja joonised, v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest 4909 Trükitud või illustreeritud postkaardid; trükitud õnnitlus-, sõnumi- ja teatekaardid, illustreeritud või mitte, ümbrikega või ilma, kaunistustega või ilma Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriikidest 4909 ja 4911 4910 Kõikvõimalikud trükikalendrid, sh rebitavad kalendriplokid: – Pidevat tüüpi või vahetatavate plokkidega kalendrid, muust materjalist kui paberist või papist alusel Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, ja –milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast – Muud Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriikidest 4909 ja 4911 ex grupp 50 Siid; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigist ex 5003 Siidijäägid (sh lahtihaspeldamiseks sobimatud kookonid, lõngajäätmed ja kohestatud jäätmed), kraasitud või kammitud Siidijäätmete kraasimine või kammimine 5004 kuni ex 5006 Siidlõng ja siidijääkidest kedratud lõng Tootmine:7 – toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud või kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud, – muudest looduslikest kiududest, mis on kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberivalmistamise materjalidest 5007 Siidriie või siidijääkidest riie: – Kumminiiti sisaldavad Tootmine ühekordsest lõngast7 – Muud Tootmine:7 – kookoslõngast, – looduslikest kiududest, – keemilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud või kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberist või Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), tingimusel, et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast ex grupp 51 Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad; hobusejõhvist lõng ja riie; v.a Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest 5106 kuni 5110 Villane lõng lambavillast, muude loomade villast või loomakarvadest või hobusejõhvist Tootmine:7 – toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud, – looduslikest kiududest, mis ei ole kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberivalmistamise materjalidest 5111 kuni 5113 Villased riided lambavillast, muude loomade villast, loomakarvadest või hobusejõhvist: – Kumminiiti sisaldavad Tootmine ühekordsest lõngast7 – Muud Tootmine:7 – kookoslõngast, – looduslikest kiududest, – keemilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud või kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberist või Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), tingimusel, et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast ex grupp 52 Puuvill; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest 5204 kuni 5207 Puuvillane lõng ja niit Tootmine:7 – toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud või kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud, – looduslikest kiududest, mis on kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberivalmistamise materjalidest 5208 kuni 5212 Puuvillased riided: – Kumminiiti sisaldavad Tootmine ühekordsest lõngast7 – Muud Tootmine:7 – kookoslõngast, – looduslikest kiududest, – keemilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud või kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberist või Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), tingimusel, et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast ex grupp 53 Muud taimsed tekstiilkiud; paberlõng ja paberlõngast riie; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi 5306 kuni 5308 Lõng muudest taimsetest tekstiilkiududest; paberlõng Tootmine:7 – toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud või kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud, – looduslikest kiududest, mis on kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberivalmistamise materjalidest 5309 kuni 5311 Riie muudest taimsetest tekstiilkiududest; paberlõngast riie: – Kumminiiti sisaldavad Tootmine ühekordsest lõngast7 – Muud Tootmine:7 – kookoslõngast, – džuutlõngast, – looduslikest kiududest, – keemilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud või kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberist või Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), tingimusel, et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast 5401 kuni 5406 Lõng, monofilament ja niit keemilistest filamentkiududest Tootmine:7 – toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud või kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud, – looduslikest kiududest, mis on kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberivalmistamise materjalidest 5407 ja 5408 Riided keemilistest filamentkiududest lõngast: – Kumminiiti sisaldavad Tootmine ühekordsest lõngast7 – Muud Tootmine:7 – kookoslõngast, – looduslikest kiududest, – keemilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud või kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberist või Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- võiviimistlusoperatsiooni (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), tingimusel, et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast 5501 kuni 5507 Keemilised staapelkiud Tootmine keemilistest ainetest või tekstiilimassist 5508 kuni 5511 Lõng ja õmblusniit keemilistest staapelkiududest Tootmine:7 – toorsiidist või siidijääkidest, mis on kraasitud või kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud, – looduslikest kiududest, mis on kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberivalmistamise materjalidest 5512 kuni 5516 Keemilistest staapelkiududest riided: – Kumminiiti sisaldavad Tootmine ühekordsest lõngast7 – Muud Tootmine:7 – kookoslõngast, – looduslikest kiududest, – keemilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud või kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberist või Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), tingimusel, et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast ex grupp 56 Vatt, vilt ja lausriie; erilõngad; nöörid ja köied ning tooted nendest; v.a: Tootmine:7 – kookoslõngast, – looduslikest kiududest, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberivalmistamise materjalidest 5602 Vilt, impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud või mitte: – Nõeltöödeldud vilt Tootmine:7 – looduslikest kiududest, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist. Siiski: – polüpropüleenfilamenti rubriigist 5402, – polüpropüleenkiudu rubriikidest 5503 või 5506 või – polüpropüleenfilament-köisikuid rubriigist 5501, mille monofilamendi või kiu nimiväärtus on vähem kui 9 detsiteksi, võib kasutada tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast – Muud Tootmine:7 – looduslikest kiududest, – kaseiinist valmistatud keemilistest staapelkiududest, või – keemilistest ainetest või tekstiilimassist 5604 Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael, tekstiillõng ja -ribad jms rubriigist 5404 või 5405, impregneeritud, pealistatud, kaetud või ümbritsetud kummi või plastmassiga: – Tekstiiliga kaetud kumminiit ja -pael Tootmine tekstiiliga katmata kumminiidist või -paelast – Muud Tootmine:7 –.looduslikest kiududest, kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberivalmistamise materjalidest 5605 Metalliseeritud lõng, mähitud või mitte, olemuselt metallniidi, -riba või -puudriga kombineeritud või metalliga kaetud tekstiillõng, -riba või muu rubriigis 5404 või 5405 esitatuga analoogne Tootmine:7 – looduslikest kiududest, – keemilistest staapelkiududest, mis on kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberivalmistamise materjalidest 5606 Mähitud lõng ja ribad ja muu analoogne rubriigis 5404 või 5405 nimetatuga (v.a rubriiki 5605 kuuluv ja mähitud lõng hobusejõhvist); šenill-lõng (k.a šenill-lõng flokist); bukleelõng Tootmine:7 – looduslikest kiududest, – keemilistest staapelkiududest, mis on kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberivalmistamise materjalidest Grupp 57 Vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted: – Nõeltöödeldud vildist Tootmine:7 – looduslikest kiududest, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist. Sealjuures: – polüpropüleenfilamenti rubriigist 5402, – polüpropüleenkiudu rubriikidest 5503 või 5506 või – polüpropüleenfilament-köisikuid rubriigist 5501, mille monofilamendi või kiu nimiväärtus on vähem kui 9 detsiteksi, võib kasutada tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Dzuutkangast võib kasutada tagapõhjana – Muust vildist Tootmine:7 – looduslikest kiududest, mis on kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata, või – keemilistest ainetest või tekstiilimassist – Muud Tootmine:7 – kookos- või dzuutlõngast, – süntees- või tehisfilamentlõngast, – looduslikest kiududest, või – keemilistest staapelkiududest, mis on kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata. Dzuutkangast võib kasutada tagapõhjana ex grupp 58 Eririie; taftingriie; pits; seinavaibad; posamendid; tikandid; v.a: – Kumminiidiga kombineeritud Tootmine ühekordsest lõngast7 – Muud Tootmine:7 – looduslikest kiududest, – keemilistest staapelkiududest, kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või – paberist või Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), tingimusel, et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast 5805 Gobeläänid, Flandria, Aubussoni, Beauvais’ jms tüüpi käsitelgedel valmistatud seinavaibad ning käsitsi väljaõmmeldud (nt vars- või ristpistes) seinavaibad, valmistoodetena või mitte Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest 5810 Tikandid kanga, ribade või motiividena Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 5901 Kummi- või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; ettevalmistatud maalimislõuend; vaheriie ja selletaoline jäik kübara-alusriie Tootmine lõngast 5902 Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tugevast polüamiid-, polüester- või viskooskiust lõngast: – Tekstiilmaterjalide sisaldusega mitte rohkem kui 90% massist Tootmine lõngast – Muud Tootmine keemilistest ainetest või tekstiilimassist 5903 Plastikuga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie, v.a rubriiki 5902 kuuluv Tootmine lõngast või Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), tingimusel, et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast 5904 Linoleum, vajalikul kujul lõigatud või mitte; põrandakatted tekstiilalusel, vajalikul kujul lõigatud või mitte Tootmine lõngast7 5905 Tekstiilseinakatted: – Impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud kummi, plasti või muude materjalidega Tootmine lõngast7 – Muud Tootmine: – kookoslõngast, – looduslikest kiududest, – keemilistest staapelkiududest, mis ei ole kraasitud või kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist, või Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), tingimusel, et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast 5906 Kummeeritud riie, v.a rubriiki 5902 kuuluv: – Silmkoelisest või heegeldatud kangast Tootmine:7 – looduslikest kiududest, – keemilistest staapelkiududest, mis on kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata, – keemilistest ainetest või tekstiilimassist – Muud sünteesfilamentlõngast valmistatud kangad tekstiilmaterjalide sisaldusega rohkem kui 90% massist Tootmine keemilistest ainetest – Muud Tootmine lõngast 5907 Riie, mujal nimetamata viisil impregneeritud, pealistatud või kaetud; maalitud lõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms Tootmine lõngast või Trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, püsiviimistlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), tingimusel, et trükkimata kanga väärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast 5908 Tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, küünaldele vms, telgedel kootud, punutud või silmkoelised; hõõgsukad ja silmkoeline ümarkangas selleks otstarbeks, impregneeritud või mitte: – Hõõgsukad, impregneeritud Tootmine silmkoelisest ümarkangast –Muud Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest 5909 kuni 5911 Tekstiilitooted, mis on sobivad kasutamiseks tööstuses: – Poleerimiskettad või -rõngad, muud kui vildist rubriigist 5911 Tootmine lõngast või riidejäätmetest või kaltsudest rubriigist 6310 – Paberi valmistamisel või muuks tehniliseks otstarbeks kasutatavad kangad, vilditud või mitte, immutatud või pinnatud või mitte, torujad või katkematud, ühe- või mitmekordse lõimega ja /või koega, või sileda koega mitmekordse lõimega ja/või koega rubriigist 5911 Tootmine:7 – kookoslõngast, – järgmistest materjalidest: – polütetrafluoretüleen-lõng,8 – mitmekordne polüamiidlõng, immutatud või kaetud fenoolvaiguga, – aromaatse polüamiidi sünteetilistest tekstiilkiududest lõng, mis on saadud m-fenüleen-diamiini ja isoftaalhappe polükondenseerimisel, – polütetrafluoretüleeni mononiit,8 – polüpfenüleen tereftalamiidi sünteetilistest tekstiilkiududest lõng, – klaaskiududest lõng, pealistatud fenoolvaiguga ja kõvendatud akrüüllõngaga,8 – tereftaalhappe ja 1,4 tsükloheksanedinktanooli ja isoftaalhappe vaigu ja polüestri kopolüestri monofilamendid, – looduslikud kiud, – keemilised staapelkiud, kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata, või – keemilised ained või tekstiilimass – Muud Tootmine:7 – kookoslõngast, – looduslikest kiududest, – keemilistest staapelkiududest, kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ette valmistamata, või – keemilistest ainetest või tekstiilimassist Grupp 60 Silmkoelised või heegeldatud kangad Tootmine:7 – looduslikest kiududest, – keemilistest staapelkiududest, kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata, või – keemilistest ainetest või tekstiilimassist Grupp 61 Silmkoelised ja heegeldatud rõivad ning rõivamanused: – Saadud kahe või rohkema kootud või heegeldatud tüki, mis on kas juurdelõigatud või vastavakujulisena valmistatud, kokkuõmblemise või muul viisil ühendamise teel Tootmine lõngast7; 9 – Muud Tootmine:7 – looduslikest kiududest, – keemilistest staapelkiududest, kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata, või – keemilistest ainetest või tekstiilimassist ex grupp 62 Rõivad ja rõivamanused, mitte silmkoelised ega heegeldatud; v.a: Tootmine lõngast7; 9 ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 ja ex 6211 Naiste, tütarlaste ja väikelaste rõivad ning imikute rõivamanused, tikitud Tootmine lõngast9 või Tootmine tikkimata kangast tingimusel, et kasutatud tikkimata kanga väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast9 ex 6210 ja ex 6216 Tulekindel varustus aluminiseeritud polüesterkilega kaetud kangast Tootmine lõngast9 või Tootmine katmata kangast tingimusel, et kasutatud katmata kanga väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast9 6213 ja 6214 Taskurätikud, suurrätikud, sallid, pea-ja kaelarätikud, mantiljad, loorid jms – Tikitud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast7; 9 või Tootmine tikkimata kangast tingimusel, et kasutatud tikkimata kanga väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast9 – Muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast7; 9 või Valmistamisele järgnev trükkimine, millega kaasneb vähemalt kaks ettevalmistus- või viimistlusoperatsiooni (nt pesemine, pleegitamine, merseriseerimine, termofikseerimine, karvastamine, kalandreerimine, kokkutõmbumise vastane töötlemine, dekateerimine, immutamine, nõelumine ja nopete eemaldamine), tingimusel, et kõikide rubriikide 6213 ja 6214 trükkimata toodete väärtus ei ületa 47,5% toote tootjahinnast 6217 Muud valmis rõivamanused; rõivaste või rõivamanuste osad, muud kui rubriigist 6212: – Tikitud Tootmine lõngast9 või Tootmine tikkimata kangast tingimusel, et kasutatud tikkimata kanga väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast9 – Tulekindel varustus aluminiseeritud polüesterkilega kaetud kangast Tootmine lõngast9 või Tootmine katmata kangast tingimusel, et kasutatud katmata kanga väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast – Kraede ja kätiste vaheriie, juurdelõigatud Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast – Muud Tootmine lõngast9 ex grupp 63 Muud tekstiilist valmistooted; komplektid; kantud rõivad ja kasutatud tekstiiltooted; kaltsud; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest 6301 kuni 6304 Tekid, reisivaibad, voodipesu jne; kardinad jne; muud sisustustarbed: – Vildist, lausmaterjalidest Tootmine:7 – looduslikest kiududest, või – keemilistest ainetest või tekstiilimassist – Muud: – – Tikitud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast9; 10 või Tootmine tikkimata kangast (muust kui silmkoeline või heegeldatud) tingimusel, et kasutatud tikkimata kanga väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast – – Muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast 9; 10 6305 Kotid kaupade pakendamiseks Tootmine:7 – looduslikest kiududest, – keemilistest staapelkiududest, kraasimata või kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata, või – keemilistest ainetest või tekstiilimassist 6306 Kattepresendid, markiisid ja päikesekatted; telgid; paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed; matkatarbed: – Lausmaterjalidest Tootmine:7; 9 – looduslikest kiududest, või – keemilistest ainetest või tekstiilimassist – Muud Tootmine pleegitamata ühekordsest lõngast7; 9 6307 Muud valmistooted, k.a rõivalõiked (šabloonid) Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 6308 Komplektid riidest ja lõngast, lisanditega või ilma, vaipade, seinavaipade, tikitud laudlinade, salvrätikute vms tekstiiltoodete valmistamiseks, jaemüügiks pakendatud Iga komplekti osa peab täitma reegli, mis kehtiks selle kohta siis, kui see ei kuuluks komplekti. Siiski võib komplekti olla lisatud mittepärinevaid tooteid tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 15% komplekti tootjahinnast ex grupp 64 Jalatsid, kedrid jms tooted; nende toodete detailid; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, välja arvatud sisetaldade või muude tallaosadega ühendatud pealsed rubriigist 6406 6406 Jalatsite detailid (k.a pealsed, muude detailidega peale taldade ühendatud või mitte); sisepinsolid, kanna-alustükid jms tooted; kedrid, säärised jms tooted, nende detailid Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex grupp 65 Peakatted ja nende osad; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a. toote rubriigi materjalidest 6503 Viltkübarad ja muud vildist peakatted, valmistatud rubriigis 6501 nimetatud kübaratoorikutest, kübaraviltidest või lamedatest viltketastest, voodriga või ilma, kaunistustega või ilma Tootmine lõngast või tekstiilkiududest9 6505 Kübarad ja muud peakatted, silmkoes või heegeldatud, või tehtud pitsi-, vildi- vm tekstiilmaterjali tükkidest, (v.a ribadest), voodriga või ilma, kaunistustega või ilma; juuksevõrgud mis tahes materjalidest, voodriga või ilma, kaunistustega või ilma Tootmine lõngast või tekstiilkiududest9 ex grupp 66 Vihmavarjud, päevavarjud, jalutuskepid, iste-jalutuskepid, piitsad, ratsapiitsad ja nende osad; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi 6601 Vihmavarjud ja päevavarjud (k.a. jalutuskepp-vihmavarjud, aiavarjud ja sarnased tooted) Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast Grupp 67 Töödeldud suled ja udusuled ning tooted nendest; tehislilled; tooted juustest Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex grupp 68 Kivist, kipsist, tsemendist, asbestist, vilgukivist jms materjalist tooted; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex 6803 Tooted kiltkivist või aglomeeritud kiltkivist Tootmine töödeldud kiltkivist ex 6812 Tooted asbestist; tooted segudest asbesti baasil või segudest asbesti ja magneesiumkarbonaadi baasil Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest ex 6814 Vilgukivist tooted, sh paagutatud või regenereeritud vilgukivi, paberist, papist või muust materjalist alusel Tootmine töödeldud vilgukivist (sealhulgas paagutatud või regenereeritud vilgukivist) Grupp 69 Keraamikatooted Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex grupp 70 Klaas ja klaastooted; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex 7003, ex 7004 ja ex 7005 Klaas mittepeegeldava kihiga Tootmine rubriigi 7001 materjalidest 7006 Rubriikides 7003, 7004 või 7005 nimetatud klaas, painutatud, töödeldud servadega, graveeritud, puuritud, emailitud või muul viisil töödeldud, kuid raamimata ning muudest materjalidest detailideta: – vastavalt SEMII standarditele11 õhukese dielektrilise pooljuhtkilega kaetud aluspinnaga klaasplaadid Tootmine rubriigi 7006 katmata aluspinnaga klaasplaatidest – Muud Tootmine rubriigi 7001 materjalidest 7007 Karastatud või lamineeritud turvaklaas Tootmine rubriigi 7001 materjalidest 7008 Mitmekihilised klaasisolaatorid Tootmine rubriigi 7001 materjalidest 7009 Klaaspeeglid, raamidega või ilma, sealhulgas tagasivaatepeeglid Tootmine rubriigi 7001 materjalidest 7010 Klaasist pudelid, flakoonid, purgid, kannud, väikesed rohupudelid, ampullid jm klaasmahutid kaupade säilitamiseks, pakendamiseks või transpordiks; klaasist konservipurgid; klaaskorgid, klaaskaaned jm klaasist sulgemisvahendid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi või Klaasnõude lihvimine tingimusel, et kasutatud lihvimata klaaseseme koguväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 7013 Klaasist lauanõud ja kööginõud, tualett- ja kontoritarbed, sisekujunduses kasutatavad klaasesemed jms klaastooted (v.a rubriikides 7010 ja 7018 nimetatud) Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest või Klaasesemete lihvimine tingimusel, et kasutatud lihvimata klaaseseme koguväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast või Käsitsipuhutud klaasesemete käsitsi dekoreerimine (välja arvatud siiditrükiga) tingimusel, et kasutatud käsitsipuhutud klaaseseme koguväärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 7019 Klaaskiust tooted (muu kui heie) Tootmine: – värvimata heidest, heide-lintidest, kedrusest või tükeldatud kiust või – klaasvillast ex grupp 71 Looduslikud ja kultiveeritud pärlid, vääris- ja poolvääriskivid, väärismetallid, väärismetallidega plakeeritud metallid ja tooted nendest; juveeltoodete imitatsioonid; mündid; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex 7101 Looduslikud või kultiveeritud pärlid, sorteeritud ja ajutiselt niidile lükitud nende transpordi hõlbustamiseks Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 7102, ex 7103 ja ex 7104 Töödeldud vääris- või poolvääriskivid (looduslikud, tehislikud või taastatud) Tootmine töötlemata vääris- või poolvääriskividest 7106, 7108 ja 7110 Väärismetallid: – Töötlemata Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriikidest 7106, 7108 ja 7110 või rubriikide 7106, 7108 või 7110 väärismetallide elektrolüütiline, termiline või keemiline eraldamine või rubriikide 7106, 7108 või 7110 väärismetallide kokkusulatamine üksteisega või mitteväärismetallidega – Pooltoodete või pulbrina Tootmine töötlemata väärismetallidest ex 7107, ex 7109 ja ex 7111 Väärismetalliga plakeeritud metallid, pooltöödeldud Tootmine väärismetalliga plakeeritud metallidest, töötlemata 7116 Tooted looduslikest või kultiveeritud pärlitest, vääris- või poolvääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud) Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 7117 Juveeltoodete imitatsioonid Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, või tootmine väärismetallidega plakeerimata mitteväärismetalli osadest tingimusel, et kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex grupp 72 Mustmetallid; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi 7207 Pooltöödeldud tooted rauast või legeerimata terasest Tootmine rubriikide 7201, 7202, 7203, 7204 või 7205 materjalidest 7208 kuni 7216 Lehtvaltstooted rauast või legeerimata terasest, vardad ja latid, nurk- ja profiilraud Tootmine valuplokkidest või muudest rubriigi 7206 algvormidest 7217 Traat rauast või legeerimata terasest Tootmine rubriigi 7207 pooltöödeldud toodetest ex 7218, 7219 kuni 7222 Roostevabast terasest pooltöödeldud tooted, lehtvaltstooted, vardad ja latid, nurk- ja profiilraud Tootmine valuplokkidest või muudest rubriigi 7218 algvormidest 7223 Roostevabast terasest traat Tootmine rubriigi 7218 pooltöödeldud toodetest ex 7224, 7225 kuni 7228 Pooltöödeldud tooted, lehtvaltstooted, kuumvaltsitud vardad ja latid, korrapäratult puntidesse keritud; nurk- ja profiilraud muust legeeritud terasest; õõnsad puurvardad ja latid legeeritud või legeerimata terasest Tootmine valuplokkidest või muudest rubriikide 7206, 7218 või 7224 algvormidest 7229 Legeeritud terasest traat Tootmine rubriigi 7224 pooltöödeldud toodetest ex grupp 73 Tooted mustmetallidest; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex 7301 Sulundkonstruktsioonid Tootmine rubriigi 7206 materjalidest 7302 Raudteede ja trammiteede rauast või terasest konstruktsioonielemendid: rööpad, hammas- ja vasturööpad, pöörmed, riströöpad, pöörmekangid jm ristühendused, liiprid, lukuliiprid, rööpaluku sidelapid, aluslapid, kiilud, tugiplaadid, tõmmitsad, kandurid, rööpapoldid jm detailid rööbaste ühendamiseks või kinnitamiseks Tootmine rubriigi 7206 materjalidest 7304, 7305 ja 7306 Õmbluseta torud ja õõnesprofiilid rauast või terasest (v.a valumalmist) Tootmine rubriikide 7206, 7207, 7218 või 7224 materjalidest ex 7307 Mitmest osast koosnevad toruliitmikud roostevabast terasest (ISO nr X5CrNiMo 1712) Sepistatud toorikute, treimine, puurimine, hõõritsemine, keermestamine, kraatide eemaldamine liivajoaga tingimusel, et sepistatud toorikute koguväärtus ei ületa 35% toote tootjahinnast 7308 Rauast või terasest metallkonstruktsioonid (v.a rubriigis 9406 nimetatud kokkupandavad ehitised) ja nende osad (nt sillad, sillasektsioonid, lüüsiväravad, tornid, sõrestikmastid, katusekatted, katusefermid, uksed, aknad, nende raamid, lävepakud, aknaluugid, balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, profiilid, torud jms rauast või terasest tooted metallkonstruktsioonides kasutamiseks Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. Siiski rubriigi 7301 kokku-keevitatud nurkraudu ja profiile kasutada ei tohi ex 7315 Autode jääketid Tootmine, milles kõigi kasutatud rubriigi 7315 materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex grupp 74 Vask ja vasktooted; v.a: Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 7401 Vasekivi; tsementeeritud vask (sadestatud vask) Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest 7402 Rafineerimata vask; vaskanoodid elektrolüütiliseks rafineerimiseks Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest 7403 Rafineeritud vask ja vasesulamid, töötlemata: – Rafineeritud vask Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest – Vasesulamid ja rafineeritud vask, mis sisaldavad teisi elemente Tootmine töötlemata rafineeritud vasest või vasejäätmetest või -murrust 7404 Vasejäätmed ja -murd Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest 7405 Vaseligatuurid Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex grupp 75 Nikkel ja niklist tooted; v.a: Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 7501 kuni 7503 Niklikivi, nikkeloksiidide aglomeraadid jms nikkelmetallurgia vaheproduktid; töötlemata nikkel; niklijäätmed ja -murd Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex grupp 76 Alumiinium ja alumiiniumist tooted; v.a: Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 7601 Töötlemata alumiinium Tootmine: – mis tahes rubriigi , v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast või tootmine legeerimata alumiiniumist, alumiiniumi-jäätmetest või -murrust termilise või elektrolüütilise töötlusega 7602 Alumiiniumijäätmed või -murd Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex 7616 Alumiiniumist tooted, muud kui võrk, riie, võred, piirded, tugevdav kangas ja sarnased materjalid (sh lõputud lindid) alumiiniumtraadist, ja alumiiniumist paisutatud metall Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. Siiski võib kasutada alumiiniumtraadist või paisutatud alumiiniummetallist võrku, riiet, võresid, piirdeid, tugevdavat kangast ja sarnaseid materjale (sh lõputud lindid); – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast Grupp 77 Reserveeritud võimalikule tulevasele kasutusele HS-is ex grupp 78 Plii ja pliist tooted; v.a: Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 7801 Töötlemata plii: – Rafineeritud plii Tootmine «pliikangist» või «tööpliist» – Muu Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski ei tohi kasutada jäätmeid ja murdu rubriigist 7802 7802 Pliijäätmed ja -murd Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex grupp 79 Tsink ja tsinktooted; v.a: Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 7901 Töötlemata tsink Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski ei tohi kasutada jäätmeid ja murdu rubriigist 7902 7902 Tsingijäätmed ja -murd Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex grupp 80 Tina ja tinast tooted; v.a: Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 8001 Töötlemata tina Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski ei tohi kasutada jäätmeid ja murdu rubriigist 8002 8002 ja 8007 Tinajäätmed ja -murd; muud tinast tooted Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest Grupp 81 Muud värvilised metallid; metallkeraamika; tooted nendest – Muud värvilised metallid, töödeldud; tooted nendest Tootmine, milles kasutatud kõigi tootega sama rubriigi materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast – Muud Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex grupp 82 Mitteväärismetallist tööriistad, terariistad, lusikad ja kahvlid; nende osad; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest 8206 Jaemüügiks pakendatud tööriistakomplektid kahest või rohkemast rubriikidesse 8202 kuni 8205 kuuluvast esemest Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriikide 8202 kuni 8205. Siiski võib rubriikide 8202 kuni 8205 tööriistu komplektis kasutada tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 15% komplekti tootjahinnast 8207 Vahetatavad tööinstrumendid käsi-tööriistade jaoks, mootoriga või ilma või tööpinkidele (nt pressimiseks, stantsimiseks, mulgustamiseks, sise- ja väliskeermestamiseks, puurimiseks, kammlõikamiseks, freesimiseks, treimiseks, kruvikeeramiseks), sh metallistantside ja presside tööinstrumendid ja tööinstrumendid kivi- või pinnasepuuride jaoks Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8208 Noad ja lõiketerad masinate ning seadmete jaoks Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 8211 Lõiketeradega noad, hammastatud või mitte (k.a aianoad), v.a. rubriigis 8208 nimetatud Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski võib kasutada mitteväärismetallist noaterasid ja käepidemeid 8214 Muud lõikeriistad (nt juukselõikusmasinad, suured lihuniku- ja kööginoad, raienoad, paberinoad); maniküüri- ja pediküüritarvete komplektid ning maniküüri- ja pediküüritarbed (sh küüneviilid) Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski võib kasutada mittevääris-metallist käepidemeid 8215 Lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, tordilabidad, kala- ja võinoad, suhkrutangid jms köögi- ja lauatarbed Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski võib kasutada mittevääris-metallist käepidemeid ex grupp 83 Mitmesugused mitteväärismetallist tooted; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest ex 8302 Muud kinnitusdetailid, furnituurid ja sarnased tooted ehitustele ja uste automaatsulgurid Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski võib kasutada rubriigi 8302 teisi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast ex 8306 Mitteväärismetallist dekoratiivskulptuurid jm dekoratiivesemed Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski võib kasutada rubriigi 8306 teisi materjale tingimusel, et nende koguväärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex grupp 84 Tuumareaktorid, katlad, masinad ja mehaanilised seadmed; nende osad; v.a: Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex 8401 Tuumareaktorite kütteelemendid Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest12 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8402 Vee või muu vedeliku auru tootvad katlad (v.a keskkütte kuumaveekatlad, mis võivad toota ka madalrõhuauru); ülekuumendatud veekatlad ja auru-kuumaveekatlad Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8403 ja ex 8404 Keskküttekatlad, muud kui rubriiki 8402 kuuluvad, ja keskküttekatelde abiseadmed Tootmine mis tahes rubriigi, v.a rubriikidest materjalidest 8403 ja 8404 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8406 Auruturbiinid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8407 Sädesüütega sisepõlemis- kolbmootorid ja rootormootorid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8408 Survesüütega sisepõlemis- kolbmootorid (diiselmootorid või pooldiiselmootorid) Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8409 Osad, ettenähtud kasutamiseks üksnes või peamiselt rubriikidesse 8407 või 8408 kuuluvates mootorites Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8411 Turboreaktiivmootorid, turbopropellermootorid ja muud gaasiturbiinid Tootmine: –mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8412 Muud mootorid ja jõuseadmed Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 8413 Rootorpumbad Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast ex 8414 Tööstuslikud ventilaatorid, puhurid jms Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8415 Kliimaseadmed, mis koosnevad mootoriga varustatud ventilaatorist ning seadmetest õhutemperatuuri ja õhuniiskuse reguleerimiseks, k.a seadmed, mis ei võimalda niiskust eraldi reguleerida Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8418 Külmikud, sügavkülmikud jm külmutusseadmed, elektrilised või mitte; soojuspumbad, v.a rubriiki 8415 kuuluvad kliimaseadmed Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – milles kõigi kasutatud päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa kõigi kasutatud päritolustaatusega materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast ex 8419 Seadmed puidu-, paberimassi-, paberi- ja papitööstusele Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – ülalmainitud piirides kõigi kasutatud tootega sama rubriigi materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8420 Kalandrid ja muud valtsimisseadmed (rullimisseadmed), v.a seadmed metallide või klaasi valtsimiseks; nende valtsid (rullid) Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – ülalmainitud piirides kõigi kasutatud tootega sama rubriigi materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8423 Kaalud (v.a kaalud tundlikkusega 5 cg ja täpsemad), k.a kaalutundlikud loendurid ja kaalukontrolli seadmed; igat tüüpi kaaluvihid Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8425 kuni 8428 Tõste- ja teisaldusmehhanismid Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast; ja – ülalmainitud piirides kõigi kasutatud rubriigi 8431 materjalide väärtus ei ületa 10% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8429 Iseliikuvad buldooserid, planeerimisbuldooserid; teehöövlid, pinnaseplaneerijad, skreeperid, mehaanilised kopad, ekskavaatorid, kopplaadurid, tampimismasinad ja teerullid: – Teerullid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast – Muud Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – ülalmainitud piirides kõigi kasutatud rubriigi 8431 materjalide väärtus ei ületa 10% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8430 Muud pinnase teisaldamis-, profileerimis-, planeerimis-, tasandus-, kaevamis-, tampimis-, puurimis- ja lõikemehhanismid mullatööde tegemiseks ning mineraalide ja maakide kaevandamiseks; vaiavasarad ja -tõmburid; lumesahad ja -puhurid Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – ülalmainitud piirides kõigi kasutatud rubriigi 8431 materjalide väärtus ei ületa 10% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex 8431 Osad, kasutusel üksnes või peamiselt teerullides Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8439 Paberi- või tsellulooskiumassi valmistamiseks või paberi ja papi tootmiseks ning viimistlemiseks kasutatavad seadmed Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – ülalmainitud piirides kasutatud tootega sama rubriigi materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8441 Muud seadmed pabermassi-, paberi- ja papitoodete valmistamiseks, k.a seadmed paberi ja papi lõikamiseks Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – ülalmainitud piirides kasutatud tootega sama rubriigi materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8444 kuni 8447 Nende rubriikide alla kuuluvad tekstiilitööstuse seadmed Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 8448 Masinate lisaseadmed, kasutamiseks koos masinatega rubriikidest 8444 ja 8445 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8452 Õmblusmasinad, v.a rubriiki 8440 kuuluvad niitõmblusmasinad raamatute õmblemiseks, brošeerimisseadmed, spetsiaalselt õmblusmasinatele ettenähtud mööbel, alused ja katted; õmblusmasinanõelad: – Õmblusmasinad (ainult tepp-pistega), mehhanismi massiga kuni 16 kg ilma mootorita või kuni 17 kg mootoriga Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, – mehhanismi monteerimiseks (mootorita) kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust, ja – kasutatud niidipingutus-, silmuse moodustamise ning siksaki mehhanismid on juba pärinevad – Muud Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8456 kuni 8466 Rubriikide 8456 kuni 8466 alla kuuluvad tööpingid ja seadmed ning nende osad ja lisaseadmed Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8469 kuni 8472 Kontoriseadmed (nt kirjutusmasinad, kalkulaatorid, arvutid, paljundusaparaadid, klammerdusmasinad) Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8480 Metallivalus kasutatavad vormikastid; vormialused; mudelid; valuvormid metallide (v.a valuplokkide vormid), metallikarbiidide, klaasi, mineraal-materjalide, kummi ning plastide valamiseks Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 8482 Kuul- või rull-laagrid Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8484 Mitmekihilised seibid, tihendid, jne (kihid ainult metallidest või kombineeritud muude materjalidega); pakitud komplektid kõikvõimalikke seibe ning tihendeid; mehaanilised tihendid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8485 Mujal käesolevas grupis nimetamata seadmete ja mehhanismide osad, mis ei sisalda elektrilisi koostiselemente, isolaatoreid, kontakte, poole, juhtmeid jms Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex grupp 85 Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad; helisalvestus- ja taasesitus-seadmed; videokujutise ja -heli salvestus- ja taasesitusseadmed, nende osad ning lisaseadmed; v.a: Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8501 Elektrimootorid ja -generaatorid (v.a generaatorseadmed) Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – ülalmainitud piirides kõigi kasutatud rubriigi 8503 materjalide väärtus ei ületa 10% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8502 Voolugeneraatorseadmed ja pöörlevad muundurid Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – ülalmainitud piirides kasutatud kõigi rubriikide 8501 ja 8503 materjalide väärtus ei ületa 10% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex 8504 Toiteseadmed arvutitele Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 8518 Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid, korpusesse monteeritud või mitte; elektrilised madalsagedusvõimendid; elektriline helivõimendusaparatuur Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootja-hinnast, ja – kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8519 Plaadimängijad, kassettpleierid jm helitaasesitusaparaadid, ilma helisalvestusseadmeteta Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8520 Magnetofonid jm helisalvestusaparaadid, heli taasesitusseadmega või ilma Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootja-hinnast, ja – kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8521 Videosignaalide salvestus- või taasesitusaparatuur, sisaldab või ei sisalda videotuunerit Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8522 Osad ja abiseadmed, kasutatavad ainult või peamiselt rubriikides 8519 kuni 8521 nimetatud aparaatide juures Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8523 Salvestuseta magnetkandjad jms kandjad, v.a grupis 37 nimetatud tooted Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8524 Plaadid, lindid jm salvestusega või muu sarnaselt salvestatud infoga kandjad, sh matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks, peale gruppi 37 kuuluvate toodete: – Matriitsid ja vormid plaatide valmistamiseks Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast – Muud Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – ülalmainitud piirides kõigi kasutatud rubriigi 8523 materjalide väärtus ei ületa 10% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8525 Raadiotelefoniside, raadiotelegraafi, ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, nii koos vastuvõtuseadmetega kui ka ilma, nii helisalvestusaparatuuri või helitaasesitusaparatuuriga kui ka ilma; televisioonikaamerad; videofotoaparaadid ja muud salvestavad videokaamerad; digitaalkaamerad Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8526 Radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed), raadionavigatsiooni abiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8527 Raadiotelefoniside, raadiotelegraafi ja ringhäälingu vastuvõtuaparaadid, nii samasse korpusesse monteeritud helisalvestusseadmete, helitaasesitusseadmete või ajanäitajaga kui ka ilma nendeta Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8528 Televisiooni vastuvõtuseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ringhäälingu raadiovastuvõtjat, heli- või video-salvestusseadmeid või heli- või videotaasesitusseadmeid; videomonitorid ja videoprojektorid Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8529 Osad, kasutusel ainult või peamiselt aparaatide juures, mis kuuluvad rubriikidesse 8525 kuni 8528: – Kasutusel üksnes või peamiselt videosalvestus- või videotaasesitusseadmetega Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast – Muud Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8535 ja 8536 Elektrilised lülitusseadmed vooluahelatele, elektrilised katkestid ja kaitseseadmed vooluahelatele Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – ülalmainitud piirides kõigi kasutatud rubriigi 8538 materjalide väärtus ei ületa 10% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8537 Puldid, paneelid, konsoolid, alused, jaotuskilbid jms, mille külge on monteeritud vähemalt kaks rubriiki 8535 või 8536 kuuluvat voolulülitus- ja jaotusseadet, k.a komplektid, millesse kuulub grupi 90 aparaate ja instrumente, ning numbrilised juhtseadmed, erinevad rubriiki 8517 kuuluvatest kommutatsiooniseadmetest Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – ülalmainitud piirides kõigi kasutatud rubriigi 8538 materjalide väärtus ei ületa 10% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex 8541 Dioodid, transistorid jms pooljuhtseadised, v.a kiipideks tükeldamata vahvlid Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8542 Elektroonsed integraallülitused ja mikromoodulid – Monoliitsed integraallülitused: Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ja – ülalmainitud piirides kasutatud rubriikide 8541 ja 8542 kõigi materjalide väärtus ei ületa 10% toote tootjahinnast või Difusioonioperatsioon (milles integraalskeemid moodustuvad pooljuhtalusmaterjalil sobivate lisandite selektiivse sisseviimisega), koostatud ja/või testitud või mitte muudes kui artiklites 3 ja 4 nimetatud riikides Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast – Muud Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ja – ülalmainitud piirides kasutatud kõigi rubriikide 8541 ja 8542 materjalide väärtus ei ületa 10% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 8544 Isoleeritud traat (sh emailitud või anooditud traat), kaablid (sh koaksiaalkaablid) jm isoleeritud elektrijuhid, nii ühendusdetailidega kui ka ilma; individuaalvarjestusega kiududest koosnevad kiudoptilised kaablid, nii komplektis elektrijuhtidega või ühenduselementidega kui ka ilma Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8545 Süsielektroodid, süsiharjad, kaarlambi- ja galvaanielemendisöed, jms elektrotehnikatooted grafiidist või süsinikuerimist, nii metallosadega kui ka ilma Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8546 Elektriisolaatorid, kõikvõimalikest materjalidest Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8547 Elektrimasinate, -aparaatide ja -seadmete isolatsiooniotstarbelised detailid, valmistatud täielikult isoleermaterjalist peale mõne väiksema metallosa (näiteks keermestatud kruvipesa), mis on sisse pandud vormimise käigus ainult montaaži otstarbel, muud kui rubriiki 8546 kuuluvad isolaatorid; mitteväärismetallist isoleermaterjalidega vooderdatud torud juhtmetele ning nende ühendusdetailid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8548 Primaarelementide, primaarpatareide või elektriakude heitmed ja murd; kasutatud primaarelemendid, primaarpatareid või elektriakud; mujal selles grupis nimetamata elektrilised osad ja manused seadmetele ja aparaatidele Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex grupp 86 Raudtee- või trammivedurid, -veeremid ja nende osad; raudteede või trammiteede seadmed, nende osad; igat liiki mehaanilised (sh elektro-mehaanilised) signalisatsiooni-seadmed; v.a: Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8608 Raudteede ja trammiteede teeseadmed; mehaanilised (k.a elektromehaanilised) signalisatsiooni-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmed raudteede, trammiteede, maanteede, siseveeteede, parkimisrajatiste, sadama- ja lennuväljarajatiste jaoks; nimetatud seadmete osad Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex grupp 87 Maismaatranspordi vahendid, v.a raudteeveeremid ja trammid; nende osad ja lisaseadmed; v.a: Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8709 Iseliikuvad veokärud, tõste- ja laadimisseadmeteta, mida kasutatakse tehastes, ladudes, sadamates ja lennujaamades lühikesteks kaubavedudeks; raudteejaama platvormil kasutatavad traktorid; eelnimetatud sõidukite osad Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8710 Tankid ja muud iseliikuvad soomusmasinad, relvadega varustatud või mitte, nende osad Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8711 Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abi-mootoriga jalgrattad, külgkorviga või ilma; külgkorvid: – Sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga: – – Kuni 50 cm3 Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 20% toote tootjahinnast – – Üle 50 cm3 Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast – Muud Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex 8712 Jalgrattad kuullaagriteta Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a rubriigist 8714 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8715 Lapsevankrid ja nende osad Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 8716 Haagised ja poolhaagised; muud mitte-iseliikuvad transpordivahendid; nende osad Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex grupp 88 Lennuaparaadid, kosmoselaevad, nende osad; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 8804 Rotavarjud Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, kaasa arvatud teised rubriigi 8804 materjalid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 8805 Lennukite stardiseadmed; pidurdus-seadmed jms seadmed; maapealsed lennutreeninguseadmed; eelnimetatud seadmete osad Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast Grupp 89 Laevad, paadid ja ujuvkonstruktsioonid Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski, keresid rubriigist 8906 ei tohi kasutada Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex grupp 90 Optilised, foto-, kinematograafia-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ning kirurgiainstrumendid ja -aparaadid; nende osad ja lisaseadmed; v.a: Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 9001 Optilised kiud ja optiliste kiudude kimbud; kiudoptilised kaablid, v.a rubriiki 8544 kuuluvad; polariseerivatest materjalidest lehed ja plaadid; läätsed (sh kontaktläätsed), prismad, peeglid jm optilised elemendid mis tahes materjalist, kokku monteerimata, v.a optiliselt töötlemata klaasist Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9002 Läätsed, prismad, peeglid jm optika-tooted seadmete osade või lisaseadmetena, mis tahes materjalist, kokkumonteeritud, v.a analoogilised tooted optiliselt töötlemata klaasist Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9004 Prillid, kaitseprillid jms optikariistad nägemist kaitsva, nägemist korrigeeriva toimega või ilma Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 9005 Binoklid, pikksilmad, muud optilised teleskoobid ja nende statiivid, v.a astronoomilised instrumendid ja nende statiivid Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – milles kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex 9006 Fotokaamerad (v.a kinokaamerad); foto-välklambid ja impulsslambid, v.a gaaslahenduslambid Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – milles kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 9007 Kinokaamerad ja –projektorid, varustatud helisalvestus- või heli-taasesitusseadmega või mitte Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – milles kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 9011 Optilised liitmikroskoobid, k.a mikrofotograafia-, mikrokinematograafia- ja mikroprojektsiooni-mikroskoobid Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – milles kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex 9014 Muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9015 Geodeetilised (k.a fotogrammeetrilised) instrumendid, hüdrograafia-, okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- ja geofüüsikainstrumendid (v.a kompassid); kaugusmõõtjad Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9016 Kaalud tundlikkusega 5 cg ja tundlikumad, kaaluvihtidega või ilma Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9017 Joonestus-, märgistus- või arvutusinstrumendid (nt joonestusmasinad, pantograafid, protraktorid, mallid, joonestuskomplektid, arvutuslükatid, arvutuskettad); mujal käesolevas grupis nimetamata käsiinstrumendid pikkuse mõõtmiseks (nt mõõdulatid ja -lindid, kruvikud, tastrid, nihikud) Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9018 Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- ja veterinaariainstrumendid ja -seadmed (sh stsintigraafiline aparatuur), muu elektromeditsiiniline aparatuur ning seadmed nägemise kontrollimiseks: – Hambaravitoolid, mis on ühendatud hambaraviseadmete või süljekaussidega Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, k.a teistest rubriigi 9018 materjalidest Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast – Muud Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 9019 Mehhanoteraapilised seadmed; massaažiaparatuur; aparaadid patsientide psühholoogilise seisundi kontrollimiseks; seadmed osoon-, hapniku- ja aerosoolteraapiaks; kunstliku hingamise aparaadid jm instrumendid hingamisteede raviks Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 9020 Muud hingamisaparaadid ja gaasimaskid, v.a kaitsemaskid, millel pole mehaanilisi osi ega vahetatavaid filtreid Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast 9024 Seadmed ja seadised, mida kasutatakse materjalide (nt metalli, puidu, tekstiili, paberi, plastmassi) kõvaduse, tõmbetugevuse, surve-tugevuse, elastsuse jm mehaaniliste omaduste kontrolliks Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9025 Aeromeetrid jm vedelikesse asetatavad mõõteriistad, termomeetrid, püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid, varustatud salvestusseadmega või mitte, nende instrumentide mis tahes kombinatsioonid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9026 Instrumendid ja aparaadid, mis mõõdavad või kontrollivad vedelike ja gaaside kulu, taset, rõhku jms parameetreid (nt kulumõõturid, tasememõõturid, manomeetrid, soojusemõõturid), v.a instrumendid ja aparaadid rubriikidest 9014, 9015, 9028 ja 9032 Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9027 Instrumendid ja aparatuur füüsikaliseks ja keemiliseks analüüsiks (nt polari-, refrakto-, spektromeetrid, gaasi- ja suitsuanalüsaatorid); instrumendid viskoossuse, poorsuse, paisumise, pindpinevuse jms omaduste mõõtmiseks; aparatuur soojus-, heli- või valgushulga mõõtmiseks ja kontrolliks (k.a eksponomeetrid); mikrotomid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9028 Gaasi, vedeliku ja elektri kulu või tootmismahtu mõõtev aparatuur (sh kalibreerimisriistad): – Osad ja lisaseadmed Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast – Muud Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 9029 Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, mileomeetrid, sammumõõtjad jms; spidomeetrid ja tahhomeetrid (v.a rubriigis 9014 või 9015 nimetatud mõõteriistad); stroboskoobid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9030 Ostsilloskoobid, spektraalanalüsaatorid jm instrumendid ja aparaadid elektriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrolliks (v.a rubriigis 9028 nimetatud arvestid); instrumendid alfa-, beeta-, gamma-, röntgeni-, kosmilise jm ioniseerivate kiirguste mõõtmiseks või avastamiseks Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9031 Mõõte- ja kontrollinstrumendid ning seadmed, käesolevas grupis mujal nimetamata; profiilprojektorid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9032 Automaatregulatsiooni ja automaatkontrolli instrumendid ning -aparatuur Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9033 Gruppi 90 kuuluvate seadmete, seadiste, instrumentide ja aparatuuri mujal nimetamata osad ja lisaseadmed Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex grupp 91 Kellad ja nende osad; v.a: Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9105 Muud kellad Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 9109 Komplekteeritud ja kokkupandud kellamehhanismid Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – kõigi kasutatud mittepärinevate materjalide väärtus ei ületa kasutatud pärinevate materjalide väärtust Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 9110 Komplektsed, kokkupanemata või osaliselt kokkupandud igat tüüpi kellamehhanismid (kellamehhanismikomplektid); kokkupandud mittekomplektsed kellamehhanismid; esmaselt kokkupandud, reguleerimata kellamehhanismid Tootmine, milles: – kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast, ja – ülalmainitud piirides kõigi kasutatud rubriigi 9114 materjalide väärtus ei ületa 10% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 9111 Käe-, tasku- jms kaasaskantavate kellade korpused ja nende osad Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 9112 Korpused muudele kelladele ja käesolevasse gruppi kuuluvatele muudele toodetele ja nende osad Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast 9113 Käekellarihmad, -võrud ja -ketid, nende osad: – Mitteväärismetallist, hõbeda või kullaga galvaaniliselt kaetud või mitte või väärismetalliga kaetud Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast – Muud Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast Grupp 92 Muusikariistad, nende osad ja nendega koos kasutatavad abivahendid Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast Grupp 93 Relvad ja laskemoon; nende osad ja lisaseadmed Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex grupp 94 Mööbel; madratsid, madratsialused, padjad jm täistopitud mööblilisandid; mujal nimetamata lambid ja valgustid; sisevalgustusega sildid, valgustablood jms; kokkupandavad ehitised; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast ex 9401 ja ex 9403 Metallist mööbel, koos polsterdamata puuvillariidega kaaluga 300 g/m2 või vähem Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, või Tootmine rubriikides 9401 või 9403 kasutamiseks ette-valmistatud puuvillariidest, tingimusel et: – riide väärtus ei ületa 25% toote tootjahinnast ja – kõik teised kasutatud materjalid on pärinevad ja klassifitseeritakse rubriikidest 9401 või 9403 erinevatesse rubriikidesse Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 40% toote tootjahinnast 9405 Lambid ja valgustid, sh prožektorid, nende mujal nimetamata osad; sisevalgustusega sildid, valgustustablood jms, nende mujal nimetamata osad Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 9406 Kokkupandavad ehitised Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex grupp 95 Mängud, mänguasjad, spordivahendid ja -inventar; nende osad ja manused; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest 9503 Muud mänguasjad; vähendatud suuruses mudelid jm analoogsed meelelahutuslikud mudelid, liikuvad või mitte; kõikvõimalikud nuputus-mängud Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 9506 Golfikepid ja nende osad Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski võib kasutada jämedalt töödeldud toorikuid golfikeppide peade valmistamiseks ex grupp 96 Mitmesugused tööstustooted; v.a: Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi ex 9601 ja ex 9602 Tooted loomsetest, taimsetest ja mineraalsetest nikerdusmaterjalidest Tootmine tootega sama rubriigi «töödeldud» nikerdusmaterjalidest ex 9603 Harjad ja pintslid (v.a luuad jms ja kärbi- või oravakarvadest pintslid), mehaanilised motoriseerimata põrandapuhastajad, maalrirullid ja -tampoonid, pinnakuivatajad, nuustikud Tootmine, milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 9605 Tualett- või õmblustarvete, jalatsi- või riidepuhastusvahendite reisi-komplektid Komplekti iga ese peab täitma reeglit, mis kehtiks, kui ta ei oleks komplekti osa. Siiski, mittepärinevaid tooteid võib komplektis olla tingimusel, et nende väärtus ei ületa 15% komplekti tootjahinnast 9606 Nööbid, rõhknööbid, nööbivormid, nende osad; muud eelmainitud pisiesemete osad; nööpide toorikud Tootmine: – mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast 9608 Kuulsulepead; vildist vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid; täitesulepead, stilograafid jm sulepead; kopeersuled; liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid; sulepead, pliiatsihoidikud jms kirjutusvahendite hoidikud; eelnimetatud kirjatarvete osad (sh otsikud ja klambrid), v.a rubriiki 9609 kuuluvad Tootmine mis tahes rubriigi, v.a toote rubriigi materjalidest. Siiski, tootega ühte rubriiki kuuluvaid sulgi või otsi võib kasutada 9612 Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, tindiga immutatud või muul viisil trükimärkide jätmiseks ette valmistatud, poolidel, kassettides või mitte; templipadjad, tindiga immutatud või mitte, ümbrisega või ilma Tootmine: – mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi, ja – milles kõigi kasutatud materjalide väärtus ei ületa 50% toote tootjahinnast ex 9613 Välgumihklid piesosüütajaga Tootmine, milles kõigi kasutatud rubriigi 9613 materjalide väärtus ei ületa 30% toote tootjahinnast ex 9614 Piibud ja piibutobid Tootmine jämedalt töödeldud toorikutest Grupp 97 Kunstiteosed, kollektsiooniobjektid ja antiikesemed Tootmine mis tahes rubriigi materjalidest, v.a toote rubriigi. 1 Vt sissejuhatavaid märkusi 7.1 ja 7.3 eritingimuste kohta, mis puudutavad «spetsiifilisi protsesse». 2 Vt sissejuhatavat märkust 7.2 eritingimuste kohta, mis puudutavad «spetsiifilisi protsesse». 3 Grupi 32 märkuse 3 kohaselt on need sedaliiki preparaadid, mida kasutatakse mis tahes materjalide värvimiseks või komponentidena muude värvimisvahendite tootmisel, tingimusel et need ei ole klassifitseeritud mujal grupi 32 rubriigis. 4 «Grupiks»loetakse osa rubriigist, mis on ülejäänud tekstist semikooloniga eraldatud. 5 Nii rubriikides 3901–3906 kui ka rubriikides 2907–3911 klassifitseeritud materjalidest toodete puhul rakendatakse piirangut ainult selle grupi materjalide suhtes, mis tootes kaalu järgi domineerib. 6 Järgmisi fooliume tuleb pidada kõrge läbipaistvusega fooliumideks: fooliumid, mille optiline pimendumine Gardner Hazemeteri ASTM-D 1003-16 järgi (st Hazefaktor) on vähem kui 2%. 7 Tekstiilmaterjalide segust valmistatud toodete eritingimuste kohta vt sissejuhatavat märkust 5. 8 Selle materjali kasutus on piiratud paberitööstuses kasutatavate kootud kangaste tootmisega. 9 Vt sissejuhatavat märkust 6. 10 SEMII – Pooljuhtseadmete ja -materjalide Instituut (Semiconductor Equipment and Materials Incorporated). 11 12 See reegel kehtib kuni 31. detsembrini 2005. a. III lisa LIIKUMISSERTIFIKAADI EUR.1 JA LIIKUMISSERTIFIKAADI EUR.1 TAOTLUSE NÄIDISED* Trükkimisjuhised 1. Sertifikaadi mõõtmed on 210 x 297 mm; lubatud on küljepikkuse kõikumine miinus 5 mm kuni pluss 8 mm. Kasutatav paber peab olema valge kirjapaber, mis ei sisalda mehaanilist paberimassi ja kaalub vähemalt 25 g/m2. Sertifikaadile peab olema trükitud rohelise giljoššmustriga taust, mis teeb kõik mehaaniliste või keemiliste vahenditega tehtud võltsingud silmale nähtavaks. 2. Ühenduse liikmesriikide ja Eesti pädevatel ametiasutustel on õigus trükkida sertifikaadid ise või lasta need trükkida nende poolt tunnustatud trükikodadel. Viimasel juhul peab sertifikaadil olema viide sellisele tunnustusele. Sertifikaadile peab olema märgitud trükikoja nimi ja aadress või tehtud märge, mille järgi on võimalik trükikoda tuvastada. Samuti peab sertifikaadile olema trükitud või käsitsi kirjutatud seerianumber, mis võimaldab seda tuvastada. * Näidised lisatud ingliskeelsele tekstile. IV lisa ARVEDEKLARATSIOONI TEKST Allpool esitatud tekstiga arvedeklaratsioon peab olema koostatud vastavalt joonealustele märkustele. Märkusi arvel ära ei tooda. Ingliskeelne versioon The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … 1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of …2 preferential origin. Hispaaniakeelne versioon El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no …1) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …2. Taanikeelne versioon Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. …1), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i …2. Saksakeelne versioon Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. …1) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte …2 Ursprungswaren sind. Kreekakeelne versioon Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ ...1) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... 2. Prantsuskeelne versioon L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no …1) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle …2. Itaaliakeelne versioon L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. …1) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …2. Hollandikeelne versioon De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …1), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn2. Portugalikeelne versioon O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. …1), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …2. Soomekeelne versioon Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o …1) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja …2 alkuperätuotteita. Rootsikeelne versioon Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...1) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande …2 ursprung. Eestikeelne versioon Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus Nr …1) deklareerib, et need tooted on ………2 sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti. ………………………………………………………………………………………………… …………………3 (Koht ja kuupäev) …………………………………………………………………………………………………… ………………4 (Eksportija allkiri, lisaks tuleb näidata deklaratsioonile allakirjutanud isiku nimi selgete tähtedega) 1 Kui arvedeklaratsioon koostatakse kinnitatud eksportija poolt, märgitakse siia kinnitatud eksportija tolliameti kinnituse number. Kui arvedeklaratsiooni ei koosta kinnitatud eksportija, jäetakse sulgudes olevad sõnad ära või koht tühjaks. 2 Näidatakse toodete päritolu. Kui arvedeklaratsioon kehtib täielikult või osaliselt Ceuta ja Melilla päritoluga toodetele, peab eksportija selle selgelt näitama sümbolitega «CM» dokumendis, mille kohta arvedeklaratsioon on koostatud. 3 See märge võib ära jääda, kui asjaomane informatsioon on dokumendis esitatud. 4 Juhul kus ei nõuta eksportija allakirjutamist, kehtib see ka allakirjutaja nime kohta. V lisa HS GRUPPIDE JA RUBRIIKIDE JÄRJEKORRAS LOETLETUD TÜRGI PÄRITOLUGA TOODETE NIMEKIRI, MILLELE ARTIKLID 3 JA 4 EI KEHTI Grupp 1 Grupp 2 Grupp 3 0401 kuni 0402 ex 0403 Petipiim, kalgendatud piim ja koor, jogurt, keefir ja muu fermenteeritud või hapendatud piim ja koor, kondenseeritud või mitte, suhkru või muu magusainelisandiga või ilma 0404 kuni 0410 504 511 Grupp 6 0701 kuni 0709 ex 0710 Külmutatud köögivili (toores või eelnevalt aurutatud või keedetud), välja arvatud suhkrumais rubriigist 0710 40 00 ex 0711 Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud (näiteks vääveldioksiidiga, soolavees, väävlihapus vees või muus konserveerivas lahuses) köögiviljad, välja arvatud suhkrumais rubriigist 0711 90 30, mis pole kõlblikud kohe toiduks kasutamiseks 0712 kuni 0714 Grupp 8 ex grupp 9 Kohv, tee ja maitseained, välja arvatud mate rubriigist 0903 Grupp 10 Grupp 11 Grupp 12 ex 1302 Pektiinid, pektinaadid ja pektaadid 1501 kuni 1514 ex 1515 – Muud taimerasvad ja õlid (välja arvatud jojoobiõli ja selle fraktsioonid) ja nende fraktsioonid, rafineeritud või mitte, kuid keemiliselt modifitseerimata ex 1516 – Loomsed või taimsed rasvad ja õlid ja nende fraktsioonid, osaliselt või täielikult hüdrogeenitud, esterdatud, molekulisiseselt esterdatud, taasesterdatud või elaidiseeritud, rafineeritud või mitte, kuid edasiselt töötlemata, välja arvatud hüdrogeenitud kastoorõli, mida nimetatakse opaalvahaks ex 1517 ja ex 1518 – Margariinid, searasva imitatsioon ja muud toodetud toidurasvad ex 1522 – Loomsete või taimsete rasvainete või vahade töötlemise jäägid, välja arvatud degraa Grupp 16 1701 ex 1702 – Muud suhkrud, sealhulgas keemiliselt puhtad laktoos, maltoos, glükoos ja fruktoos tahkel kujul; maitse- ja värvainelisanditeta suhkrusiirupid; tehismesi, naturaalse meega segatud või mitte; karamell, välja arvatud rubriikidest 1702 11 00, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 50 00 ja 1702 90 10 1703 1801 ja 1802 ex 1902 – Täidisega makaronitooted, mis sisaldavad rohkem kui 20% kaalust kala, vähilaadseid, molluskeid või teisi veeselgrootuid, vorsti või vorstitooteid, mis tahes liha või rupsi, kaasa arvatud mis tahes liiki rasvu ex 2001 – Kurgid ja kornišonid, sibulad, mangost valmistatud teravamaitseline segu, perekonda Capsicum kuuluvate taimede viljad, välja arvatud magus pipar või piment, seened ja oliivid, äädika või äädikhappega toiduks valmistatud või konserveeritud 2002 ja 2003 ex 2004 – Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, muud kui rubriigi 2006 tooted, välja arvatud kartulid jahu või helvestena ja suhkrumais ex 2005 – Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, muud kui rubriigi 2006 tooted, välja arvatud kartulid jahu või helvestena ja suhkrumais 2006 ja 2007 ex 2008 – Puuviljad, pähklid ja muud söödavad taimeosad, muul viisil toiduks valmistatud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine või piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata või sisaldumata, välja arvatud pähklivõie, palmisäsi, mais, jamss, bataat ja sarnased söödavad taimeosad, mis sisaldavad kaalust 5% või rohkem tärklist, viinapuulehti, humalavõrseid või teisi sarnaseid söödavaid taimeosi 2009 ex 2106 – Maitsestatud ja värvitud suhkrud ja siirupid 2204 2206 ex 2207 – Denatureerimata etüülalkohol, alkoholisisaldusega 80% mahust või rohkem, mis on saadud käesolevas nimekirjas toodud põllumajandustoodangust ex 2208 – Denatureerimata etüülalkohol, alkoholisisaldusega alla 80% mahust, mis on saadud käesolevas nimekirjas toodud põllumajandustoodangust 2209 Grupp 23 2401 4501 5301 ja 5302 ÜHISDEKLARATSIOON Andorra Vürstiriigi kohta 1. Andorra Vürstiriigist pärinevaid harmoneeritud süsteemi gruppide 25–97 tooteid tunnustab Eesti kui Euroopa Ühendusest pärinevaid tooteid käesoleva lepingu tähenduses. 2. Protokoll nr 3 kehtib mutatis mutandis eespool nimetatud toodete päritolustaatuse määratlemisel. ÜHISDEKLARATSIOON San Marino Vabariigi kohta 1. San Marino Vabariigist pärinevaid tooteid tunnustab Eesti kui Euroopa Ühendusest pärinevaid tooteid käesoleva lepingu tähenduses. 2. Protokoll nr 3 kehtib mutatis mutandis eespool nimetatud toodete päritolustaatuse määratlemisel. Ühisdeklaratsioon harmoneeritud süsteemi muudatuste tõttu muudetud päritolureeglite taasläbivaatamise kohta Kui nomenklatuuri muudatuste tõttu päritolureeglitesse otsusega nr…/…. tehtud muudatused muudavad mõne sellise reegli sisu, mis oli olemas enne otsust nr…/…. ning ilmneb, et selline muudatus kahjustab asjakohaste valdkondade huve, korraldab Assotsiatsiooninõukogu ühe lepingupoole nõudmise korral enne 31. detsembrit 2004 (kaasa arvatud) kiireloomulise uurimise selle kohta, kas oleks vajalik taastada nimetatud reegli sisu sellisena, nagu see oli enne otsust nr…./….. Igal juhul otsustab ühiskomitee asjaomase reegli sisu taastamise või mittetaastamise kolme kuu jooksul päevast, mil lepingupool on nõude esitanud. Kui asjaomase reegli sisu on taastatud, loovad lepingupooled õigusliku aluse pärast 1. jaanuarit 2002 imporditud asjaomastelt toodetelt makstud tollimaksu tagasimaksmiseks. PROTOCOL 3 Concerning the Definition of the Concept of “Originating Products” and Methods of Administrative Cooperation Table of Contents TITLE I. GENERAL PROVISIONS Article 1. Definitions TITLE II. DEFINITION OF THE CONCEPT OF “ORIGINATING PRODUCTS” Article 2. General requirements Article 3. Cumulationin the Community Article 4. Cumulation in Estonia Article 5. Wholly obtained products Article 6. Sufficiently worked or processed products Article 7. Insufficient working or processing Article 8. Unit of qualification Article 9. Accessories, spare parts and tools Article 10. Sets Article 11. Neutral elements TITLE III. TERRITORIAL REQUIREMENTS Article 12. Principle of territoriality Article 13. Direct transport Article 14. Exhibitions TITLE IV. DRAWBACK OR EXEMPTION Article 15. Prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties TITLE V. PROOF OF ORIGIN Article 16. General requirements Article 17. Procedure for the issue of a movement certificate EUR.1 Article 18. Movement certificates EUR.1 issued retrospectively Article 19. Issue of a duplicate movement certificate EUR.1 Article 20. Issue of movement certificates EUR.1 on the basis of a proof of origin issued or made out previously Article 20a. Accounting segregation Article 21. Conditions for making out an invoice declaration Article 22. Approved exporter Article 23. Validity of proof of origin Article 24. Submission of proof of origin Article 25. Importation by instalments Article 26. Exemptions from proof of origin Article 27. Supporting documents Article 28. Preservation of proof of origin and supporting documents Article 29. Discrepancies and formal errors Article 30. Amounts expressed in euro TITLE VI. ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION Article 31. Mutual assistance Article 32. Verification of proofs of origin Article 33. Dispute settlement Article 34. Penalties Article 35. Free zones TITLE VII. CEUTA AND MELILLA Article 36. Application of the Protocol Article 37. Special conditions TITLE VIII. FINAL PROVISIONS Article 38. Amendments to the Protocol Annex I: Introductory notes to the list in Annex II Annex II: List of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status Annex III: Specimens of movement certificate EUR.1 and application for a movement certificate EUR.1 Annex IV: Text of the invoice declaration Annex V: List of products originating in Turkey to which the provisions of Articles 3 and 4 do not apply, listed in order of HS Chapters and headings Joint declaration concerning the Principality of Andorra Joint declaration concerning the Republic of San Marino Joint Declaration concerning the review of the changes to the origin rules as a result of the amendments to the Harmonised System Title I GENERAL PROVISIONS Article 1. Definitions For the purposes of this Protocol: (a) “manufacture”means any kind of working or processing including assembly or specific operations; (b) “material” means any ingredient, raw material, component or part, etc., used in the manufacture of the product; (c) “product” means the product being manufactured, even if it is intended for later use in another manufacturing operation; (d) “goods” means both materials and products; (e) “customs value” means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation); (f) “ex-works price” means the price paid for the product ex works to the manufacturer in the Community or in Estonia in whose undertaking the last working or processing is carried out, provided the price includes the value of all the materials used, minus any internal taxes which are, or may be, repaid when the product obtained is exported; (g) “value of materials” means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Estonia; (h) “value of originating materials” means the value of such materials as defined in (g) applied mutatis mutandis; (i) “value added” shall be taken to be the ex-works price minus the customs value of each of the materials incorporated which originate in the other countries referred to in Articles 3 and 4 or, where the customs value is not known or cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community or in Estonia; (j) “chapters” and “headings” mean the chapters and the headings (four-digit codes) used in the nomenclature which makes up the Harmonised Commodity Description and Coding System, referred to in this Protocol as “the Harmonised System” or “HS”; (k) “classified” refers to the classification of a product or material under a particular heading; (l) “consignment” means products which are either sent simultaneously from one exporter to one consignee or covered by a single transport document covering their shipment from the exporter to the consignee or, in the absence of such a document, by a single invoice; (m) “territories” includes territorial waters. Title II DEFINITION OF THE CONCEPT OF “ORIGINATING PRODUCTS” Article 2. General requirements 1. For the purpose of implementing this Agreement, the following products shall be considered as originating in the Community: (a) products wholly obtained in the Community within the meaning of Article 5; (b) products obtained in the Community incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in the Community within the meaning of Article 6; (c) goods originating in the European Economic Area (EEA) within the meaning of Protocol 4 to the Agreement on the European Economic Area. 2. For the purpose of implementing this Agreement, the following products shall be considered as originating in Estonia: (a) products wholly obtained in Estonia within the meaning of Article 5; (b) products obtained in Estonia incorporating materials which have not been wholly obtained there, provided that such materials have undergone sufficient working or processing in Estonia within the meaning of Article 6. Article 3. Cumulation in the Community 1. Without prejudice to the provisions of Article 2(1), products shall be considered as originating in the Community if such products are obtained there, incorporating materials originating in Bulgaria, Switzerland (including Liechtenstein) , the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Lithuania, Latvia, Norway, Poland, Romania, Slovenia, the Slovak Republic, Turkey or in the Community in accordance with the provisions of the Protocol on rules of origin annexed to the Agreements between the Community and each of these countries, provided that the working or processing carried out in the Community goes beyond the operations referred to in Article 7. It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing. 2. Where the working or processing carried out in the Community does not go beyond the operations referred to in Article 7, the product obtained shall be considered as originating in the Community only where the value added there is greater than the value of the materials used originating in any one of the other countries referred to in paragraph 1. If this is not so, the product obtained shall be considered as originating in the country which accounts for the highest value of originating materials used in the manufacture in the Community. 3. Products, originating in one of the countries referred to in paragraph 1, which do not undergo any working or processing in the Community, retain their origin if exported into one of these countries. 4. The cumulation provided for in this Article may only be applied to materials and products which have acquired originating status by the application of rules of origin identical to those given in this Protocol. The Community shall provide Estonia, through the Commission of the European Communities, with details of the Agreements and their corresponding rules of origin, which are applied with the other countries referred to in paragraph 1. The Commission of the European Communities shall publish in the Official Journal of the European Communities (C series) the date on which the cumulation, provided for in this Article may be applied by those countries listed in paragraph 1 which have fulfilled the necessary requirements. Article 4. Cumulation in Estonia 1. Without prejudice to the provisions of Article 2(2), products shall be considered as originating in Estonia if such products are obtained there, incorporating materials originating in Bulgaria, Switzerland (including Liechtenstein) , the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Lithuania, Latvia, Norway, Poland, Romania, Slovenia, the Slovak Republic, Turkey or in the Community in accordance with the provisions of the Protocol on rules of origin annexed to the Agreements between Estonia and each of these countries, provided that the working or processing carried out in Estonia goes beyond the operations referred to in Article 7. It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing. 2. Where the working or processing carried out in Estonia does not go beyond the operations referred to in Article 7, the product obtained shall be considered as originating in Estonia only where the value added there is greater than the value of the materials used originating in any one of the other countries referred to in paragraph 1. If this is not so, the product obtained shall be considered as originating in the country which accounts for the highest value of originating materials used in the manufacture in Estonia. 3. Products, originating in one of the countries referred to in paragraph 1, which do not undergo any working or processing in Estonia, retain their origin if exported into one of these countries. 4. The cumulation provided for in this Article may only be applied to materials and products which have acquired originating status by the application of rules of origin identical to those given in this Protocol. Estonia shall provide the Community, through the Commission of the European Communities, with details of the Agreements and their corresponding rules of origin, which are applied with the other countries referred to in paragraph 1. The Commission of the European Communities shall publish in the Official Journal of the European Communities (C series) the date on which the cumulation provided for in this Article may be applied by those countries listed in paragraph 1 which have fulfilled the necessary requirements. Article 5. Wholly obtained products 1. The following shall be considered as wholly obtained in the Community or in Estonia: (a) mineral products extracted from their soil or from their seabed; (b) vegetable products harvested there; (c) live animals born and raised there; (d) products from live animals raised there; (e) products obtained by hunting or fishing conducted there; (f) products of sea fishing and other products taken from the sea outside the territorial waters of the Community or of Estonia by their vessels; (g) products made aboard their factory ships exclusively from products referred to in (f); (h) used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste; (i) waste and scrap resulting from manufacturing operations conducted there; (j) products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters provided that they have sole rights to work that soil or subsoil; (k) goods produced there exclusively from the products specified in (a) to (j). 2. The terms “their vessels” and “their factory ships” in paragraph 1(f) and (g) shall apply only to vessels and factory ships: (a) which are registered or recorded in a Member State of the Community or in Estonia; (b) which sail under the flag of a Member State of the Community or of Estonia; (c) which are owned to an extent of at least 50 per cent by nationals of a Member State of the Community or of Estonia, or by a company with its head office in one of these States, of which the manager or managers, Chairman of the Board of Directors or the Supervisory Board, and the majority of the members of such boards are nationals of a Member State of the Community or of Estonia and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital belongs to those States or to public bodies or nationals of the said States; (d) of which the master and officers are nationals of a Member State of the Community or of Estonia; and (e) of which at least 75 per cent of the crew are nationals of a Member State of the Community or of Estonia. Article 6. Sufficiently worked or processed products 1. For the purposes of Article 2, products which are not wholly obtained are considered to be sufficiently worked or processed when the conditions set out in the list in Annex II are fulfilled. The conditions referred to above indicate, for all products covered by the Agreement, the working or processing which must be carried out on non-originating materials used in manufacturing and apply only in relation to such materials. It follows that if a product which has acquired originating status by fulfilling the conditions set out in the list is used in the manufacture of another product, the conditions applicable to the product in which it is incorporated do not apply to it, and no account shall be taken of the non-originating materials which may have been used in its manufacture. 2. Notwithstanding paragraph 1, non-originating materials which, according to the conditions set out in the list, should not be used in the manufacture of a product may nevertheless be used, provided that: (a) their total value does not exceed 10 per cent of the ex-works price of the product; (b) any of the percentages given in the list for the maximum value of non-originating materials are not exceeded through the application of this paragraph. This paragraph shall not apply to products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System. 3. Paragraphs 1 and 2 shall apply subject to the provisions of Article 7. Article 7. Insufficient working or processing 1. Without prejudice to paragraph 2, the following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not the requirements of Article 6 are satisfied: (a) preserving operations to ensure that the products remain in good condition during transport and storage; (b) breaking-up and assembly of packages; (c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; (d) ironing or pressing of textiles; (e) simple painting and polishing operations; (f) husking, partial or total bleaching, polishing, and glazing of cereals and rice; (g) operations to colour sugar or form sugar lumps; (h) peeling, stoning and shelling, of fruits, nuts and vegetables; (i) sharpening, simple grinding or simple cutting; (j) sifting, screening, sorting, classifying, grading, matching; (including the making-up of sets of articles); (k) simple placing in bottles, cans, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards and all other simple packaging operations; (l) affixing or printing marks, labels, logos and other like distinguishing signs on products or their packaging; (m) simple mixing of products, whether or not of different kinds, (n) simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts; (o) a combination of two or more operations specified in (a) to (n); (p) slaughter of animals. 2. All operations carried out either in the Community or in Estonia on a given product shall be considered together when determining whether the working or processing undergone by that product is to be regarded as insufficient within the meaning of paragraph 1. Article 8. Unit of qualification 1. The unit of qualification for the application of the provisions of this Protocol shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonised System. It follows that: (a) when a product composed of a group or assembly of articles is classified under the terms of the Harmonised System in a single heading, the whole constitutes the unit of qualification; (b) when a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonised System, each product must be taken individually when applying the provisions of this Protocol. 2. Where, under General Rule 5 of the Harmonised System, packaging is included with the product for classification purposes, it shall be included for the purposes of determining origin. Article 9. Accessories, spare parts and tools Accessories, spare parts and tools dispatched with a piece of equipment, machine, apparatus or vehicle, which are part of the normal equipment and included in the price thereof or which are not separately invoiced, shall be regarded as one with the piece of equipment, machine, apparatus or vehicle in question. Article 10. Sets Sets, as defined in General Rule 3 of the Harmonised System, shall be regarded as originating when all component products are originating. Nevertheless, when a set is composed of originating and non-originating products, the set as a whole shall be regarded as originating, provided that the value of the non-originating products does not exceed 15 per cent of the ex-works price of the set. Article 11. Neutral elements In order to determine whether a product originates, it shall not be necessary to determine the origin of the following which might be used in its manufacture: (a) energy and fuel; (b) plant and equipment; (c) machines and tools; (d) goods which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product. Title III TERRITORIAL REQUIREMENTS Article 12. Principle of territoriality 1. Except as provided for in Article 2(1)(c), Articles 3 and 4 and paragraph 3 of this Article, the conditions for acquiring originating status set out in Title II must be fulfilled without interruption in the Community or in Estonia. 2. Except as provided for in Articles 3 and 4, where originating goods exported from the Community or from Estonia to another country return, they must be considered as non-originating, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that: (a) the returning goods are the same as those exported; and (b) they have not undergone any operation beyond that necessary to preserve them in good condition while in that country or while being exported. 3. The acquisition of originating status in accordance with the conditions set out in Title II shall not be affected by working or processing done outside the Community or Estonia on materials exported from the Community or from Estonia and subsequently re-imported there, provided: (a) the said materials are wholly obtained in the Community or in Estonia or have undergone working or processing beyond the operations referred to in Article 7 prior to being exported; and (b) it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that: (i) the re-imported goods have been obtained by working or processing the exported materials; and (ii) the total added value acquired outside the Community or Estonia by applying the provisions of this Article does not exceed 10 per cent of the ex-works price of the end product for which originating status is claimed. 4. For the purposes of paragraph 3, the conditions for acquiring originating status set out in Title II shall not apply to working or processing done outside the Community or Estonia. But where, in the list in Annex II, a rule setting a maximum value for all the non-originating materials incorporated is applied in determining the originating status of the end product, the total value of the non-originating materials incorporated in the territory of the party concerned, taken together with the total added value acquired outside the Community or Estonia by applying the provisions of this Article, shall not exceed the stated percentage. 5. For the purposes of applying the provisions of paragraphs 3 and 4, ‘total added value’ shall be taken to mean all costs arising outside the Community or Estonia, including the value of the materials incorporated there. 6. The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not apply to products which do not fulfil the conditions set out in the list in Annex II or which can be considered sufficiently worked or processed only if the general tolerance fixed in Article 6(2) is applied. 7. The provisions of paragraphs 3 and 4 shall not apply to products of Chapters 50 to 63 of the Harmonised System 8. Any working or processing of the kind covered by the provisions of this Article and done outside the Community or Estonia shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements. Article 13. Direct transport 1. The preferential treatment provided for under the Agreement applies only to products, satisfying the requirements of this Protocol, which are transported directly between the Community and Estonia or through the territories of the other countries referred to in Articles 3 and 4. However, products constituting one single consignment may be transported through other territories with, should the occasion arise, trans-shipment or temporary warehousing in such territories, provided that they remain under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition. Originating products may be transported by pipeline across territory other than that of the Community or Estonia. 2. Evidence that the conditions set out in paragraph 1 have been fulfilled shall be supplied to the customs authorities of the importing country by the production of: (a) a single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit; or (b) a certificate issued by the customs authorities of the country of transit: (i) giving an exact description of the products; (ii) stating the dates of unloading and reloading of the products and, where applicable, the names of the ships, or the other means of transport used; and (iii) certifying the conditions under which the products remained in the transit country; or (c) failing these, any substantiating documents. Article 14. Exhibitions 1. Originating products, sent for exhibition in a country other than those referred to in Articles 3 and 4 and sold after the exhibition for importation in the Community or in Estonia shall benefit on importation from the provisions of the Agreement provided it is shown to the satisfaction of the customs authorities that: (a) an exporter has consigned these products from the Community or from Estonia to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there; (b) the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in the Community or in Estonia; (c) the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition; and (d) the products have not, since they were consigned for exhibition, been used for any purpose other than demonstration at the exhibition. 2. A proof of origin must be issued or made out in accordance with the provisions of Title V and submitted to the customs authorities of the importing country in the normal manner. The name and address of the exhibition must be indicated thereon. Where necessary, additional documentary evidence of the conditions under which they have been exhibited may be required. 3. Paragraph 1 shall apply to any trade, industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display which is not organised for private purposes in shops or business premises with a view to the sale of foreign products, and during which the products remain under customs control. Title IV DRAWBACK OR EXEMPTION Article 15. Prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties 1. (a) Non-originating materials used in the manufacture of products originating in the Community, in Estonia or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 for which a proof of origin is issued or made out in accordance with the provisions of Title V shall not be subject in the Community or in Estonia to drawback of, or exemption from, customs duties of whatever kind. (b) Products falling within Chapter 3 and headings 1604 and 1605 of the Harmonised System and originating in the Community as provided for in Article 2(1)(c), for which a proof of origin is issued or made out in accordance with the provisions of Title V shall not be subject in the Community to drawback of, or exemption from, customs duties of whatever kind. 2. The prohibition in paragraph 1 shall apply to any arrangement for refund, remission or non-payment, partial or complete, of customs duties or charges having an equivalent effect, applicable in the Community or in Estonia to materials used in the manufacture and to products covered by paragraph 1(b) above, where such refund, remission or non-payment applies, expressly or in effect, when products obtained from the said materials are exported and not when they are retained for home use there. 3. The exporter of products covered by a proof of origin shall be prepared to submit at any time, upon request from the customs authorities, all appropriate documents proving that no drawback has been obtained in respect of the non-originating materials used in the manufacture of the products concerned and that all customs duties or charges having equivalent effect applicable to such materials have actually been paid. 4. The provisions of paragraphs 1 to 3 shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article 8(2), accessories, spare parts and tools within the meaning of Article 9 and products in a set within the meaning of Article 10 when such items are non-originating. 5. The provisions of paragraphs 1 to 4 shall apply only in respect of materials which are of the kind to which the Agreement applies. Furthermore, they shall not preclude the application of an export refund system for agricultural products, applicable upon export in accordance with the provisions of the Agreement. Title V PROOF OF ORIGIN Article 16. General requirements 1. Products originating in the Community shall, on importation into Estonia and products originating in Estonia shall, on importation into the Community benefit from the Agreement upon submission of either: (a) a movement certificate EUR.1, a specimen of which appears in Annex III; or (b) in the cases specified in Article 21(1), a declaration, subsequently referred to as the “invoice declaration", given by the exporter on an invoice, a delivery note or any other commercial document which describes the products concerned in sufficient detail to enable them to be identified ; the text of the invoice declaration appears in Annex IV. 2. Notwithstanding paragraph 1, originating products within the meaning of this Protocol shall, in the cases specified in Article 26, benefit from the Agreement without it being necessary to submit any of the documents referred to above. Article 17. Procedure for the issue of a movement certificate EUR.1 1. A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of the exporting country on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter’s responsibility, by his authorised representative. 2. For this purpose, the exporter or his authorised representative shall fill out both the movement certificate EUR.1 and the application form, specimens of which appear in Annex III. These forms shall be completed in one of the languages in which this Agreement is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country. If they are hand-written, they shall be completed in ink in printed characters. The description of the products must be given in the box reserved for this purpose without leaving any blank lines. Where the box is not completely filled, a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through. 3. The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country where the movement certificate EUR.1 is issued, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol. 4. A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of a Member State of the Community or of Estonia if the products concerned can be considered as products originating in the Community, in Estonia or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol. 5. The customs authorities issuing movement certificates EUR.1 shall take any steps necessary to verify the originating status of the products and the fulfilment of the other requirements of this Protocol. For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and to carry out any inspection of the exporter’s accounts or any other check considered appropriate. They shall also ensure that the forms referred to in paragraph 2 are duly completed. In particular, they shall check whether the space reserved for the description of the products has been completed in such a manner as to exclude all possibility of fraudulent additions. 6. The date of issue of the movement certificate EUR.1 shall be indicated in Box 11 of the certificate. 7. A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities and made available to the exporter as soon as actual exportation has been effected or ensured. Article 18. Movement certificates EUR.1 issued retrospectively 1. Notwithstanding Article 17(7), a movement certificate EUR.1 may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates if: (a) it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special circumstances; or (b) it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a movement certificate EUR.1 was issued but was not accepted at importation for technical reasons. 2. For the implementation of paragraph 1, the exporter must indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the movement certificate EUR.1 relates, and state the reasons for his request. 3. The customs authorities may issue a movement certificate EUR.1 retrospectively only after verifying that the information supplied in the exporter’s application agrees with that in the corresponding file. 4. Movement certificates EUR.1 issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases: ES “EXPEDIDO A POSTERIORI” DA “UDSTEDT EFTERFØLGENDE” DE “NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT” EL “EKΔΟΘEN EK TΩN YΣTEPΩN” EN “ISSUED RETROSPECTIVELY” FR “DÉLIVRÉ A POSTERIORI” IT “RILASCIATO A POSTERIORI” NL “AFGEGEVEN A POSTERIORI” PT “EMITIDO A POSTERIORI” FI “ANNETTU JÄLKIKÄTEEN” SV “UTFÄRDAT I EFTERHAND” ET “TAGANTJÄRELE VÄLJAANATUD”. 5. The endorsement referred to in paragraph 4 shall be inserted in the “Remarks” box of the movement certificate EUR.1. Article 19. Issue of a duplicate movement certificate EUR.1 1. In the event of theft, loss or destruction of a movement certificate EUR.1, the exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession. 2. The duplicate issued in this way must be endorsed with one of the following words: ES “DUPLICADO” DA “DUPLIKAT” DE “DUPLIKAT” EL “ANTIΓΡAΦO” EN “DUPLICATE” FR “DUPLICATA” IT “DUPLICATO” NL “DUPLICAAT” PT “SEGUNDA VIA” FI “KAKSOISKAPPALE” SV “DUPLIKAT” ET “DUPLICATE”. 3. The endorsement referred to in paragraph 2 shall be inserted in the “Remarks” box of the duplicate movement certificate EUR.1. 4. The duplicate, which must bear the date of issue of the original movement certificate EUR.1, shall take effect as from that date. Article 20. Issue of movement certificates EUR.1 on the basis of a proof of origin issued or made out previously When originating products are placed under the control of a customs office in the Community or in Estonia, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more movement certificates EUR.1 for the purpose of sending all or some of these products elsewhere within the Community or Estonia. The replacement movement certificate(s) EUR.1 shall be issued by the customs office under whose control the products are placed. Article 20a. Accounting segregation 1. Where considerable cost or material difficulties arise in keeping separate stocks of originating and non-originating materials which are identical and interchangeable, the customs authorities may, at the written request of those concerned, authorise the so-called “accounting segregation” method to be used for managing such stocks. 2. This method must be able to ensure that, for a specific reference-period, the number of products obtained which could be considered as “originating” is the same as that which would have been obtained if there had been physical segregation of the stocks. 3. The customs authorities may grant such authorisation, subject to any conditions deemed appropriate. 4. This method is recorded and applied on the basis of the general accounting principles applicable in the country where the product was manufactured. 5. The beneficiary of this facilitation may issue or apply for proofs of origin, as the case may be, for the quantity of products which may be considered as originating. At the request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement of how the quantities have been managed. 6. The customs authorities shall monitor the use made of the authorisation and may withdraw it at any time whenever the beneficiary makes improper use of the authorisation in any manner whatsoever or fails to fulfil any of the other conditions laid down in this Protocol. Article 21. Conditions for making out an invoice declaration 1. An invoice declaration as referred to in Article 16(1)(b) may be made out: (a) by an approved exporter within the meaning of Article 22, or (b) by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products whose total value does not exceed EUR 6,000. 2. An invoice declaration may be made out if the products concerned can be considered as products originating in the Community, in Estonia or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol. 3. The exporter making out an invoice declaration shall be prepared to submit at any time, at the request of the customs authorities of the exporting country, all appropriate documents proving the originating status of the products concerned as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol. 4. An invoice declaration shall be made out by the exporter by typing, stamping or printing on the invoice, the delivery note or another commercial document, the declaration, the text of which appears in Annex IV, using one of the linguistic versions set out in that Annex and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country. If the declaration is hand-written, it shall be written in ink in printed characters. 5. Invoice declarations shall bear the original signature of the exporter in manuscript. However, an approved exporter within the meaning of Article 22 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him. 6. An invoice declaration may be made out by the exporter when the products to which it relates are exported, or after exportation on condition that it is presented in the importing country no longer than two years after the importation of the products to which it relates. Article 22. Approved exporter 1. The customs authorities of the exporting country may authorise any exporter, hereinafter referred to as ‘approved exporter’, who makes frequent shipments of products under this Agreement to make out invoice declarations irrespective of the value of the products concerned. An exporter seeking such authorisation must offer to the satisfaction of the customs authorities all guarantees necessary to verify the originating status of the products as well as the fulfilment of the other requirements of this Protocol. 2. The customs authorities may grant the status of approved exporter subject to any conditions which they consider appropriate. 3. The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration. 4. The customs authorities shall monitor the use of the authorisation by the approved exporter. 5. The customs authorities may withdraw the authorisation at any time. They shall do so where the approved exporter no longer offers the guarantees referred to in paragraph 1, no longer fulfils the conditions referred to in paragraph 2 or otherwise makes an incorrect use of the authorisation. Article 23. Validity of proof of origin 1. A proof of origin shall be valid for four months from the date of issue in the exporting country, and must be submitted within the said period to the customs authorities of the importing country. 2. Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances. 3. In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date. Article 24. Submission of proof of origin Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing country in accordance with the procedures applicable in that country. The said authorities may require a translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the implementation of the Agreement. Article 25. Importation by instalments Where, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs authorities of the importing country, dismantled or non-assembled products within the meaning of General Rule 2(a) of the Harmonised System falling within Sections XVI and XVII or headings 7308 and 9406 of the Harmonised System are imported by instalments, a single proof of origin for such products shall be submitted to the customs authorities upon importation of the first instalment. Article 26. Exemptions from proof of origin 1. Products sent as small packages from private persons to private persons or forming part of travellers’ personal luggage shall be admitted as originating products without requiring the submission of a proof of origin, provided that such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the requirements of this Protocol and where there is no doubt as to the veracity of such a declaration. In the case of products sent by post, this declaration can be made on the customs declaration CN22/CN23 or on a sheet of paper annexed to that document. 2. Imports which are occasional and consist solely of products for the personal use of the recipients or travellers or their families shall not be considered as imports by way of trade if it is evident from the nature and quantity of the products that no commercial purpose is in view. 3. Furthermore, the total value of these products shall not exceed EUR 500 in the case of small packages or EUR 1 200 in the case of products forming part of travellers’ personal luggage. Article 27. Supporting documents The documents referred to in Articles 17(3) and 21(3) used for the purpose of proving that products covered by a movement certificate EUR.1 or an invoice declaration can be considered as products originating in the Community, in Estonia or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol may consist inter alia of the following: (a) direct evidence of the processes carried out by the exporter or supplier to obtain the goods concerned, contained for example in his accounts or internal book-keeping; (b) documents proving the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Estonia where these documents are used in accordance with domestic law; (c) documents proving the working or processing of materials in the Community or in Estonia, issued or made out in the Community or in Estonia, where these documents are used in accordance with domestic law; (d) movement certificates EUR.1 or invoice declarations proving the originating status of materials used, issued or made out in the Community or in Estonia in accordance with this Protocol, or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4, in accordance with rules of origin which are identical to the rules in this Protocol. Article 28. Preservation of proof of origin and supporting documents 1. The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.1 shall keep for at least three years the documents referred to in Article 17(3). 2. The exporter making out an invoice declaration shall keep for at least three years a copy of this invoice declaration as well as the documents referred to in Article 21(3). 3. The customs authorities of the exporting country issuing a movement certificate EUR.1 shall keep for at least three years the application form referred to in Article 17(2). 4. The customs authorities of the importing country shall keep for at least three years the movement certificates EUR.1 and the invoice declarations submitted to them. Article 29. Discrepancies and formal errors 1. The discovery of slight discrepancies between the statements made in the proof of origin and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the proof of origin null and void if it is duly established that this document does correspond to the products submitted. 2. Obvious formal errors such as typing errors on a proof of origin should not cause this document to be rejected if these errors are not such as to create doubts concerning the correctness of the statements made in this document. Article 30. Amounts expressed in euro 1. For the application of the provisions of Article 21(1)(b) and Article 26(3) in cases where products are invoiced in a currency other than euro, amounts in the national currencies of the Member States of the Community, of Estonia and of the other countries referred to in Articles 3 and 4 equivalent to the amounts expressed in euro shall be fixed annually by each of the countries concerned. 2. A consignment shall benefit from the provisions of Article 21(1)(b) or Article 26(3) by reference to the currency in which the invoice is drawn up, according to the amount fixed by the country concerned. 3. The amounts to be used in any given national currency shall be the equivalent in that currency of the amounts expressed in euro as at the first working day of October. The amounts shall be communicated to the Commission of the European Communities by 15 October and shall apply from 1 January the following year. The Commission of the European Communities shall notify all countries concerned of the relevant amounts. 4. A country may round up or down the amount resulting from the conversion into its national currency of an amount expressed in euro. The rounded-off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 per cent. A country may retain unchanged its national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conversion of that amount, prior to any rounding-off, results in an increase of less than 15 per cent in the national currency equivalent. The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion would result in a decrease in that equivalent value. 5. The amounts expressed in euro shall be reviewed by the Association Committee at the request of the Community or of Estonia. When carrying out this review, the Association Committee shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real terms. For this purpose, it may decide to modify the amounts expressed in euro. Title VI ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION Article 31. Mutual assistance 1. The customs authorities of the Member States of the Community and of Estonia shall provide each other, through the Commission of the European Communities, with specimen impressions of stamps used in their customs offices for the issue of movement certificates EUR.1 and with the addresses of the customs authorities responsible for verifying those certificates and invoice declarations. 2. In order to ensure the proper application of this Protocol, the Community and Estonia shall assist each other, through the competent customs administrations, in checking the authenticity of the movement certificates EUR.1 or the invoice declarations and the correctness of the information given in these documents. Article 32. Verification of proofs of origin 1. Subsequent verifications of proofs of origin shall be carried out at random or whenever the customs authorities of the importing country have reasonable doubts as to the authenticity of such documents, the originating status of the products concerned or the fulfilment of the other requirements of this Protocol. 2. For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities of the importing country shall return the movement certificate EUR.1 and the invoice, if it has been submitted, the invoice declaration, or a copy of these documents, to the customs authorities of the exporting country giving, where appropriate, the reasons for the enquiry. Any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification. 3. The verification shall be carried out by the customs authorities of the exporting country. For this purpose, they shall have the right to call for any evidence and to carry out any inspection of the exporter’s accounts or any other check considered appropriate. 4. If the customs authorities of the importing country decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary. 5. The customs authorities requesting the verification shall be informed of the results of this verification as soon as possible. These results must indicate clearly whether the documents are authentic and whether the products concerned can be considered as products originating in the Community, in Estonia or in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 and fulfil the other requirements of this Protocol. 6. If in cases of reasonable doubt there is no reply within ten months of the date of the verification request or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, the requesting customs authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferences. Article 33. Dispute settlement Where disputes arise in relation to the verification procedures of Article 32 which cannot be settled between the customs authorities requesting a verification and the customs authorities responsible for carrying out this verification or where they raise a question as to the interpretation of this Protocol, they shall be submitted to the Association Committee. In all cases the settlement of disputes between the importer and the customs authorities of the importing country shall be under the legislation of the said country. Article 34. Penalties Penalties shall be imposed on any person who draws up, or causes to be drawn up, a document which contains incorrect information for the purpose of obtaining a preferential treatment for products. Article 35. Free zones 1. The Community and Estonia shall take all necessary steps to ensure that products traded under cover of a proof of origin which in the course of transport use a free zone situated in their territory, are not substituted by other goods and do not undergo handling other than normal operations designed to prevent their deterioration. 2. By means of an exemption to the provisions contained in paragraph 1, when products originating in the Community or in Estonia are imported into a free zone under cover of a proof of origin and undergo treatment or processing, the authorities concerned shall issue a new movement certificate EUR.1 at the exporter’s request, if the treatment or processing undergone is in conformity with the provisions of this Protocol. Title VII CEUTA AND MELILLA Article 36. Application of the Protocol 1. The term “Community” used in Article 2 does not cover Ceuta and Melilla. 2. Products originating in Estonia, when imported into Ceuta or Melilla, shall enjoy in all respects the same customs regime as that which is applied to products originating in the customs territory of the Community under Protocol 2 of the Act of Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities. Estonia shall grant to imports of products covered by the Agreement and originating in Ceuta and Melilla the same customs regime as that which is granted to products imported from and originating in the Community. 3. For the purpose of the application of paragraph 2 concerning products originating in Ceuta and Melilla, this Protocol shall apply mutatis mutandis subject to the special conditions set out in Article 37. Article 37. Special conditions 1. Providing they have been transported directly in accordance with the provisions of Article 13, the following shall be considered as: (1) products originating in Ceuta and Melilla: (a) products wholly obtained in Ceuta and Melilla; (b) products obtained in Ceuta and Melilla in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that: (i) the said products have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 6; or that (ii) those products are originating in Estonia or in the Community, provided that they have been submitted to working or processing which goes beyond the operations referred to in Article 7. (2) products originating in Estonia: (a) products wholly obtained in Estonia; (b) products obtained in Estonia, in the manufacture of which products other than those referred to in (a) are used, provided that: (i) the said products have undergone sufficient working or processing within the meaning of Article 6; or that (ii) those products are originating in Ceuta and Melilla or in the Community, provided that they have been submitted to working or processing which goes beyond the operations referred to in Article 7. 2. Ceuta and Melilla shall be considered as a single territory. 3. The exporter or his authorised representative shall enter “Estonia” and “Ceuta and Melilla” in Box 2 of movement certificates EUR.1 or on invoice declarations. In addition, in the case of products originating in Ceuta and Melilla, this shall be indicated in Box 4 of movement certificates EUR.1 or on invoice declarations. 4. The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this Protocol in Ceuta and Melilla. Title VIII FINAL PROVISIONS Article 38. Amendments to the Protocol The Association Council may decide to amend the provisions of this Protocol. Annex I INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX II Note 1: The list sets out the conditions required for all products to be considered as sufficiently worked or processed within the meaning of Article 6 of the Protocol. Note 2: 2.1. The first two columns in the list describe the product obtained. The first column gives the heading number or chapter number used in the Harmonised System and the second column gives the description of goods used in that system for that heading or chapter. For each entry in the first two columns, a rule is specified in column 3 or 4. Where, in some cases, the entry in the first column is preceded by an “ex”, this signifies that the rules in column 3 or 4 apply only to the part of that heading as described in column 2. 2.2. Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rules in column 3 or 4 apply to all products which, under the Harmonised System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings grouped together in column 1. 2.3. Where there are different rules in the list applying to different products within a heading, each indent contains the description of that part of the heading covered by the adjacent rules in column 3 or 4. 2.4. Where, for an entry in the first two columns, a rule is specified in both columns 3 and 4, the exporter may opt, as an alternative, to apply either the rule set out in column 3 or that set out in column 4. If no origin rule is given in column 4, the rule set out in column 3 is to be applied. Note 3: 3.1. The provisions of Article 6 of the Protocol, concerning products having acquired originating status which are used in the manufacture of other products, shall apply, regardless of whether this status has been acquired inside the factory where these products are used or in another factory in the Community or in Estonia. Example: An engine of heading 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40% of the ex-works price, is made from “other alloy steel roughly shaped by forging” of heading ex 7224. If this forging has been forged in the Community from a non-originating ingot, it has already acquired originating status by virtue of the rule for heading ex 7224 in the list. The forging can then count as originating in the value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the Community. The value of the non-originating ingot is thus not taken into account when adding up the value of the non-originating materials used. 3.2. The rule in the list represents the minimum amount of working or processing required, and the carrying-out of more working or processing also confers originating status; conversely, the carrying-out of less working or processing cannot confer originating status. Thus, if a rule provides that non-originating material, at a certain level of manufacture, may be used, the use of such material at an earlier stage of manufacture is allowed, and the use of such material at a later stage is not. 3.3. Without prejudice to Note 3.2, where a rule uses the expression “Manufacture from materials of any heading", then materials of any heading(s) (even materials of the same description and heading as the product) may be used, subject, however, to any specific limitations which may also be contained in the rule. However, the expression “Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading ...” or “Manufacture from materials of any heading, including other materials of the same heading as the product” means that materials of any heading(s) may be used, except those of the same description as the product as given in column 2 of the list. 3.4. When a rule in the list specifies that a product may be manufactured from more than one material, this means that one or more materials may be used. It does not require that all be used. Example: The rule for fabrics of headings 5208 to 5212 provides that natural fibres may be used and that chemical materials, among other materials, may also be used. This does not mean that both have to be used; it is possible to use one or the other, or both. 3.5. Where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule. (See also Note 6.2 below in relation to textiles). Example: The rule for prepared foods of heading 1904, which specifically excludes the use of cereals and their derivatives, does not prevent the use of mineral salts, chemicals and other additives which are not products from cereals. However, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular materials specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture. Example: In the case of an article of apparel of ex Chapter 62 made from non-woven materials, if the use of only non-originating yarn is allowed for this class of article, it is not possible to start from non-woven cloth – even if non-woven cloths cannot normally be made from yarn. In such cases, the starting material would normally be at the stage before yarn – that is, the fibre stage. 3.6. Where, in a rule in the list, two percentages are given for the maximum value of non-originating materials that can be used, then these percentages may not be added together. In other words, the maximum value of all the non-originating materials used may never exceed the higher of the percentages given. Furthermore, the individual percentages must not be exceeded, in relation to the particular materials to which they apply. Note 4: 4.1. The term “natural fibres” is used in the list to refer to fibres other than artificial or synthetic fibres. It is restricted to the stages before spinning takes place, including waste, and, unless otherwise specified, includes fibres which have been carded, combed or otherwise processed, but not spun. 4.2. The term “natural fibres” includes horsehair of heading 0503, silk of headings 5002 and 5003, as well as wool-fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305. 4.3. The terms “textile pulp", “chemical materials” and “paper-making materials” are used in the list to describe the materials, not classified in Chapters 50 to 63, which can be used to manufacture artificial, synthetic or paper fibres or yarns. 4.4. The term “man-made staple fibres” is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings 5501 to 5507. Note 5: 5.1. Where, for a given product in the list, reference is made to this Note, the conditions set out in column 3 shall not be applied to any basic textile materials used in the manufacture of this product and which, taken together, represent 10% or less of the total weight of all the basic textile materials used. (See also Notes 5.3 and 5.4 below.) 5.2. However, the tolerance mentioned in Note 5.1 may be applied only to mixed products which have been made from two or more basic textile materials. The following are the basic textile materials: – silk, – wool, – coarse animal hair, – fine animal hair, – horsehair, – cotton, – paper-making materials and paper, – flax, – true hemp, – jute and other textile bast fibres, – sisal and other textile fibres of the genus Agave, – coconut, abaca , ramie and other vegetable textile fibres, – synthetic man-made filaments, – artificial man-made filaments, – current-conducting filaments, – synthetic man-made staple fibres of polypropylene, – synthetic man-made staple fibres of polyester, – synthetic man-made staple fibres of polyamide, – synthetic man-made staple fibres of polyacrylonitrile, – synthetic man-made staple fibres of polyimide, – synthetic man-made staple fibres of polytetrafluoroethylene, – synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide), – synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride), – other synthetic man-made staple fibres, – artificial man-made staple fibres of viscose, – other artificial man-made staple fibres, – yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, – yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyester, whether or not gimped, – products of heading 5605 (metallised yarn) incorporating strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film, – other products of heading 5605. Example: A yarn, of heading 5205, made from cotton fibres of heading 5203 and synthetic staple fibres of heading 5506, is a mixed yarn. Therefore, non-originating synthetic staple fibres which do not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp) may be used, provided that their total weight does not exceed 10% of the weight of the yarn. Example: A woollen fabric, of heading 5112, made from woollen yarn of heading 5107 and synthetic yarn of staple fibres of heading 5509, is a mixed fabric. Therefore, synthetic yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from chemical materials or textile pulp), or woollen yarn which does not satisfy the origin-rules (which require manufacture from natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning), or a combination of the two, may be used, provided that their total weight does not exceed 10% of the weight of the fabric. Example: Tufted textile fabric, of heading 5802, made from cotton yarn of heading 5205 and cotton fabric of heading 5210, is a only mixed product if the cotton fabric is itself a mixed fabric made from yarns classified in two separate headings, or if the cotton yarns used are themselves mixtures. Example: If the tufted textile fabric concerned had been made from cotton yarn of heading 5205 and synthetic fabric of heading 5407, then, obviously, the yarns used are two separate basic textile materials and the tufted textile fabric is, accordingly, a mixed product. 5.3. In the case of products incorporating “yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped", this tolerance is 20% in respect of this yarn. 5.4. In the case of products incorporating “strip consisting of a core of aluminium foil or of a core of plastic film whether or not coated with aluminium powder, of a width not exceeding 5 mm, sandwiched by means of a transparent or coloured adhesive between two layers of plastic film", this tolerance is 30% in respect of this strip. Note 6: 6.1. Where, in the list, reference is made to this Note, textile materials (with the exception of linings and interlinings), which do not satisfy the rule set out in the list in column 3 for the made-up product concerned, may be used, provided that they are classified in a heading other than that of the product and that their value does not exceed 8% of the ex-works price of the product. 6.2. Without prejudice to Note 6.3, materials, which are not classified within Chapters 50 to 63, may be used freely in the manufacture of textile products, whether or not they contain textiles. Example: If a rule in the list provides that, for a particular textile item (such as trousers), yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because buttons are not classified within Chapters 50 to 63. For the same reason, it does not prevent the use of slide-fasteners, even though slide-fasteners normally contain textiles. 6.3. Where a percentage-rule applies, the value of materials which are not classified within Chapters 50 to 63 must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated. Note 7: 7.1. For the purposes of headings ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, the “specific processes” are the following: (a) vacuum-distillation; (b) redistillation by a very thorough fractionation-process; (c) cracking; (d) reforming; (e) extraction by means of selective solvents; (f) the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally-active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite; (g) polymerisation; (h) alkylation; (i) isomerisation. 7.2. For the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the “specific processes” are the following: (a) vacuum-distillation; (b) redistillation by a very thorough fractionation-process; (c) cracking; (d) reforming; (e) extraction by means of selective solvents; (f) the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally-active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite; (g) polymerisation; (h) alkylation; (ij) isomerisation; (k) in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, desulphurisation with hydrogen, resulting in a reduction of at least 85% of the sulphur-content of the products processed (ASTM D 1266-59 T method); (l) in respect of products of heading 2710 only, deparaffining by a process other than filtering; (m) in respect of heavy oils of heading ex 2710 only, treatment with hydrogen, at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 oC, with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction. The further treatment, with hydrogen, of lubricating oils of heading ex 2710 (e.g. hydrofinishing or decolourisation), in order, more especially, to improve colour or stability shall not, however, be deemed to be a specific process; (n) in respect of fuel oils of heading ex 2710 only, atmospheric distillation, on condition that less than 30% of these products distils, by volume, including losses, at 300 oC, by the ASTM D 86 method; (o) in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading ex 2710 only, treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge; (p) in respect of crude products (other than petroleum jelly, ozokerite, lignite wax or peat wax, paraffin wax containing by weight less than 0.75% of oil) of heading ex 2712 only, de-oiling by fractional crystallisation. 7.3. For the purposes of headings ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water-separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur-content as a result of mixing products with different sulphur-contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin. Annex II LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER THAT THE PRODUCT MANUFACTURED CAN OBTAIN ORIGINATING STATUS The products mentioned in the list may not be all covered by the Agreement. It is, therefore, necessary to consult the other parts of the Agreement. HS heading Description of product Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status (1) (2) (3) or (4) Chapter 1 Live animals All the animals of Chapter 1 shall be wholly obtained Chapter 2 Meat and edible meat offal Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used are wholly obtained Chapter 3 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained ex Chapter 4 Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for: Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained 0403 Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa Manufacture in which: – all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained, – all the fruit juice (except that of pineapple, lime or grapefruit) of heading 2009 used is originating, and – the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex Chapter 5 Products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for: Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used are wholly obtained ex 0502 Prepared pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair Cleaning, disinfecting, sorting and straightening of bristles and hair Chapter 6 Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage Manufacture in which: – all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained, and – the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product Chapter 7 Edible vegetables and certain roots and tubers Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used are wholly obtained Chapter 8 Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons Manufacture in which: – all the fruit and nuts used are wholly obtained, and – the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the value of the ex-works price of the product ex Chapter 9 Coffee, tea, maté and spices; except for: Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used are wholly obtained 0901 Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion Manufacture from materials of any heading 0902 Tea, whether or not flavoured Manufacture from materials of any heading ex 0910 Mixtures of spices Manufacture from materials of any heading Chapter 10 Cereals Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained ex Chapter 11 Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for: Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained ex 1106 Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713 Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708 Chapter 12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used are wholly obtained 1301 Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams) Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 1302 Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products: – Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products Manufacture from non-modified mucilages and thickeners – Other Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product Chapter 14 Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used are wholly obtained ex Chapter 15 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product 1501 Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503: – Fats from bones or waste Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506 – Other Manufacture from meat or edible offal of swine of heading 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading 0207 1502 Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503 – Fats from bones or waste Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506 – Other Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained 1504 Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified: – Solid fractions Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1504 – Other Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained ex 1505 Refined lanolin Manufacture from crude wool grease of heading 1505 1506 Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified: – Solid fractions Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506 – Other Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained 1507 to 1515 Vegetable oils and their fractions: – Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption Manufacture from materials of any heading, except that of the product – Solid fractions, except for that of jojoba oil Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515 – Other Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained 1516 Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared Manufacture in which: – all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained, and – all the vegetable materials used are wholly obtained. However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used 1517 Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516 Manufacture in which: – all the materials of Chapters 2 and 4 used are wholly obtained, and – all the vegetable materials used are wholly obtained. However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used Chapter 16 Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates Manufacture: – from animals of Chapter 1, and/or – in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained ex Chapter 17 Sugars and sugar confectionery; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 1701 Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, containing added flavouring or colouring matter Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 1702 Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel: – Chemically-pure maltose and fructose Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1702 – Other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product – Other Manufacture in which all the materials used are originating ex 1703 Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 1704 Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product Chapter 18 Cocoa and cocoa preparations Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 1901 Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included: – Malt extract Manufacture from cereals of Chapter 10 – Other Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 1902 Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared: – Containing 20% or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained – Containing more than 20% by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs Manufacture in which: – all the cereals and their derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained, and – all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained 1903 Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108 1904 Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included Manufacture: – from materials of any heading, except those of heading 1806, – in which all the cereals and flour (except durum wheat and Zea indurata maize, and their derivatives) used are wholly obtained, and – in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 1905 Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11 ex Chapter 20 Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for: Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used are wholly obtained ex 2001 Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 2004 and ex 2005 Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid Manufacture from materials of any heading, except that of the product 2006 Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized) Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 2007 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex 2008 – Nuts, not containing added sugar or spirits Manufacture in which the value of all the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60% of the ex-works price of the product – Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn) Manufacture from materials of any heading, except that of the product – Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 2009 Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex Chapter 21 Miscellaneous edible preparations; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product 2101 Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which all the chicory used is wholly obtained 2103 Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard: – Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used – Mustard flour and meal and prepared mustard Manufacture from materials of any heading ex 2104 Soups and broths and preparations therefor Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005 2106 Food preparations not elsewhere specified or included Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex Chapter 22 Beverages, spirits and vinegar; except for: Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained 2202 Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, – in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product, and – in which all the fruit juice used (except that of pineapple, lime or grapefruit) is originating 2207 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength Manufacture: – from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and – in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5% by volume 2208 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages Manufacture: – from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and – in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5% by volume ex Chapter 23 Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 2301 Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained ex 2303 Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40% by weight Manufacture in which all the maize used is wholly obtained ex 2306 Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3% of olive oil Manufacture in which all the olives used are wholly obtained 2309 Preparations of a kind used in animal feeding Manufacture in which: – all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and – all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained ex Chapter 24 Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for: Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained 2402 Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes Manufacture in which at least 70% by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating ex 2403 Smoking tobacco Manufacture in which at least 70% by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating ex Chapter 25 Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 2504 Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite ex 2515 Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm ex 2516 Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm ex 2518 Calcined dolomite Calcination of dolomite not calcined ex 2519 Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used ex 2520 Plasters specially prepared for dentistry Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 2524 Natural asbestos fibres Manufacture from asbestos concentrate ex 2525 Mica powder Grinding of mica or mica waste ex 2530 Earth colours, calcined or powdered Calcination or grinding of earth colours Chapter 26 Ores, slag and ash Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex Chapter 27 Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 2707 Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65% by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels Operations of refining and/or one or more specific process(es) (1) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 2709 Crude oils obtained from bituminous minerals Destructive distillation of bituminous materials 2710 Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils Operations of refining and/or one or more specific process(es) (2) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2711 Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons Operations of refining and/or one or more specific process(es) (2) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2712 Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured Operations of refining and/or one or more specific process(es) (2) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2713 Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials Operations of refining and/or one or more specific process(es) (1) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2714 Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks Operations of refining and/or one or more specific process(es) (1) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 2715 Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs) Operations of refining and/or one or more specific process(es) (1) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 28 Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 2805 “Mischmetall” Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 2811 Sulphur trioxide Manufacture from sulphur dioxide Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 2833 Aluminium sulphate Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 2840 Sodium perborate Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex Chapter 29 Organic chemicals; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 2901 Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels Operations of refining and/or one or more specific process(es) (1) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 2902 Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels Operations of refining and/or one or more specific process(es) (1) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 2905 Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905. However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 2915 Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 2932 – Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product – Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives Manufacture from materials of any heading Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 2933 Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 2934 Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds Manufacture from materials of any heading. However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 2939 Concentrates of poppy straw containing not less than 50% by weight of alkaloids Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 30 Pharmaceutical products; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product 3002 Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products: – Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002. However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product – Other -– Human blood Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002. However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product -– Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002. However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product -– Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002. However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product -– Haemoglobin, blood globulins and serum globulins Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002. However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product -– Other Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002. However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product 3003 and 3004 Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006): – Obtained from amikacin of heading 2941 Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product – Other Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product. However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 3006 Waste pharmaceuticals specified in note 4(k) to this Chapter The origin of the product in its original classification shall be retained ex Chapter 31 Fertilizers; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 3105 Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilizers; goods of this chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for: – sodium nitrate – calcium cyanamide – potassium sulphate – magnesium potassium sulphate Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex Chapter 32 Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 3201 Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives Manufacture from tanning extracts of vegetable origin Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 3205 Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes (3) Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205. However, materials of heading 3205 may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex Chapter 33 Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 3301 Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils Manufacture from materials of any heading, including materials of a different “group”(4) in this heading. However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex Chapter 34 Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, “dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 3403 Lubricating preparations containing less than 70% by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals Operations of refining and/or one or more specific process(es) (1) or Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product 3404 Artificial waxes and prepared waxes: – With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product – Other Manufacture from materials of any heading, except: – hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516, Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product – fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, and – materials of heading 3404 However, these materials may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex Chapter 35 Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 3505 Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches: – Starch ethers and esters Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3505 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product – Other Manufacture from materials of any heading, except those of heading 1108 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 3507 Prepared enzymes not elsewhere specified or included Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product Chapter 36 Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex Chapter 37 Photographic or cinematographic goods; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 3701 Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs: – Instant print film for colour photography, in packs Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702. However, materials of heading 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 30% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product – Other Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702. However, materials of headings 3701 and 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 3702 Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 3704 Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex Chapter 38 Miscellaneous chemical products; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 3801 – Colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product – Graphite in paste form, being a mixture of more than 30% by weight of graphite with mineral oils Manufacture in which the value of all the materials of heading 3403 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 3803 Refined tall oil Refining of crude tall oil Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 3805 Spirits of sulphate turpentine, purified Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 3806 Ester gums Manufacture from resin acids Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 3807 Wood pitch (wood tar pitch) Distillation of wood tar Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 3808 Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers) Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the products 3809 Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the products 3810 Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the products 3811 Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils: – Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals Manufacture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product – Other Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 3812 Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 3813 Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 3814 Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 3818 Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 3819 Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70% by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 3820 Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 3822 Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 3823 Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols: – Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining Manufacture from materials of any heading, except that of the product – Industrial fatty alcohols Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823 3824 Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included: – The following of this heading: -– Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products -– Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters -– Sorbitol other than that of heading 2905 Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product -– Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts -– Ion exchangers -– Getters for vacuum tubes -– Alkaline iron oxide for the purification of gas -– Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification -– Sulphonaphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters -– Fusel oil and Dippel’s oil -– Mixtures of salts having different anions -– Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing – Other Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 3901 to 3915 Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for headings ex 3907 and 3912 for which the rules are set out below: – Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99% by weight to the total polymer content Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product (5) Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product – Other Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product (5) Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product ex 3907 – Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS) Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product (5) – Polyester Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A) 3912 Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20% of the ex-works price of the product 3916 to 3921 Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex 3916, ex 3917, ex 3920 and ex 3921, for which the rules are set out below: – Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product – Other: -– Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99% by weight to the total polymer content Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product (5) Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product -– Other Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product (5) Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product ex 3916 and ex 3917 Profile shapes and tubes Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product ex 3920 – Ionomer sheet or film Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product – Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex 3921 Foils of plastic, metallised Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron (6) Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 3922 to 3926 Articles of plastics Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 40 Rubber and articles thereof; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 4001 Laminated slabs of crepe rubber for shoes Lamination of sheets of natural rubber 4005 Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50% of the ex-works price of the product 4012 Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber: – Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber Retreading of used tyres – Other Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012 ex 4017 Articles of hard rubber Manufacture from hard rubber ex Chapter 41 Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 4102 Raw skins of sheep or lambs, without wool on Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on 4104 to 4106 Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared Retanning of tanned leather or Manufacture from materials of any heading, except that of the product 4107, 4112 and 4113 Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114 Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113 ex 4114 Patent leather and patent laminated leather; metallised leather Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50% of the ex-works price of the product Chapter 42 Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut) Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex Chapter 43 Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 4302 Tanned or dressed furskins, assembled: – Plates, crosses and similar forms Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins – Other Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins 4303 Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302 ex Chapter 44 Wood and articles of wood; wood charcoal; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 4403 Wood roughly squared Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down ex 4407 Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed Planing, sanding or end-jointing ex 4408 Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed Splicing, planing, sanding or end-jointing ex 4409 Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed: – Sanded or end-jointed Sanding or end-jointing – Beadings and mouldings Beading or moulding ex 4410 to ex 4413 Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards Beading or moulding ex 4415 Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood Manufacture from boards not cut to size ex 4416 Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces ex 4418 – Builders’ joinery and carpentry of wood Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used – Beadings and mouldings Beading or moulding ex 4421 Match splints; wooden pegs or pins for footwear Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409 ex Chapter 45 Cork and articles of cork; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product 4503 Articles of natural cork Manufacture from cork of heading 4501 Chapter 46 Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork Manufacture from materials of any heading, except that of the product Chapter 47 Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex Chapter 48 Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 4811 Paper and paperboard, ruled, lined or squared only Manufacture from paper-making materials of Chapter 47 4816 Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes Manufacture from paper-making materials of Chapter 47 4817 Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 4818 Toilet paper Manufacture from paper-making materials of Chapter 47 ex 4819 Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 4820 Letter pads Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 4823 Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape Manufacture from paper-making materials of Chapter 47 ex Chapter 49 Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product 4909 Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911 4910 Calendars of any kind, printed, including calendar blocks: – Calendars of the “perpetual” type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product – Other Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911 ex Chapter 50 Silk; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 5003 Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed Carding or combing of silk waste 5004 to ex 5006 Silk yarn and yarn spun from silk waste Manufacture from (7): – raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning, – other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, – chemical materials or textile pulp, or – paper-making materials 5007 Woven fabrics of silk or of silk waste: – Incorporating rubber thread Manufacture from single yarn (7) – Other Manufacture from (7): – coir yarn, – natural fibres, – man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, – chemical materials or textile pulp, or – paper or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product ex Chapter 51 Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product 5106 to 5110 Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair Manufacture from (7): – raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning, – natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, – chemical materials or textile pulp, or – paper-making materials 5111 to 5113 Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair: – Incorporating rubber thread Manufacture from single yarn (7) – Other Manufacture from (7): – coir yarn, – natural fibres, – man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, – chemical materials or textile pulp, or – paper or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product ex Chapter 52 Cotton; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product 5204 to 5207 Yarn and thread of cotton Manufacture from (7): – raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning, – natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, – chemical materials or textile pulp, or – paper-making materials 5208 to 5212 Woven fabrics of cotton: – Incorporating rubber thread Manufacture from single yarn (7) – Other Manufacture from (7): – coir yarn, – natural fibres, – man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, – chemical materials or textile pulp, or – paper or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product ex Chapter 53 Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product 5306 to 5308 Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn Manufacture from (7): – raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning, – natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, – chemical materials or textile pulp, or – paper-making materials 5309 to 5311 Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn: – Incorporating rubber thread Manufacture from single yarn (7) – Other Manufacture from (7): – coir yarn, – jute yarn, – natural fibres, – man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, – chemical materials or textile pulp, or – paper or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product 5401 to 5406 Yarn, monofilament and thread of man-made filaments Manufacture from (7): – raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning, – natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, – chemical materials or textile pulp, or – paper-making materials 5407 and 5408 Woven fabrics of man-made filament yarn: – Incorporating rubber thread Manufacture from single yarn (7) – Other Manufacture from (7): – coir yarn, – natural fibres, – man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, – chemical materials or textile pulp, or – paper or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product 5501 to 5507 Man-made staple fibres Manufacture from chemical materials or textile pulp 5508 to 5511 Yarn and sewing thread of man-made staple fibres Manufacture from (7): – raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning, – natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, – chemical materials or textile pulp, or – paper-making materials 5512 to 5516 Woven fabrics of man-made staple fibres: – Incorporating rubber thread Manufacture from single yarn (7) – Other Manufacture from (7): – coir yarn, – natural fibres, – man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning, – chemical materials or textile pulp, or – paper or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product ex Chapter 56 Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for: Manufacture from (7): – coir yarn, – natural fibres, – chemical materials or textile pulp, or – paper-making materials 5602 Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated: – Needleloom felt Manufacture from (7): – natural fibres, or – chemical materials or textile pulp However: – polypropylene filament of heading 5402, – polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or – polypropylene filament tow of heading 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40% of the ex-works price of the product – Other Manufacture from (7): – natural fibres, – man-made staple fibres made from casein, or – chemical materials or textile pulp 5604 Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics: – Rubber thread and cord, textile covered Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered – Other Manufacture from (7): – natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, – chemical materials or textile pulp, or – paper-making materials 5605 Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal Manufacture from (7): – natural fibres, – man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, – chemical materials or textile pulp, or – paper-making materials 5606 Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn Manufacture from (7): – natural fibres, – man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, – chemical materials or textile pulp, or – paper-making materials Chapter 57 Carpets and other textile floor coverings: – Of needleloom felt Manufacture from (7): – natural fibres, or – chemical materials or textile pulp However: – polypropylene filament of heading 5402, – polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or – polypropylene filament tow of heading 5501, of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40% of the ex-works price of the product Jute fabric may be used as a backing – Of other felt Manufacture from (7): – natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or – chemical materials or textile pulp – Other Manufacture from (7): – coir yarn or jute yarn, – synthetic or artificial filament yarn, – natural fibres, or – man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning Jute fabric may be used as a backing ex Chapter 58 Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for: – Combined with rubber thread Manufacture from single yarn (7) – Other Manufacture from (7): – natural fibres, – man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or – chemical materials or textile pulp or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product 5805 Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up Manufacture from materials of any heading, except that of the product 5810 Embroidery in the piece, in strips or in motifs Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 5901 Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations Manufacture from yarn 5902 Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon: – Containing not more than 90% by weight of textile materials Manufacture from yarn – Other Manufacture from chemical materials or textile pulp 5903 Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902 Manufacture from yarn or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product 5904 Linoleum, whether or note cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape Manufacture from yarn (7) 5905 Textile wall coverings: – Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials Manufacture from yarn – Other Manufacture from (7): – coir yarn, – natural fibres, – man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or – chemical materials or textile pulp or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product 5906 Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902: – Knitted or crocheted fabrics Manufacture from (7): – natural fibres, – man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or – chemical materials or textile pulp – Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90% by weight of textile materials Manufacture from chemical materials – Other Manufacture from yarn 5907 Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like Manufacture from yarn or Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product 5908 Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated: – Incandescent gas mantles, impregnated Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric – Other Manufacture from materials of any heading, except that of the product 5909 to 5911 Textile articles of a kind suitable for industrial use: – Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911 Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310 – Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911 Manufacture from (7): – coir yarn, – the following materials: – yarn of polytetrafluoroethylene (8), – yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin, – yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid, – monofil of polytetrafluoroethylene (8), – yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene terephthalamide), – glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn (8), – copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid, – natural fibres, – man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or – chemical materials or textile pulp – Other Manufacture from (7): – coir yarn, – natural fibres, – man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or – chemical materials or textile pulp Chapter 60 Knitted or crocheted fabrics Manufacture from (7): – natural fibres, – man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or – chemical materials or textile pulp Chapter 61 Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted: – Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form Manufacture from yarn (7)(9) – Other Manufacture from (7): – natural fibres, – man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or – chemical materials or textile pulp ex Chapter 62 Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for: Manufacture from yarn (7)(9) ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 and ex 6211 Women’s, girls’ and babies’ clothing and clothing accessories for babies, embroidered Manufacture from yarn (9) or Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product (9) ex 6210 and ex 6216 Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester Manufacture from yarn (9) or Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product (9) 6213 and 6214 Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like: – Embroidered Manufacture from unbleached single yarn (7)(9) or Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product (9) – Other Manufacture from unbleached single yarn (7)(9) or Making up, followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of all the unprinted goods of headings 6213 and 6214 used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product 6217 Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212: – Embroidered Manufacture from yarn (9) or Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product (9) – Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester Manufacture from yarn (9) or Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product (9) – Interlinings for collars and cuffs, cut out Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product – Other Manufacture from yarn (9) ex Chapter 63 Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product 6301 to 6304 Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles: – Of felt, of nonwovens Manufacture from (7): – natural fibres, or – chemical materials or textile pulp – Other: – Embroidered Manufacture from unbleached single yarn (9)(10) or Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40% of the ex-works price of the product – Other Manufacture from unbleached single yarn (9)(10) 6305 Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods Manufacture from (7): – natural fibres, – man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or – chemical materials or textile pulp 6306 Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods: – Of nonwovens Manufacture from (7)(9): – natural fibres, or – chemical materials or textile pulp – Other Manufacture from unbleached single yarn (7)(9) 6307 Other made-up articles, including dress patterns Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 6308 Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set. However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15% of the ex-works price of the set ex Chapter 64 Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for: Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406 6406 Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex Chapter 65 Headgear and parts thereof; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product 6503 Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed Manufacture from yarn or textile fibres (9) 6505 Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed Manufacture from yarn or textile fibres (9) ex Chapter 66 Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product 6601 Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas) Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product Chapter 67 Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex Chapter 68 Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 6803 Articles of slate or of agglomerated slate Manufacture from worked slate ex 6812 Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate Manufacture from materials of any heading ex 6814 Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica) Chapter 69 Ceramic products Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex Chapter 70 Glass and glassware; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 7003, ex 7004 and ex 7005 Glass with a non-reflecting layer Manufacture from materials of heading 7001 7006 Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials: – Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards (11) Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006 – Other Manufacture from materials of heading 7001 7007 Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass Manufacture from materials of heading 7001 7008 Multiple-walled insulating units of glass Manufacture from materials of heading 7001 7009 Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors Manufacture from materials of heading 7001 7010 Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 7013 Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018) Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50% of the ex-works price of the product or Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 7019 Articles (other than yarn) of glass fibres Manufacture from: – uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or – glass wool ex Chapter 71 Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 7101 Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 7102, ex 7103 and ex 7104 Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) Manufacture from unworked precious or semi-precious stones 7106, 7108 and 7110 Precious metals: – Unwrought Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110 or Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 or Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals – Semi-manufactured or in powder form Manufacture from unwrought precious metals ex 7107, ex 7109 and ex 7111 Metals clad with precious metals, semi-manufactured Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought 7116 Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 7117 Imitation jewellery Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 72 Iron and steel; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product 7207 Semi-finished products of iron or non-alloy steel Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205 7208 to 7216 Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206 7217 Wire of iron or non-alloy steel Manufacture from semi-finished materials of heading 7207 ex 7218, 7219 to 7222 Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218 7223 Wire of stainless steel Manufacture from semi-finished materials of heading 7218 ex 7224, 7225 to 7228 Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206, 7218 or 7224 7229 Wire of other alloy steel Manufacture from semi-finished materials of heading 7224 ex Chapter 73 Articles of iron or steel; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 7301 Sheet piling Manufacture from materials of heading 7206 7302 Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails Manufacture from materials of heading 7206 7304, 7305 and 7306 Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224 ex 7307 Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35% of the ex-works price of the product 7308 Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used ex 7315 Skid chain Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 74 Copper and articles thereof; except for: Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 7401 Copper mattes; cement copper (precipitated copper) Manufacture from materials of any heading, except that of the product 7402 Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining Manufacture from materials of any heading, except that of the product 7403 Refined copper and copper alloys, unwrought: – Refined copper Manufacture from materials of any heading, except that of the product – Copper alloys and refined copper containing other elements Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper 7404 Copper waste and scrap Manufacture from materials of any heading, except that of the product 7405 Master alloys of copper Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex Chapter 75 Nickel and articles thereof; except for: Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 7501 to 7503 Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex Chapter 76 Aluminium and articles thereof; except for: Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 7601 Unwrought aluminium Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product or Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium 7602 Aluminium waste or scrap Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 7616 Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product. However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product Chapter 77 Reserved for possible future use in the HS ex Chapter 78 Lead and articles thereof; except for: Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 7801 Unwrought lead: – Refined lead Manufacture from “bullion” or “work” lead – Other Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, waste and scrap of heading 7802 may not be used 7802 Lead waste and scrap Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex Chapter 79 Zinc and articles thereof; except for: Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 7901 Unwrought zinc Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, waste and scrap of heading 7902 may not be used 7902 Zinc waste and scrap Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex Chapter 80 Tin and articles thereof; except for: Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 8001 Unwrought tin Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, waste and scrap of heading 8002 may not be used 8002 and 8007 Tin waste and scrap; other articles of tin Manufacture from materials of any heading, except that of the product Chapter 81 Other base metals; cermets; articles thereof: – Other base metals, wrought; articles thereof Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50% of the ex-works price of the product – Other Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex Chapter 82 Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product 8206 Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205. However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15% of the ex-works price of the set 8207 Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8208 Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 8211 Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208 Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, knife blades and handles of base metal may be used 8214 Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files) Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, handles of base metal may be used 8215 Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, handles of base metal may be used ex Chapter 83 Miscellaneous articles of base metal; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 8302 Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex 8306 Statuettes and other ornaments, of base metal Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, other materials of heading 8306 may be used, provided that their total value does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex Chapter 84 Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for: Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex 8401 Nuclear fuel elements Manufacture from materials of any heading, except that of the product (12) Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8402 Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 8403 and ex 8404 Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8406 Steam turbines and other vapour turbines Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8407 Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8408 Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines) Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8409 Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8411 Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 8412 Other engines and motors Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 8413 Rotary positive displacement pumps Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product ex 8414 Industrial fans, blowers and the like Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 8415 Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8418 Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415 Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product ex 8419 Machines for wood, paper pulp, paper and paperboard industries Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8420 Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefore Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8423 Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 8425 to 8428 Lifting, handling, loading or unloading machinery Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8429 Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers: – Road rollers Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product – Other Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8430 Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex 8431 Parts suitable for use solely or principally with road rollers Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8439 Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8441 Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8444 to 8447 Machines of these headings for use in the textile industry Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 8448 Auxiliary machinery for use with machines of headings 8444 and 8445 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8452 Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles: – Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, – the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, and – the thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating – Other Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8456 to 8466 Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8469 to 8472 Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines) Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8480 Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 8482 Ball or roller bearings Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 8484 Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8485 Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex Chapter 85 Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for: Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8501 Electric motors and generators (excluding generating sets) Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of heading 8503 used does not exceed 10% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8502 Electric generating sets and rotary converters Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of headings 8501 and 8503 used does not exceed 10% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex 8504 Power supply units for automatic data-processing machines Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 8518 Microphones and stands therefore; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 8519 Turntables (record-decks), record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8520 Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8521 Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8522 Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8523 Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8524 Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37: – Matrices and masters for the production of records Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product – Other Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of heading 8523 used does not exceed 10% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8525 Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 8526 Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 8527 Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 8528 Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 8529 Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528: – Suitable for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product – Other Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 8535 and 8536 Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of heading 8538 used does not exceed 10% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8537 Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517 Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of heading 8538 used does not exceed 10% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex 8541 Diodes, transistors and similar semi-conductor devices, except wafers not yet cut into chips Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 8542 Electronic integrated circuits and microassemblies: – Monolithic integrated circuits Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of headings 8541 and 8542 used does not exceed 10% of the ex-works price of the product or The operation of diffusion (in which integrated circuits are formed on a semi-conductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant), whether or not assembled and/or tested in a country other than those specified in Articles 3 and 4 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product – Other Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of headings 8541 and 8542 used does not exceed 10% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 8544 Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8545 Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8546 Electrical insulators of any material Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8547 Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8548 Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex Chapter 86 Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds; except for: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8608 Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electromechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex Chapter 87 Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof; except for: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8709 Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8710 Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8711 Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars: – With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity: -– Not exceeding 50 cm3 Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20% of the ex-works price of the product -– Exceeding 50 cm3 Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product – Other Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex 8712 Bicycles without ball bearings Manufacture from materials of any heading, except those of heading 8714 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8715 Baby carriages and parts thereof Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 8716 Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex Chapter 88 Aircraft, spacecraft, and parts thereof; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 8804 Rotochutes Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 8804 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 8805 Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles Manufacture from materials of any heading, except that of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product Chapter 89 Ships, boats and floating structures Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, hulls of heading 8906 may not be used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex Chapter 90 Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof; except for: Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 9001 Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarizing material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 9002 Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 9004 Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 9005 Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product; and – in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex 9006 Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than electrically ignited flashbulbs Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 9007 Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 9011 Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex 9014 Other navigational instruments and appliances Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 9015 Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 9016 Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 9017 Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 9018 Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments: – Dentists’ chairs incorporating dental appliances or dentists’ spittoons Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 9018 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product – Other Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 9019 Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 9020 Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product 9024 Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics) Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 9025 Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 9026 Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 9027 Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 9028 Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor: – Parts and accessories Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product – Other Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 9029 Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 9030 Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionizing radiations Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 9031 Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 9032 Automatic regulating or controlling instruments and apparatus Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 9033 Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90 Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex Chapter 91 Clocks and watches and parts thereof; except for: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product 9105 Other clocks Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 9109 Clock movements, complete and assembled Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 9110 Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements Manufacture in which: – the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and – within the above limit, the value of all the materials of heading 9114 used does not exceed 10% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 9111 Watch cases and parts thereof Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 9112 Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product 9113 Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof: – Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product – Other Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product Chapter 92 Musical instruments; parts and accessories of such articles Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product Chapter 93 Arms and ammunition; parts and accessories thereof Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 94 Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 9401 and ex 9403 Base metal furniture, incorporating unstuffed cotton cloth of a weight of 300 g/m2 or less Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use with materials of heading 9401 or 9403, provided that: Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product – the value of the cloth does not exceed 25% of the ex-works price of the product, and – all the other materials used are originating and are classified in a heading other than heading 9401 or 9403 9405 Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 9406 Prefabricated buildings Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Chapter 95 Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product 9503 Other toys; reduced-size (“scale”) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 9506 Golf clubs and parts thereof Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, roughly-shaped blocks for making golf-club heads may be used ex Chapter 96 Miscellaneous manufactured articles; except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product ex 9601 and ex 9602 Articles of animal, vegetable or mineral carving materials Manufacture from “worked” carving materials of the same heading as the product ex 9603 Brooms and brushes (except for besoms and the like and brushes made from marten or squirrel hair), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, paint pads and rollers, squeegees and mops Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 9605 Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set. However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15% of the ex-works price of the set 9606 Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product 9608 Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609 Manufacture from materials of any heading, except that of the product. However, nibs or nib-points of the same heading as the product may be used 9612 Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes Manufacture: – from materials of any heading, except that of the product, and – in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 9613 Lighters with piezo-igniter Manufacture in which the value of all the materials of heading 9613 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex 9614 Smoking pipes and pipe bowls Manufacture from roughly-shaped blocks Chapter 97 Works of art, collectors’ pieces and antiques Manufacture from materials of any heading, except that of the product 1 For the special conditions relating to “specific processes”, see Introductory Notes 7.1 and 7.3. 2 For the special conditions relating to “specific processes”, see Introductory Note 7.2. 3 Note 3 to Chapter 32 says that these preparations are those of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations, provided that they are not classified in another heading in Chapter 32. 4 A “group” is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon. 5 In the case of the products composed of materials classified within both headings 3901 to 3906, on the one hand, and within headings 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product. 6 The following foils shall be considered as highly transparent: foils, the optical dimming of which, measured according to ASTM-D 1003-16 by Gardner Hazemeter (i.e. Hazefactor), is less than 2%. 7 For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5. 8 The use of this material is restricted to the manufacture of woven fabrics of a kind used in paper-making machinery. 9 See Introductory Note 6. 10 For knitted or crocheted articles, not elastic or rubberised, obtained by sewing or assembling pieces of knitted or crocheted fabrics (cut out or knitted directly to shape), see Introductory Note 6. 11 SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated. 12 This rule shall apply until 31.12.2005. Annex III SPECIMENS OF MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1 AND APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1 Printing instructions 1. Each form shall measure 210 x 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or plus 8 mm in the length may be allowed. The paper used must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25g/m2. It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye. 2. The competent authorities of the Member States of the Community and of Estonia may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers. In the latter case, each form must include a reference to such approval. Each form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified. It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.

DECLARATION BY THE EXPORTER I, the undersigned, exporter of the goods described overleaf, DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate; SPECIFY as follows the circumstances which have enabled these goods to meet the above conditions: SUBMIT the following supporting documents1: UNDERTAKE to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of my accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities; REQUEST the issue of the attached certificate for these goods. ……………………………………………… (Place and date) ……………………………………………… (Signature) 1 For example: import documents, movement certificates, invoices, manufacturer’s declarations, etc., referring to the products used in manufacture or to the goods re-exported in the same state. Annex IV TEXT OF THE INVOICE DECLARATION The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes. However, the footnotes do not have to be reproduced. English version The exporter of the products covered by this document (customs authorization No …1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of …2 preferential origin. Spanish version El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no …1) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …2. Danish version Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. …1), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i …2. German version Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. …1) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte …2 Ursprungswaren sind. Greek version Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ ...1) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... 2. French version L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no …1) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle …2. Italian version L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. …1) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …2. Dutch version De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. …1), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn2. Portuguese version O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira no. …1), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial …2. Finnish version Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o …1) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja …2 alkuperätuotteita. Swedish version Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. …1) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande …2 ursprung. Estonian version Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete ekspotija (tolliameti kinnitus nr …1) deklareerib, et need tooted on …2 sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti. ……………………………………………………………3 (Place and date) ……………………………………………………………4 (Signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script) 1 When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be enter in this space. When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank. 2 Origin of products to be indicated. When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Mellila, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol “CM”. 3 These indications may be omitted if the information is contained on the document itself. 4 In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory. Annex V LIST OF PRODUCTS ORIGINATING IN TURKEY TO WHICH THE PROVISIONS OF ARTICLES 3 AND 4 DO NOT APPLY, LISTED IN THE ORDER OF HS CHAPTERS AND HEADINGS Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 0401 to 0402 ex 0403 Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter 0404 to 0410 0504 0511 Chapter 6 0701 to 0709 ex 0710 Vegetables except sweet corn of heading 0710 40 00 (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen ex 0711 Vegetables, except sweet corn of heading 0711 90 30, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption 0712 to 0714 Chapter 8 ex Chapter 9 Coffee, tea, and spices, excluding maté of heading No 0903 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 ex 1302 Pectic substances, pectinates and pectates 1501 to 1514 ex 1515 – Other fixed vegetable fats and oils (excluding jojoba oil and its fractions) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified ex 1516 – Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, excluding hydrogenated castor oil known as “opal-wax” ex 1517 and ex 1518 – Margarines, imitation lard and other prepared edible fats ex 1522 – Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes, excluding degras Chapter 16 1701 ex 1702 – Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel excluding that of headings Nos 1702 11 00, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 50 00 and 1702 90 10 1703 1801 and 1802 ex 1902 – Pasta, stuffed, containing more than 20% by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, sausages and the like or meat and meat offal of any kind, including fats of all kinds ex 2001 – Cucumbers and gherkins, onions, mango chutney, fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos, mushrooms and olives, prepared or preserved by vinegar or acetic acid 2002 and 2003 ex 2004 – Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006, excluding potatoes in the form of flour, meal or flakes, and sweetcorn ex 2005 – Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006, excluding potatoes in the form of flour, meal or flakes, and sweetcorn 2006 and 2007 ex 2008 – Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included, excluding peanut butter, palm hearts, maize, yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch, vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants 2009 ex 2106 – Flavoured and coloured sugar, syrups 2204 2206 ex 2207 – Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80% vol or higher obtained from agricultural produce listed here ex 2208 – Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% vol obtained from agricultural produce listed here 2209 Chapter 23 2401 4501 5301 and 5302 JOINT DECLARATION concerning the Principality of Andorra 1. Products originating in the Principality of Andorra falling within Chapters 25 to 97 of the Harmonised System shall be accepted by Estonia as originating in the Community within the meaning of this Agreement. 2. Protocol 3 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products. JOINT DECLARATION concerning the Republic of San Marino 1. Products originating in the Republic of San Marino shall be accepted by Estonia as originating in the Community within the meaning of this Agreement. 2. Protocol 3 shall apply mutatis mutandis for the purpose of defining the originating status of the abovementioned products. Joint Declaration concerning the review of the changes to the origin rules as a result of the amendments to the Harmonised System Where, following the amendments made to the nomenclature, the changes to the origin rules as introduced by Decision No ../.. alter the substance of any rule existing prior to Decision ../.., and it appears that such alteration results in a situation prejudicial to the interest of the sectors concerned, then, if one of the Contracting Parties so requests in the period up to and including 31 December 2004, an examination shall be made as a matter of urgency by the Association Council, of the need to restore the substance of the rule concerned as it was before Decision ../.. In any case the Joint Committee shall decide to restore, or not to restore, the substance of the rule concerned within a period of three months of the request being made to it by either of the parties to the Agreement. If the substance of the rule concerned is restored, then the parties to the Agreement shall also provide the legal framework necessary to ensure that any customs duties paid on the products concerned imported after 1 January 2002 can be reimbursed.