Vabariigi Valitsus — Euroopa Liidu Nõukogu ühise seisukoha 2004/31/ÜVJP heakskiitmine ja ühinemine Euroopa Liidu eesistujariigi 28. jaanuari 2004. a deklaratsiooniga — RT II, 4, 13

«Rahvusvahelise sanktsiooni seaduse» (RT I 2002, 105, 612; 2004, 2, 7) § 4 lõike 1 alusel ning kooskõlas «Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning Eesti Vabariigi vahelise assotsieerumislepingu» (Euroopa lepingu) (RT II 1995, 22–27, 120) artikliga 4: 1. Kiita heaks Euroopa Liidu Nõukogu 9. jaanuari 2004. a ühine seisukoht 2004/31/ÜVJP Sudaani suhtes relva-, laskemoona- ja sõjavarustusembargo kehtestamise kohta. 2. Ühineda eesistujariigi 28. jaanuari 2004. a deklaratsiooniga Euroopa Liidu, ühinevate riikide, kandidaatriikide Bulgaaria ja Rumeenia, stabilisatsiooni- ja assotsiatsiooniprotsessi riikide ja võimalike kandidaatriikide ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvate EFTA riikide nimel Sudaani suhtes relva-, laskemoona- ja sõjavarustusembargo kehtestamise kohta. 3. Kaitseministeeriumil, Rahandusministeeriumil, Siseministeeriumil ja Välisministeeriumil tagada, et: 1) tõkestataks relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvad ja laskemoon, sõjaväeveokite ja -seadmete, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatutele ettenähtud varuosade Sudaani müümine, tarnimine, üleandmine või eksportimine Eesti Vabariigi kodanike poolt või Eesti Vabariigi territooriumilt või Eesti Vabariigi lipulaevade või õhusõidukite selleks kasutamine, olenemata sellest, kas nimetatud tooted on pärit Eesti Vabariigi territooriumilt või mitte; 2) tõkestataks tehnilise abi, vahendusteenuste ja muude sõjalise tegevuse ja relvade ning igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvad ja laskemoon, sõjaväeveokid ja -varustus, poolsõjaline varustus ja eespool nimetatutele mõeldud varuosad, varustamise, tootmise, hoolduse ja kasutamisega seotud teenuste osutamine, müümine, tarnimine või üleandmine otse või kaudselt ühelegi isikule, üksusele või asutusele Sudaanis või kasutamiseks Sudaanis. 4. Finantsinspektsioonil kontrollida, et: 1) finantsjärelevalve subjektid ei annaks sõjaga seotud tegevuse rahastamiseks või selle rahaliseks toetamiseks laenusid ja krediiti ega maksaks välja rahalisi vahendeid ühelegi isikule, üksusele või asutusele Sudaanis või kasutamiseks Sudaanis; 2) finantsjärelevalve subjektid ei võõrandaks, pandiks ega annaks kasutada sõjaga seotud tegevuse rahastamiseks või selle rahaliseks toetamiseks rahalisi vahendeid, sealhulgas veksleid, tšekke ja muid maksevahendeid, väärtpabereid, väärismetalle ja -kive või muid selliseid väärtusi ühelegi isikule, üksusele või asutusele Sudaanis või kasutamiseks Sudaanis. 5. Punktides 3 ja 4 nimetatud keeldusid ei kohaldata: 1) üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeks ettenähtud mittesurmava sõjavarustuse või ÜRO, Euroopa Liidu ja ühenduse institutsioonide väljaarendamise programmide jaoks või Euroopa Liidu ja ÜRO kriisiohjeldamisoperatsioonides kasutamiseks ettenähtud materjali müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes, demineerimistöödel kasutatava demineerimisvarustuse ja -materjali müümise, tarnimise, üleandmise või ekspordi suhtes, nimetatud varustusega seotud rahastamise või rahalise abi andmise ja tehnilise abi andmise suhtes, kui selleks on antud väljaveolitsents või transiidiluba; 2) kaitseriietuse suhtes, sealhulgas kuulivestid ja sõdurikiivrid, mida ajutiselt eksporditakse Sudaani üksnes ÜRO ja Euroopa Liidu töötajate, ühenduse või selle liikmesriikide, meedia esindajate, humanitaar- ja arenguabitöötajate ning nendega seotud töötajatele isiklikuks kasutamiseks. 6. Välisministeeriumil tagada punktis 1 nimetatud Euroopa Liidu Nõukogu ühise seisukoha ja punktis 2 nimetatud deklaratsiooni avaldamine Riigi Teatajas. Peaminister Juhan PARTS Riigisekretär Heiki LOOT