Tallinna Linnavolikogu — Tallinna linna 2001. aasta eelarve muutmine ja lisaeelarve — KO, 58, 1122

Juhindudes kohaliku omavalitsuse korralduse seaduse paragrahvi 38 lõikest 1 ja paragrahvi 22 lõike 1 punktidest 1 ja 8, valla- ja linnaeelarve seaduse paragrahvi 2 lõikest 1, paragrahvist 5, paragrahvi 8 lõikest 1, paragrahvi 9 lõikest 2, paragrahvi 12 lõikest 1, paragrahvidest 21, 23, 24 ja 25 ning Tallinna põhimääruse paragrahvi 26 lõike 1 punktidest 1 ja 8, paragrahvi 55 lõikest 1 ning paragrahvidest 56 ja 58, Tallinna Linnavolikogu määrab: 1. Teha Tallinna Linnavolikogu 11. jaanuari 2001. a määruses nr 2 «Tallinna linna 2001. aasta eelarve kinnitamine» järgmised muudatused: 1.1. Suurendada Tallinna linna 2001. aasta eelarves tulude ja kulude kogumahtu 791 551 592 krooni võrra, sealhulgas suurendada linnakassa arvel tehtavate kulude mahtu 286 674 500 krooni võrra, vähendada omatulude arvel tehtavate kulude mahtu 23 332 600 krooni võrra ja suurendada eelarve kulusid riigieelarve sihtotstarbeliste eraldiste arvel 528 209 692 krooni võrra. 1.2. Kinnitada linna 2001. aasta eelarve kassatagavara suuruseks 1 748 000 krooni. 1.3. Suurendada investeeringute kava 160 304 000 krooni võrra. Tallinna Linnavalitsusel korraldada laenu võtmine investeeringute kulude katteks 111 174 500 krooni. 2. Muuta eelarve tulusid alljärgnevalt: 2.1. Suurendada tulusid järgmiselt: Üksikisiku tulumaks +70 000 000 Maamaks +5 000 000 Reklaamimaks +3 000 000 Maksed kasumist (dividendid) +83 500 000 Tulu finantsvara investeerimisest +14 000 000 Laen +111 174 500 Sihtotstarbelised laekumised riigieelarvest +528 209 692 sealhulgas: Eraldised Haridusministeeriumilt +5 785 622 sh Haridusametile +4 435 622 Spordi- ja Noorsooametile +1 350 000 Eraldised Kaitseministeeriumilt linnaosavalitsuste riigikaitseosakondadele + 494 000 Eraldised Kultuuriministeeriumilt Kultuuriväärtuste Ametile +11 720 290 Eraldised Majandusministeeriumilt Tallinna Hooneregistrile +6 389 500 Eraldised Siseministeeriumilt +60 273 400 sh Tuletõrje- ja Päästeametile +58 973 400 linnaosadele +1 000 000 Perekonnaseisuametile +300 000 Eraldised Harju Maavalitsuselt Perekonnaseisuametile +2 000 000 Eraldised Sotsiaalministeeriumilt Sotsiaal- ja Tervishoiuametile +81 401 412 Eraldised riigieelarvest hariduskuludeks +355 186 386 Eraldised riigieelarvest õppelaenu kustutamiseks +959 082 Eraldis Vabariigi Valitsuse reservist Lilleküla Jalgpallistaadioni investeeringuks +4 000 000 Omatulud +1 667 400 sh Hooneregistri omatulude jäägi arvel +1 200 000 Tallinna Kesklinna Valitsuse erastamise teenuste jäägi arvel +232 800 Tallinna Kesklinna Valitsus renditulude jäägi arvel +234 600 2.2. Vähendada tulusid järgmiselt: Ühistranspordi piletitulu - 25 000 000 3. Suurendada eelarve kulusid alljärgnevalt: 3.1. Linnapea valdkonnad Linnakantselei +6 085 000 2000. aasta raamatupidamise aastaaruande auditeerimine + 485 000 Vene Kultuurikeskuse valve + 500 000 Toetus Tallinna Tarbijakaitse Nõuandlale + 100 000 Finantsjuhtimise infosüsteem +4 000 000 Raekoja torni renoveerimine +1 000 000 Kokku investeeringud +5 000 000 Haabersti Linnaosa Valitsus + 304 500 Üldvalitsemine + 304 500 sh töötasu +212 400 sotsiaalmaks +70 100 majandamiskulud +22 000 3.2. Hariduse, kultuuri ja spordi ala abilinnapea valdkonnad Haridusamet +4 485 000 Likvideeritava III Erilasteaia personali koondamise hüvitis ja sotsiaalmaks +705 000 Lasnamäe Muusikakooli tegevuskulud +1 180 000 Nõmme Noortemaja küttesüsteemi remont + 300 000 Väike-Õismäe Keskkooli ja Õismäe Üldgümnaasiumi ühise spordiväljaku renoveerimine +600 000 Mustjõe Gümnaasiumi staadioni väljaehitamine +800 000 Haabersti Vene Gümnaasiumi ja Õismäe Humanitaargümnaasiumi ühise spordiväljaku renoveerimine + 400 000 Kalamaja Põhikooli spordiväljakute ehitus +500 000 Kokku investeeringud +2 300 000 Kultuuriväärtuste Amet +5 160 000 Kultuuriprojektide toetus +160 000 sh vähemusrahvuste kultuuriprojektid +160 000 Salme Kultuurikeskuse saali ja lava renoveerimine +3 000 000 Vesilennukite angaari võlvide remont + 1 000 000 Oleviste kiriku remont +1 000 000 Kokku investeeringud +5 000 000 Spordi- ja Noorsooamet +23 300 000 Sporditegevuse toetus +14 000 000 Toetus Kalevi Keskstaadioni renoveerimiseks +4 500 000 Nõmme Spordikeskuse hoone renoveerimine +2 100 000 Nõmme Avatud Noortekeskuse ehitus ja sisustus +1 000 000 Haabersti Avatud Noortekeskuse remont ja ümberehitus +1 000 000 Harku Sõudebaasi investeeringud Sõudebaasi 21 +700 000 Kokku investeeringud +4 800 000 3.3. Sotsiaalhoolduse ja tervishoiu ala abilinnapea valdkonnad Sotsiaal- ja Tervishoiuamet +17 500 000 Lastetoetus vähekindlustatud peredele +5 000 000 Tallinna Keskhaigla vastuvõtuosakonna rekonstrueerimine +2 000 000 Tallinna Pelgulinna Haigla sünnitusmaja sünnitustubade renoveerimine +1 500 000 Tallinna Lastehaigla narkosõltlaste võõrutusüksuse ruumide remont ja sisustamine +1 500 000 Sõpruse pst 5 sotsiaaleluruumide rajamine +2 000 000 Tallinna Laste Turvakeskuse täiendavate kohtade väljaehitamine +1 500 000 Iru Hooldekodu renoveerimine +4 000 000 Kokku investeeringud +12 500 000 3.4. Linnavarade ja elamumajanduse ala abilinnapea valdkonnad Elamumajandusamet +28 300 000 Reserv linna kohustuste täitmiseks elamumajanduse valdkonnas +20 000 000 Lasnamäe haldushoone rentimine ja sisustamine +7 000 000 Elamuvaidluskomisjoni tegevuskulud +300 000 Osalemine Mustjõe ja Loopealse elamupiirkondade rajamises +1 000 000 Kokku investeeringud +1 000 000 Maa-amet +57 000 000 Korteriomandi seadmine +2 000 000 Linna osaluse omandamine Lilleküla Jalgpallistaadionis + 15 000 000 Maa ja asjaõiguste omandamine +40 000 000 Kokku investeeringud +55 000 000 3.5. Kommunaalmajanduse ala abilinnapea valdkonnad Kommunaalamet +103 060 000 Munitsipaalharidusasutuste territooriumide välisvalgustus +3 000 000 Sadevete puhastus +40 962 000 Tulekustutusvee tasud ja tuletõrjehüdrantide hoolduskulud +1 794 000 Laagna tee nõlvade heakord ja haljastus +1 000 000 Toetused +1 600 000 sh Tallinna Lauluväljaku haljastuskuludeks + 600 000 Kesklinna läbiva jalgrattatee ehitus (Hipodroomist Russalkani) +4 000 000 Teede kapitaalremont +50 244 000 Linnaosade investeeringud + 460 000 sh Haabersti linnaosa laste mänguväljakud + 300 000 Laagna tee piirded +160 000 Kokku investeeringud +54 704 000 3.6. Linnaplaneerimise, transpordi ja keskkonnakaitse ala abilinnapea valdkonnad Säästva Arengu ja Planeerimise Amet +45 000 000 Ühistransport + 25 000 000 Männiku tee ja Vabaduse pst rekonstrueerimine (Silikaadi ristmikust Valdeku ristmikuni) +15 000 000 Põhjaväila ehitus +5 000 000 Kokku investeeringud +20 000 000 3.7. Ettevõtluse ala abilinnapea valdkond Ettevõtlusamet +200 000 Paljassaare tööstuspargi rajamise ettevalmistamine +200 000 3.8 Turvalisuse ja integratsiooni ala abilinnapea valdkonnad Turvalisuse- ja Integratsiooniamet +1 680 000 Keelekümbluse programm ja eesti keele õpe vene koolide õpetajatele +500 000 Turvakaamerate paigaldamine Balti jaama piirkonda + 500 000 Toetus narkomaaniavastasele üritusele + 680 000 Tuletõrje- ja Päästeamet +2 000 000 Tallinna ühtne dispetšerteenistus +2 000 000 3.9 Riigieelarve sihtotstarbeliste laekumiste arvelt tehtavad kulud Riigieelarve sihtotstarbeliste laekumiste arvelt tehtavad kulud +528 209 692 sealhulgas: Tuletõrje- ja Päästeamet +58 973 400 Töötasu +32 736 000 Sotsiaalmaks +10 802 800 Kohustusliku kindlustuse maksed +237 200 Majandamiskulud +13 007 400 Ravimid ja sidumismaterjalid +45 000 Muud materjalid +145 000 Kapitaalremont +2 000 000 Perekonnaseisuamet +2 300 000 Riiklike kohustuste delegeerimine +2 000 000 Rahvastiku arvestuse andmebaasi pidamine +300 000 Kultuuriväärtuste Amet +11 720 290 Keskraamatukogu +4 083 290 raamatud +4 083 290 Linnateater +7 637 000 töötasu +5 742 106 sotsiaalmaks +1 894 894 Haridusamet +359 622 008 Tallinna lasteaedade õpetajate koolituskulude 8 kuu eelarve +1 819 100 Toetus riigikeeleõpetajatele + 401 400 Eraldised õpetajate töötasudeks, koolituseks ja õpikuteks +354 961 000 Kurtide kooli investeering +2 215 122 Õpetajate õppelaenu kustutamine +225 386 Kommunaalamet +4 000 000 Lilleküla Jalgpallistaadioni ehitus +4 000 000 Õppelaenu kustutamine +959 082 Linnavolikogu Kantselei +16 157 Linnakantselei +22 102 Ettevõtlusamet +12 743 Säästva Arengu ja Planeerimise Amet +9 186 Elamumajandusamet +27 220 Maa-amet +74 561 Kesklinna Valitsus +36 411 Nõmme Linnaosa Valitsus +7 746 Tuletõrje- ja Päästeamet +61 550 Haridusamet +251 901 Kultuuriväärtuste Amet +34 307 Sotsiaal- ja Tervishoiuamet +405 198 Hooneregister +6 389 500 Töötasu +3 820 000 Sotsiaalmaks +1 260 600 Majandamiskulud +1 308 900 Sotsiaal- ja Tervishoiuamet +81 401 412 Ravikindlustuseta isikute vältimatu abi +13 062 300 Proteesid, ortopeedilised ja muud abivahendid +5 641 400 Sotsiaalabi korraldamiskulud +63 840 Laste riiklik hoolekanne +21 817 902 Toimetulekutoetus +40 000 000 Preventiivne töö sotsiaalsektoris +445 990 Avahoolduse rakendamine +369 980 Spordi- ja Noorsooamet +1 350 000 Toetus Tallinna Noorte Mereklubile +1 350 000 Haabersti Linnaosa Valitsus +155 100 Rahvastiku arvestuse andmebaasi pidamine +95 100 Sõjaväeline arvestus +60 000 Tallinna Kesklinna Valitsus +175 400 Rahvastiku arvestuse andmebaasi pidamine +111 400 Sõjaväeline arvestus +64 000 Kristiine Linnaosa Valitsus +114 000 Rahvastiku arvestuse andmebaasi pidamine +72 000 Sõjaväeline arvestus +42 000 Lasnamäe Linnaosa Valitsus +414 000 Rahvastiku arvestuse andmebaasi pidamine +294 000 Sõjaväeline arvestus +120 000 Mustamäe Linnaosa Valitsus +232 000 Rahvastiku arvestuse andmebaasi pidamine +168 000 Sõjaväeline arvestus +64 000 Nõmme Linnaosa Valitsus +159 100 Rahvastiku arvestuse andmebaasi pidamine +95 100 Sõjaväeline arvestus +64 000 Pirita Linnaosa Valitsus +42 200 Rahvastiku arvestuse andmebaasi pidamine +22 200 Sõjaväeline arvestus +20 000 Põhja-Tallinna Valitsus +202 200 Rahvastiku arvestuse andmebaasi pidamine +142 200 Sõjaväeline arvestus +60 000 4. Lubada teha täiendavaid kulusid omatulude arvelt alljärgnevalt: Linnapea valdkonnad Tallinna Kesklinna Valitsus +467 400 Töötasu +351 400 Sotsiaalmaks +116 000 Linnavarade ja elamumajanduse ala abilinnapea valdkonnad Maa-amet +1 200 000 Hooneregister +1 200 000 Töötasu +750 000 Sotsiaalmaks +250 000 Majandamiskulud +100 000 Muud tegevuskulud +100 000 5. Vähendada eelarve kulusid alljärgnevalt: Kassatagavara -13 252 000 Säästva Arengu ja Planeerimise Amet Ühistransport sh omatulud -25 000 000 6. Lubada 2000. aasta eelarves ettenähtud investeeringud osaliselt üle kanda 2001. aasta eelarvesse alljärgnevalt: Spordi- ja Noorsooamet +1 510 000 Nõmme ujula + 210 000 Kadrioru staadion +1 025 000 Jalgpalliväljak (Võidujooksu 8) + 275 000 Sotsiaal- ja Tervishoiuamet +802 000 SOS-lasteküla +802 000 Säästva Arengu ja Planeerimise Amet +3 540 000 Uushoonestuspiirkondade tehnilise infrastruktuuri rajamine +3 540 000 7. Teha linna kinnitatud eelarves järgmised ümberpaigutused: 7.1. Linnapea valdkonnad Linnakantselei Vene Kultuurikeskuse kulud +3 000 000 Vene Kultuurikeskuse investeeringud +2 000 000 Nõmme Linnaosa Valitsuse haldushoone renoveerimine Vabaduse pst 65 -190 000 7.2. Hariduse, kultuuri ja spordi ala abilinnapea valdkonnad Kultuuriväärtuste Amet Vene Kultuurikeskuse kulud -3 000 000 Kultuuritöötajate palga tõusu katteks -3 500 000 sh töötasu -2 630 000 sotsiaalmaks -870 000 Tallinna Keskraamatukogu +1 064 000 sh töötasu +800 000 sotsiaalmaks +264 000 Kultuurikeskus Lindakivi +106 000 sh töötasu +80 000 sotsiaalmaks +26 000 Pelgulinna Rahvamaja +53 000 sh töötasu +40 000 sotsiaalmaks +13 000 Salme Kultuurikeskus +299 000 sh töötasu +225 000 sotsiaalmaks +74 000 Tallinna Toomklubi +53 000 sh töötasu +40 000 sotsiaalmaks +13 000 Tallinna Linnamuuseum sh töötasu + 294 000 +220 000 sotsiaalmaks +74 000 1 Ed.Vilde ja A.H.Tammsaare Memoriaalmuuseum +93 000 sh töötasu +70 000 sotsiaalmaks +23 000 1.1 Tallinna Loomaaed +1 024 000 sh töötasu +770 000 sotsiaalmaks +254 000 Tallinna Filharmoonia +294 000 sh töötasu +220 000 sotsiaalmaks +74 000 Tallinna Kultuurirahvaülikool +33 000 sh töötasu +25 000 sotsiaalmaks +8 000 Kultuuriseltside Teabekeskus +27 000 sh töötasu +20 000 sotsiaalmaks +7 000 Nõmme Linnaosa Valitsus +93 000 Nõmme Kultuurikeskus +93 000 sh töötasu +70 000 sotsiaalmaks +23 000 Pirita Linnaosa Valitsus +67 000 Pirita Vaba Aja Keskus +67 000 sh töötasu +50 000 sotsiaalmaks +17 000 Spordi- ja Noorsooamet Nõmme Ekstreemspordikeskuse remont (Rännaku pst 1) +630 000 7.3. Sotsiaalhoolduse ja tervishoiu ala abilinnapea valdkonnad Tallinna Kesklinna Valitsus Kesklinna Perekeskus -106 400 Sotsiaalhoolekande osakond +106 400 7.4. Linnavarade ja elamumajanduse ala abilinnapea valdkonnad Elamumajandusamet Vene Kultuurikeskuse investeeringud -2 000 000 7.5. Kommunaalmajanduse ala abilinnapea valdkonnad Kommunaalamet Kesklinna jalgrattatee +6 725 000 Vabaõhumuuseumi tee (Rocca al Mare koolimaja – Lõuka tn) -650 000 Vabaõhumuuseumi tee (Lõuka tn – Vabaõhumuuseumi piir) -6 075 000 Kesklinna videovalve -1 715 000 Linnaosade investeeringud -440 000 sh Nõmme linnaosa Ilo-Liiva park -440 000 7.6. Turvalisuse ja integratsiooni ala abilinnapea valdkonnad Turvalisuse- ja Integratsiooniamet Kesklinna videovalve +1 715 000 8. Määrus jõustub 21. juunil 2001. a. Volikogu esimees Rein VOOG