Vabariigi Valitsus — Euroopa Liidu Nõukogu 27. juuni 2003. a ühine seisukoht 2003/482/ÜVJP, millega ajakohastatakse terrorismivastaste erimeetmete rakendamist käsitlevat ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP ja tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2003/402/ÜVJP — RT II, 2003, 27, 133

(õ) 29.01.10 13:35 Vabariigi Valitsuse 26.09.2003. a korraldus nr 591-k ühise seisukoha heakskiitmise kohta Euroopa Liidu Nõukogu, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikleid 15 ja 34, ning arvestades järgmist: (1) 27. detsembril 2001 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise kohta1. (2) 5. juunil 2003 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2003/402/ÜVJP, millega ajakohastatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP ja tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2002/976/ÜVJP2. (3) Ühises seisukohas 2001/931/ÜVJP nähakse ette selle korrapärane läbivaatamine. (4) On vaja ajakohastada ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP lisa ja tunnistada kehtetuks ühine seisukoht 2003/402/ÜVJP. (5) Ühise seisukoha 2001/931/ÜVJP artikli 1 lõikes 4 sätestatud kriteeriumide kohaselt on koostatud loend, on vastu võtnud käesoleva ühise seisukoha. Artikkel 1 Lisas on esitatud loend isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ühist seisukohta 2001/931/ÜVJP. Artikkel 2 Ühine seisukoht 2003/402/ÜVJP tunnistatakse kehtetuks. Artikkel 3 Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval. Artikkel 4 Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Brüssel, 27. juuni 2003. _____________ 1 EÜT L 344, 28.12.2001, lk 93. 2 EÜT L 139, 6.6.2003, lk 35. Nõukogu nimel eesistuja G. PAPANDREOU L i s a ARTIKLI 1 LÕIKES 1 OSUTATUD ISIKUTE, RÜHMITUSTE JA ÜKSUSTE LOEND1 1. Isikud 1. ABOU, Rabah Naami (teise nimega Naami Hamza; teise nimega Mihoubi Faycal; teise nimega Fellah Ahmed; teise nimega Dafri Rèmi Lahdi), sündinud 1.2.1966 Alžiiris (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 2. ABOUD, Maisi (teise nimega The Swiss Abderrahmane), sündinud 17.10.1964 Alžiiris (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 3. *ALBERDI URANGA, Itziar (ETA tegevliige), sündinud 7.10.1963 Durangos (Biskaia), isikutunnistus nr 78.865.693 4. *ALBISU IRIARTE, Miguel (ETA tegevliige; Gestoras Pro-amnistía liige), sündinud 7.6.1961 Donostias (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 15.954.596 5. AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (teise nimega ABU OMRAN; teise nimega AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), sündinud 26.6.1967 Qatif-Bab al Shamalis, Saudi Araabias; Saudi Araabia kodanik 6. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, sündinud Al Ihsas, Saudi Araabias; Saudi Araabia kodanik 7. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, sündinud 16.10.1966 Tarutis, Saudi Araabias; Saudi Araabia kodanik 8. *APAOLAZA SANCHO, Iván (ETA tegevliige; K. Madridi liige), sündinud 10.11.1971 Beasainis (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 44.129.178 9. ARIOUA, Azzedine, sündinud 20.11.1960 Constantine’is (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 10. ARIOUA, Kamel (teise nimega Lamine Kamel), sündinud 18.8.1969 Constantine’is (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 11. ASLI, Mohamed (teise nimega Dahmane Mohamed), sündinud 13.5.1975 Ain Taya’s (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 12. ASLI, Rabah, sündinud 13.5.1975 Ain Taya’s (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 13. *ARZALLUS TAPIA, Eusebio (ETA tegevliige), sündinud 8.11.1957 Regilis (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 15.927.207 14. ATWA, Ali (teise nimega BOUSLIM, Ammar Mansour; teise nimega SALIM, Hassan Rostom), Liibanon, sündinud 1960. aastal Liibanonis; Liibanoni kodanik 15. *BERASATEGUI ESCUDERO, Ismael (ETA tegevliige; K. Behorburu liige), sündinud 15.6.1969 Eibaris (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 15.379.555 16. DARIB, Noureddine (teise nimega Carreto; teise nimega Zitoun Mourad), sündinud 1.2.1972 Alžeerias (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 17. DJABALI, Abderrahmane (teise nimega Touil), sündinud 1.6.1970 Alžeerias (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 18. *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (ETA tegevliige), sündinud 20.12.1977 Basauris (Biskaia), isikutunnistus nr 45.625.646 19. *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (ETA tegevliige), sündinud 10.1.1958 Plentzias (Biskaia), isikutunnistus nr 16.027.051 20. *ELCORO AYASTUY, Paulo (ETA tegevliige; Jarrai/Haika/Segi liige), sündinud 22.10.1973 Vergaras (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 15.394.062 21. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (teise nimega AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; teise nimega EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), sündinud 10.7.1965 või 11.7.1965 El Dibabiyas, Saudi Araabias; Saudi Araabia kodanik 22. FAHAS, Sofiane Yacine, sündinud 10.9.1971 Alžiiris (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 23. *FIGAL ARRANZ, Antonio Agustín (ETA tegevliige; Kas/Ekini liige), sündinud 2.12.1972 Baracaldos (Biskaia), isikutunnustus nr 20.172.692 24. *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (ETA tegevliige), sündinud 29.4.1967 Gernikas (Biskaia), isikutunnistus nr 44.556.097 25. *GOIRICELAYA GONZALEZ, Cristina (ETA tegevliige; Herri Batasuna /E.H./ Batasuna liige), sündinud 23.12.1967 Vergaras (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 16.282.556 26. *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (ETA tegevliige), sündinud 25.4.1961 Escoriazas (Navarra), isikutunnistus nr 16.255.819 27. *IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA tegevliige), sündinud 30.7.1955 Santurzis (Biskaia), isikutunnistus nr 14.929.950 28. IZZ-AL-DIN, Hasan (teise nimega GARBAYA, AHMED; teise nimega SA-ID; teise nimega SALWWAN, Samir), Liibanon, sündinud 1963. aastal Liibanonis, Liibanoni kodanik 29. LASSASSI, Saber (teise nimega Mimiche), sündinud 30.11.1970 Constantine’is (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 30. MOHAMMED, Khalid Shaikh (teise nimega ALI, Salem; teise nimega BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah; teise nimega HENIN, Ashraf Refaat Nabith; teise nimega WADOOD, Khalid Adbul), sündinud 14.4.1965 või 1.3.1964 Pakistanis, pass nr 488555 31. MOKTARI, Fateh (teise nimega Ferdi Omar), sündinud 26.12.1974 Hussein Dey’s (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 32. *MORCILLO TORRES, Gracia (ETA tegevliige; Kas/Ekini liige), sündinud 15.3.1967 Donostias (Gipuzkoa), isikutunnustus nr 72.439.052 33. MUGHNIYAH, Imad Fa’iz (teise nimega MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Hizbollah’ kõrgem luureohvitser, sündinud 7.12.1962 Tayr Dibbas, Liibanonis, pass nr 432298 (Liibanon) 34. *MUÑOA ORDOZGOITI, Aloña (ETA tegevliige; Kas/Ekini liige), sündinud 6.7.1976 Seguras (Gipuzkoa), isikutunnustus nr 35.771.259 35. *NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (ETA tegevliige), sündinud 23.2.1961 Pamplonas (Navarra), isikutunnistus nr 15.841.101 36. NOUARA, Farid, sündinud 25.11.1973 Alžiiris (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 37. *ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA tegevliige; Jarrai/Haika/Segi liige), sündinud 22.9.1975 Basauris (Biskaia), isikutunnistus nr 45.622.851 38. *OTEGUI UNANUE, Mikel (ETA tegevliige; Jarrai/Haika/Segi liige), sündinud 8.10.1972 Itsasondos (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 44.132.976 39. *PALACIOS ALDAY, Gorka (ETA tegevliige; K.Madridi liige), sündinud 17.10.1974 Baracaldos (Biskaia), isikutunnustus nr 30.654.356 40. *PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (ETA tegevliige; Jarrai/Haika/Segi liige), sündinud 18.9.1964 Donostias (Gipuzkoa), isikutunnistus nr 15.976.521 41. *QUINTANA ZORROZUA, Asier (ETA tegevliige; K.Madridi liige), sündinud 27.2.1968 Bilbaos (Biskaia), isikutunnustus nr 30.609.430 42. RESSOUS, Hoari (teise nimega Hallasa Farid), sündinud 11.9.1968 Alžiiris (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 43. *RUBENACH ROIG, Juan Luis (ETA tegevliige; K.Madridi liige), sündinud 18.9.1964 Bilbaos (Biskaia), isikutunnustus nr 18.197.545 44. *SAEZ DE EGUILAZ MURGUIONDO, Carlos (ETA tegevliige; Kas/Ekini liige), sündinud 9.12.1963 Donostias (Gipuzkoa), isikutunnustus nr 15.962.687 45. SEDKAOUI, Noureddine (teise nimega Nounou), sündinud 23.6.1963 Alžiiris (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 46. SELMANI, Abdelghani (teise nimega Gano), sündinud 14.6.1974 Alžiiris (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 47. SENOUCI, Sofiane, sündinud 15.4.1971 Hussein Dey’s (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 48. SISON, Jose Maria (teise nimega Armando Liwanag; teise nimega Joma, NPA (New People’s Army) juht), sündinud 8.2.1939 Cabugaos, Filipiini Vabariigis 49. TINGUALI, Mohammed (teise nimega Mouh di Kouba), sündinud 21.4.1964 Blidas (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige) 50. *URANGA ARTOLA, Kemen (ETA tegevliige; Herri Batasuna /E.H./ Batasuna liige), sündinud 25.5.1969 Ondarroas (Biskaia), isikutunnistus nr 30.627.290 51. *VALLEJO FRANCO, Iñigo (ETA tegevliige), sündinud 21.5.1976 Bilbaos (Biskaia), isikutunnistus nr 29.036.694 52. *VILA MICHELENA, Fermín (ETA tegevliige; Kas/Ekini liige), sündinud 12.3.1970 Irúnis (Gipuzkoa), isikutunnustus nr 15.254.214 2. Rühmitused ja üksused 1. Abu Nidal Organisation (ANO) (teise nimega Fatah Revolutionary Council / Fatah Revolutsiooniline Nõukogu; teise nimega Arab Revolutionary Brigades / Araabia Revolutsiooniline Brigaad; teise nimega Black September; teise nimega Revolutionary Organisation of Socialist Muslims / Sotsialistlike Moslemite Revolutsiooniline Organisatsioon) 2. Al-Aqsa Martyr’s Brigade /Al Aqsa Märtrite Brigaad 3. Al-Takfir ja Al-Hijra 4. Aum Shinrikyo (teise nimega AUM; teise nimega Aum Supreme Truth / Aum Ülim Tõde; teise nimega Aleph) 5. Babbar Khalsa 6.* Continuity Irish Republican Army / Iiri Vabastusarmee Jätkuosa (CIRA) 7.* Euskadi Ta Askatasuna / Tierra Vasca y Libertad / Basque Fatherland and Liberty (ETA) / Baskimaa ja Vabadus (Järgmised organisatsioonid kuuluvad terrorirühmitusse ETA: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (teise nimega Herri Batasuna; teise nimega Euskal Herritarrok)) 8. Gama’a al-Islamiyya (islami rühmitus) (teise nimega Al-Gama’a al-Islamiyya, IG) 9. *Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre / Esimese Oktoobri Fašismivastased Vastupanurühmad (GRAPO) 10. Hamas-Izz al-Din al-Qassem (Hamasi terroristlik haru) 11. Holy Land Foundation for Relief and Development / Püha Maa Toetuse ja Arengu Sihtasutus 12. International Sikh Youth Federation / Rahvusvaheline Sikhi Noorteliit (ISYF) 13. Kahane Chai (Kach) 14. Kurdistan Workers’ Party / Kurdistani Töölispartei (PKK) 15. Lashkar e Tayyaba (LET) / Pashan-e-Ahle Hadis 16. *Loyalist Volunteer Force (LVF) / Ustavate Vabatahtlike Väesalk (LVF) 17. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK või MKO) [välja arvatud National Council of Resistance of Iran (NCRI) / Iraani Rahvuslik Vastupanuliikumise Nõukogu] (teise nimega The National Liberation Army of Iran (NLA) / Iraani Rahvuslik Vabastusarmee, MEKi militaarne haru; teise nimega the People’s Mujahidin of Iran (PMOI); teise nimega Muslim Iranian Student’s Society / Iraani moslemiüliõpilaste ühendus) 18. New Peoples Army (NPA) / Uus Rahvaarmee, Filipiinid, seotud isik Sison Jose Maria C. (teise nimega Armando Liwanag; teise nimega Joma, NPA juht) 19. *Orange Volunteers / Oranžid Vabatahtlikud (OV) 20. Palestine Liberation Front / Palestiina Vabastusrinne (PLF) 21. Palestinian Islamic Jihad / Palestiina Islami Džihaad (PIJ) 22. Popular Front for the Liberation of Palestine / Palestiina Vabastamise Rahvarinne (PFLP) 23. Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command (teise nimega PFLP-General Command; teise nimega PFLP-GC) 24. *Real IRA / Tõeline IRA 25. *Red Hand Defenders / Punakäelised Kaitsjad (RHD) 26. Revolutionary Armed Forces of Colombia / Kolumbia Revolutsioonilised Relvajõud (FARC) 27. *Revolutsioonilised Tuumikrühmad / Epanastatiki Pirines 28. *Revolutsiooniorganisatsioon 17. November / Dekati Evdomi Noemvri 29. Revolutionary People’s Liberation Army / Front / Party (teise nimega Devrimci Sol (Revolutsioonilised Vasakpoolsed); teise nimega Dev Sol) / Revolutsiooniline Rahva Vabastusarmee / Rinne / Partei (DHKP/C) 30. *Revolutsiooniline Rahvavõitlus / Epanastatikos Laikos Agonas (ELA) 31. Shining Path (Sendero Luminoso) / Särav Tee (SL) 32. Stichting Al Aqsa (teise nimega Stichting Al Aqsa Nederland; teise nimega Al Aqsa Nederland) 33. *Ulster Defende Association / Ulster Freedom Fighters / Ulsteri Kaitseliit / Ulsteri Vabadusvõitlejad (UDA/UFF) 34. United Self-Defense Forces / Group of Colombia (Autodefensas Unidas de Colombia) / Ühendatud Kaitsejõud / Kolumbia Rühmitus (AUC) 1 Tärniga (*) tähistatute suhtes kohaldatakse üksnes artiklit 4. COUNCIL COMMON POSITION 2003/482/CFSP UPDATING COMMON POSITION 2001/931/CFSP ON THE APPLICATION OF SPECIFIC MEASURES TO COMBAT TERRORISM AND REPEALING COMMON POSITION 2003/402/CFSP Done at Brussels, 27 June 2003 The Council of the European Union, Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 15 and 34 thereof, Whereas: (1) On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism1. (2) On 5 June 2003, the Council adopted Common Position 2003/402/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP and repealing Common Position 2002/976/CFSP2. (3) Common Position 2001/931/CFSP provides for a review at regular intervals. (4) It is necessary to update the Annex to Common Position 2001/931/CFSP and repeal Common Position 2003/402/CFSP. (5) A list has been elaborated in compliance with the criteria laid down in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP, Has adopted this common position: Article 1 The list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies is contained in the Annex. Article 2 Common Position 2003/402/CFSP is hereby repealed. Article 3 This Common Position shall take effect on the date of its adoption. Article 4 This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union. Done at Brussels, 27 June 2003. _____________ 1 OJ L 344, 28.12.2001, p. 93. 2 OJ L 139, 6.6.2003, p. 35. For the Council The President G.PAPANDREOU A n n e x LIST OF PERSONS, GROUPS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 11 1. Persons 1. ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza; a.k.a. Mihoubi Faycal; a.k.a. Fellah Ahmed; a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi) born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra) 2. ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra) 3. *ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A.Activist) born 7.10.1963 in Durango (Biscay), identity card No 78.865.693 4. *ALBISU IRIARTE, Miguel (E.T.A.Activist; Member of Gestoras Pro-amnistía) born 7.6.1961 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.954.596 5. AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN; a.k.a. AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi Arabia; citizen Saudi Arabia 6. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa, Saudi Arabia; citizen Saudi Arabia 7. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut, Saudi Arabia; citizen Saudi Arabia 8. *APAOLAZA SANCHO, Iván (E.T.A. Activist; Member of K.Madrid) born 10.11.1971 in Beasain (Guipúzcoa), identity card No 44.129.178 9. ARIOUA, Azzedine born 20.11.1960 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra) 10. ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel) born 18.8.1969 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra) 11. ASLI, Mohamed (a.k.a. Dahmane Mohamed) born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra) 12. ASLI, Rabah born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra) 13. *ARZALLUS TAPIA, Eusebio (E.T.A. Activist) born 8.11.1957 in Regil (Guipúzcoa), identity card No 15.927.207 14. ATWA, Ali (a.k.a. BOUSLIM, Ammar Mansour; a.k.a. SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon; citizen Lebanon 15. *BERASATEGUI ESCUDERO, Ismael (E.T.A. Activist; Member of K. Behorburu) born 15.6.1969 in Eibar (Guipúzcoa), identity card No 15.379.555 16. DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto; a.k.a. Zitoun Mourad ) born 1.2.1972 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra) 17. DJABALI, Abderrahmane (a.k.a. Touil) born 1.6.1970 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra) 18. *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (E.T.A. Activist) born 20.12.1977 in Basauri (Bizcay), identity card No 45.625.646 19. *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (E.T.A. Activist) born 10.1.1958 in Plencia (Bizcay), identity card No 16.027.051 20. *ELCORO AYASTUY, Paulo (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 22.10.1973 in Vergara (Guipúzcoa), identity card No 15.394.062 21. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali ; a.k.a EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) born 10.7.1965 alt. 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi Arabia; citizen Saudi Arabia 22. FAHAS, Sofiane Yacine born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra) 23. *FIGAL ARRANZ, Antonio Agustín (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 2.12.1972 in Baracaldo (Biscay), identity card No 20.172.692 24. *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (E.T.A. Activist), born 29.4.1967 in Guernica (Biscay), identity card No 44.556.097 25. *GOIRICELAYA GONZALEZ, Cristina (E.T.A. Activist; Member of Herri Batasuna /E.H./ Batasuna), born 23.12.1967 in Vergara (Guipúzcoa), identity card No 16.282.556 26. *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (E.T.A. Activist) born 25.4.1961 in Escoriaza (Navarra), identity card No 16.255.819 27. *IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A. Activist) born 30.7.1955 in Santurce (Biscay), identity card No 14.929.950 28. IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, AHMED; a.k.a. SA-ID ; a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen Lebanon 29. LASSASSI, Saber (a.k.a. Mimiche) born 30.11.1970 in Constantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra) 30. MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem; a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith; a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul) born 14.4.1965 alt. 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555 31. MOKTARI, Fateh (a.k.a. Ferdi Omar) born 26.12.1974 in Hussein Dey (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra) 32. *MORCILLO TORRES, Gracia (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 15.3.1967 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 72.439.052 33. MUGHNIYAH, Imad Fa’iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Senior Intelligence Officer of HIZBALLAH, born 7.12.1962 in Tayr Dibba, Lebanon, passport No 432298 (Lebanon) 34. *MUÑOA ORDOZGOITI, Aloña (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 6.7.1976 in Segura (Guipúzcoa), identity card No 35.771.259 35. *NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (E.T.A. Activist) born 23.2.1961 in Pamplona (Navarra), identity card No 15.841.101 36. NOUARA, Farid born 25.11.1973 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra) 37. *ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 22.9.1975 in Basauri (Biscay), identity card No 45.622.851 38. *OTEGUI UNANUE, Mikel (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/ Segi) born 8.10.1972 in Itsasondo (Guipúzcoa), identity card No 44.132.976 39. *PALACIOS ALDAY, Gorka (E.T.A. Activist; Member of K.Madrid), born 17.10.1974 in Baracaldo (Biscay), identity card No 30.654.356 40. *PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (E.T.A. Activist; Member of Jarrai / Haika / Segi) born 18.9.1964 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.976.521 41. *QUINTANA ZORROZUA, Asier (E.T.A. Activist; Member of K.Madrid), born 27.2.1968 in Bilbao (Biscay), identity card No 30.609.430 42. RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid) born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra) 43. *RUBENACH ROIG, Juan Luis (E.T.A. Activist; Member of K.Madrid), born 18.9.1964 in Bilbao (Biscay), identity card No 18.197.545 44. *SAEZ DE EGUILAZ MURGUIONDO, Carlos (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 9.12.1963 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.962.687 45. SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a. Nounou) born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra) 46. SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano) born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra) 47. SENOUCI, Sofiane born 15.4.1971 in Hussein Dey (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra) 48. SISON, Jose Maria (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma , in charge of NPA) born 8.2.1939 in Cabugao, Philippines 49. TINGUALI, Mohammed (a.k.a. Mouh di Kouba) born 21.4.1964 in Blida (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra) 50. *URANGA ARTOLA, Kemen (E.T.A. Activist; Member of Herri Batasuna /E.H./ Batasuna) born 25.5.1969 in Ondarroa (Biscay), identity card No 30.627.290 51. *VALLEJO FRANCO, Iñigo (E.T.A. Activist) born 21.5.1976 in Bilbao (Biscay), identity card No 29.036.694 52. *VILA MICHELENA, Fermín (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 12.3.1970 in Irún (Guipúzcoa), identity card No 15.254.214 2. Groups and Entities 1. Abu Nidal Organisation (ANO), (a.k.a. Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September, and Revolutionary Organisation of Socialist Muslims) 2. Al-Aqsa Martyr’s Brigade 3. Al-Takfir and Al-Hijra 4. Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a. Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph) 5. Babbar Khalsa 6. *Continuity Irish Republican Army (CIRA) 7. *Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/ Basque Fatherland and Liberty (E.T.A.) (The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras Pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (a.k.a. Herri Batasuna, a.k.a. Euskal Herritarrok)) 8. Gama’a al-Islamiyya (Islamic Group), (a.k.a. Al-Gama’a al-Islamiyya, IG) 9. *Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre / Antifascist Resistance Groups First of October (G.R.A.P.O.) 10. Hamas-Izz al-Din al-Qassem (terrorist wing of Hamas) 11. Holy Land Foundation for Relief and Development 12. International Sikh Youth Federation (ISYF) 13. Kahane Chai (Kach) 14. Kurdistan Workers’ Party (PKK) 15. Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis 16. *Loyalist Volunteer Force (LVF) 17. Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) (minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)) (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People’s Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student’s Society) 18. New Peoples Army (NPA), Philippines, linked to Sison Jose Maria C. (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma, in charge of NPA) 19. *Orange Volunteers (OV) 20. Palestine Liberation Front (PLF) 21. Palestinian Islamic Jihad (PIJ) 22. Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) 23. Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command, (a.k.a. PFLP-General Command, a.k.a. PFLP-GC) 24. *Real IRA 25. *Red Hand Defenders (RHD) 26. Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) 27. *Revolutionary Nuclei/Epanastatiki Pirines 28. *Revolutionary Organisation 17 November/Dekati Evdomi Noemvri 29. Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (a.k.a. Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol) 30. *Revolutionary Popular Struggle/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA) 31. Shining Path (SL) (Sendero Luminoso) 32. Stichting Al Aqsa (a.k.a. Stichting Al Aqsa Nederland, a.k.a. Al Aqsa Nederland) 33. *Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF) 34. United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia) 1 Persons marked with an * shall be the subject of Article 4 only. EESISTUJARIIGI DEKLARATSIOON EUROOPA LIIDU, EUROOPA LIIDUGA ÜHINEVATE RIIKIDE KÜPROSE, TŠEHHI VABARIIGI, EESTI, UNGARI, LÄTI, LEEDU, MALTA, POOLA, SLOVAKI VABARIIGI JA SLOVEENIA, ASSOTSIEERUNUD RIIKIDE BULGAARIA, RUMEENIA JA TÜRGI NING EUROOPA MAJANDUSPIIRKONDA KUULUVATE EFTA RIIKIDE NIMEL TERRORISMIVASTASTE ERIMEETMETE RAKENDAMISE KOHTA Brüssel ja Rooma, 9. juuli 2003. a Euroopa Liiduga ühinevad riigid Küpros, Tšehhi Vabariik, Eesti, Ungari, Läti, Leedu, Malta, Poola, Slovaki Vabariik ja Sloveenia, assotsieerunud riigid Bulgaaria, Rumeenia ja Türgi ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riikid deklareerivad, et nad jagavad eesmärke, mis on määratletud Euroopa Liidu Nõukogu 27. juuni 2003. a ühises seisukohas 2003/482/ÜVJP terrorismivastaste erimeetmete rakendamise ja ühise seisukoha 2003/402/ÜVJP kehtetuks tunnistamise kohta. Nad tagavad oma riikliku poliitika vastavuse ühises seisukohas väljendatule. Euroopa Liit võtab selle kohustuse arvesse ja tervitab seda. DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION, THE ACCEDING COUNTRIES CYPRUS, THE CZECH REPUBLIC, ESTONIA, HUNGARY, LATVIA, LITHUANIA, MALTA, POLAND, THE SLOVAK REPUBLIC AND SLOVENIA, THE ASSOCIATED COUNTRIES BULGARIA, ROMANIA AND TURKEY, AND THE EFTA COUNTRIES, MEMBERS OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA, ON THE APPLICATION OF SPECIFIC MEASURES TO COMBAT TERRORISM Brussels and Rome, 9 July 2003 The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria, Romania and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Council Common Position 2003/482/CFSP of 27 June 2003 on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2003/402/CFSP. They will ensure that their national policies conform to that common position. The European Union takes note of this commitment and welcomes it. Õiend Metaandmetes parandatud akti andja: Vabariigi Valitsus.