Vabariigi Valitsus — Euroopa Liidu Nõukogu 13. septembri 2002. a otsus 2002/754/ÜVJP, mis rakendab ühist seisukohta 2002/145/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta — RT II, 2003, 21, 106

(õ) 25.01.10 14:10 Vabariigi Valitsuse 01.10.2002 korraldus nr 633-k ühisseisukoha heakskiitmise kohta EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse nõukogu 18. veebruari 2002. a ühisseisukohta 2002/145 Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta (ÜT L 50, 21.2.2002, lk 1), eriti selle artiklit 5, koos Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2, ning arvestades, et: (1) 18. veebruaril 2002 võttis nõukogu vastu ühisseisukoha 2002/145/ÜVJP, millega kehtestati viisakeeld ning rahaliste vahendite külmutamine Zimbabwe valitsuse ning nende isikute vastu, kes kannavad vastutust inimõiguste, sõna-, ühinemis- ja rahumeelse kogunemise vabaduse tõsise rikkumise eest. (2) 22. juulil 2002. a muudeti ühisseisukohta 2002/145/ÜVJP ühisseisukoha 2002/600/ÜVJP vastuvõtmisega (ÜT L 195, 24.7.2002, lk 1). (3) Seoses 26. augustil 2002. a toimunud muudatustega Zimbabwe valitsuses tuleks ülalnimetatud nimekirja kaasajastada, ON VASTU VõTNUD KäESOLEVA OTSUSE. Artikkel 1 Ühisseisukoha 2002/145/ÜVJP lisas esitatud isikute nimekiri, mida muudeti ühisseisukoha 2002/600/ÜVJP vastuvõtmisega, asendatakse käesoleva otsuse lisa nimekirjaga. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas. Nõukogu nimel eesistuja P. S. MØLLER ____________ * Vabariigi Valitsus kiitis heaks Euroopa Liidu Nõukogu 18. veebruari 2002. a ühise seisukoha 2002/145/ÜVJP 1. oktoobri 2002. a korraldusega nr 633-k (RT II 2002, 28, 133). Lisa ARTIKLIS 1 NIMETATUD ISIKUTE NIMEKIRI 1. Mugabe, Robert Gabriel President, sünd. 21.2.1924, Kutama 2. Buka, Flora Maareformi programmi Riigiminister (endine Asepresident Muzenda kantselei riigiminister), sünd. 25.2.1968 3. Charamba, George Informatsiooniministri alaline sekretär ja esindaja 4. Charumbira, Fortune Aseminister kohaliku omavalitsuse ja elamumajanduse alal, sünd. 10.6.1962 5. Chigwedere, Aeneas Haridus-, spordi- ja kultuuriminister, sünd. 25.11.1939 6. Chihuri, Augustine Politseiülem, sünd. 10.3.1953 7. Chikowore, Enos Maa- ja ümberasumissekretär, sünd. 1936 8. Chinamasa, Patrick Justiitsminister, sünd. 25.1.1947 9. Chindori-Chininga, Edward Kaevandus- ja energeetikaminister, sünd. 14.3.1955 10. Chiwenga, Constantine Kindralleitnant (maaväed), sünd. 25.8.1956 11. Chiwewe, Willard Välisministeeriumi riigisekretär, sünd. 19.3.1949 12. Chombo, Ignatius Kohaliku omavalitsuse minister, sünd. 1.8.1952 13. Dabengwa, Dumiso Komitee juhtivliige, sünd. 1939 14. Goche, Nicholas Julgeolekuminister, sünd. 1.8.1946 15. Gumbo, Rugare Siseasjade aseminister, sünd. 8.3.1940 16. Hove, Richard Majandusasjade sekretär, sünd. 1935 17. Karimanzira, David Rahandusküsimuste sekretär, sünd. 25.5.1947 18. Kasukuwere, Saviour Asesekretär, noorsooküsimused, sünd. 23.10.1970 19. Kuruneri, Christopher Rahanduse ja majandusarengu aseminister, sünd. 4.4.1949 20. Lesabe, Thenjiwe Naisküsimuste sekretär, sünd. 1933 21. Machaya, Jaison Kaevanduste ja kaevandustööstuse arendamise aseminister, sünd. 13.6.1952 22. Made, Joseph Põllumajandusminister, sünd. 21.11.1954 23. Madzongwe, Edna Asesekretär, tootmine ja töö, sünd. 11.7.1943 24. Mahofa, Shuvai Noorsoo arendamise, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise aseminister, sünd. 4.4.1941 25. Makoni, Simbarashe Rahandusminister, sünd. 22.3.1950 26. Malinga, Joshua Poliitbüroo asesekretär, vaegurid ja vähekindlustatud, sünd. 28.4.1944 27. Mangwana, Paul Ettevõtlusminister (endine Justiits-, õigusloome- ja parlamentaarsete küsimuste aseminister), sünd. 10.8.1961 28. Mangwende, Witness Transpordi- ja sideminister (endine Asesekretär, haldus), sünd. 15.10.1946 29. Manyika, Elliot Noorsoominister, sünd. 30.7.1955 30. Manyonda, Kenneth Tööstuse ja väliskaubanduse aseminister, sünd. 10.8.1934 31. Marumahoko, Reuben Energeetika aseminister, sünd. 4.4.1948 32. Masuku, Angeline Poliitbüroo sekretär, Vaegurite ja vähekindlustatud elanike hoolekande sekretär, sünd. 14.10.1936 33. Mathuthu, T. Asesekretär, transport ja sotsiaalhooldus 34. Midzi, Amos Bernard Muvenga Energeetikaminister, sünd. 4.7.1952 35. Mnangagwa, Emmerson Parlamendi spiiker, sünd. 15.9.1946 36. Mobeshora, Swithun Transpordi- ja sideminister, sünd. 20.8.1945 37. Mohadi, Kembo Siseminister (endine Kohalike omavalitsuste, avalike tööde ja riikliku elamumajanduse aseminister), sünd. 15.11.1949 38. Moyo, Jonathan Informatsiooniminister, sünd. 12.1.1957 39. Moyo, July Avalike teenuste, töö ja sotsiaalhoolekande minister, sünd. 7.5.1950 40. Moyo, Simon Khaya Asesekretär, õigusküsimused, sünd. 1945 41. Mpofu, Obert Asesekretär, riiklik julgeolek, sünd. 12.10.1951 42. Msika, Joseph Asepresident, sünd. 6.12.1923 43. Muchena, Olivia Informatsiooni ja avalikustamise riigiminister (endine asepresident Msika kantselei riigiminister), sünd. 18.8.1946 44. Muchinguri, Oppah Soolise võrdõiguslikkuse ja kultuuri sekretär, sünd. 14.12.1958 45. Mudenge, Stan Välisminister, sünd. 17.12.1941, Zimutu Reserve 46. Mugabe, Grace Robert Mugabe abikaasa, sünd. 23.7.1965 47. Mugabe, Sabina Poliitbüroo Komitee juhtivliige, sünd. 14.10.1934 48. Mujuru, Joyce Põllumajandusressursside ja vee minister, sünd. 15.4.1955 49. Mujuru, Solomon Komitee juhtivliige, sünd. 1949 50. Mumbengegwi, Samuel Kõrgharidus- ja tehnoloogiaminister, sünd. 23.10.1942 51. Murerwa, Herbert Rahandus- ja majandusliku arengu minister (endine Tööstus- ja väliskaubandusminister), sünd. 31.7.1941 52. Mushohwe, Christopher Transpordi ja side aseminister, sünd. 6.2.1954 53. Mutasa, Didymus Välissuhete sekretär, sünd. 27.7.1935 54. Mutiwekuziva, Kenneth Väikese ja keskmise suurusega ettevõtete aseminister, sünd. 27.5.1948 55. Muzenda, Simon Vengesai Asepresident, sünd. 28.10.1922 56. Muzenda, Tsitsi Poliitbüroo Komitee juhtivliige, sünd. 28.10.1922 57. Muzonzini, Elisha Brigaadikindral (luureteenistus), sünd. 24.6.1957 58. Ncube, Abedinico Välisasjade aseminister, sünd. 13.10.1954 59. Ndlovu, Naison Tootmis- ja töösekretär, sünd. 22.10.1930 60. Ndlovu, Sikhanyiso Asesekretär, komissariaat, sünd. 20.9.1949 61. Nhema, Francis Keskkonna- ja turismiminister, sünd. 17.4.1959 62. Nkomo, John Presidendi kantselei eriasjade nõunik (endine siseminister), sünd. 22.8.1934 63. Nkomo, Stephen Komitee juhtivliige, sünd. 1925 64. Nyoni, Sithembiso Väikese ja keskmise suurusega ettevõtete arenguminister (endine Riigiminister, mitteametlik sektor), sünd. 20.9.1949 65. Parirenyatwa, David Tervishoiu ja laste hoolekande aseminister (endine Aseminister), sünd. 2.8.1950 66. Pote, S M Asesekretär, sooline võrdõiguslikkus ja kultuur 67. Rusere, Tinos Põllumajandusressursside ja vee aseminister, sünd. 10.5.1945 68. Sakupwanya, Stanley Asesekretär, tervishoid ja laste hoolekanne 69. Sekeramayi, Sidney Kaitseminister, sünd. 30.3.1944 70. Shamuyarira, Nathan Teabe- ja avalikustamissekretär, sünd. 29.9.1928 71. Shiri, Perence Kindralleitnant (õhujõud), sünd. 1.11.1955 72. Shumba, Isaiah Hariduse, spordi ja kultuuri aseminister, sünd. 3.1.1949 73. Sikhosana, Absolom Poliitbüroo Sekretär, Noorsoosekretär 74. Stamps, Timothy Tervishoiu ja laste hoolekande minister, sünd. 15.10.1936 75. Tawengwa, Solomon Poliitbüroo asesekretär, Asesekretär, rahandus, sünd. 15.6.1940 76. Tungamirai, Josiah Tööhõive ja põlisrahvaste asjade sekretär, sünd. 8.10.1948 77. Utete, Charles Peaministri kabinetiülem, sünd. 30.10.1938 78. Zimonte, Paradzai Vanglate ülem 79. Zvinavashe, Vitalis Kindral (CDS), sünd. 1943 COUNCIL DECISION 2002/754/CFSP IMPLEMENTING COMMON POSITION 2002/145/CFSP CONCERNING RESTRICTIVE MEASURES AGAINST ZIMBABWE THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to Council Common Position 2002/145/CFSP of 18 February 2002 concerning restrictive measures against Zimbabwe (OJ L 50, 21.2.2002, p. 1), and in particular Article 5 thereof, in conjunction with Article 23 (2) of the Treaty on European Union, Whereas: (1) By Common Position 2002/145/CFSP the Council imposed a visa ban and a freezing of funds on the Government of Zimbabwe and persons who bear a wide responsibility for serious violations of human rights and of the freedom of opinion, of association and of peaceful assembly. (2) On 22 July 2002, Common Position 2002/145/CFSP was amended by Common Position 2002/600/CFSP (OJ L 195, 24.7.2002, p. 1). (3) As a consequence of a Government reshuffle in Zimbabwe on 26 August 2002, the list of persons referred to above should be updated, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The list of persons set out in the Annex to Common Position 2002/145/CFSP, as amended by Common Position 2002/600/CFSP, is hereby replaced by the list set out in the Annex. Article 2 This Decision shall take effect on the date of its adoption. Article 3 This Decision shall be published in the Official Journal. Done at Brussels, 13 September 2002. For the Council The President P. S. MØLLER Annex LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 1 1. Mugabe, Robert Gabriel President, born 21.2.1924, Kutama 2. Buka, Flora Minister of State for Land Reform Programme (former Minister of State in Vice President Muzenda’s Office), born 25.2.1968 3. Charamba, George Information Minister’s Permanent Secretary and Spokesman 4. Charumbira, Fortune Deputy Minister for Local Government, Public Works and National Housing, born 10.6.1962 5. Chigwedere, Aeneas Education, Sports and Culture Minister, born 25.11.1939 6. Chihuri, Augustine Commissioner (Police), born 10.3.1953 7. Chikowore, Enos Secretary for Land and Resettlement, born 1936 8. Chinamasa, Patrick Justice Minister, born 25.1.1947 9. Chindori-Chininga, Edward Mines and Energy Minister, born 14.3.1955 10. Chiwenga, Constantine Lt Gen (Army), born 25.8.1956 11. Chiwewe, Willard Ministry of Foreign Affairs Senior Secretary, born 19.3.1949 12. Chombo, Ignatius Local Govt Minister, born 1.8.1952 13. Dabengwa, Dumiso Senior Committee Member, born 1939 14. Goche, Nicholas Security Minister, born 1.8.1946 15. Gumbo, Rugare Deputy Minister, Home Affairs, born 8.3.1940 16. Hove, Richard Secretary for Economic Affairs, born 1935 17. Karimanzira, David Secretary for Finance, born 25.5.1947 18. Kasukuwere, Saviour Deputy-Secretary for Youth Affairs, born 23.10.1970 19. Kuruneri, Christopher Deputy Minister, Finance and Economic Development, born 4.4.1949 20. Lesabe, Thenjiwe Secretary for Women’s Affairs, born 1933 21. Machaya, Jaison Deputy Minister for Mines and Mining Development, born 13.6.1952 22. Made, Joseph Agricultural Minister, born 21.11.1954 23. Madzongwe, Edna Deputy-Secretary for Production and Labour, born 11.7.1943 24. Mahofa, Shuvai Deputy Minister for Youth Development, Gender and Employment Creation, born 4.4.1941 25. Makoni, Simbarashe Minister of Finance, born 22.3.1950 26. Malinga, Joshua Politburo Deputy Secretary, Deputy-Secretary for Disabled and Disadvantaged, born 28.4.1944 27. Mangwana, Paul Minister of State for Enterprises and Parastatals (former Deputy Minister, Justice, Legal and Parliamentary Affairs), born 10.8.1961 28. Mangwende, Witness Minister for Transport and Communications (former Deputy-Secretary for Administration), born 15.10.1946 29. Manyika, Elliot Youth Minister, born 30.7.1955 30. Manyonda, Kenneth Deputy Minister for Industry and International Trade, born 10.8.1934 31. Marumahoko, Reuben Deputy Minister for Energy and Power Development, born 4.4.1948 32. Masuku, Angeline Politburo Secretary, Secretary for Disabled and Disadvantaged Person’s Welfare, born 14.10.1936 33. Mathuthu, T. Deputy-Secretary for Transport and Social Welfare 34. Midzi, Amos Bernard Muvenga Minister for Energy and Power Development, born 4.7.1952 35. Mnangagwa, Emmerson Parliamentary Speaker, born 15.9.1946 36. Mobeshora, Swithun Transport and Communications Minister, born 20.8.1945 37. Mohadi, Kembo Minister for Home Affairs (former Deputy Minister of Local Government, Public Works and National Housing), born 15.11.1949 38. Moyo, Jonathan Information Minister, born 12.1.1957 39. Moyo, July Public Service, Labour and Social Welfare Minister, born 7.5.1950 40. Moyo, Simon Khaya Deputy-Secretary for Legal Affairs, born 1945 41. Mpofu, Obert Deputy-Secretary for National Security, born 12.10.1951 42. Msika, Joseph Vice President, born 6.12.1923 43. Muchena, Olivia Minister of State for Information and Publicity (former Minister of State in Vice-President Msika’s Office), born 18.8.1946 44. Muchinguri, Oppah Secretary for Gender and Culture, born 14.12.1958 45. Mudenge, Stan Foreign Minister, born 17.12.1941, Zimutu Reserve 46. Mugabe, Grace Spouse of Robert Mugabe, born 23.7.1965 47. Mugabe, Sabina Politburo Senior Committee Member, born 14.10.1934 48. Mujuru, Joyce Minister for Rural Resources and Water, born 15.4.1955 49. Mujuru, Solomon Senior Committee Member, born 1949 50. Mumbengegwi, Samuel Higher Education and Technology Minister, born 23.10.1942 51. Murerwa, Herbert Minister for Finance and Economic Development (former Minister for Industry and International Trade), born 31.7.1941 52. Mushohwe, Christopher Deputy Minister, Transport and Communications, born 6.2.1954 53. Mutasa, Didymus Secretary for External Relations, born 27.7.1935 54. Mutiwekuziva, Kenneth Deputy Minister, Small and Medium Enterprises Development, born 27.5.1948 55. Muzenda, Simon Vengesai Vice President, born 28.10.1922 56. Muzenda, Tsitsi Politburo Senior Committee Member, born 28.10.1922 57. Muzonzini, Elisha Brig. (Intelligence), born 24.6.1957 58. Ncube, Abedinico Deputy Minister, Foreign Affairs, born 13.10.1954 59. Ndlovu, Naison Secretary for Production and Labour, born 22.10.1930 60. Ndlovu, Sikhanyiso Deputy-Secretary for Commissariat, born 20.9.1949 61. Nhema, Francis Environment and Tourism Minister, born 17.4.1959 62. Nkomo, John Special Affairs in the President’s Office (former Home Affairs Minister), born 22.8.1934 63. Nkomo, Stephen Senior Committee Member, born 1925 64. Nyoni, Sithembiso Minister of Small and Medium Enterprises Development (former Minister of State, Informal Sector), born 20.9.1949 65. Parirenyatwa, David Minister, Health and Child Welfare (former Deputy Minister), born 2.8.1950 66. Pote, S M Deputy-Secretary for Gender and Culture 67. Rusere, Tinos Deputy Minister for Rural Resources and Water Development, born 10.5.1945 68. Sakupwanya, Stanley Deputy-Secretary for Health and Child Welfare 69. Sekeramayi, Sidney Defence Minister, born 30.3.1944 70. Shamuyarira, Nathan Secretary for Information and Publicity, born 29.9.1928 71. Shiri, Perence Air Marshal (Air Force), born 1.11.1955 72. Shumba, Isaiah Deputy Minister, Education, Sports and Culture, born 3.1.1949 73. Sikhosana, Absolom Politburo Secretary, Secretary for Youth Affairs 74. Stamps, Timothy Health and Child Welfare Minister, born 15.10.1936 75. Tawengwa, Solomon Politburo Deputy Secretary, Deputy-Secretary for Finance, born 15.6.1940 76. Tungamirai, Josiah Secretary for Employment and Indigenisation, born 8.10.1948 77. Utete, Charles Cabinet Secretary, born 30.10.1938 78. Zimonte, Paradzai Prisons chief 79. Zvinavashe, Vitalis General (CDS), born 1943 Õiend Metaandmetes parandatud akti andja: Vabariigi Valitsus.