Keskkonnaminister — Loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) lisadesse kantud liikide isendite riiki sisseveo ja riigist väljaveo ning selleks loa andmise kord — RTL, 83, 1227

Määrus kehtestatakse «Kaitstavate loodusobjektide seaduse» (RT I 1994, 46, 773; 2002, 6, 21; 53, 336; 61, 375; 63, 387; 99, 579) § 24 lõike 2 alusel, arvestades «Loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kaubanduse konventsiooni» (edaspidi CITES) artikleid 3, 4, 5 ja 7 (RT II 1993, 27/28, 83). § 1. Määruse eesmärk Määrus kehtestab CITES-i lisadesse kantud liikide isendite Eestisse sisseveoks ja Eestist väljaveoks nõutavad load ja nende lubade väljaandmise korra. § 2. Haldusmenetluse seaduse kohaldamine Määruses ettenähtud haldusmenetlusele kohaldatakse «Haldusmenetluse seaduse» (RT I 2001, 58, 354; 2002, 53, 336; 61, 375; 2003, 20, 117) sätteid, arvestades «Kaitstavate loodusobjektide seadusest» tulenevaid erisusi. § 3. CITES-i lisadesse kantud liikide isendid (1) CITES-i isend on CITES-i lisasse kantud liigi elus või surnud isend või sellest valmistatud toode või selle äratuntav osa. (2) CITES-i lisadesse kantud liigid on esitatud lisas 1. § 4. CITES-i isendite riiki sisseveol ja riigist väljaveol nõutavad load (1) CITES-i isendite Eestisse sisseveol on nõutavad järgmised load: 1) CITES-i I lisasse kuuluva liigi isendi jaoks väljavedava riigi väljaveoluba ja Eesti sisseveoluba; 2) CITES-i II lisasse kuuluva liigi isendi jaoks väljavedava riigi väljaveoluba; 3) CITES-i III lisasse kuuluva liigi isendi jaoks väljavedava riigi väljaveoluba juhul, kui väljavedu toimub riigist, kes on nimetanud selle liigi CITES-i III lisasse kuuluvaks. (2) CITES-i isendite Eestist väljaveol on nõutavad järgmised load: 1) CITES-i I lisasse kuuluva liigi isendi jaoks Eesti väljaveoluba ja sihtriigi sisseveoluba; 2) CITES-i II lisasse kuuluva liigi isendi jaoks Eesti väljaveoluba; 3) CITES-i III lisasse kuuluva liigi isendi jaoks Eesti väljaveoluba, juhul kui Eesti on nimetanud selle liigi CITES-i III lisasse kuuluvaks. (3) Selle paragrahvi lõigetes 1 ja 2 nimetatud sisse- ja väljaveolubasid (edaspidi CITES-i kohased load) väljastab riigi CITES-i korraldav asutus, kelleks Eestis on Keskkonnaministeerium. (4) CITES-i kohane luba sisaldab järgmisi andmeid: 1) konventsiooni nimetus; 2) loa väljastaja; 3) loa väljastaja identifitseeriv pitsatijäljend; 4) loa number. (5) Eesti CITES-i kohase loa vorm on esitatud määruse lisas 2. (6) Kui sissevedu toimub sellisest riigist või väljavedu sellisesse riiki, kes ei ole CITES-iga ühinenud, aktsepteeritakse CITES-i kohase loa asemel selle riigi pädeva asutuse väljastatud dokumenti, mis on kooskõlas CITES-i nõuetega. § 5. Erandid (1) Paragrahvi 4 lõigetes 1 ja 2 nõutud lube ei väljastata vastavalt konventsiooni artiklile 7: 1) isenditele, mis on omandatud enne, kui CITES-i nõuded selle isendi suhtes kehtima hakkasid; 2) isiklikele esemetele konventsiooni artikli 7 punkti 3 tähenduses, v.a juhul, kui omanik on need omandanud väljaspool oma tavalist asukohariiki; 3) CITES-i I lisasse kantud loomaliikide isenditele, keda on ärieesmärkidel vangistuses kasvatatud või CITES-i I lisasse kantud taimeliikide isenditele, keda on ärieesmärkidel kunstlikult paljundatud; 4) CITES-i lisasse kantud loomaliigi vangistuses kasvatatud isenditele ja CITES-i lisasse kantud taimeliigi kunstlikult paljundatud isenditele; 5) herbaariumieksemplaridele, muudele säilitatud, kuivatatud või vedelikku paigutatud muuseumi isenditele ja elusale taimmaterjalile, mis on CITES-i korraldavas asutuses registreeritud teadlaste või teadusasutuste vahelise vahetuse, kaubandusväliste laenude ja annetuste objektiks ning kannavad riigi CITES-i korraldava asutuse väljastatud või heakskiidetud etiketti; 6) isenditele, kes moodustavad osa rändloomaaiast või -tsirkusest, taime- või muust rändnäitusest. (2) Selle paragrahvi lõike 1 punktides 1, 3, 4, 5 ja 6 nimetatud erandeid rakendatakse üksnes riigi CITES-i korraldava asutuse asjakohase tõendi olemasolul. § 6. Loa taotlemine Paragrahvis 4 nimetatud Eestisse sisseveoloa ja Eestist väljaveoloa (paragrahvides 6 ja 7 nimetatud luba) saamiseks esitatakse Keskkonnaministeeriumile (edaspidi loa andja) taotlus, milles sisalduvad: 1) andmed isendi kohta; 2) andmed loa saaja ja isendi saaja kohta; 3) sisse- või väljaveo eesmärk ja aeg; 4) väljaveo korral andmed isendi omandamise kohta koos seda tõendavate dokumentide ärakirjadega. § 7. Loa andmine (1) Loa andja annab loa või teeb otsuse loa andmisest keeldumise kohta ühe kuu jooksul alates taotluse saamisest. (2) Loa andmisest võib keelduda, kui: 1) väljaveoloa taotleja ei tõenda, et ta on isendi omandanud seaduslikult; 2) välja- või sissevedu ei ole kehtivate õigusaktidega kooskõlas. § 8. Tolliformaalsused (1) CITES-i kohane luba on ühekordseks kasutamiseks. (2) Eestisse sisseveol: 1) isendit (selles paragrahvis nimetatud kaup) Eestisse toov isik esitab kauba tolliterritooriumile toomisel CITES-i kohase loa originaaleksemplari tolliametnikule; 2) tolliametnik märgib loale piiri ületamise koha ja kuupäeva, vajaduse korral lastikirje või lennuarve numbri, kinnitab tehtud märkeid oma allkirjaga ja isikliku pitsati jäljendiga, jätab loa originaaleksemplari enda kätte ning edastab selle kümne päeva jooksul Keskkonnaministeeriumi looduskaitse osakonnale; 3) kaupa Eestisse toonud isikule jääb tolli märkega loa koopia. (3) Eestist väljaveol: 1) kaupa Eestist välja viiv isik esitab tolliformaalsuste lõpetamisel ja kauba tolliterritooriumilt välja viimisel tolliametnikule CITES-i kohase loa originaaleksemplari; 2) tolliametnik märgistab loa selle paragrahvi lõike 2 punktis 2 kirjeldatud viisil, teeb märgistatud loast koopia ja edastab selle kümne päeva jooksul Keskkonnaministeeriumi looduskaitse osakonnale; 3) kaupa Eestist välja viivale isikule jääb loa originaaleksemplar. (4) Tolliterritooriumile või tolliterritooriumilt välja toimetatava kauba nimetus ei tohi erineda loal märgitud nimetusest ning kogus ei tohi ületada loal märgitud kogust. (5) Kui tekib kahtlus, et deklareeritud kaup ei vasta saatedokumentide või loa andmetele, tolliformaalsusi ei lõpetata ja tolliametnik teatab sellest Keskkonnaministeeriumi looduskaitse osakonnale, kes korraldab kauba liigikuuluvuse määramise. § 9. Piiripunktid, mille kaudu on lubatud CITES-i lisadesse kantud liikide isendite sisse- ja väljavedu CITES-i lisadesse kantud liikide isendite sissevedu Eesti Vabariigi territooriumile ja väljavedu Eesti Vabariigi territooriumilt on lubatud järgmiste piiripunktide kaudu kooskõlas «Taimekaitseseaduse» (RT I 2000, 29, 169; 2001, 88, 531; 2002, 53, 336; 61, 375; 63, 387) § 22 lõike 2 alusel kehtestatud määrusega ja «Toiduseaduse» (RT I 1999, 30, 415; 2002, 13, 81; 61, 375; 63, 387; 102, 603) § 41 lõike 2, «Loomatauditõrje seaduse» (RT I 1999, 57, 598; 2002, 13, 80; 61, 375; 63, 387; 96, 566) § 23 lõike 2 ning «Loomastiku kaitse ja kasutamise seaduse» (RT I 1998, 107, 1763; 1999, 54, 583; 95, 843; 2001, 3, 4; 97, 602; 2002, 41, 252; 61, 375; 63, 387) § 19 lõike 3 alusel kehtestatud määrusega: 1) Posti tollipunkt; 2) Ikla piiripunkt Tallinna–Pärnu–Ikla maanteel; 3) Luhamaa piiripunkt Riia–Pihkva maanteel; 4) Muuga piiripunkt Muuga sadamas; 5) Murati piiripunkt Riia–Pihkva maanteel; 6) Narva-1 piiripunkt Tallinna–Narva maanteel; 7) Narva raudtee piiripunkt Narva raudteejaamas; 8) Tallinna-1 piiripunkt Tallinna Lennujaamas; 9) Tallinna-11 piiripunkt Vanasadamas; 10) Valga-1 piiripunkt Valga–Uulu maanteel; 11) Valga raudtee piiripunkt; 12) Koidula piiripunkt Tartu Raudteejaamas; 13) Paldiski-2 piiripunkt Paldiski Lõunasadamas; 14) Kunda piiripunkt Kunda sadamas. § 10. Määruse kehtetuks tunnistamine Keskkonnaministri 25. septembri 2000. a määrus nr 60 «Eestisse sisseveol ja Eestist väljaveol eriluba vajavate kaitsealuste liikide ja kivististe ning jahitrofeede loetelu ning sisse- ja väljaveo kord» (RTL 2000, 107, 1653) tunnistatakse kehtetuks. Minister Villu REILJAN Kantsler Sulev VARE Keskkonnaministri 30. juuni 2003. a määruse nr 55 «Loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) lisadesse kantud liikide isendite riiki sisseveo ja riigist väljaveo ning selleks loa andmise kord» lisa 1 CITES-I LISADESSE KANTUD LIIGID Lisa I Lisa II Lisa III F A U N A (LOOMAD) P H Y L U M C H O R D A T A MAMMALIA (IMETAJAD) MONOTREMATA AINUPILULISED Tachyglossidae Sipelgasiillased Zaglossus spp. DASYUROMORPHIA Dasyuridae Kukkurkärplased Sminthopsis longicaudata kukkurhiirik Sminthopsis psammophila -“- Thylacinidae Kukkurhuntlased Thylacinus cynocephalus kukkurhunt (tõenäoliselt väljasurnud) PERAMELEMORPHIA Peramelidae Kukkurmägerlased Chaeropus ecaudatus koonbandikut (tõenäoliselt väljasurnud) Macrotis lagotis harilik bilbi Macrotis leucura bilbi Perameles bougainville kukkurmäger DIPROTODONTIA Phalangeridae Kuskuslased Phalanger orientalis päriskuskus Spilocuscus maculatus -“- Vombatidae Vombatlased Lasiorhinus krefftii karvikvombat Macropodidae Kängurulased Dendrolagus inustus puukänguru Dendrolagus ursinus -“- Lagorchestes hirsutus jänesvallabi Lagostrophus fasciatus vöötvallabi Onychogalea fraenata küünissabavallabi Onychogalea lunata -“- Potoroidae Bettongia spp. kõik rohtkängurud Caloprymnus campestris kõrbekänguru (tõenäoliselt väljasurnud) SCANDENTIA Tupaiidae Tupaiidae spp. CHIROPTERA KÄSITIIVALISED Phyllostomidae Nopslased Platyrrhinus lineatus (Uruguay) Pteropodidae Acerodon spp. (v.a I lisasse kantud liigid) Acerodon jubatus suurtiibur Acerodon lucifer -“- (tõenäoliselt väljasurnud) Pteropus spp. kõik päristiiburlased (v.a I lisasse kantud liigid) Pteropus insularis lendkoer Pteropus mariannus -“- Pteropus molossinus -“- Pteropus phaeocephalus -“- Pteropus pilosus -“- Pteropus samoensis -“- Pteropus tonganus -“- PRIMATES ESIKLOOMALISED PRIMATES spp. kõik esikloomalised (v.a I lisasse kantud liigid) Lemuridae Leemurlased Lemuridae spp. kõik leemurlased Megaladapidae Megaladapidae spp. (tõenäoliselt väljasurnud) Cheirogaleidae Kääbusleemurlased Cheirogaleidae spp. kõik hiirikleemurlased Indridae Indrilased Indridae spp. kõik indrilased Daubentoniidae Aielased Daubentonia madagascariensis aie Callitrichidae Küünisahvlased Callimico goeldii goeldi marmosett Callithrix aurita valgetups-marmosett Callithrix flaviceps -“- Leontopithecus spp. kõik lakkahvid Saguinus bicolor karvastamariin Saguinus geoffroyi geoffroy tamariin Saguinus leucopus karvastamariin Saguinus oedipus pintšetamariin Cebidae Karbusahvlased Alouatta coibensis möiraahv Alouatta palliata -“- Alouatta pigra -“- Ateles geoffroyi frontatus mustkäpp-ämmalahv Ateles geoffroyi panamensis geoffroy ämmalahv Brachyteles arachnoides haardahv e ämblikahv Cacajao spp. kõik uakarid Chiropotes albinasus valgenina-habesaaki Lagothrix flavicauda peruu villakahv Saimiri oerstedii saimiri Cercopithecidae Pärdiklased Cercocebus galeritus galeritus välemangabei Cercopithecus diana diaanapärdik Macaca silenus vanderu Mandrillus leucophaeus drill Mandrillus sphinx mandrill Nasalis concolor ninaahv Nasalis larvatus -“- Presbytis potenziani languur Procolobus pennantii kirkii koolobus Procolobus rufomitratus -“- Pygathrix spp. kõik hertsoglanguurid Semnopithecus entellus hulman Trachypithecus geei languur Trachypithecus pileatus -“- Hylobatidae Gibonlased Hylobatidae spp. kõik gibonlased Hominidae inimahvlased Gorilla gorilla gorilla Pan spp. kõik šimpansid Pongo pygmaeus orangutang XENARTHRA NAPIHAMBULISED Myrmecophagidae Sipelgaõgilased Myrmecophaga tridactyla suur-sipelgaõgija Tamandua mexicana tamandu (Guatemala) Bradypodidae Laisklased Bradypus variegatus pöördpea Megalonychidae Choloepus hoffmanni kaksvarvaslaisik (Costa Rica) Dasypodidae Vöölased Cabassous centralis paljassaba (Costa Rica) Cabassous tatouay -“- (Uruguay) Chaetophractus nationi (kehtestatud on ekspordi nullkvoot. Kõik isendid loetakse I lisasse kantud liikide isenditeks ja kauplemine nendega on reguleeritud vastavalt I lisa reeglitele) Priodontes maximus hiidvöölane PHOLIDOTA SOOMUSLOOMALISED Manidae Soomusloomalised Manis spp. kõik soomusloomad (loodusest pärit ja peamiselt ärieesmärkidel transporditavatele Manis crassicaudata, M. javainca ja M. pentadactyla liikidele on kehtestatud nullkvoot) LAGOMORPHA JÄNESELISED Leporidae Jäneslased Caprolagus hispidus india harjasküülik Romerolagus diazi töbiküülik RODENTIA NÄRILISED Sciuridae Oravlased Cynomys mexicanus rohtlahaukur Epixerus ebii (Ghana) Marmota caudata punaümiseja (India) Marmota himalayana suurümiseja (India) Ratufa spp. kõik hiidoravad Sciurus deppei orav (Costa Rica) Anomaluridae Ogasabalased Anomalurus beecrofti (Ghana) Anomalurus derbianus (Ghana) Anomalurus pelii hiid-ogasaba (Ghana) Idiurus macrotis idiuurus (Ghana) Muridae Hiirlased Leporillus conditor kojarott Pseudomys praeconis väärhiir Xeromys myoides ebakobrasrott Zyzomys pedunculatus Hystricidae Okassigalased Hystrix cristata okassiga (Ghana) Erethizontidae Okaslased Sphiggurus mexicanus (Honduras) Sphiggurus spinosus (Uruguay) Agoutidae Aguutilased Agouti paca paka (Honduras) Dasyproctidae Dasyprocta punctata (Honduras) Chinchillidae Villakhiirlased Chinchilla spp. kõik villakhiired (kodustatud vormi isendeid konventsioon ei hõlma) CETACEA VAALALISED CETACEA spp. kõik vaalalised (v.a I lisasse kantud liigid. On kehtestatud silmikdelfiini (Tursiops truncatus) ekspordi nullkvoot, mis kehtib Musta mere asurkonna loodusest võetud isendite kohta, kellega kaubeldakse peamiselt ärieesmärgil) Platanistidae Jõevaallased Lipotes vexillifer järvevaal Platanista spp. kõik india jõevaalad Ziphiidae Nokisvaallased Berardius spp. kõik hulpvaalad Hyperoodon spp. kõik nokisvaalad Physeteridae Kašelotlased Physeter catodon kašelott Delphinidae Delfiinlased Sotalia spp. kõik nokisdelfiinid Sousa spp. Phocoenidae Pringellased Neophocaena phocaenoides silepringel Phocoena sinus kalifornia pringel Eschrichtiidae Hallvaallased Eschrichtius robustus hallvaal Balaenopteridae Vaguvaallsed Balaenoptera acutorostrata kääbusvaal (v.a Lääne-Gröönimaa populatsioon, mis on kantud II lisasse) Balaenoptera bonaerensis Balaenoptera borealis põhjavaal Balaenoptera edeni vöötvaal Balaenoptera musculus sinivaal Balaenoptera physalus heeringvaal Megaptera novaeangliae küürvaal Balaenidae Silevaallased Balaena mysticetus grööni vaal Eubalaena spp. kõik lõuna-silevaalad Neobalaenidae Caperea marginata väikevaal CARNIVORA KISKJALISED Canidae Koerlased Canis aureus šaakal (India) Canis lupus hall hunt (ainult Bhutani, India, Nepaali ja Pakistani populatsioonid, kõik teised populatsioonid on kantud II lisasse) Canis lupus hall hunt (v.a I lisas esitatud Bhutani, India, Nepaali ja Pakistani populatsioonid) Cerdocyon thous koitrebane e maikong Chrysocyon brachyurus lakkhunt Cuon alpinus punahunt Pseudalopex culpaeus pamparebane Pseudalopex griseus -“- Pseudalopex gymnocercus Speothos venaticus võsakoer Vulpes bengalensis (India) Vulpes cana afgaani rebane Vulpes vulpes griffithi rebane (India) Vulpes vulpes montana -“- (India) Vulpes vulpes pusilla -“- (India) Vulpes zerda fennek Ursidae Karulased Ursidae spp. kõik karulased (v.a I lisasse kantud liigid) Ailuropoda melanoleuca bambuskaru Ailurus fulgens panda Helarctos malayanus päikesekaru Melursus ursinus huulkaru Tremarctos ornatus prillkaru Ursus arctos pruunkaru (ainult Bhutani, Hiina, Mehhiko ja Mongoolia populatsioonid, kõik teised populatsioonid on kantud II lisasse) Ursus arctos isabellinus tjan-šani pruunkaru Ursus thibetanus kaeluskaru Procyonidae Pesukarulased Bassaricyon gabbii vöötsaba (Costa Rica) Bassariscus sumichrasti (Costa Rica) Nasua narica koaati e ninakaru (Honduras) Nasua nasua solitaria -“- (Uruguay) Potos flavus kinkašu (Honduras) Mustelidae Kärplased Lutrinae Lutrinae spp. kõik saarmaslased (v.a I lisasse kantud liigid) Aonyx congicus sõrmiksaarmas (ainult Kameruni ja Nigeeria populatsioonid, kõik teised populatsioonid on kantud II lisasse) Enhydra lutris nereis kalaan Lontra felina kassiksaarmas Lontra longicaudis Lontra provocax Lutra lutra euroopa saarmas Pteronura brasiliensis hiidsaarmas Mellivorinae Mellivora capensis meemäger (Botswana, Ghana) Mephitinae Conepatus humboldtii patagoonia lõunaskunk Mustelinae Kärplased Eira barbara (Honduras) Galictis vittata triipmungo (Costa Rica) Martes flavigula harsa (India) Martes foina intermedia kivinugis (India) Martes gwatkinsii (India) Mustela altaica solongoi (India) Mustela erminea ferghanae kärp (India) Mustela kathiah (India) Mustela nigripes mustjalg-tuhkur Mustela sibirica kolonok (India) Viverridae Tsiibetkaslased Arctictis binturong binturong (India) Civettictis civetta aafrika tsiibet (Botswana) Cryptoprocta ferox fossa Cynogale bennettii udrastsiibet Eupleres goudotii falanukk Fossa fossana fanaloka Hemigalus derbyanus hiidtsiibet Paguma larvata paguuma (India) Paradoxurus hermaphroditus musang (India) Paradoxurus jerdoni -“- (India) Prionodon linsang Prionodon pardicolor linsang Viverra civettina läiktsiibet (India) Viverra zibetha suurtsiibik (India) Viverricula indica (pisitsiibik India) Herpestidae Mangustlased Herpestes brachyurus fuscus (India) Herpestes edwardsii hallmangust (India) Herpestes javanicus auropunctatus (India) Herpestes smithii (India) Herpestes urva krabimangust (India) Herpestes vitticollis (India) Hyaenidae Hüäänlased Proteles cristatus tsiibethüään (Botswana) Felidae Kaslased Felidae spp. kõik kaslased (v.a I lisa liigid. Konventsioon ei hõlma kodustatud vormi isendeid) Acinonyx jubatus gepard (elusate isendite ja jahitrofeede ekspordi aastakvoodid on Botswanas 5; Namibias 150; Zimbabwes 50. Kauplemine nende isenditega toimub konventsiooni III artikli kohaselt) Caracal caracal karakal (ainult Aasia populatsioon, kõik teised populatsioonid on kantud II lisasse) Catopuma temminckii aasia kuldkass Felis nigripes kääbuskass Herpailurus yaguarondi jaguarundi (ainult Kesk- ja Põhja-Ameerika populatsioonid; kõik teised populatsioonid on kantud II lisasse) Leopardus pardalis otselot Leopardus tigrinus margai Leopardus wiedii pikksabakass Lynx pardinus pürenee ilves Neofelis nebulosa pantrik Oncifelis geoffroyi Oreailurus jacobita mägikass Panthera leo persica india lõvi Panthera onca jaaguar Panthera pardus leopard Panthera tigris tiiger Pardofelis marmorata Prionailurus bengalensis bengalensis bengaali kass (ainult Bangladeshi, India ja Tai populatsioonid; kõik teised populatsioonid on kantud II lisasse) Prionailurus planiceps Prionailurus rubiginosus (India populatsioon; kõik teised populatsioonid on kantud II lisasse) Puma concolor coryi puuma Puma concolor costaricensis puuma Puma concolor couguar puuma Uncia uncia irbis e lumeleopard Otariidae Kõrvukhülglased Arctocephalus spp. kõik merikarud (v.a I lisasse kantud liigid) Arctocephalus townsendi merikaru Odobenidae Morsklased Odobenus rosmarus morsk (Canada) Phocidae Hülglased Mirounga leonina lõuna-lonthüljes Monachus spp. kõik munkhülged PROBOSCIDEA LONDILISED Elephantidae Elephas maximus india elevant Loxodonta africana aafrika elevant (v.a Botswana, Namibia, Lõuna-Aafrika Vabariigi ja Zimbabwe populatsioonid, mis on kantud II lisasse) Loxodonta africana aafrika elevant (ainult Botswana1, Namiibia1, Lõuna-Aafrika Vabariigi1 ja Zimbabwe2; populatsioonid; kõik teised populatsioonid on kantud I lisasse) SIRENIA MERIVEISELISED Dugongidae Dugonglased Dugong dugon dugong Trichechidae Lamantiinlased Trichechus inunguis jõemanaati Trichechus manatus manaati Trichechus senegalensis lamantiin PERISSODACTYLA KABJALISED Equidae Hobuslased Equus africanus (v.a kodustatud vorm, kes loetakse liigiks Equus asinus ja keda konventsioon ei hõlma) Equus grevyi kõrbesebra e grebisebra Equus hemionus (v.a I lisasse kantud alamliik) Equus hemionus hemionus dšigetai, eeslik Equus kiang kiang Equus onager (v.a I lisasse kantud alamliik) Equus onager khur eeslik Equus przewalskii prževalski hobune Equus zebra hartmannae mägisebra Equus zebra zebra mägisebra Tapiridae Taapirlased Tapiridae spp. kõik taapirlased (v.a II lisasse kantud liigid) Tapirus terrestris tasandikutaapir e ameerika taapir Rhinocerotidae Ninasarviklased Rhinocerotidae spp. kõik ninasarviklased (v.a II lisa alamliigid) Ceratotherium simum simum (ainult Lõuna-Aafrika Vabariigi populatsioon; kõik teised populatsioonid on kantud I lisasse. Erandjuhtudel on lubatud elusloomade ja jahitrofeedega rahvusvaheline kauplemine ning nende vedu vastuvõetavatesse ja kohastesse sihtpunktidesse. Kõik teised isendid loetakse I lisasse kuuluvate liikide isenditeks ja kauplemine nendega on sellekohaselt reguleeritud) ARTIODACTYLA SÕRALISED Tragulidae Hirviklased Hyemoschus aquaticus vesihirvik (Ghana) Suidae Sigalased Babyrousa babyrussa babirussa e hirvsiga Sus salvanius kääbussiga Tayassuidae Pekaarilised Tayassuidae spp. kõik pekaarilised (v.a I lisa liigid ja Pecari tajacu USA ja Mehhiko populatsioonid, keda konventsioon ei hõlma) Catagonus wagneri Hippopotamidae Jõehobulased Hexaprotodon liberiensis kääbusjõehobu Hippopotamus amphibius Camelidae Lama guanicoe guanaako Vicugna vicugna vikunja (v.a Argentiina Jujuy ja Catamarka provintsi populatsioonid ja Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani poollooduslikud populatsioonid; Boliivia populatsioon; Tšiili Primera regiooni popultasioon ja Peruu populatsioon, kes on kantud II lisasse) Vicugna vicugna vikunja (ainult Argentiina3 Jujuy ja Catamarka provintsi populatsioonid ja Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja ja San Juani poollooduslikud populatsioonid; Boliivia4; Tšiili5 Primera regiooni popultasioon ja Peruu6 populatsioonid; kõik teised populatsioonid on kantud I lisasse) Moschidae Moschus spp. kõik muskushirved (ainult Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepaali ja Pakistani populatsioonid; kõik teised populatsioonid on kantud II lisasse) Moschus spp. kõik muskushirved e kabargaad (v.a Afganistani, Bhutani, India, Myanmari, Nepaali ja Pakistani populatsioonid, kes on kantud I lisasse) Cervidae Hirvlased Axis calamianensis sigahirv Axis kuhlii -“- Axis porcinus annamiticus -“- Blastocerus dichotomus Cervus duvaucelii barasinga Cervus elaphus bactrianus buhhaara punahirv Cervus elaphus barbarus punahirv (Tuneesia) Cervus elaphus hanglu punahirv Cervus eldii lüürahirv Dama mesopotamica iraani kabehirv Hippocamelus spp. kõik guemalid Mazama americana cerasina suurmasaama (Guatemala) Megamuntiacus vuquanghensis Muntiacus crinifrons must muntjak Odocoileus virginianus mayensis valgesaba pamphirv (Guatemala) Ozotoceros bezoarticus Pudu mephistophiles põhja-puduhirv Pudu puda lõuna-puduhirv Antilocapridae Antilocapra americana harksarvik (ainult Mehhiko populatsioon; teisi populatsioone konventsioon ei hõlma) Bovidae Veislased Addax nasomaculatus addaks Ammotragus lervia lakklammas Antilope cervicapra vinsarvgasell (Nepal) Bison bison athabascae ameerika piison Bos gaurus gaur (v.a kodustatud vorm, kes loetakse liigiks Bos frontalis ja keda konventsioon ei hõlma) Bos mutus jakk (v.a kodustatud vorm, kes loetakse liigiks Bos grunniens ja keda konventsioon ei hõlma) Bos sauveli kuprei Bubalus arnee vesipühvel e arni (Nepal) (v.a kodustatud vorm, kes loetakse liigiks Bubalus bubalis) Bubalus depressicornis anoa e kääbuspühvel Bubalus mindorensis tamarau Bubalus quarlesi Budorcas taxicolor takin Capra falconeri keerdsarvkits e markuur Cephalophus dorsalis rannakabrik Cephalophus jentinki sadulkabrik Cephalophus monticola sinikabrik Cephalophus ogilbyi Cephalophus silvicultor kollaselg-kabrik Cephalophus zebra sebrakabrik Damaliscus lunatus topi (Ghana) Damaliscus pygargus pygargus bontbok Gazella cuvieri (Tuneesia) Gazella dama kabegasell Gazella dorcas dorkagasell (Tuneesia) Gazella leptoceros liivagasell (Tuneesia) Hippotragus niger variani must-hobuantiloop Kobus leche pikksaba-vohlu Naemorhedus baileyi Naemorhedus caudatus Naemorhedus goral goral Naemorhedus sumatraensis Oryx dammah mõõksarv-orüks Oryx leucoryx valge-orüks Ovis ammon mägilammas (v.a I lisasse kantud alamliigid) Ovis ammon hodgsonii mägilammas Ovis ammon nigrimontana Ovis canadensis lumelammas (ainult Mehhiko populatsioon; teisi populatsioone konventsioon ei hõlma) Ovis orientalis ophion mägilammas Ovis vignei (v.a I lisasse kantud alamliigid) Ovis vignei vignei Pantholops hodgsonii orongo Pseudoryx nghetinhensis Rupicapra pyrenaica ornata ibeeria mägikits Saiga tatarica saiga Tetracerus quadricornis nelisarv (Nepal) Tragelaphus eurycerus (Ghana) Tragelaphus spekii vesikudu (Ghana) AVES (LINNUD) STRUTHIONIFORMES JAANALINNULISED Struthionidae Jaanalindlased Struthio camelus jaanalind (ainult Alžeeria, Burkina Faso, Kameruni, Kesk-Aafrika Vabariigi, Tšaadi, Mali, Mauretaania, Maroko, Niigeri, Nigeeria, Senegali ja Sudaani populatsioonid; teisi populatsioone konventsioon ei hõlma) RHEIFORMES NANDULISED Rheidae Nandulased Rhea americana nandu Rhea pennata väikenandu (v.a Rhea pennata pennata, kes on kantud II lisasse) Rhea pennata pennata väikenandu TINAMIFORMES TINAMULISED Tinamidae Tinamulased Tinamus solitarius SPHENISCIFORMES PINGVIINILISED Spheniscidae Pingviinlased Spheniscus demersus aafrika pingviin e prillpingviin Spheniscus humboldti guaanopingviin PODICIPEDIFORMES PÜTILISED Podicipedidae Pütlased Podilymbus gigas atitlani pütt PROCELLARIIFORMES TORMILINNULISED Diomedeidae Albatroslased Diomedea albatrus kuldpea-albatross PELECANIFORMES PELIKANILISED Pelecanidae Pelikanlased Pelecanus crispus käharpelikan Sulidae Suulalased Papasula abbotti metssuula Fregatidae Fregattlindlased Fregata andrewsi jõulusaare fregattlind CICONIIFORMES TOONEKURELISED Ardeidae Ardea goliath koljathaigur (Ghana) Bubulcus ibis veisehaigur (Ghana) Casmerodius albus hõbehaigur (Ghana) Egretta garzetta siidhaigur (Ghana) Balaenicipitidae Kingnoklased Balaeniceps rex kingnokk Ciconiidae Toonekurglased Ciconia boyciana ida-toonekurg Ciconia nigra must-toonekurg Ephippiorhynchus senegalensis vöötnokk-toonekurg (Ghana) Jabiru mycteria jabiru-toonekurg Leptoptilos crumeniferus marabu e aafrika marabu (Ghana) Mycteria cinerea rand-toonekurg Threskiornithidae Iibislased Bostrychia hagedash naeruiibis (Ghana) Bostrychia rara täpikiibis (Ghana) Eudocimus ruber punaiibis Geronticus calvus kiilasiibis Geronticus eremita kaljuiibis Nipponia nippon tuttiibis Platalea leucorodia luitsnokk-iibis Threskiornis aethiopicus püha-iibis (Ghana) Phoenicopteridae Flamingolased Phoenicopteridae spp. kõik flamingolased ANSERIFORMES HANELISED Anatidae Partlased Alopochen aegyptiacus vaaraohani (Ghana) Anas acuta soopart e pahlsaba-part (Ghana) Anas aucklandica öö-piilpart Anas bernieri madagaskari piilpart Anas capensis hõbe-piilpart (Ghana) Anas clypeata luitsnokk-part (Ghana) Anas crecca piilpart (Ghana) Anas formosa kuupart Anas laysanensis laysani sinikael-part Anas oustaleti mariaani part Anas penelope viupart (Ghana) Anas querquedula rägapart (Ghana) Aythya nyroca valgesilm-vart e ruskevart (Ghana) Branta canadensis leucopareia kanada lagle Branta ruficollis punakael-lagle Branta sandvicensis nenelagle Cairina moschata muskuspart (Honduras) Cairina scutulata tontpart Coscoroba coscoroba koskoroba e koskorobaluik Cygnus melanocorypha mustkael-luik Dendrocygna arborea palmi-vilepart Dendrocygna autumnalis punanokk-vilepart (Honduras) Dendrocygna bicolor ruuge-vilepart (Ghana, Honduras) Dendrocygna viduata valgepõsk-vilepart (Ghana) Nettapus auritus aafrika-pisipart (Ghana) Oxyura leucocephala stepi-händpart Plectropterus gambensis toonehani (Ghana) Pteronetta hartlaubii kaneelpart (Ghana) Rhodonessa caryophyllacea roosavart (tõenäoliselt väljasurnud) Sarkidiornis melanotos kühmnokk-part FALCONIFORMES KULLILISED FALCONIFORMES spp. kõik kullilised (v.a I ja III lisasse kantud liigid ja kondorlaste /Cathartidae/ sugukonna liigid) Cathartidae Kondorlased Gymnogyps californianus kalifornia kondor Sarcoramphus papa kuningkondor (Honduras) Vultur gryphus kaeluskondor e andi kondor Accipitridae Haugaslased Aquila adalberti ibeeria kääpakotkas Aquila heliaca kääpakotkas Chondrohierax uncinatus wilsonii Haliaeetus albicilla merikotkas Haliaeetus leucocephalus valgepea-merikotkas Harpia harpyja Pithecophaga jefferyi ahvikotkas Falconidae Pistriklased Falco araea Falco jugger india kõnnupistrik Falco newtoni (ainult Seišellide populatsioon) Falco pelegrinoides kõrbepistrik Falco peregrinus rabapistrik Falco punctatus Falco rusticolus jahipistrik GALLIFORMES KANALISED Megapodiidae Rihukanalased Macrocephalon maleo Cracidae Puiskanalased Crax alberti (Colombia) Crax blumenbachii Crax daubentoni (Colombia) Crax globulosa (Colombia) Crax rubra (Colombia, Costa Rica, Guatemala, Honduras) Mitu mitu Oreophasis derbianus Ortalis vetula (Guatemala, Honduras) Pauxi pauxi (Colombia) Penelope albipennis Penelope purpurascens (Honduras) Penelopina nigra (Guatemala) Pipile jacutinga Pipile pipile Phasianidae Faasanlased e Kanalased Agelastes meleagrides kiilas-pärlkana (Ghana) Agriocharis ocellata silmikkalkun (Guatemala) Arborophila charltonii koldjalg-künkakana (Malaisia) Arborophila orientalis mustkiird-künkakana (Malaisia) Argusianus argus argusfaasan Caloperdix oculea roostekana (Malaisia) Catreus wallichii viirfaasan Colinus virginianus ridgwayi nurmvutt Crossoptilon crossoptilon valge-kõrvukfaasan Crossoptilon harmani hall-kõrvukfaasan Crossoptilon mantchuricum pruun-kõrvukfaasan Gallus sonneratii täpik-džunglikana Ithaginis cruentus püüfaasan Lophophorus impejanus kroon-läikfaasan Lophophorus lhuysii hiina-läikfaasan Lophophorus sclateri hõbeselg-läikfaasan Lophura edwardsi annami faasan Lophura erythrophthalma kuldsaba-kanafaasan (Malaisia) Lophura ignita rüütelfaasan (Malaisia) Lophura imperialis keiserfaasan Lophura swinhoii valgeselg-faasan Melanoperdix nigra nõgikana (Malaisia) Pavo muticus rohe-paabulind Polyplectron bicalcaratum hall-paabufaasan Polyplectron emphanum palawani paabufaasan Polyplectron germaini vietnami paabufaasan Polyplectron inopinatum mägi-paabufaasan (Malaisia) Polyplectron malacense kübar-paabufaasan Polyplectron schleiermacheri kalimantani paabufaasan Rheinardia ocellata pärlfaasan Rhizothera longirostris suurnokk-kana (Malaisia) Rollulus rouloul tanukana (Malaisia) Syrmaticus ellioti valgekõht-faasan Syrmaticus humiae birma-faasan Syrmaticus mikado mikaadofaasan Tetraogallus caspius pärsia mägikana Tetraogallus tibetanus tiibeti mägikana Tragopan blythii nagalandi helmesfaasan e nagalandi tragopan Tragopan caboti hele-helmesfaasan e heletragopan Tragopan melanocephalus tõmmu-helmesfaasan e tõmmutragopan Tragopan satyra (Nepal) Tympanuchus cupido attwateri preeriapüü GRUIFORMES KURELISED Gruidae Kurglased Gruidae spp. kõik kurglased (v.a I lisasse kantud liigid) Grus americana trompetkurg Grus canadensis nesiotes kanada kurg Grus canadensis pulla -“- Grus japonensis õnnekurg e jaapani kurg Grus leucogeranus valgekurg Grus monacha munkkurg Grus nigricollis mägikurg Grus vipio idakurg Rallidae Ruiklased Gallirallus sylvestris Rhynochetidae Kagulased Rhynochetos jubatus kagu Otididae Traplased Otididae spp. kõik traplased (v.a I lisasse kantud liigid) Ardeotis nigriceps india trapp Chlamydotis undulata kraetrapp Eupodotis bengalensis bengali trapp CHARADRIIFORMES KURVITSALISED Burhinidae Burhinus bistriatus rohtla-jämejalg (Guatemala) SCOLOPACIDAE KURVITSALISED Numenius borealis põhjakoovitaja Numenius tenuirostris helekoovitaja Tringa guttifer sahhalini tilder Laridae Kajaklased Larus relictus kõnnukajakas COLUMBIFORMES TUVILISED Columbidae Tuvilased Caloenas nicobarica Columba guinea (Ghana) Columba iriditorques (Ghana) Columba livia kaljutuvi (Ghana) Columba mayeri (Mauritius) Columba unicincta (Ghana) Ducula mindorensis Gallicolumba luzonica Goura spp. kõik kroontuvid Oena capensis sabatuvi (Ghana) Streptopelia decipiens (Ghana) Streptopelia roseogrisea naeru-turteltuvi (Ghana) Streptopelia semitorquata (Ghana) Streptopelia senegalensis küla-turteltuvi (Ghana) Streptopelia turtur turteltuvi (Ghana) Streptopelia vinacea (Ghana) Treron calva (Ghana) Treron waalia (Ghana) Turtur abyssinicus (Ghana) Turtur afer (Ghana) Turtur brehmeri (Ghana) Turtur tympanistria (Ghana) PSITTACIFORMES PAPAGOILISED PSITTACIFORMES spp. kõik papagoilised (v.a I ja III lisasse kantud liigid ning viirpapagoi (Melopsittacus undulatus) ja nümfkakaduu (Nymphicus hollandicus) Psittacidae Papagoilased Amazona arausiaca Amazona barbadensis Amazona brasiliensis Amazona guildingii Amazona imperialis Amazona leucocephala Amazona ochrocephala auropalliata Amazona ochrocephala belizensis Amazona ochrocephala caribaea Amazona ochrocephala oratrix Amazona ochrocephala parvipes Amazona ochrocephala tresmariae Amazona pretrei Amazona rhodocorytha Amazona tucumana Amazona versicolor Amazona vinacea Amazona viridigenalis Amazona vittata Anodorhynchus spp. Ara ambigua aara Ara glaucogularis -“- (tihti kaubeldakse ebatäpse nime Ara caninde all) Ara macao puna-aara e makao Ara militaris aara Ara rubrogenys aara Cacatua goffini kakaduu Cacatua haematuropygia -«- Cacatua moluccensis -“- Cyanopsitta spixii Cyanoramphus forbesi Cyanoramphus novaezelandiae Cyclopsitta diophthalma coxeni Eos histrio Eunymphicus cornutus Geopsittacus occidentalis ööpapagoi (arvatavasti väljasurnud) Guarouba guarouba Neophema chrysogaster Ognorhynchus icterotis Pezoporus wallicus maapapagoi Pionopsitta pileata Probosciger aterrimus kakaduu Propyrrhura couloni Propyrrhura maracana Psephotus chrysopterygius Psephotus dissimilis Psephotus pulcherrimus (arvatavasti väljasurnud) Psittacula echo Psittacula krameri kaelus-papagoi (Ghana) Pyrrhura cruentata Rhynchopsitta spp. Strigops habroptilus kakkpapagoi Vini ultramarina CUCULIFORMES KÄOLISED Musophagidae Turakolased Corythaeola cristata (Ghana) Crinifer piscator (Ghana) Musophaga porphyreolopha Musophaga violacea (Ghana) Tauraco spp. STRIGIFORMES KAKULISED STRIGIFORMES spp. kõik kakulised (v.a I lisasse kantud liigid) Tytonidae Loorkaklased Tyto soumagnei loorkakk Strigidae Kaklased Athene blewitti mets-kivikakk Mimizuku gurneyi Ninox novaeseelandiae undulata haugaskakk Ninox squamipila natalis -“- APODIFORMES PIIRITAJALISED Trochilidae Koolibrilased Trochilidae spp. kõik koolibrilased (v.a I lisasse kantud liigid) Glaucis dohrnii TROGONIFORMES JÄRANOKALISED Trogonidae Järanoklased Pharomachrus mocinno ketsal CORACIIFORMES SINIRAALISED Bucerotidae Sarvlindlased Aceros spp. (v.a I lisasse kantud liigid) Aceros nipalensis Aceros subruficollis Anorrhinus spp. Anthracoceros spp. Buceros spp. (v.a I lisasse kantud liigid) Buceros bicornis Buceros vigil Penelopides spp. PICIFORMES RÄHNILISED Capitonidae Semnornis ramphastinus (Colombia) Ramphastidae Tuukanlased Baillonius bailloni (Argentina) Pteroglossus aracari Pteroglossus castanotis (Argentina) Pteroglossus viridis Ramphastos dicolorus (Argentina) Ramphastos sulfuratus Ramphastos toco Ramphastos tucanus Ramphastos vitellinus Selenidera maculirostris (Argentina) Picidae Rähnlased Campephilus imperialis kuningrähn Dryocopus javensis richardsi PASSERIFORMES VÄRVULISED Cotingidae Kotingalased Cephalopterus ornatus sirmilind (Colombia) Cephalopterus penduliger -“-(Colombia) Cotinga maculata Rupicola spp. Xipholena atropurpurea Pittidae Pitalased Pitta guajana Pitta gurneyi Pitta kochi Pitta nympha Atrichornithidae Atrichornis clamosus Hirundinidae Pääsulased Pseudochelidon sirintarae Pycnonotidae Pycnonotus zeylanicus Muscicapidae Kärbsenäplased Bebrornis rodericanus maskareeni roolind (Mauritius) Cyornis ruckii Dasyornis broadbenti litoralis (tõenäoliselt väljasurnud) Dasyornis longirostris Garrulax canorus Leiothrix argentauris Leiothrix lutea Liocichla omeiensis Picathartes gymnocephalus Picathartes oreas Terpsiphone bourbonnensis (Mauritius) Zosteropidae Zosterops albogularis Meliphagidae Meelindlased Lichenostomus melanops cassidix Emberizidae Tsiitsitajalased Gubernatrix cristata Paroaria capitata Paroaria coronata Tangara fastuosa Icteridae Turpiallased Agelaius flavus Fringillidae Vintlased Carduelis cucullata punasiisike Carduelis yarrellii kuldpõsk-siisike Serinus canicapillus pruun-rohtlavint (Ghana) Serinus leucopygius hall-rohtlavint (Ghana) Serinus mozambicus habe-rohtlavint (Ghana) Estrildidae Amadiinlased Amadina fasciata verikurk-amadiin (Ghana) Amandava formosa viheramadiin Amandava subflava kuldamadiin (Ghana) Estrilda astrild vahanokk-amadiin (Ghana) Estrilda caerulescens põhja-hõbeamadiin (Ghana) Estrilda melpoda tulipõsk-amadiin (Ghana) Estrilda troglodytes savanniamadiin (Ghana) Lagonosticta rara mustkõht-leekamadiin (Ghana) Lagonosticta rubricata võsa-leekamadiin (Ghana) Lagonosticta rufopicta jõgi-leekamadiin (Ghana) Lagonosticta senegala akaatsia-leekamadiin (Ghana) Lagonosticta vinacea bambuse-leekamadiin (Ghana) Lonchura bicolor eeben-amadiin (Ghana) Lonchura cantans aafrika leetamadiin (Ghana) Lonchura cucullata pronksamadiin (Ghana) Lonchura fringilloides karbus-amadiin (Ghana) Mandingoa nitidula rohe-täpikamadiin (Ghana) Nesocharis capistrata suur-tihasamadiin (Ghana) Nigrita bicolor kastanamadiin (Ghana) Nigrita canicapilla (suur-munkamadiin (Ghana) Nigrita fusconota sametpea-amadiin (Ghana) Nigrita luteifrons väike munkamadiin (Ghana) Ortygospiza atricollis niidu-vuttamadiin (Ghana) Padda oryzivora riisiamadiin Parmoptila rubrifrons tanu-sipelgaamadiin (Ghana) Pholidornis rushiae (Ghana) Poephila cincta cincta mustkurk-amadiin Pyrenestes ostrinus suurnokk-veriamadiin (Ghana) Pytilia hypogrammica tulitiib-amadiin (Ghana) Pytilia phoenicoptera punatiib-amadiin (Ghana) Spermophaga haematina sininokk-veriamadiin (Ghana) Uraeginthus bengalus aed-lasuuramadiin (Ghana) Ploceidae Kangurlindlased Amblyospiza albifrons (Ghana) Anaplectes rubriceps (Ghana) Anomalospiza imberbis (Ghana) Bubalornis albirostris (Ghana) Euplectes afer (Ghana) Euplectes ardens (Ghana) Euplectes franciscanus (Ghana) Euplectes hordeaceus (Ghana) Euplectes macrourus (Ghana) Malimbus cassini (Ghana) Malimbus malimbicus (Ghana) Malimbus nitens (Ghana) Malimbus rubricollis (Ghana) Malimbus scutatus (Ghana) Pachyphantes superciliosus (Ghana) Passer griseus hallvarblane (Ghana) Petronia dentata punakulm-varblane (Ghana) Plocepasser superciliosus (Ghana) Ploceus albinucha (Ghana) Ploceus aurantius (Ghana) Ploceus cucullatus (Ghana) Ploceus heuglini (Ghana) Ploceus luteolus (Ghana) Ploceus melanocephalus (Ghana) Ploceus nigerrimus (Ghana) Ploceus nigricollis (Ghana) Ploceus pelzelni (Ghana) Ploceus preussi (Ghana) Ploceus tricolor (Ghana) Ploceus vitellinus (Ghana) Quelea erythrops (Ghana) Sporopipes frontalis (Ghana) Vidua chalybeata (Ghana) Vidua interjecta (Ghana) Vidua larvaticola (Ghana) Vidua macroura (Ghana) Vidua orientalis (Ghana) Vidua raricola (Ghana) Vidua togoensis (Ghana) Vidua wilsoni (Ghana) Sturnidae Kuldnoklased Gracula religiosa Leucopsar rothschildi Paradisaeidae Paradiisilindlased Paradisaeidae spp. kõik paradiisilindlased REPTILIA (ROOMAJAD) TESTUDINATA KILPKONNALISED Dermatemydidae Tabaskokilpkonlased Dermatemys mawii tabaskilpkonn Platysternidae Platysternon megacephalum Emydidae Lamekilpkonlased Annamemys annamensis Batagur baska batagur Callagur borneoensis Clemmys insculpta Clemmys muhlenbergi veekilpkonn Cuora spp. Geoclemys hamiltonii Heosemys depressa Heosemys grandis Heosemys leytensis Heosemys spinosa Hieremys annandalii Kachuga spp. india-katuskilpkonn (v.a I lisasse kantud liigid) Kachuga tecta Leucocephalon yuwonoi Mauremys mutica Melanochelys tricarinata Morenia ocellata Orlitia borneensis Pyxidea mouhotii Siebenrockiella crassicollis Terrapene spp. kõik karpkilpkonnad (v.a I lisasse kantud liigid) Terrapene coahuila karpkilpkonn Testudinidae Kumerkilpkonlased Testudinidae spp. kõik kumerkilpkonlased (v.a I lisasse kantud liigid. Loodusest pärit ja peamiselt ärieesmärkidel transporditavatele Geochelone sulcata liikidele on kehtestatud nullkvoot) Geochelone nigra Geochelone radiata Geochelone yniphora Gopherus flavomarginatus Psammobates geometricus Pyxis planicauda Testudo kleinmanni Testudo werneri Cheloniidae Merikilpkonlased Cheloniidae spp. kõik merikilpkonlased Dermochelyidae nahkkilpkonlased Dermochelys coriacea nahkkilpkonn Trionychidae Kolmküüniskilpkonlased Apalone ater kolmküüniskilpkonn Aspideretes gangeticus gangese-kolmküüniskilpkonn Aspideretes hurum silmik-kolmküüniskilpkonn Aspideretes nigricans kolmküüniskilpkonn Chitra spp. Lissemys punctata klappnudikilpkonn Pelochelys spp. Trionyx triunguis aafrika kolmküüniskilpkonn (Ghana) Pelomedusidae Pelomeduuslased Erymnochelys madagascariensis Pelomedusa subrufa unikilpkonn (Ghana) Peltocephalus dumeriliana Pelusios adansonii helekõht-kääniskilpkonn (Ghana) Pelusios castaneus (Ghana) Pelusios gabonensis viir-kääniskilpkonn (Ghana) Pelusios niger must-kääniskilpkonn (Ghana) Podocnemis spp. kõik plaatkilpkonnad Chelidae Madukaellased Pseudemydura umbrina CROCODYLIA KROKODILLILISED CROCODYLIA spp. kõik krokodillilised (v.a I lisasse kantud liigid) Alligatoridae Alligaatorlased Alligator sinensis hiina alligaator Caiman crocodilus apaporiensis krokodillkaiman Caiman latirostris laikoon-kaiman (v.a Argentiina populatsioon, mis on lisas II) Melanosuchus niger tõmmukaiman (v.a II lisasse kantud Ecuadori populatsiooni isendid, kelle kohta kehtib ekspordi nullkvoot kuni CITES-i Sekretariaat ja IUCN/SSC krokodilli ekspertrühm pole muud ekspordikvooti kinnitanud) Crocodylidae Krokodillased Crocodylus acutus teravkoon-krokodill Crocodylus cataphractus rüükrokodill Crocodylus intermedius orinko krokodill Crocodylus mindorensis Crocodylus moreletii kesk-ameerika krokodill Crocodylus niloticus niiluse krokodill (v.a II lisasse kantud Botswana, Etioopia, Keenia, Madagaskari, Malawi, Mosambiigi, Lõuna-Aafrika Vabariigi, Uganda, Tansaania, Zambia ja Zimbabwe populatsioonid. Tansaaniast on lubatud lisaks farmis kasvatatud isenditele eksportida aastas mitte rohkem kui 1600 loodusest pärit isendit, sh 100 jahitrofeed) Crocodylus palustris Crocodylus porosus harikrokodill (v.a Austraalia, Indoneesia ja Paapua Uus-Guinea populatsioonid, kes on kantud II lisasse) Crocodylus rhombifer kuuba krokodill Crocodylus siamensis siiami krokodill Osteolaemus tetraspis tömpkoon krokodill Tomistoma schlegelii gaavialkrokodill Gavialidae Gaaviallased Gavialis gangeticus gangese gaavial RHYNCHOCEPHALIA KÄRSSPEALISED Sphenodontidae Tuataarlased Sphenodon spp. kõik tuataarad SAURIA SISALIKUD Gekkonidae Gekolased Cyrtodactylus serpensinsula Phelsuma spp. kõik päevagekod Agamidae Agaamlased Uromastyx spp. kõik ogasabad Chamaeleonidae Kameeleonlased Bradypodion spp. Brookesia spp. (v.a I lisasse kantud liigid) Brookesia perarmata Calumma spp. Chamaeleo spp. kõik kameeleonid Furcifer spp. Iguanidae Iguaanlased Amblyrhynchus cristatus meriiguaan Brachylophus spp. kõik idaleeguanid Conolophus spp. kõik maaiguaanid Cyclura spp. kõik männassabaleeguanid Iguana spp. kõik leeguanid Phrynosoma coronatum kroon-kärniguaan Sauromalus varius Lacertidae Sisaliklased Gallotia simonyi Podarcis lilfordi Podarcis pityusensis Cordylidae Vöösabalased Cordylus spp. kõik vöösabad Teiidae Teiulased Crocodilurus amazonicus Dracaena spp. Tupinambis spp. kõik teiud Scincidae Skinklased Corucia zebrata haardsabaskink Xenosauridae Ribiklased Shinisaurus crocodilurus hiinaribilik Helodermatidae Mürkvaraanlased Heloderma spp. kõik mürkvaraanid Varanidae Varaanlased Varanus spp. kõik varaanid (v.a I lisasse kantud liigid) Varanus bengalensis bengaali varaan Varanus flavescens Varanus griseus kõrbevaraan Varanus komodoensis komodo varaan Varanus nebulosus SERPENTES MAOD Loxocemidae Loxocemidae spp. Pythonidae Pythonidae spp. (v.a I lisasse kantud alamliik) Python molurus molurus india tiigerpüüton Boidae Boalased Boidae spp. kõik boalased (v.a I lisasse kantud liigid) Acrantophis spp. kõik lühisababoad Boa constrictor occidentalis kuningboa Epicrates inornatus silehuulboa Epicrates monensis -“- Epicrates subflavus -“- Sanzinia madagascariensis Bolyeriidae Bolyeriidae spp. (v.a I lisasse kantud liigid) Bolyeria multocarinata bolieria Casarea dussumieri bolieria Tropidophiidae Tropidophiidae spp. Colubridae Nastiklased Atretium schistosum (India) Cerberus rhynchops koerpeamadu (India) Clelia clelia Cyclagras gigas hiidnastik Elachistodon westermanni Ptyas mucosus suursilmmadu e daaman Xenochrophis piscator (India) Elapidae Mürknastiklased Hoplocephalus bungaroides Micrurus diastema korallmadu (Honduras) Micrurus nigrocinctus -“- (Honduras) Naja atra Naja kaouthia Naja mandalayensis Naja naja india kobra Naja oxiana Naja philippinensis Naja sagittifera Naja samarensis Naja siamensis Naja sputatrix Naja sumatrana Ophiophagus hannah kuningkobra Viperidae Rästiklased Crotalus durissus kaskavela e õud-lõgismadu (Honduras) Daboia russelii (India) Vipera ursinii stepirästik (ainult Euroopa populatsiooni isendid, v.a endise Nõukogude Liidu territooriumil asuvate populatsioonide isendid, keda konventsioon ei hõlma) Vipera wagneri AMPHIBIA (KAHEPAIKSED) ANURA PÄRISKONNALISED Bufonidae Kärnkonlased Altiphrynoides spp. Atelopus zeteki Bufo periglenes Bufo superciliaris kulmukas kärnkonn Nectophrynoides spp. kõik nurgakärnkonnad Nimbaphrynoides spp. Spinophrynoides spp. Dendrobatidae Puukonlased Dendrobates spp. kõik puukonnad Epipedobates spp. Minyobates spp. Phyllobates spp. kõik lehstikukonnad Mantellidae Mantella spp. Microhylidae Pisikerakonlased Dyscophus antongilii Scaphiophryne gottlebei Myobatrachidae Rheobatrachus spp. Ranidae Konlased Euphlyctis hexadactylus Hoplobatrachus tigerinus tiigerkonn CAUDATA SABAKONNALISED Ambystomidae Tömpsuulased Ambystoma dumerilii Ambystoma mexicanum mehhiko tömpsuu Cryptobranchidae Hiidsalamanderlased Andrias spp. ELASMOBRANCHII (HAID) ORECTOLOBIFORMES Rhincodontidae Rhincodon typus LAMNIFORMES Lamnidae Carcharodon carcharias (Australia) Cetorhinidae Cetorhinus maximus ACTINOPTERYGII (KALAD) ACIPENSERIFORMES TUURALISED ACIPENSERIFORMES spp. kõik tuurlased (v.a I lisasse kantud liigid) Acipenseridae Tuurlased Acipenser brevirostrum tömpkoon-tuur Acipenser sturio atlandi tuur OSTEOGLOSSIFORMES LUUKEELELISED Osteoglossidae Luukeellased Arapaima gigas arapaima Scleropages formosus kilpsoomuskala CYPRINIFORMES KARPKALALISED Cyprinidae Karplased Caecobarbus geertsi Probarbus jullieni Catostomidae Imikarplased Chasmistes cujus SILURIFORMES SÄGALISED Pangasiidae Pangasianodon gigas SYNGNATHIFORMES Syngnathidae Hippocampus spp. (kuulumine II lisasse jõustub 15.05.2004) PERCIFORMES Sciaenidae Kotkaskalalased Totoaba macdonaldi SARCOPTERYGII (KOPSKALAD) COELACANTHIFORMES Latimeriidae Latimeria spp. CERATODONTIFORMES Ceratodontidae Neoceratodus forsteri P H Y L U M A R T H R O P O D A ARACHNIDA (ÄMBLIKULAADSED) SCORPIONES Scorpionidae Pandinus dictator Pandinus gambiensis Pandinus imperator ARANEAE ÄMBLIKULISED Theraphosidae Aphonopelma albiceps Aphonopelma pallidum Brachypelma spp. Brachypelmides klaasi INSECTA (PUTUKAD) COLEOPTERA Lucanidae Colophon spp. (Lõuna-Aafrika Vabariik) LEPIDOPTERA LIBLIKALISED Papilionidae Ratsulibliklased Atrophaneura jophon Atrophaneura pandiyana Bhutanitis spp. Ornithoptera spp. kõik ornitopterid (sensu D’Abrera) (v.a I lisa liigid) Ornithoptera alexandrae Papilio chikae pääsusaba Papilio homerus -“- Papilio hospiton -“- Parnassius apollo punalaik-apollo Teinopalpus spp. Trogonoptera spp. (sensu D’Abrera) Troides spp. (sensu D’Abrera) P H Y L U M A N N E L I D A HIRUDINOIDEA (KAANID) ARHYNCHOBDELLIDA LÕUGKAANILISED Hirudinidae Päriskaanlased Hirudo medicinalis apteegikaan P H Y L U M M O L L U S C A (LIMUSED) BIVALVIA (KARBID) VENERIDA Tridacnidae Rõõneskarplased Tridacnidae spp. kõik rõõneskarplased UNIONIDA Unionidae jõekarplased Conradilla caelata Cyprogenia aberti Dromus dromas Epioblasma curtisi Epioblasma florentina Epioblasma sampsoni Epioblasma sulcata perobliqua Epioblasma torulosa gubernaculum Epioblasma torulosa rangiana Epioblasma torulosa torulosa Epioblasma turgidula Epioblasma walkeri Fusconaia cuneolus Fusconaia edgariana Lampsilis higginsii Lampsilis orbiculata orbiculata Lampsilis satur Lampsilis virescens Plethobasus cicatricosus Plethobasus cooperianus Pleurobema clava Pleurobema plenum Potamilus capax Quadrula intermedia Quadrula sparsa Toxolasma cylindrella Unio nickliniana Unio tampicoensis tecomatensis Villosa trabalis GASTROPODA (TEOD) STYLOMMATOPHORA TIPPSILMALISED Achatinellidae Achatinella spp. Camaenidae Papustyla pulcherrima MESOGASTROPODA KAMMLÕPUSELISED Strombidae Tiibkodalased Strombus gigas suur tiibkodalane P H Y L U M C N I D A R I A ANTHOZOA (ÕISLOOMAD e KORALLID) HELIOPORACEA Helioporidae spp. (ainult Heliopora coerulea. Fossiile konventsioon ei hõlma) STOLONIFERA Tubiporidae Orelkorallased Tubiporidae spp. kõik orelkorallased (Fossiile konventsioon ei hõlma) ANTIPATHARIA SARVKORALLILISED ANTIPATHARIA spp. SARVKORALLILISED SCLERACTINIA SCLERACTINIA spp. (Fossiile konventsioon ei hõlma) HYDROZOA (HÜDRALOOMAD) MILLEPORINA Milleporidae Tuhaturblased Milleporidae spp. kõik tuhaturblased (Fossiile konventsioon ei hõlma) STYLASTERINA Stylasteridae Stylasteridae spp. (Fossiile konventsioon ei hõlma) F L O R A (TAIMED) AGAVACEAE AGAAVILISED Agave arizonica agaav Agave parviflora -“- Agave victoriae-reginae viktooria agaav #1 Nolina interrata noliina AMARYLLIDACEAE AMARÜLLILISED Galanthus spp. kõik lumikellukesed #1 Sternbergia spp. kõik stenbergiad #1 APOCYNACEAE KOERAKOOLULISED Pachypodium spp. kõik paksjalad #1 (v.a I lisasse kantud liigid) Pachypodium ambongense paksjalg Pachypodium baronii -“- Pachypodium decaryi -“- Rauvolfia serpentina maduravolfia #2 ARALIACEAE ARAALIALISED Panax ginseng #3 (ainult Vene Föderatsiooni populatsioon; teisi populatsioone konventsioon ei hõlma) Panax quinquefolius ženžen #3 ARAUCARIACEAE ARAUKAARIALISED Araucaria araucana tšiili araukaaria BERBERIDACEAE KUKERPUULISED Podophyllum hexandrum himaalaja jalgleht #2 BROMELIACEAE BROMEELJALISED Tillandsia harrisii tillandsia #1 Tillandsia kammii -“- #1 Tillandsia kautskyi -“- #1 Tillandsia mauryana -“- #1 Tillandsia sprengeliana -“- #1 Tillandsia sucrei -“- #1 Tillandsia xerographica -“- #1 CACTACEAE KAKTUSELISED CACTACEAE spp.7 kõik kaktuselised #4 (v.a I lisasse kantud liigid) Ariocarpus spp. Astrophytum asterias täht-kübarkaktus Aztekium ritteri Coryphantha werdermannii Discocactus spp. Echinocereus ferreirianus ssp. lindsayi Echinocereus schmollii Escobaria minima Escobaria sneedii Mammillaria pectinifera näsakaktus Mammillaria solisioides -“- Melocactus conoideus melonkaktus Melocactus deinacanthus -“- Melocactus glaucescens -“- Melocactus paucispinus -“- Obregonia denegrii Pachycereus militaris Pediocactus bradyi Pediocactus knowltonii Pediocactus paradinei Pediocactus peeblesianus Pediocactus sileri Pelecyphora spp. Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii Sclerocactus erectocentrus Sclerocactus glaucus Sclerocactus mariposensis Sclerocactus mesae-verdae Sclerocactus nyensis Sclerocactus papyracanthus Sclerocactus pubispinus Sclerocactus wrightiae Strombocactus spp. Turbinicarpus spp. Uebelmannia spp. CARYOCARACEAE Caryocar costaricense #1 COMPOSITAE KORVÕIELISED (Asteraceae) Saussurea costus CRASSULACEAE PAKSULEHELISED Dudleya stolonifera Dudleya traskiae CUPRESSACEAE KÜPRESSILISED Fitzroya cupressoides fitsroia Pilgerodendron uviferum CYATHEACEAE Cyathea spp. #1 CYCADACEAE PALMLEHIKULISED CYCADACEAE spp. kõik palmilehikulised #1 Cycas beddomei palmlehik DIAPENSIACEAE DIAPENSIALISED Shortia galacifolia #1 DICKSONIACEAE DIKSOONIALISED Cibotium barometz #1 Dicksonia spp. #1 (ainult Ameerika populatsioonid; teisi populatsioone konventsioon ei hõlma) DIDIEREACEAE DIDIEREACEAE spp. #1 DIOSCOREACEAE DIOSKOOREALISED Dioscorea deltoidea jamss #1 DROSERACEAE HUULHEINALISED Dionaea muscipula kärbsepüünis #1 EUPHORBIACEAE PIIMALILLELISED Euphorbia spp. kõik piimalilled #1 (v.a I lisasse kantud liigid; ainult sukulentsed liigid; Euphorbia trigona kultivari kunstlikult paljundatud isendeid konventsioon ei hõlma) Euphorbia ambovombensis piimalill Euphorbia capsaintemariensis -“- Euphorbia cremersii -“- (k.a forma viridifolia ja var. rakotozafyi) Euphorbia cylindrifolia -“- (k.a spp. tuberifera) Euphorbia decaryi -“- (k.a var. ampanihyenis, robinsonii ja spirosticha) Euphorbia francoisii -“- Euphorbia moratii -“- (k.a var. antsingiensis, bemarahensis ja multiflora) Euphorbia parvicyathophora -“- Euphorbia quartziticola -“- Euphorbia tulearensis -“- FOUQUIERIACEAE Fouquieria columnaris fukjeera #1 Fouquieria fasciculata fukjeera Fouquieria purpusii -“- GNETACEAE Gnetum montanum #1 (Nepal) JUGLANDACEAE PÄHKLIPUULISED Oreomunnea pterocarpa #1 LEGUMINOSAE LIBLIKÕIELISED (Fabaceae) Dalbergia nigra dalbergia (kongopuu) Dipteryx panamensis panama tonkapuu (Costa Rica) Pericopsis elata #5 Platymiscium pleiostachyum #1 Pterocarpus santalinus #7 LILIACEAE LIILIALISED Aloe spp. kõik aaloed #1 (v.a I lisasse kantud liigid. Aloe vera, viidatud ka kui Aloe barbadensis ei kuulu konventsiooniga hõlmatud liikide hulka) Aloe albida aaloe Aloe albiflora -“- Aloe alfredii -“- Aloe bakeri -“- Aloe bellatula õrn aaloe Aloe calcairophila aaloe Aloe compressa -“-(k.a var. rugosquamosa, schistophila ja paucituberculata) Aloe delphinensis -“- Aloe descoingsii -“- Aloe fragilis -“- Aloe haworthioides-“- (k.a var. aurantiaca) Aloe helenae -“- Aloe laeta -“-(k.a var. maniaensis) Aloe parallelifolia -“- Aloe parvula -“- Aloe pillansii pillansii aaloe Aloe polyphylla aaloe Aloe rauhii -“- Aloe suzannae -“- Aloe versicolor -“- Aloe vossii -“- MAGNOLIACEAE Magnolia liliifera var. obovata magnoolia #1 (Nepal) MELIACEAE MEELIALISED Cedrela odorata #5 Colombia populatsioon (Colombia) Peruu populatsioon (Peruu) Swietenia humilis mahagonipuu #1 Swietenia macrophylla suurelehine mahagonipuu #6 (Neotroopise populatsioonid) (kuulub II lisasse alates 15.11.2003) Swietenia macrophylla suurelehine mahagonipuu #5 (kuulub III lisasse kuni 15.11.2003) Boliivia populatsioon (Boliivia) Brasiilia populatsioon (Brasiilia) Lõuna- ja Põhja-Ameerika populatsioonid (Costa Rica) Colombia populatsioon (Colombia) Mehhiko populatsioon (Mehhiko) Peruu populatsioon (Peruu) Swietenia mahagoni päris mahagonipuu #5 NEPENTHACEAE KANNTAIMELISED Nepenthes spp. #1 Nepenthes khasiana Nepenthes rajah ORCHIDACEAE ORHIDEED ORCHIDACEAE spp 8kõik orhideed #8 (v.a I lisasse kantud liigid) (Konventsioon ei hõlma järgmiste I lisa liikide in vitro tahkes või vedelas keskkonnas saadud seemikuid ja koekultuure, mida transporditakse steriilsetes konteinerites) Aerangis ellisii Cattleya trianaei katleia Dendrobium cruentum Laelia jongheana Laelia lobata Paphiopedilum spp. kõik veenusekingad Peristeria elata Phragmipedium spp. Renanthera imschootiana Vanda coerulea OROBANCHACEAE Cistanche deserticola PALMAE PALMILISED (Arecaceae) Beccariophoenix madagascariensis mahlapalm Chrysalidocarpus decipiens kuldviljakpalm #1 Lemurophoenix halleuxii leemuripalm Marojejya darianii Dariani palm Neodypsis decaryi #1 Ravenea louvelii andasibe raveenpalm Ravenea rivularis oja-raveenpalm Satranala decussilvae satranaabepalm Voanioala gerardii voaniolapalm PAPAVERACEAE MAGUNALISED Meconopsis regia ebamagun #1 (Nepal) PINACEAE MÄNNILISED Abies guatemalensis nulg PODOCARPACEAE KIVIJUGAPUULISED Podocarpus neriifolius oleandrilehine kivijugapuu #1 (Nepal) Podocarpus parlatorei kivijugapuu PORTULACACEAE PORTULAKILISED Anacampseros spp. #1 Avonia spp. #1 Lewisia serrata #1 PRIMULACEAE NURMENUKULISED Cyclamen spp.9 kõik alpikannid #1 PROTEACEAE PROOTEALISED Orothamnus zeyheri #1 Protea odorata g. prootea #1 RANUNCULACEAE TULIKALISED Adonis vernalis #2 Hydrastis canadensis #3 ROSACEAE ROOSÕIELISED Prunus africana toompuu #1 RUBIACEAE MADARALISED Balmea stormiae SARRACENIACEAE SARRATSEENIALISED Sarracenia spp. kõik näpitslilled #1 (v.a I lisa liigid) Sarracenia rubra ssp. alabamensis näpitslill Sarracenia rubra ssp. Jonesii -“- Sarracenia oreophila -“- SCROPHULARIACEAE MAILASELISED Picrorhiza kurrooa #3 (v.a Picrorhiza scrophulariiflora) STANGERIACEAE Bowenia spp. kõik boveeniad #1 Stangeria eriopus stangeeria TAXACEAE Taxus wallichiana himaalaja jugapuu #2 TROCHODENDRACEAE (Tetracentraceae) Tetracentron sinense #1 (Nepal) THYMELAEACEAE (Aquilariaceae) Aquilaria malaccensis akvilaaria #1 Gonystylus spp. #1 (Indoneesia) VALERIANACEAE PALDERJANILISED Nardostachys grandiflora #3 WELWITSCHIACEAE VELVITŠIALISED Welwitschia mirabilis velvitšia #1 ZAMIACEAE ZAMIACEAE spp. #1 (v.a I lisa liigid) Ceratozamia spp. kõik sarvkäbikad Chigua spp. Encephalartos spp. kõik entsefalartosed Microcycas calocoma pisipalmlehik ZINGIBERACEAE INGVERILISED Hedychium philippinense hedühhium #1 ZYGOPHYLLACEAE SEIGLEHELISED Guaiacum spp. #2 Selgitused 1) CITES-i lisadesse kantud liigid on märgitud: a) liiginimetusega; b) kõigi kõrgemasse taksonisse või selle määratud osasse kuuluvate liikidena. 2) Kasutatud lühendid: a) ssp. – kõik kõrgema taksoni liigid; b) spp. – alamliik; c) var. – varieteet või varieteedid. 3) Kuna ühegi I lisasse kantud taimeliigi hübriidid ei ole I lisasse lülitatud, võib ühest või mitmest I lisasse kantud taimest kunstlikult paljundatud hübriididega kaubelda kunstliku paljundamise sertifikaadi alusel. Konventsioon ei hõlma hübriidide seemneid, õietolmu (sh polliiniume), lõikelilli, steriilsetes mahutites transporditavaid in vitro tahkes või vedelas keskkonnas saadud seemikuid või koekultuure. 4) III lisas on liiginime järel sulgudes selle riigi nimi, kes on nimetanud liigi III lisasse kuuluvaks. 5) Konventsiooni artikli I lõike b alampunkti (iii) kohaselt tähistab sümbol # koos sellele järgneva numbriga II lisasse kuuluva liigi või kõrgema taksoni osi ja derivaate järgmiselt: #1 – kõik osad ja derivaadid, välja arvatud: a) seemned, eosed ja õietolm (sh polliiniumid); b) steriilsetes konteinerites transporditavad in vitro tahkes või vedelas keskkonnas saadud seemikud ja koekultuurid; c) kunstlikult paljundatud taimede lõikelilled; #2 – kõik osad ja saadused, välja arvatud: a) seemned ja õietolm; b) steriilsetes konteinerites transporditavad in vitro tahkes või vedelas keskkonnas saadud seemikud või koekultuurid; c) kunstlikult paljundatud taimede lõikelilled; d) keemiakaubad ja valmis farmaatsiatooted; #3 – terved ja lõigatud juured ning juureosad, välja arvatud juurte töödeldud osad ja derivaadid nagu pulbrid, tabletid, ekstraktid, toonikud, teed ja kondiitritooted; #4 – kõik osad ja derivaadid, välja arvatud: a) seemned, välja arvatud Mehhikost pärit Mehhiko kaktuste seemned ja õietolm; b) steriilsetes konteinerites transporditavad in vitro tahkes või vedelas keskkonnas saadud seemikud ja koekultuurid; c) kunstlikult paljundatud taimede lõikelilled; d) naturaliseerunud või kunstlikult paljundatud taimede viljad ja osad ning nende derivaadid; e) perekond Opuntia alamperekonna Opuntia naturaliseerunud või kunstlikult paljundatud taimede üksikud varrelülid ja osad ning nende derivaadid; #5 – palgid, saepuit ja spoonilehed; #6 – palgid, saepuit, spoonilehed ja vineer; #7 – palgid, hakkpuit ja töötlemata metsamaterjalid; #8 – kõik osad ja derivaadid, välja arvatud: a) seemned ja õietolm (sh polliiniumid); b) steriilsetes konteinerites transporditavad in vitro tahkes või vedelas keskkonnas saadud seemikud ja koekultuurid; c) kunstlikult paljundatud taimede lõikelilled; d) perekonna Vanilla kunstlikult paljundatud taimede viljad ja osad ning nende derivaadid. 1 Botswana, Namiibia ja Lõuna-Aafrika Vabariigi populatsioonid (II lisa): Lubatud on üksnes: 1) jahitrofeedega ärieesmärgita kauplemine; 2) elusloomadega kauplemine in situ liigikaitseprogrammide tarvis; 3) nahkadega kauplemine; 4) nahktoodetega ärieesmärgita kauplemine; 5) registreeritud toor-elevandiluuga kauplemine (Botswanas ja Namiibias – tervete võhkade ja võhatükkidega; Lõuna-Aafrika Vabariigis – tervete võhkade ja vähemalt 20 cm pikkuste ning vähemalt ühe kilogrammi raskuste võhatükkidega). Lubatud on: i) elevandiluuga kauplemine ainult registreeritud, valitsusele kuuluvate ning riigist pärit varudega, kinnipeetud ja teadmata päritolu elevandiluu välja arvatud, ja Lõuna-Aafrika Vabariigis ainult Krugeri Rahvuspargist pärit elevandiluuga; ii) elevandiluu müümine ainult nendele kaubanduspartneritele, keda sekretariaat on alalise komiteega konsulteerides kontrollinud ning on kindlaks teinud, et neil on olemas asjakohased riigisisesed õigusaktid ja kaubanduskontrollivahendid, mis tagavad, et imporditud elevandiluud ei re-ekspordita ning et seda kasutatakse konventsiooniosaliste konverentsi resolutsiooni 10.10 (Rev. CoP12) kõigi riigisisese kauplemise ja töötlemise nõuete kohaselt; iii) elevandiluuga kauplemine toimub mitte enne 2004. a maikuud ja kindlasti mitte enne, kui sekretariaat on tulevasi importivaid riike kontrollinud ning elevantide ebaseadusliku tapmise seireprogramm (Monitoring the Illegal Killing of Elephants – MIKE) on andnud sekretariaadile alusteavet (nt elevantide asurkonna suuruse ja ebaseadusliku tapmise sageduse kohta); iv) Botswanas on lubatud müüa kuni 20 000 kg, Namiibias kuni 10 000 kg ja Lõuna-Aafrika Vabariigis kuni 30 000 kg elevandiluud, mis saadetakse teele ühe saadetisena sekretariaadi range järelevalve all; v) müügist laekuvat raha kasutatakse ainult elevantide asurkonna kaitseks nende levila piires või lähikonnas kohalike kogukondade looduskaitse- ja arenguprogrammideks; vi) elevandiluuga tohib kaubelda alles pärast seda, kui CITES-i alaline komitee on veendunud, et eespool loetletud tingimused on täidetud. CITES-i alaline komitee võib sekretariaadi ettepanekul otsustada kauplemise osalise või täieliku lõpetamise, kui eksportivad või importivad riigid ei täida kehivaid nõudeid või kui on tõendeid, et kauplemine mõjub teistele elevandiasurkondadele kahjulikult. Kõik isendid, kellega kauplemine ei ole eespool esitatud sätete kohaselt lubatud, loetakse I lisasse kantud liikide isenditeks ja nendega kauplemist reguleeritakse I lisa kohaselt. 2 Zimbabwe populatsioon (II lisa): Lubatud on üksnes: 1) jahitrofeede ärieesmärgita eksport; 2) elusate loomade eksport kohastesse ja vastuvõetavatesse sihtpunktidesse; 3) nahkade eksport; 4) nahktoodete ja elevandiluust nikerduste ärieesmärgita eksport. Kõik muud isendid loetakse I lisasse kantud liikide isendideks ja kauplemine nendega on sellekohaselt reguleeritud.Tuleb tagada, et: a) elusloomade veo sihtpunkt oleks kohane ja vastuvõetav; b) impordi eesmärk ei oleks seotud äriga. Seepärast võib ekspordi ja reekspordi lube väljastada ainult juhul, kui riigi korraldava asutuse esindaja on saanud importiva riigi korraldava asutuse esindajalt setifikaadi selle kohta, et juhul a) konventsiooni artikli 3 punkti 3(b) kohaselt on kompetentne teadusnõunik looma pidamise koha üle vaadanud ja leidnud, et eeldatav vastuvõtja on looma majutamiseks ja hooldamiseks nõuetekohaselt varustatud; juhul b) artikli 3 punkti 3(c) kohaselt on korraldava asutuse esindaja veendunud, et isendeid ei hakata kasutama eelkõige ärieesmärkidel. 3 Argentiina populatsioon (II lisa): Rahvusvaheline kauplemine on lubatud üksnes II lisasse kantud liikide elusloomadelt pügatud villa, sellest toodetud kanga ja muude käsitöötoodetega. Kanga pahupoolel peab olema Convenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuňa allkirjastanud levilariikide vastu võetud logo ja ultusäärel sõnad VICUÑA–ARGENTINA. Teised tooted peavad kandma märgist, millel on eespool nimetatud logo ja markeering VICUÑA–ARGENTINA–ARTESANÍA. Kõik muud isendid loetakse I lisasse kantud liikide isenditeks ja nendega kauplemist reguleeritakse I lisa kohaselt. 4 Boliivia populatsioon (II lisa): Rahvusvaheline kauplemine lubatud üksnes: a) Mauri-Desaguadero, Ulla Ulla ja Lípez-Chichasi kaitsepiirkonna populatsioonide elusloomadelt pügatud villa ja sellest valmistatud toodetega; b) ülejäänud Boliivia populatsiooni elusloomadelt pügatud villast valmistatud toodetega. Kanga pahupoolel peab olema Convenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuňa allkirjastanud levilariikide vastu võetud logo ja ultusäärel sõnad VICUÑA–BOLIVIA. Teised tooted peavad kandma märgist, millel on eespool nimetatud logo ja markeering VICUÑA–BOLIVIA–ARTESANÍA. Kõik muud isendid loetakse I lisasse kantud liikide isenditeks ja nendega kauplemist reguleeritakse I lisa kohaselt. 5 Tšiili populatsioon (II lisa): Rahvusvaheline kauplemine on lubatud üksnes II lisa populatsiooni elusloomadelt pügatud villa ning sellest valmistatud kangaste ja esemetega, kaasa arvatud käsitsi valmistatud luksuskaupade ja kudumitega. Kanga pahupoolel peab olema Convenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuňa allkirjastanud levilariikide vastu võetud logo ja ultusäärel sõnad VICUÑA–CHILE. Teised tooted peavad kandma märgist, millel on eespool nimetatud logo ja markeering VICUÑA–CHILE–ARTESANÍA. Kõik muud isendid loetakse I lisasse kantud liikide isenditeks ja nendega kauplemist reguleeritakse I lisa kohaselt. 6 Peruu populatsioon (II lisa): Rahvusvaheline kauplemine on lubatud üksnes elusloomadelt pügatud villaga või villaga, mis pärineb konventsiooniosaliste 9. konverentsi (novembris 1994) toimumise ajal Peruus olemas olnud 3249 kilogrammisest villavarust, samuti sellest valmistatud kangaste ja esemetega, kaasa arvatud käsitsi valmistatud luksuskaupade ja kudumitega. Kanga pahupoolel peab olema Convenio para la Conservacion y Manejo de la Vicuňa allkirjastanud levilariikide vastu võetud logo ja ultusäärel sõnad VICUÑA–PERU. Teised tooted peavad kandma märgist, millel on eespool nimetatud logo ja markeering VICUÑA–PERU–ARTESANÍA. Kõik muud isendid loetakse I lisasse kantud liikide isenditeks ja nendega kauplemist reguleeritakse I lisa kohaselt. 7 Konventsioon ei hõlma järgmiste hübriidide ja kultivaride kunstlikult paljundatud isendeid: Hatiora x graeseri; Schlumbergera x buckleyi; Schlumbergera russelliana x Schlumbergera truncata; Schlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncata; Schlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncata; Schlumbergera truncata (kultivarid); Cactaceae spp. klorofüllita värvusmutandid, mis on poogitud pookealustele Harrisia ‘Jusbertii’, Hylocereus trigonus või Hylocereus undatus; Opuntia microdasys (kultivarid). 8 Konventsiooni sätteid ei kohaldata perekonna kuuking (Phalaenopsis) hübriidide kunstlikult paljundatud isenditele, kui: 1) isenditega kauplemise objektiks on saadetised, mis koosnevad 100-t või enamat taime sisaldavatest mahutitest (nt kastidest, karpidest või korvidest); 2) kõik ühes mahutis olevad taimed on samast hübriidist ning eri hübriide ühte mahutisse ei panda; 3) mahutis olevate taimede järgi on selgesti näha, et tegemist on kunstlikult paljundatud isenditega, kuna nad on enamasti ühesuurused, samas kasvustaadiumis, ühtmoodi puhtad ja terve juurestikuga ja neil puuduvad loodusest pärit taimedele omased kahjustused või vigastused; 4) taimedel ei ole loodusliku päritolu tunnuseid, näiteks putuka- või muid loomakahjustusi, lehtede külge kinnitunud seeni ega vetikaid ega kogumisel tekkinud mehhaanilisi juure-, lehe- või muude osade kahjustusi; 5) saadetistega on kaasas lähetaja allkirjastatud dokumendid, näiteks arve, millel on selgelt näidatud taimede arv. Taimedega, mis selgelt ei kvalifitseeru erandite hulka, peavad kaasas olema vajalikud CITES-i dokumendid.» 9 Cyclamen persicum’i kultivari kunstlikult paljundatud isendeid konventsioon ei hõlma, kuid see ei kehti puhkeolekus mugulate kohta. Keskkonnaministri 30. juuni 2003. a määruse nr 55 «Loodusliku loomastiku ja taimestiku ohustatud liikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) lisadesse kantud liikide isendite riiki sisseveo ja riigist väljaveo ning selleks loa andmise kord» lisa 2