Keskkonnaminister — Vaatlejale esitatavad nõuded ja ülesanded ning vaatleja poolt kogutud andmete esitamise kord ja vorm — RTL, 59, 831

Määrus kehtestatakse «Kalapüügiseaduse» (RT I 1995, 80, 1384; 1996, 27, 567; 1998, 108/109, 1784; 1999, 10, 152; 54, 583; 95, 843; 2000, 13, 92; 54, 348; 81, 514; 2001, 18, 88; 2002, 41, 250; 61, 375; 63, 387; 2003, 9, 43) § 241 lõigete 4 ja 5 alusel. 1. peatükk ÜLDSÄTE § 1. Määruse reguleerimisala Määrusega kehtestatakse Loode-Atlandi Kalandusorganisatsiooni (North-West Atlantic Fisheries Organisation, edaspidi NAFO) poolt reguleeritaval veealal viibivale kalalaevale Eesti Vabariigi Keskkonnainspektsiooni (edaspidi keskkonnainspektsioon) poolt paigutatavatele vaatlejatele esitatavad nõuded ja ülesanded ning vaatleja poolt kogutud andmete esitamise kord ja vorm. 2. peatükk VAATLEJALE ESITATAVAD NÕUDED § 2. Nõuded vaatleja teadmistele ja oskustele Vaatleja haridus, teadmised ning oskused ja kogemused peavad olema järgmised: 1) omandatud keskharidus; 2) läbitud spetsiifiline koolitus; 3) kesktasemel eesti keele oskus ja vähemalt algtasemel inglise ning vene keele oskus koos ametialase sõnavara valdamisega; 4) Eesti Vabariigi kalapüüki reguleerivate õigusaktide, NAFO poolt reguleeritaval veealal kehtivate kalapüüginõuete ning muid ametikohast tulenevaid ülesandeid reguleerivate õigusaktide tundmine ja nende rakendamise oskus; 5) piisavad teadmised kalaliikide ja püügivahendite identifitseerimiseks; 6) side- ja navigatsiooniseadmete tundmine ja kasutamisoskus; 7) oskus koguda algandmeid teadusuuringuteks, sealhulgas koguda proove ning teha täpseid vaatlusi ja ülestähendusi; 8) muud ametikohal nõutavad teadmised ja oskused. § 3. Nõuded vaatleja isikuomadustele ja terviseseisundile (1) Vaatleja isikuomadused ja vaimsed võimed peavad vastama järgmistele nõuetele: 1) ausus ja seadusekuulekus; 2) kohusetundlikkus ja usaldusväärsus; 3) hea suhtlemisoskus; 4) oskus lahendada probleeme ja teha otsuseid; 5) kriitilise mõtlemise oskus; 6) algatus- ja vastutusvõime; 7) analüüsi- ja sünteesivõime; 8) hea kohanemisvõime. (2) Vaatleja peab oma terviseseisundi poolest olema võimeline täitma talle pandud ülesandeid. § 4. Erapooletuse nõue Vaatleja peab olema NAFO poolt reguleeritaval veealal kalapüügiga tegelevate ettevõtete ja nende esindajate suhtes sõltumatu ja erapooletu. 3. peatükk VAATLEJA ÜLESANDED § 5. Üldnõded vaatleja tegevusele (1) Vaatleja peab lähtuma oma ülesannete täitmisel NAFO poolt reguleeritaval veealal kalapüüki reguleerivatest õigusaktidest (edaspidi nõuded), samuti üldtunnustatud eetika- ja käitumisreeglitest ning -tavadest. (2) Laeva NAFO poolt reguleeritaval veealal viibimise ajal jälgib selle pardal olev vaatleja, et laeva tegevus oleks vastavuses nõuetega. § 6. Vaatleja poolt kogutavad andmed Vaatleja kogub andmeid: 1) saagi koguse ja liigilise koosseisu, pardale jäetud ja tagasiheidetud kalade kohta, püügi aja, koha (laius- ja pikkuskraad), sügavuse ning püünise veesolemise aja kohta püügioperatsioonide kaupa; 2) laeval kasutatavate kalapüügivahendite tüübi, võrgusilma suuruse, kinnitusviiside ja võrkpüüniste tarindite kohta; 3) laeval korraldatud kontrolli kohta; 4) muid andmeid. § 7. Vaatleja poolt kasutatav valimikava Vaatleja kogub andmeid kala tagasiheitmise ja kala pardalejätmise kohta, järgides järgmist valimikava: 1) iga loomuse kohta märgitakse kogu saagi kaal liikide kaupa ning vette tagasi lastava kala kaal liikide kaupa; 2) vähemalt üks loomus päevas sorteeritakse ja võetakse sealt kõikide liikide näidised, märkides iga kaalutud valimi kohta ka lossitava ja vette tagasi lastava saagiosa pikkusenäitajad. § 8. Vaatleja ülesanded püügitegevuse kontrollimisel (1) Vaatleja kontrollib püügipäevikusse ja toodangu päevaraamatusse tehtud sissekannete õigsust ja vastavust nõuetele. Toodangu päevaraamatu kontrollimisel kasutatakse kala eluskaalu saamiseks kala- ja toodangu liigile sobivat ümberarvestuskoefitsenti. (2) Vaatleja kontrollib laeva asukoha määramise süsteemide funktsioneerimist ja informeerib Keskkonnainspektsiooni ning laeva kaptenit lahknevustest nende näitudes. § 9. Vaatleja teavitamiskohustused (1) Vaatleja teavitab laeva kaptenit viivitamatult tema poolt avastatud vastuoludest laeva kalapüügitegevuse ja nõuete vahel. (2) Kui vaatleja tuvastab nõuete ilmse rikkumise, informeerib vaatleja sellest 24 tunni jooksul Keskkonnainspektsiooni ja võimalusel NAFO inspektsioonilaeva. § 10. Nõuded vaatleja ametiülesannete täitmisele (1) Vaatleja võtab kõik vajalikud meetmed tagamaks, et tema viibimine kalalaeva pardal ei häiri laeva nõuetekohast funktsioneerimist, sealhulgas püügitegevust. (2) Vaatleja peab hoidma saladuses oma ametiülesannete täitmisel teatavaks saanud andmeid, mis kujutavad endast ärisaladust, kui nende andmete avalikustamine ei tulene seadusest. 4. peatükk VAATLEJA POOLT KOGUTUD ANDMETE ESITAMISE KORD JA VORM § 11. Vaatleja poolt täidetavad vormid ja täitmise ning esitamise aeg (1) Vaatleja kannab kalapüügiga seotud ning muud asjassepuutuvad andmed lisas 1 toodud vormidele. (2) Vormid täidetakse järgmiselt: 1) vorm 1 – kohe pärast laeva kontrollimist NAFO inspektorite poolt; 2) vorm 2 – enne kalalaeva püügile asumist; 3) vorm 3 – iga tootegrupi kohta terve püügireisi kestel; 4) vorm 4 – reisi lõppedes; 5) vorm 5 – enne kalalaeva püügile asumist; 6) vorm 6 – enne kalalaeva püügile asumist; 7) vorm 7 – kohe pärast igat traalimist terve püügireisi kestel; 8) vorm 8 – üks kord päevas vähemalt kahe erineva kalaliigi kohta. (3) Täidetud vormid edastatakse Keskkonnainspektsioonile koos §-s 14 nimetatud koondaruandega. § 12. Püügitegevuse aruanded (1) Iga nädala esmaspäeval esitab vaatleja Keskkonnainspektsioonile aruande laeva püügitegevuse kohta eelmisel nädalal (edaspidi nädalaaruanne). Nädalaks loetakse ajavahemikku algusega kell 00.00 universaalaja järgi (edaspidi UTC) esmaspäeval ja lõpuga kell 24.00 UTC pühapäeval. (2) Iga kuu viiendaks päevaks esitab vaatleja Keskkonnainspektsioonile aruande laeva püügitegevuse kohta eelmisel kalendrikuul (edaspidi kuuaruanne). (3) Lõigetes 1 ja 2 nimetatud aruanded edastatakse elektroonilise raporti vormis. (4) Nädalaaruande sisu, esitatavate andmete järjestus ja kannete elektrooniline vorm on toodud lisas 2. Kuuaruande sisu, esitatavate andmete järjestus ja kannete elektrooniline vorm on toodud lisas 3. § 13. Püügiandmete esitamise viis (1) Paragrahvi 12 lõigetes 1 ja 2 nimetatud aruanded edastatakse faksi teel, elektronposti kaudu või muul viisil. (2) Aruande koopia jätab vaatleja endale. § 14. Koondaruanne Vaatleja esitab Keskkonnainspektsioonile ja NAFO sekretariaadile 20 päeva jooksul pärast vaatlusperioodi lõppu koondaruande lisas 4 toodud vormis. 1 Euroopa Liidu Nõukogu määrus 3069/95/EÜ (EÜT L 329, 30.12.1995, lk 5–10) Minister Villu REILJAN Kantsler Sulev VARE Keskkonnaministri 7. mai 2003. a määruse nr 38 «Vaatlejale esitatavad nõuded ja ülesanded ning vaatleja poolt kogutud andmete esitamise kord ja vorm» lisa 1 ANDMETE KOGUMISE VORMID Vorm 1 – Kontrolli andmed NAFO KONTROLL Reisi number: Pardaletuleku kuupäev (pp.kk.aa) Pardaletuleku aeg (UTC) Kestus (tundides) Rutiinne või kutsutud Patrull-laeva nimi Riik (inspektori päritoluriik) 1. inspektori nimi 2. inspektori nimi Kommentaarid pardaloleku kohta: _____________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Vorm 2 – Hoiuruumide andmed TÖÖTLEMINE – hoiuruumide plaan Reisi number: Joonista skeem näitamaks laeva hoiuruumide asukohta ja mahtu. Plaanil näidatakse kala paiknemist hoiuruumides püügipiirkonna lõikes (võimalusel liigiti). Kui hoiuruumides on mõnel eelneval reisil püütud kala, tehakse skeemile vastav märge, näidates ära ka reisi numbri, mille jooksul pardal olev kala püüti. Vorm 3 – Toodangu andmed TOODANGU KAAL Reisi number: Kalaliigi kood (3-alfa) Toote liik Proovide arv Toodangu keskmine kaal (kg) Märgitud kaal (kg) Rohkem/ vähem märgitud (% +või –) Valmis- toodangu tervise- märk (on/ei ole) Vorm 4 – Andmed elamis- ja töötingimuste kohta ELAMIS-/TÖÖTINGIMUSED Reisi number: Kirjelda kapteni ja meeskonna koostööd: ________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Kirjelda elamistingimusi: ____________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Kirjelda proovivõtmise kohta: ________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Kirjelda ohutustingimusi reisi vältel: ____________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ Vorm 5 – Laeva andmed ANDMED LAEVA KOHTA Reisi number: ÜLDANDMED Laeva nimi: Laeva lipuriik: Pardatähis: Kodusadam: Raadiokutsung: LAEVA OMANIK või KASUTAJA, juhul, kui viimane on laeva omanikust erinev Laeva omanik: Kasutaja: Omaniku aadress: Kasutaja aadress: * Kapteni nimi: * Meeskonna suurus: LAEVA ANDMED Pikkus (m): Tonnaaž t Laeva tüüp: Mootori võimsus hj Külmutatud kala hoiuruumide maht m3 t Külmutatud kala hoiuruumide temperatuur C° Teiste hoiuruumide maht (__________) m3 t m3 t m3 t HOIURUUMIDE MAHT KOKKU m3 t jah ei Kas laeva pardal oli kalapüügiluba? jah ei Kas laeva pardal oli hoiuruumide kinnitatud skeem? * Vastavalt munsterrollile Vorm 6 – Püügivahendite andmed PÜÜGIVAHEND – TRAAL Reisi number: Püünise number Vertikaalsete nööride arv Püünise tüüp Vertikaalne ava (m) Püünise liik Horisontaalsete nööride arv Püünise kirjeldus Horisontaalne ava (m) Võrgu materjal Kattekoti liik KESKMINE SILMASUURUS MILLIMEETRITES TRAALI OSA Suurim Vähim Keskmine Tiivad Kere Pikendav osa Pära Muud püünise lisad: _______________________________________________________ _______________________________________________________ jah ei Kas püünis vastas nõuetele? Kui mitte, kommenteeri lühidalt ja dokumenteeri täielikult käesoleva aruande oluliste rikkumiste osas. ______________________________________________________ ______________________________________________________ jah ei Kas esines püünise silma avanemist takistavaid tegureid (nt valesti kinnitatud kaitsekotid, traalipära ujukid, tugevdusnöörid jms). ______________________________________________________ ______________________________________________________ Vorm 7 – Saagi ja püügikoormuse andmed SAAK JA PÜÜGIKOORMUS Reisi number: Traali- tõmbe number Püünise number Püünise liik Kuupäev (pp.kk.aa) ANDMED PÜÜGIKOORMUSE KOHTA Algus (püünis sees) Lõpp (püünis välja) NAFO püügipiirkond Laiuskraad N N Pikkuskraad W W Sügavus m m Traaltunnid* Aeg (UTC) Z Z * Märgitakse tundides (N: 1,5 h = 1 h 30 min) ANDMED SAAGI KOHTA SAAK KOKKU: KG Liigid* Hoitud (värske kala kaal kg) Tagasi heidetud (värske kala kaal kg) Liigid* Hoitud (värske kala kaal kg) Tagasi heidetud (värske kala kaal kg) * 3-alfa kood MÄRKUSED:___________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ Vorm 8 – Andmed püütud kalade kohta ANDMED PIKKUSE KOHTA Reisi number: Traalitõmbe number Traalitõmbe number Kalaliigi kood (3-alfa) Kalaliigi kood (3-alfa) Proovi kaal (kg) Proovi kaal (kg) mm/cm* Isendeid Kokku mm/cm* Isendeid Kokku Mõõdetud isendeid kokku tk Mõõdetud isendeid kokku tk * Kasutatava mõõtühiku ümber tõmmatakse ring ja tabelis olevaid numbreid täpsustatakse vastavalt vajadusele. Keskkonnaministri 7. mai 2003. a määruse nr 38 «Vaatlejale esitatavad nõuded ja ülesanded ning vaatleja poolt kogutud andmete esitamise kord ja vorm» lisa 2 NÄDALAARUANDE SISU, ESITATAVATE ANDMETE JÄRJESTUS JA KANNETE ELEKTROONILINE VORM Jrk nr Sisu Kande elektrooniline kuju 1 vaatleja nimi/reisi number Eesnimi Perekonnanimi/00-00-000 2 laeva nimi/pardatähis LAEVANIMI/EK-0000 3 teate edastamise kuupäev (pp/kk/aa) pp/kk/aa 4 laeva asukoha koordinaadid teate edastamise hetkel NNNN/EEEE 5 Spetsialiseeritud e sihtliik 3-alfa koodiga/püügipiirkond/püügipäevade arv AAA/3M/p 6 periood, mille kohta aruanne edastatakse (pp/kk/aa – pp/kk/aa) pp/kk/aa – pp/kk/aa 7 püügipiirkond/sihtliik 3-alfa koodiga, sihtliigi pardale jäetud kogus aruandeperioodi jooksul kilogrammides/kaaspüügina püütud liik (3-alfa kood), kaaspüügina saadud liigi pardale jäetud kogus aruandeperioodi jooksul kilogrammides 3M/AAA 00000 8 püügipiirkond/sihtliik (3-alfa kood), sihtliigi merre tagasi heidetud kogus aruandeperioodi jooksul kilogrammides/kaaspüügina püütud liik (3-alfa kood), kaaspüügina saadud liigi merre tagasi heidetud kogus aruandeperioodi jooksul kilogrammides 3M/AAA 000/BBB 000/CCC 00 9 aruandeperioodi jooksul esinenud rikkumised tekst 10 märkused tekst Keskkonnaministri 7. mai 2003. a määruse nr 38 «Vaatlejale esitatavad nõuded ja ülesanded ning vaatleja poolt kogutud andmete esitamise kord ja vorm» lisa 3 KUUARUANDE SISU, ESITATAVATE ANDMETE JÄRJESTUS JA KANNETE ELEKTROONILINE VORM Jrk nr Sisu Kande elektrooniline kuju 1 vaatleja nimi/reisi number Eesnimi Perekonnanimi/00-00-000 2 laeva nimi/pardatähis LAEVANIMI/EK-0000 3 teate edastamise kuupäev (pp/kk/aa) pp/kk/aa 4 Spetsialiseeritud e sihtliik 3-alfa koodiga/püügipiirkond/püügipäevade arv/püügil oldud päevade arv/sadamast äraoldud päevade arv AAA/3M/p/p/p 5 periood, mille kohta aruanne edastatakse kalendrikuu 6 Traalimiste arv aruandeperioodil/traaltundide arv aruandeperioodil xx/yy 7 püügipiirkond/sihtliik 3-alfa koodiga, sihtliigi pardale jäetud kogus aruandeperioodi jooksul kilogrammides/kaaspüügina püütud liik (3-alfa kood), kaaspüügina saadud liigi pardale jäetud kogus aruandeperioodi jooksul kilogrammides 3M/AAA 00000 8 püügipiirkond/sihtliik (3-alfa kood), sihtliigi merre tagasi heidetud kogus aruandeperioodi jooksul kilogrammides/kaaspüügina püütud liik (3-alfa kood), kaaspüügina saadud liigi merre tagasi heidetud kogus aruandeperioodi jooksul kilogrammides 3M/AAA 000/BBB 000/CCC 00 9 märkused tekst Keskkonnaministri 7. mai 2003. a määruse nr 38 «Vaatlejale esitatavad nõuded ja ülesanded ning vaatleja poolt kogutud andmete esitamise kord ja vorm» lisa 4 KOONDARUANDE VORM Laev (nimi ja pardanumber): Sihtliik: NAFO püügipiirkond või -piirkonnad: Vaatleja: Püügivahend: Kuupäev Traalitõmbe nr Püünise nr Kestus (püügil oldud tundide arv) Sügavus (m) Asukoht Kalaliik2) Saak kokku PRA RED GHL algus lõpp algus lõpp püügipiirkond1) P3) T P T P T P T P T P T P T P T pikkus laius pikkus laius 1) Märkida NAFO püügipiirkond. Kui püügipiirkond on traalitõmbe alustamisel ja lõpetamisel erinev, märkida mõlemad püügipiirkonnad eraldades need kaldkriipsuga. 2) Kui on püütud muid kui tabelis nimetatud kalaliike, märkida tühja lahtrisse kalaliigi 3-alfa kood. 3) P – pardale jäetud; T – tagasi heidetud.