Majandus- ja kommunikatsiooniminister — Majandus- ja kommunikatsiooniministri 2. detsembri 2002. a määruse nr 19 "Laevadelt pilsivee, fekaalvee, prügi ja muude saasteainete vastuvõtmise kord" muutmine — RTL, 44, 650

Määrus kehtestatakse «Sadamaseaduse» (RT I 1997, 77, 1315; 1999, 88, 805; 2001, 88, 531; 2002, 1, 1; 42, 267; 58, 363; 61, 375; 63, 387) § 12 lõike 2 alusel. § 1. Majandus- ja kommunikatsiooniministri 2. detsembri 2002. a määruse nr 19 muutmine Majandus- ja kommunikatsiooniministri 2. detsembri 2002. a määruses nr 19 «Laevadelt pilsivee, fekaalvee, prügi ja muude saasteainete vastuvõtmise kord» (RTL 2002, 137, 2012) tehakse järgmised muudatused: 1) paragrahvi 3 lõikes 1 asendatakse sõna «mahu» sõnaga «koguse»; 2) lisatakse § 61 järgmises sõnastuses: « § 61. Määruse kehtetuks tunnistamine Teede- ja sideministri 13. juuli 2000. a määrus nr 60 «Laevadelt pilsivee, fekaalvee, prügi ja muude saasteainete vastuvõtmise kord» (RTL 2000, 86, 1287) tunnistatakse kehtetuks.»; 3) lisa 1 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: «Majandus- ja kommunikatsiooniministri 2. detsembri 2002. a määruse nr 19 «Laevadelt pilsivee, fekaalvee, prügi ja muude saasteainete vastuvõtmise kord» lisa 1 MARPOL 73/78 TULENEVA LAEVAHEITMETE LIIGITUSE VASTAVUS VABARIIGI VALITSUSE 6. JUUNI 2002. A MÄÄRUSEGA NR 185 KINNITATUD JÄÄTMELIIKIDE JA OHTLIKE JÄÄTMETE NIMISTULE MARPOL 73/78* tulenev laevaheitmete liigitus Vastavus jäätmete nimistule Laevaheide MARPOL 73/78 lisa ÕLIJÄÄTMED I – Pilsivesi, õline ballastvesi 13 04 Pilsivesi Õlised lastijäätmed (veomahuti pesuvesi) 16 07 08 Veo- ja hoiumahutite ning vaatide puhastusjäätmed. Õli sisaldavad jäätmed Rasked jäägid (masinaruumist ja lastijäätmed veomahutist) 16 07 08 Veo- ja hoiumahutite ning vaatide puhastusjäätmed. Õli sisaldavad jäätmed LASTIJÄÄTMED (kemikaalimahuti jäätmed) II – Kemikaali veomahuti pesuvesi 16 07 09 Veo- ja hoiumahutite ning vaatide puhastusjäätmed. Muid ohtlikke aineid sisaldavad jäätmed 16 07 99 Veo- ja hoiumahutite ning vaatide puhastusjäätmed. Nimistus mujal nimetamata jäätmed FEKAALVESI (tualetist ja kanalisatsoonist) IV – Fekaalvesi – Fekaalvee sete** – 19 08 05 Olmereovee puhastussetted PRÜGI V – Plast 20 01 39 Plast Toidujäätmed 20 01 08 Biolagundatavad köögi- ja sööklajäätmed Olmeprügi 20 Olmejäätmed (välja arvatud 20 01 39 ja 20 01 08) Lastiga seotud jäätmed (laadimisel-lossimisel tekkivad jäätmed)** – 16 07 99 Veo- ja hoiumahutite ning vaatide puhastusjäätmed. Nimistus mujal nimetamata jäätmed * Rahvusvaheline konventsioon laevade põhjustatud merereostuse vältimiseks, 1973/78 (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973/78). ** Ei ole MARPOL 73/78-ga reguleeritud.»; 4) lisa 2 muudetakse ja sõnastatakse järgmiselt: «Majandus- ja kommunikatsiooniministri 2. detsembri 2002. a määruse nr 19 «Laevadelt pilsivee, fekaalvee, prügi ja muude saasteainete vastuvõtmise kord» lisa 2 SAASTEAINED, MILLE ESINEMISEL LASTIJÄÄTMETES TULEB RAKENDADA KÄESOLEVA MÄÄRUSE PARAGRAHVI 2 LÕIKE 1 PUNKTIS 3 SÄTESTATUD NÕUET Saasteaine Veol kasutatav ÜRO tunnus- number MARPOL-i* keskkonna- ohtlikkuse kategooria Veol kasutatav ingliskeelne nimetus Eestikeelne nimetus CAS number Acetochlor Atseetokloor 34256-82-1 – A Acetone cyanohydrin Atsetoontsüaanohüdriin 75-86-5 1541 A Acrylonitrile Akrüülonitriil 107-13-1 1093 B Alachlor technical (90% or more) Alakloor, tehniline (90% või enam) 15972-60-8 – B Alcohol (C12-C15) poly(1-6)ethoxylates Alkohol (C12-C15) polü(1-6)etoksülaat – – A Alcohol (C12-C15) poly(7-19)ethoxylates Alkohol (C12-C15) polü(7-19)etoksülaat – – B Alcohol (C6-C17) (secondary) poly(3-6)ethoxylates Alkohol (C6-C17) (sekundaarne) polü(3-6)etoksülaat – – A Alcohol (C6-C17) (secondary) poly(7-12)ethoxylates Alkohol (C6-C17) (sekundaarne) polü(7-12)etoksülaat – – B Alkaryl polyethers (C9-C20) Alküülarüülpolüeeter (C9-C20) – – B Alkylbenzene, alkylindane, alkylindene mixture (each C12-C17) Alküülbenseenide, alküülindaanide ja alküülindeenide (igaüks C12-C17) segu – – A Alkyl(C3-C8)benzenes Alküül(C3-C8)benseen – – A Alkyl(C7-C9) nitrates Alküül(C7-C9)nitraat – – B Alkyl(C7-C11)phenol poly(4-12)etoxylate Alküül(C7-C11)fenool- polü (4-12)etoksülaat – – B Allyl alcohol Allüülalkohol (2-propenool) 107-18-6 1098 B Allyl chloride Allüülkloriid (kloropropeen) 107-05-1 1100 B Ammonium sulphide solution (45% or less) Ammooniumsulfiidi lahus (45% või vähem) 12135-76-1 2683 B Benzyl chloride Bensüülkloriid 100-44-7 1738 B Butene oligomer Buteeni oligomeer – – B Butyl acrylate (all isomers) Butüülakrülaat (kõik isomeerid) 141-32-2 – B Butylbenzene (all isomers) Butüülbenseen (kõik isomeerid) 68411-44-9 2709 A Butyl benzyl phthalate Butüülbensüülftalaat 85-68-7 – A Butyl butyrate (all isomers) Butüülbutüraat (kõik isomeerid) 109-21-7 – B Calcium alkyl(C9)phenol sulphide/Polyolefin phosphorosulphide mixture Kaltsiumalküül(C9)fenool- sulfiidi ja polüolefiinfosfor- sulfiidi segu – – A Calcium hypochlorite solution (more than 15%) Kaltsiumhüpokloriti lahus (üle 15%) 7778-54-3 – B Camphor oil Kampriõli 76-22-2 – B Carbolic oil Karbolõli (kivisöetõrva keskkõli) 84650-04-4 – A Carbon disulphide Süsinikdisulfiid 75-15-0 1131 B Carbon tetrachloride Tetraklorometaan 56-23-5 1846 B Chlorinated paraffins (C10-C13) Klooritud parafiinid (C10-C13) – – A Chlorobenzene Klorobenseen 108-90-7 1134 B Chloroform Kloroform, triklorometaan 67-66-3 1888 B o-Chloronitrobenzene o-Kloronitrobenseen 88-73-3 1578 B m-Chlorotoluene m-Klorotolueen 108-41-8 2238 B o-Chlorotoluene o-Klorotolueen 95-49-8 2238 A p-Chlorotoluene p-Klorotolueen 106-43-4 2238 B Chlorotoluenes (mixed isomers) Klorotolueeni isomeeride segu – 2238 A Coal tar Kivisöetõrv 65996-89-6 – A Coal tar naphtha solvent Kivisöetõrva solventnafta 65996-79-4 – B Cobalt naphthenate in solvent naphtha Koobaltnaftenaadi lahus solventnaftas – – A Creosote (coal tar) Kreosoot (kivisöetõrvast) 8001-58-9 – A Creosote (wood) Kreosoot (puidust) – – A Cresols (all isomers) Kresooli isomeeride segu 1319-77-3 2076 A Cresylic acid, dephenolized Kresüülhape (fenoolivabad kresoolid) – 2022 A Cresylic acid, sodium salt solution Naatriumkresolaat 34689-46-8 – A Crotonaldehyde Krootonaldehüüd 4170-30-3 1143 A 1,5,9-Cyclododecatriene 1,5,9-Tsüklododekatrieen 4904-61-4 – A Cyclohexyl acetate Tsükloheksüülatsetaat 622-45-7] 2243 B 1,3-Cyclopentadiene dimer (molten) 1,3-Tsüklopentadieeni dimeer (sulas olekus) 77-73-6 – B Cyclopentene Tsüklopenteen 142-29-0 2246 B Decene Detseen 25339-53-1 – B Decyl acetate Detsüülatsetaat 112-17-4 – B Decyl acrylate Detsüülakrülaat 2156-96-9 – A Decyl alcohol (all isomers) Detsüülalkohol (kõik isomeerid) 112-30-1 – B Decyloxytetrahydrothiophene dioxide Detsüüloksütetrahüdro- tiofeendioksiid – – A Dibutyl hydrogen phosphonate Dibutüülvesinikfosfonaat 1809-19-4 – B Dibutyl phthalate Dibutüülftalaat 84-74-2 – A Dichlorobenzene (all isomers) Diklorobenseen (kõik isomeerid) 25321-22-6 – B 3,4-Dichloro-1-butene 3,4-Dikloro-1-buteen 760-23-6 – B Dichloroethyl ether Dikloroetüüleeter 111-44-4 – B 1,6-Dichlorohexane 1,6-Dikloroheksaan 2163-00-0 – B 2,4-Dichlorophenol 2,4-Diklorofenool 120-83-2 2021 A 2,4-Dichlorophenoxyacetic acid, diethanolamine salt solution 2,4-Diklorofenoksüäädik- happe dietanoolamiini soola lahus 5742-19-8 – A 2,4-Dichlorophenoxyacetic acid, triisopropanolamine salt solution 2,4-Diklorofenoksüäädik- happe triisopropüülamiini soola lahus 18584-79-7 – A 1,3-Dichloropropene 1,3-Dikloropropeen 542-75-6 2047 B Dichloropropene/Dichloro- propane mixtures Dikloropropeeni ja dikloropropaani segud – – B Diethylbenzen (mixture)e Dietüülbenseen (isomeeride segu) 25340-17-4 2049 A Diethylsulphate Dietüülsulfaat 64-67-5 1594 B Diglycidyl ether of bisphenol A Bisfenool A diglütsidüüleeter (2,2-bis[4-(2,3-epoksüpro- poksü)fenüül]propaan) 1675-54-3 – B Diglycidyl ether of bisphenol F Bisfenool F diglütsidüüleeter (2,2-bis[4-(2,3-epoksüpro- poksü)fenüül]metaan) – – B Di-n-hexyl adipate Diheksüüladipaat 110-33-8 – B Diisobutylene Diisobuteen 107-39-1 2050 B Diisobutyl phthalate Diisobutüülftalaat 84-69-5 – B Diisopropylbenzene (all isomers) Diisopropüülbenseen (kõik isomeerid) 25321-09-9 – A Dimethyl adipate Dimetüüladipaat 627-93-0 – B Dimethyl hydrogen phosphite Dimetüülfosfonaat 868-85-9 – B Dinitrotoluene (molten) Dinitritolueen (sulas olekus) 25321-14-6 1600 A Diphenyl Difenüül 92-52-4 – A Diphenylamine, reaction product with 2,2,4-Trimethylpentene Difenüülamiin, reaktsiooniprodukt koos 2,2,4-trimetüülpenteeniga – – A Diphenylamines, alkylated Difenüülamiinid, alküleeritud – – A Diphenyl/Diphenyl ether mixtures Difenüüli ja difenüüleetri segu – – A Diphenyl ether Difenüüleeter 101-84-8 – A Diphenyl ether/Diphenyl phenyl ether mixture Difenüüleetri ja difenüülfenüüleetri segu – – A Diphenylmethane diisocyanate Difenüülmetaan- diisotsüanaat 101-68-8 2489 B Diphenylol propaneepichlorhydrin resins Difenüloolpropaanepi- klorohüdriini vaigud – – B Dodecene (all isomers) Dodetseen (kõik isomeerid) 25378-22-7 – B Dodecyl alcohol Dodetsüülalkohol 112-53-8 – B Dodecylamine/Tetradecyla- mine mixture Dodetsüülamiini ja tetradetsüülamiini segu – – A Dodecyldimethylamine/ Tetradecyldimethylamine mixture Dodetsüüldimetüül- amiini ja tetradetsüüldimetüül- amiini segu – – A Dodecyl diphenyl ether disulphonate solution Dodetsüüldifenüüleetri disulfonaadi lahus – – A Dodecylphenol Dodetsüülfenool 27193-86-8 – A Drilling brines (containing zinc salts) Puurimisvedelik, sisaldab tsingi soolasid – – B Epichlorhydrin Epikloorhüdriin 106-89-8 2023 A Ethyl acrylate Etüülakrülaat 140-88-5 1917 A Ethylbenzene Etüülbenseen 100-41-4 1175 B Ethylene dibromide Dibromoetaan 106-93-4 1605 B Ethylene dichloride Dikloroetaan 107-06-2 1184 B 2-Ethylhexyl acrylate 2-Etüülheksüülakrülaat 103-11-7 – B 2-Ethylhexylamine 2-Etüülheksüülamiin 104-75-6 2276 B Ethylidene norbornene Etülideennorborneen 16219-75-3 – B o-Ethylphenol o-Etüülfenool 90-00-6 – A 2-Ethyl-3-propylacrolein 2-Etüül-3-propüülakroleiin 645-62-5 – A Ethyltoluene (all isomers) Etüültolueen (kõik isomeerid) 25550-14-5 – B Fumaric adduct of rosin, water dispersion Kampoli fumaarhappe adukt, vees dispergeeritud – – B Glycidyl ester of C10 trialkylacetic acid Trialküüläädikhappe(C10) glütsidüülester 71206-09-2 – B Heptyl acetate Heptüülatsetaat 112-06-1 – B Hexyl acetate Heksüülatsetaat 142-92-7 – B 2-Hydroxyethyl acrylate 2-Hüdroksüetüülakrülaat 818-61-1 – B Icosa(oxypropane-2,3-diyl)s Eikosaan(oksüpropaan-2,3-diüül)id – – B Isophorone diisocyanate Isoforoondiisotsüanaat 4098-71-9 2290 B Lactonitrile solution (80% or less) Laktonitriili lahus (80% või vähem) 78-97-7 – B Lauric acid Lauriinhape 143-07-7 – B Liquid chemical wastes Kemikaalide vedeljäätmed – – A Mercaptobenzothiazol, sodium salt solution Merkaptobensotiasooli naatriumsoola lahus 2492-26-4 – B Metam sodium solution Metaam(naatrium), lahus 137-42-8 – A Methacrylic resin in ethylene dichloride Metakrüülvaik dikloroetaanis – – B N-(2-Methoxy-1-methyl ethyl)-2-ethyl-6-methyl chloroacetanilide N-(2-Metoksü-1-metüül- etüül)-2-etüül-6-metüül- kloroatseetaniliid – – B Methyl acrylate Metüülakrülaat 96-33-3 1919 B Methylcyclopentadiene dimer Metüültsüklopenta- dieeni dimeer 26472-00-4 – B 2-Methyl-5-ethylpyridine 2-Metüül-5-etüülpüridiin 104-90-5 2300 B Methyl heptyl ketone Metüülheptüülketoon 821-55-6 – B Methylnaphthalene (molten) Metüülnaftaleen (sulas olekus) 1321-94-4 – A Methyl salicylate Metüülsalitsülaat 119-36-8 – B alpha-Methylstyrene alfa-Metüülstüreen 98-83-9 2303 A Motor fuel anti-knock compounds (containing lead alkyls) Mootorikütuse oktaanarvu tõstvad ained (sisaldavad alküülpliid) – 1649 A Naphthalene (molten) Naftaleen (sulas olekus) 91-20-3 2304 A Naphthenic acids Nafteenhapped (tsüklopentaankarboksüül-happed) 1338-24-5 – A Nitrobenzene Nitrobenseen 98-95-3 1662 B o-Nitrophenol (molten) o-Nitrofenool (sulas olekus) 88-75-5 1663 B o- or p-Nitrotoluenes o- või p-Nitrotolueen – 1664 B Nonene (all isomers) Noneen (kõik isomeerid) 27215-95-8 – B Nonylphenol Nonüülfenool 25154-52-3 – A Nonylphenol poly(4+)ethoxylates Nonüüfenooli polü(4+)etoksülaadid – – B Noxious liquid, n. o. s., Category A Täpsustamata ohtlik vedelik, A-kategooria keskkonnaohtlik aine – – A Noxious liquid, n. o. s., Category B Täpsustamata ohtlik vedelik, B-kategooria keskkonnaohtlik aine – – B Octene (all isomers) Okteen (kõik isomeerid) 25377-83-7 – B Octyl aldehydes Oktüülaldehüüdid – 1191 B Olefin mixtures (C5-C15) Alkeenide (C5-C15) segu – – B alpha-Olefins (C6-C18) mixtures 1-Alkeenide (C6-C18) segu – – B Oleylamine Oktadetseenamiin (oleüülamiin) 112-90-3 – A Pentachloroethane Pentakloroetaan 76-01-7 1669 B Perchloroethylene Tetrakloroeteen 127-18-4 1897 B Phosphorus, yellow or white Fosfor, kollane või valge 7723-14-0 – A alpha-Pinene alfa-Pineen 80-56-8 2368 A beta-Pinene beeta-Pineen 127-91-3] – B Poly(2+)cyclic aromatics Polü(2+)tsüklilised aromaatsed ühendid – – A Propylbenzene (all isomers) Propüülbenseen (kõik isomeerid) 103-65-1 – A Propylene tetramer Propeeni tetrameer 25378-22-7 2850 B Propylene trimer Propeeni trimeer 13987-01-4 2057 B Rosin Kampol 8050-09-7 – B Rosin soap (disproportionated) solution Kampolseebi (disproportsioneeritud) lahus 85026-55-7 – B Sodium alkyl (C14-C17) sulphonates 60–65% solution Naatriumalküül(C14-C17) sulfonaatide 60–65% lahus – – B Sodium hydrogen sulphide (6% or less)/Sodium carbonate (3% or less) solution Naatriumvesiniksulfiidi (6% või vähem) ja naatriumkarbonaadi (3% või vähem) lahus – – B Sodium hydrosulphide solution (45% or less) Naatriumvesiniksulfiidi lahus (45% või vähem) 16721-80-5 2949 B Sodium hydrosulphide/Ammonium sulphide solution Naatriumvesiniksulfiidi ja ammooniumsulfiidi lahus – – B Sodium nitrite solution Naatriumnitriti lahus 7632-00-0 – B Sodium petroleum sulphonate Naatriumnaftasulfonaadid 68608-26-4 – B Sodium sulphide solution (15% or less) Naatriumsulfiidi lahus (15% või vähem) 1344-08-7 – B Sodium thiocyanate solution (56% or less) Naatriumtiotsüanaadi lahus (56% või vähem) 540-72-7 – B Styrene monomer Monomeerne stüreen 100-42-5 2055 B Sulpho hydrocarbon long-chain (C18+) alkylamine mixture Sulforeeritud süsivesinike (C18+) alküülamiinide segu – – B Tall oil (crude and distilled) Tallõli (töötlemata ja destilleeritud) 8002-26-4 – B Tall oil fatty acid barium salt Tallõli rasvhapete baariumsool – – B Tall oil soap (disproportionated) solution Tallõliseep (disproportsioneeritud) lahus – – B Tetrachlorethane Tetrakloroetaan 79-34-5 1702 B Tetramethylbenzene (all isomers) Tetrametüülbenseen (kõik isomeerid) – – A Tributyl phosphate Tributüülfosfaat 126-73-8 – B 1,2,4-Trichlorobenzene 1,2,4-Triklorobenseen 120-82-1 2321 B Tricresyl phosphate (containing less than 1% ortho-isomer) Trikresüülfosfaat (orto-isomeeri alla 1%) 78-30-8 563-04-2 – A Tricresyl phosphate (containing 1% or more ortho-isomer) Trikresüülfosfaat (orto-isomeeri 1% või rohkem) 1330-78-5 2574 A Tridecanoic acid Tridekaanhape 638-53-9 – B Triethylbenzene (all isomers) Trietüülbenseen (kõik isomeerid) 25340-18-5 – A Triethyl phosphite Trietüülfosfit 122-52-1 2323 B Triisopropylated phenyl phosphates Triisopropüülfenüül- fosfaadid – – A Trimethylbenzene (all isomers) Trimetüülbenseen (kõik isomeerid) 25551-13-7 – A Trimethylhexamethylene- diisocyanate (2,2,4- and 2,4,4-isomers) Trimetüülheksaandiiso- tsüanaat (2,2,4- või 2,4,4-isomeerid) 16938-22-0 15646-96-5 2328 B Trixylyl phosphate Triksülüülfosfaat 25155-23-1 – A Turpentine Tärpentin 9005-90-7 1299 B Undecanoic acid Undekaanhape 112-37-8 – B 1-Undecene 1-Undetseen 821-95-4 – B Undecyl alcohol Undekanool 112-42-5 – B Vinyl neodecanoate Vinüülneodekanaat 45115-34-2 – B Vinyltoluene Vinüültolueenid 25013-15-4 2618 A White spirit, low (15–20%) aromatic Lahustibensiin (lakibensiin), madala (15–20%) aromaatsusega 64742-88-7 1300 B Xylenol Ksülenool (kõik isomeerid) 1300-71-6 2261 B Zinc alkyl dithiophosphate (C3-C14) Tsinkalküül(C3-C14)di- tiofosfaat – – B * Rahvusvaheline konventsioon laevade põhjustatud merereostuse vältimiseks, 1973/78 (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973/78). A-kategooria aine on bioakumuleeruv ja ohtlik mere elustikule või inimese tervisele; LC50 (kontsentratsioon vees, mille juures pooled katsealustest hukkuvad) on alla 1 mg/kg või LC50 on vahemikus 1 kuni 10 mg/kg, kuid kaasnevad muud ohud mere elustikule. B-kategooria aine on bioakumuleeruv lühikese peetusega (kuni üks nädal); rikub toiduks kasutatavate mereorganismide maitset; LC50 on vahemikus 1 kuni 10 mg/kg või LC50 on vahemikus 10 kuni 100 mg/kg, kuid kaasnevad muud ohud mere elustikule.»; 5) lisa 3 tabeli 4. veeru päises asendatakse sõna «levale» sõnaga «laevale». § 2. Määruse jõustumine Käesolev määrus jõustub üldises korras. Rahandusminister majandus- ja kommunikatsiooniministri ülesannetes Harri ÕUNAPUU Kantsler Marika PRISKE