Vabariigi Valitsus — Vabariigi Valitsuse 1. juuli 1993. a määruse nr 199 täiendamine — RT I, 57, 1046

Lähtudes Vabariigi Valitsuse seaduse (RT I 1995, 94, 1628; 1996, 49, 953) paragrahvi 59 lõikest 1, Vabariigi Valitsus määrab: Täiendada Vabariigi Valitsuse 1. juuli 1993. a määrust nr 199 «Vabariigi Valitsusele esitatavate õigusaktide eelnõude kooskõlastamise ja õigusekspertiisi korraldamise kohta» (RT I 1993, 68, 980; 1996, 27, 568; 43, 844) punktiga 4 järgmises sõnastuses: «4. Kinnitada: 1) «Seaduseelnõu seletuskirjale esitatavad nõuded Euroopa Liidu õigusele vastavuse analüüsi osas» (juurde lisatud); 2) «Euroopa Liidu õigusallika ja Eesti seaduse eelnõu võrdlustabel» (juurde lisatud).». Peaminister Tiit VÄHI Justiitsminister Paul VARUL Riigisekretär Uno VEERING Kinnitatud Vabariigi Valitsuse 30. juuli 1996. a määrusega nr 200 Seaduseelnõu seletuskirjale esitatavad nõuded Euroopa Liidu õigusele vastavuse analüüsi osas Seaduseelnõule lisatav seletuskiri peab sisaldama järgmist informatsiooni: 1. Seaduseelnõu reguleerimise esemega seotud määruste, direktiivide ja muude Euroopa Liidu õigusallikate, sealhulgas õigusaktide tõlgendamisel tähtsust omava kohtupraktika loetelu. 2. Andmed selle kohta, millises ulatuses on seaduseelnõu koostamisel arvestatud Euroopa Liidu õigusallikate nõudeid. Selleks tuleb näidata, kas seaduseelnõu on Euroopa Liidu õigusallikatega täielikus või osalises vastavuses või Euroopa Liidu õigusallikaid pole arvestatud, koos mittearvestamise põhjusega. Seaduseelnõu Euroopa Liidu õigusele täieliku või osalise vastavuse korral tuleb täita käesoleva määrusega kinnitatud Euroopa Liidu õigusallika ja Eesti seaduse eelnõu võrdlustabel. Mittevastavuse korral esitada andmed selle kohta, millal ja millisel viisil on kavas seaduseelnõu Euroopa Liidu õigusega vastavusse viia. 3. Seaduseelnõu koostanud isiku või töögrupi juhi nimi, ametikoht ja aadress, samuti töögrupi liikmete nimekiri. 4. Andmed selle kohta, kas seaduseelnõu on tõlgitud inglise, saksa, prantsuse või mõnda teise Euroopa Liidu ametlikku keelde. Kui seaduseelnõu on tõlgitud, lisada tõlge, samuti tõlkija nimi, ametikoht ja aadress. 5. Andmed selle kohta, kas Eestis või välismaal on tehtud sõltumatu ekspertiis seaduseelnõu Euroopa Liidu õigusele vastavuse selgitamiseks. Kui ekspertiis on tehtud, lisada ekspertiisidokument ning eksperdi nimi, ametikoht ja aadress. Kinnitatud Vabariigi Valitsuse 30. juuli 1996. a määrusega nr 200 Euroopa Liidu õigusallika ja Eesti seaduse eelnõu võrdlustabel ........................................................................................................................................................... Euroopa Liidu direktiivi või mõne muu Euroopa Liidu õigusallika täpne nimetus ja rekvisiidid ........................................................................................................................................................... Eesti seaduse eelnõu täpne nimetus Seaduseelnõu säte (paragrahv … lg … p …) Direktiivi (muu EL õigusallika) nõue (märksõna, tsitaat) Vastavus EL õigusele (vastab, ei vasta, vastab osaliselt) Märkused (mitte- vastavuse või osalise vastavuse põhjus jms) Kooskõlla viimise tähtaeg