Haridusminister — Ümberkirjutusreeglite kehtestamine — RTL, 1996, 40, 259

Keeleseaduse (RT I 1995, 23, 334) paragrahvide 19-22 täitmiseks ning vastavalt Vabariigi Valitsuse 3. oktoobri 1995. a. määrusele nr. 323 "Eesti kirjakeele normi kehtestamise korra kinnitamine" (RT I 1995, 79, 1349) ja Emakeele Seltsi keeletoimkonna soovitustele määran: 1. Kinnitada tähetabel 1 "Ümberkirjutusreeglid vene nimede transkribeerimiseks eestikeelsetes dokumentides" (juurde lisatud).

2. Kohaldada tähetabelit 1 Eesti riiklikes registrites ning asutustes, ettevõtetes ja organisatsioonides.

3. Kinnitada tähetabel 2 "Ümberkirjutusreeglid vene kirillitsas kirjutatud nimede translitereerimiseks ladina tähestikku" (juurde lisatud).

4. Kohaldada tähetabelit 2 Eesti dokumentides,

1) kui seda nõuavad rahvusvahelise suhtlemise vajadused;

2) kui isik taotleb oma venekeelse nime kirjutamisel rahvusvahelise latinisatsiooni kasutamist.

Minister Jaak AAVIKSOO

Kantsler Georg AHER

(lisade tekstid vt. RTL 1996, 40, 259)