Rahandusminister — Rahandusministri määruste muutmine ja täiendamine — RTL, 1995, 40, 0

Rahandusminister määrab: 1. Tunnistada kehtetuks rahandusministri 23. jaanuari 1995. a. määruse nr. l4 (RTL 1995, 6, lk. 191) punkt 1.

2. Teha rahandusministri 22. detsembri 1993. a. määrusega nr. 197 (RTL 1994, 7, lk. 208) kinnitatud ja 24. märtsi 1995. a. määrusega nr. 54 (RTL 1995, 27, lk. 915) täiendatud "Välisesinduste ja diplomaadi staatusega isikute aktsiisist ja käibemaksust vabastamise korras" järgmised muudatused ja täiendused

1) täiendada punkti 1 sõna "kaupadelt" järel sõnadega "ja teenustelt";

2) muuta punktis 4 rahvusvahelise organisatsiooni esinduse ja rahvusvahelise koostööprogrammi esinduse mõisteid ning sõnastada need järgmiselt

"Rahvusvahelise organisatsiooni esindus - Vabariigi Valitsuse ja vastava rahvusvahelise organisatsiooni vahel sõlmitud lepingu alusel tegutsev ametlik esindus, kelle aktsiisi- ja käibemaksuvabastused tulenevad rahvusvahelistest konventsioonidest, millega Eesti Vabariik on ühinenud.

Rahvusvahelise koostööprogrammi esindus - rahvusvahelise organisatsiooni raames või vastava riikidevahelise kokkuleppe alusel tegutseva programmi ametlik esindus, kelle aktsiisi- ja käibemaksuvabastused tulenevad vastavatest lepingutest.";

3) tunnistada kehtetuks punkt 5;

4) muuta punktid 6, 7 ja 8 ning sõnastada need järgmiselt

"6. Välisesindused ja diplomaatilise staatusega isikud esitavad oma taotlused käibemaksu tagastamiseks Välisministeeriumi protokolliosakonnale hiljemalt ostu sooritamise kuule järgneva kuu 10. kuupäevaks. Taotlusele lisatakse loetavad ametlikud originaalarved. Arveid võib esitada ka pärast taotluse esitamist kuni kuue kuu jooksul ostu sooritamise päevast arvates. Taotlusele peab alla kirjutama välisesinduse juht, sellel peab olema välisesinduse ametlik tempel, pangaarve number ning märge selle kohta, kuhu ja kelle nimele käibemaks tagastatakse. Taotlusblankette käesoleva määruse lisas 3 toodud vormil väljastab Välisministeeriumi protokolliosakond.

7. Taotlusele lisatavatel originaalarvetel peab olema märgitud

1) müüja nimi, aadress ja registreerimisnumber või isikukood;

2) arve number ja väljastamise kuupäev;

3) ostja nimi ja aadress;

4) kauba või teenuse nimetus, kogus, hind, maksumus ilma käibemaksuta ja maksumus koos käibemaksuga;

5) kauba või teenuse maksustatav väärtus juhul, kui see on erinev alapunktis 4 nimetatud hinnast;

6) käibemaksusumma;

7) kauba väljastamise või teenuse osutamise kuupäev juhul, kui see on erinev arve väljastamise kuupäevast;

8) kaupa või teenust müüva füüsilise või juriidilise isiku esindaja allkiri.

8. Tagasimaksmise taotlused esitatakse Välisministeeriumi protokolliosakonnale, kes kinnitab templi ja vastava töötaja allkirjaga Eestis ostetud kaupade ja teenuste kasutamise vastavust ametlike funktsioonide täitmiseks ja õigust taotleda käibemaksu tagastamist käesoleva määruse alusel. Protokolliosakond edastab läbivaadatud taotlused Maksuametile käesoleva korra punktis 6 nimetatud taotluste esitamise tähtajaks olevale kuule järgneva kuu 1. kuupäevaks. Maksuamet teeb taotluste suhtes otsuse ning tagastab tagasimakstava summa 30 päeva jooksul Välisministeeriumilt taotluste saamise päevast arvates. Maksuamet märgistab mittetagasimakstavad arved ja edastab need koos taotluste koopiatega Välisministeeriumi protokolliosakonnale, kes tagastab need välisesindustele.";

5) täiendada punkti 10 teise lausega järgmises sõnastuses: "Normaalse tarbimisvajaduse suuruse üle otsustab Välisministeeriumi protokolliosakond."

3. Täiendada rahandusministri 22. detsembri 1993. a. määruse nr. 197 lisa 2 punktiga 9 järgmises sõnastuses: "9. Turvateenused."

4. Täiendada rahandusministri 22. detsembri 1993. a. määrust nr. 197 lisaga 3 (juurde lisatud).

5. Käesolev määrus jõustub 1. juunil 1995. a.

Rahandusminister Mart OPMANN

Lisa 3

rahandusministri

23. detsembri 1993. a.

määruse nr. 197 juurde

TAOTLUS KÄIBEMAKSU TAGASTAMISEKS

Välisministeeriumi protokolliosakonnale

APPLICATION FOR REFUND OF VALUE ADDED TAX

To the Ministry of Foreign Affairs, Protocol Department

Pank ja pangaarve nr.

BANK and its account No.

................................................................

Esinduse või diplomaadi nimi

/ Name of the Applicant (Mission or Diplomat)

........................

Kuupäev / Date

Esindus/diplomaat taotleb käibemaksu tagastamist järgnevatelt arvetelt

This Mission/Diplomat hereby applies for refund of value-added tax (VAT) on the following invoices

OSTJA

Buyer

Ostja kat. 1

Buyer's Category 1

Arve nr. 2

Invoice No 2

MÜÜJA

Seller

Kogusumma (sh. käibemaks)

Total value (incl. VAT)

EEK

KÄIBEMAKS

VAT

EEK

Täidab Maksuamet

To be completed by the Tax Board

Tagastatav summa

Amount to be refunded

Mittetagastatav summa

Not refoundable

KOKKU

TOTAL

1 Tabelit täites tuleb viidata ühele alljärgnevatest tähtedest

Indicate applicable text by one of following letters

A = Kaubad ja/või teenused esinduse ametlikeks vajadusteks

The goods and/or services are intended for the official use of the mission

B = Kaubad ja/või teenused diplomaadi isiklikeks vajadusteks

The goods and/or services are intended for the official use of the diplomatic agent

2 Esitatud arved tuleb igal taotlusel nummerdada järjekorra järgi

Submitted invoices should be numbered consecutively in each application

Esinduse ametlik pitsat

Official Seal of the Mission

Esinduse juhi allkiri

Signature of Head of Mission

Täidab Välisministeerium

To be completed by the MFA

Täidab Maksuamet

To be completed by the Tax Board

AADRESS: EV Välisministeerium, protokolliosakond,

Rävala pst. 9, 5. korrus, EE0100 Tallinn

TEL. 631 75 33, 631 75 00

ADDRESS: MFA, Protocol Department

Rävala pst. 9, 5th floor, Tallinn EE0100

PHONE: 631 75 33, 631 75 00

owing letters

A = Kaubad ja/või teenused esinduse ametlikeks vajadusteks

The goods and/or services are intended for the official use of the mission

B = Kaubad ja/või teenused diplomaadi isiklikeks vajadusteks

The goods and/or services are intended for the official use of the diplomatic agent