Vabariigi Valitsus — Õigusterminoloogia komisjoni moodustamine — RT I, 51, 863

(õ) 26.11.2008 22:55 Vabariigi Valitsus määrab: Moodustada Vabariigi Valitsuse õigusterminoloogia komisjon ning kinnitada selle põhimäärus ja komisjoni koosseis (juurde lisatud). Peaminister Mart LAAR Kultuuri- ja haridusminister justiitsministri ülesannetes Peeter OLESK Riigisekretär Ülo KAEVATS Kinnitatud Vabariigi Valitsuse 5.juuli 1994. a. määrusega nr.25 Õigusterminoloogia komisjoni põhimäärus 1. Õigusterminoloogia komisjon on Vabariigi Valitsuse komisjon, kelle tegevuse eesmärk on õigusaktides kasutatavate õigusterminite ühtlustamine ja täiustamine ning õiguskeele arendamise probleemide läbitöötamine. 2. Komisjoni koosseisu kinnitab Vabariigi Valitsus. Komisjoni esimeheks on justiitsminister. 3. Komisjon täidab järgmisi ülesandeid: 1) töötab läbi õiguskeele aktuaalseid probleeme ja võtab nende kohta vastu otsuseid; 2) loob õigusterminite andmebaasi; 3) analüüsib ja üldistab seadustes, määrustes ja muudes õigusaktides kasutatud õigustermineid; 4) annab õigusaktide eelnõude kohta õiguskeelelisi eksperthinnanguid ja soovitusi; 5) konsulteerib asutuste ja organisatsioonide töötajaid õiguskeele alal; 6) osaleb asutuste ja organisatsioonide töötajate õiguskeelealase täiendõppe korraldamises; 7) koordineerib õigusterminoloogiaalaseid teadusuuringuid ning sõnaraamatute ja abimaterjalide koostamist. 4. Oma ülesannete täitmiseks on komisjonil õigus: 1) saada asutustelt ja organisatsioonidelt materjale, arvamusi ja teavet; 2) kaasata asjatundjaid komisjonis läbivaatamisele tulevate küsimuste ettevalmistamisele ja arutamisele; 3) sõlmida lepinguid tasulise uurimistöö ja ekspertiisi tegemiseks ning hüvitada komisjoni töös osalenud asjatundjate tööd vastavalt komisjoni eelarvest tulenevatele võimalustele; 4) välja anda õiguskeelealast bülletääni ja muid trükiseid; 5) juhtida asutuste ja organisatsioonide tähelepanu nende koostatud õigusaktide keelelistele puudustele ja anda nendest hoidumiseks soovitusi. 5. Komisjoni istungid kutsub kokku komisjoni esimees vastavalt vajadusele. Komisjon on otsustusvõimeline, kui tema istungist võtab osa vähemalt pool komisjoni koosseisust. Komisjoni otsused võetakse vastu lihthäälteenamusega. Komisjoni otsused ja seisukohad vormistatakse komisjoni protokollina, millele kirjutavad alla komisjoni esimees ja sekretär. Komisjoni esimehe äraolekul või tema ülesandel täidab tema kohustusi komisjoni aseesimees. 6. Komisjon võib oma ülesannete täitmiseks moodustada allkomisjone ja töögruppe. 7. Komisjoni tegevuseks vajalikud palgalised ametikohad nähakse ette Justiitsministeeriumi koosseisus. 8. Komisjonil on oma eelarve, mis on Justiitsministeeriumi eelarve osa. Kinnitatud Vabariigi Valitsuse 5.juuli 1994. a. määrusega nr. 251 Õigusterminoloogia komisjoni koosseis Komisjoni esimees Urmas Arumäe – justiitsminister Komisjoni aseesimehed: Jaano Odar – Riigikohtu liige Erki Silvet – Justiitsministeeriumi õigusnõunik Komisjoni sekretär Kaia-Helle Alasi – Justiitsministeeriumi informatsiooniosakonna peaspetsialist Komisjoni liikmed: Tiiu Erelt – Eesti Keele Instituudi teadur Jaan Ginter – Tartu Ülikooli õigusteaduskonna dotsent Eena Ingar – Riigikogu kantselei dokumendiosakonna toimetaja Marika Kairjak – Justiitsministeeriumi majandusõiguse osakonna juhataja Jaan Kartau – Tallinna Ringkonnakohtu esimees Reet Kasik – Tartu Ülikooli eesti filoloogia osakonna professori kohusetäitja Peeter Kask – Tartu Ülikooli õigusteaduskonna dotsent Hurma Kiviloo – Justiitsministeeriumi seaduseelnõude osakonna juhataja Ille-Merike Klamas – Riigikantselei protokolliosakonna nõunik Rein Kull – Eesti Keele Instituudi teadur Olev Ratassepp – Riigi Teataja toimetuse tõlk Rein Söörd – riigikontrolöri asetäitja Maimu Valts – Riigikogu kantselei juriidilise osakonna nõunik Aime Vettik – Eesti Keele Instituudi teadur Õiend Lisatud avaldamisandmed.