Vabariigi Valitsus — Pakendatud toiduainete ning tarbekeemia- ja kosmeetikatoodete märgistamise eeskirjade kinnitamine — RT I, 1994, 48, 792

Lähtudes tarbijakaitseseadusest (RT I 1994, 2, 13) Vabariigi Valitsus määrab: 1. Kinnitada juurdelisatud «Pakendatud toiduainete märgistamise eeskiri» ja «Pakendatud tarbekeemia- ja kosmeetikatoodete märgistamise eeskiri». 2. Kehtestada käesolev määrus 1. juulist 1994. a., kusjuures üleminek toiduainete ning tarbekeemia- ja kosmeetikatoodete märgistamisele vastavalt käesoleva määrusega kinnitatud eeskirjadele peab olema lõpetatud 1. juuliks 1995. a. Peaminister Mart LAAR Rahandusminister Heiki KRANICH Riigikantselei sekretariaadi direktor riigisekretäri ülesannetes Imre SIIL Kinnitatud Vabariigi Valitsuse 20. juuni 1994. a. määrusega nr. 229 Pakendatud toiduainete märgistamise eeskiri 1. Käesolev eeskiri kehtestab Eestis müüdavate pakendatud toiduainete märgistamise (markeerimise) nõuded. Eeskiri ei kehti alkoholi, tubaka, tubakatoodete ja tubakaasendajate märgistamise suhtes. 2. Käesolevas eeskirjas kasutatakse järgmisi mõisteid: Pakendatud toiduaine – teatud kogus toiduainet, mis on tarbija juuresolekuta välja mõõdetud või kaalutud ja suletud kinnisesse märgistusega müügipakendisse. Müügipakend – tootja või pakendaja poolt ettenähtud pakend, milles toiduaine müüakse tarbijale. Lisaaine – naturaalne või keemiline aine, mida lisatakse toiduainele tema maitse, lõhna, värvuse, konsistentsi, toiteväärtuse või mõne muu omaduse muutmiseks ja mida üldjuhul iseseisva toiduainena ei kasutata. Märgistus – müügipakendil olev tarbijale vajalik teave (tekst, tingtähised, joonised). Minimaalne säilimisaeg – tähtaeg, mille jooksul ettenähtud tingimustes hoitud toiduaine säilitab ettenähtud kvaliteedinäitajad. Ka pärast seda tähtaega võib toiduaine olla veel kõlblik. «Parim enne» – väljend, mida kasutatakse minimaalse säilimisaja tähistamisel. Mikrobioloogiliselt kiiresti riknev toiduaine (edaspidi kiirestiriknev toiduaine) – toiduaine, mille säilimisaeg temperatuuril mitte üle +6 °C on kuni 5 ööpäeva. «Kõlblik enne» – väljend, mida kasutatakse kiirestirikneva toiduaine realiseerimise ja tarvitamise lõpptähtaja tähistamisel. Partii – sama nimetusega ja samasuguste kvaliteedinäitajatega toiduainekogus, mis on toodetud ja pakendatud ühesugustel tingimustel ning määratletud kindla tähistusega. 3. Müügipakendil peab olema eestikeelne märgistus, mis peab sisaldama järgmist käesoleva eeskirja nõuetele vastavat teavet: toiduaine nimetus koostisained, sealhulgas lisaained netokogus tootja või pakendaja nimi ja aadress päritolumaa minimaalne säilimisaeg või realiseerimise ja tarvitamise lõpptähtaeg hoiutingimused tarvitamisjuhis kvaliteediklass või sort töötlemine ioniseeriva kiirgusega või kiiritatud koostisaine kasutamine. Võõrkeelse märgistusega imporditud toiduainele tuleb lisada originaaltekstist lähtuv ja käesoleva eeskirja nõuetele vastav eestikeelne märgistus. 4. Märgistus peab olema trükitud, sisse pressitud või peale kantud muul selle püsivust tagaval tehnilisel viisil. 5. Märgistus peab olema hästi loetav, tarbijale arusaadav ja üheselt mõistetav ning andma toiduaine kohta tõest teavet, mis ei võimaldaks pettust ega toiduaine iseloomu kohta eksitava mulje tekkimist. 6. Märgistuses on keelatud raviotstarbele viitav reklaam. 7. Märgistuse õigsuse ja pakendi sisule vastavuse eest vastutab pakendaja. Imporditud pakendatud toiduaine märgistuse õigsuse eest vastutab selle importija. 8. Toiduaine nimetus peab olema märgistuses nähtaval kohal ja esile toodud. 9. Toiduaine nimetus peab väljendama toiduaine olemust ning andma teavet toiduainet iseloomustava töötlemisviisi (kuivatatud, kontsentreeritud, taastatavad, suitsutatud, külmutatud või muu) kohta. 10. Koostisainete loetelul peab olema pealdis «Koostisained». 11. Koostisained, sealhulgas lisaained esitatakse osamasside või mahtude alanevas järjestuses. 12. Vedelikuga koos väljastatavate toiduainete puhul, kus vedelik (soolvesi, toiduhapete vesilahused, suhkrute ja muude magusainete vesilahused, aedviljamahlad) kuulub lisana põhikomponendi juurde, tuleb märgistuses täiendavalt näidata põhikomponendi nimetus ja netokogus koos väljendiga «vähemalt . . . g». 13. Lisaaineid tähistatakse nende rühma ja lisaaine nimetusega või kehtestatud rahvusvahelise numbrilise tunnusega. Lisaainete rühmade nimetused on: antioksüdandid emulgaatorid emulgeerivad soolad* glaseerained happesuse reguleerijad jahu töötlemise ained kergitusained/küpsetuspulber lõhna- ja maitseained** maitsetugevdajad modifitseeritud tärklised paakumisvastased ained paksendajad, tardained propellandid, pakendamisgaasid stabilisaatorid säilitusained ehk konservandid tehismagusained toiduvärvid vahutamisvastased ained. * Kasutatakse ainult sulatatud juustu ja sulatatud juustu toodete märgistamisel. ** Lubatakse esitada ainult rühma nimetusega. 14. Koostisainete märkimist ei nõuta ühekomponendiliste toiduainete, värske töötlemata aedvilja, gaseeritud vee, samuti koore, või, juustu ja teiste fermenteeritud piimatoodete pakendil, kui toiduainele ei ole lisatud käesoleva eeskirja punktis 13 loetletud lisaaineid ja teisi toiduaineid. 15. Netokogus tuleb märkida toiduaine nimetuse lähedusse järgmiselt: vedelad toiduained – mahu järgi; tahked toiduained – massi järgi; poolvedelad või viskoossed toiduained – massi või mahu järgi. 16. Märgistus peab sisaldama toiduaine tootja ja/või pakendaja nimetuse ja aadressi või asukoha (linn, maakond). 17. Toiduaine päritolumaa tuleb märkida juhul, kui selle puudumine võib tarbijat eksitada või petta. 18. Partii tähistus peab võimaldama partiid identifitseerida. 19. Minimaalse säilimisaja tähistamisel tuleb pakendile märkida väljend «Parim enne» ja selle järele vähemalt: päev ja kuu – kui toiduaine minimaalne säilimisaeg on alla 3 kuu; kuu ja aasta – kui toiduaine minimaalne säilimisaeg on 3 kuni 18 kuud; aasta – kui toiduaine minimaalne säilimisaeg on üle 18 kuu. 20. Päev, kuu ja aasta tuleb deklareerida kodeerimata numbrilises järjestuses. 21. Lubatud on väljendite «Parim enne» ja «Kõlblik enne» kõrval viidata kuupäeva ja kellaaja asukohale müügipakendil. 22. Minimaalse säilimisaja märkimist ei nõuta värske töötlemata aedvilja, äädika, keedusoola ja suhkru puhul. 23. Kiirestiriknevate toiduainete müügipakendi märgistuses tuleb märkida väljend «Kõlblik enne» ja selle järele realiseerimise ja tarvitamise lõpptähtaeg, vajaduse korral ka kellaaeg. 24. Kui toiduaine iseloom seda tingib, peab märgistus sisaldama teavet hoiutingimuste kohta ja tarvitamisjuhise. 25. Kui toiduainel on ette nähtud sort või kvaliteediklass, peavad need olema kajastatud märgistuses. 26. Toiduainete töötlemine ioniseeriva kiirgusega/energiaga peab olema kajastatud toiduaine nimetuses. 27. Kui toiduainete koostisainena on kasutatud kiiritatud toorainet või teist toiduainet, peab see kajastuma koostisainete loetelus. 28. Kui toiduaine müügipakendi suurima külje pindala on väiksem kui 10 cm², on käesoleva eeskirja punktides 10, 11, 12, 13, 14 ja 16 nõutavat teavet lubatud esitada müügikohal. Kinnitatud Vabariigi Valitsuse 20. juuni 1994. a. määrusega nr. 229 Pakendatud tarbekeemia- ja kosmeetikatoodete märgistamise eeskiri 1. Käesolev eeskiri kehtestab Eestis müüdavate pakendatud tarbekeemia- ja kosmeetikatoodete märgistamise (markeerimise) nõuded järgmistele tootegruppidele: Tarbekeemiatooted: pesemis-, puhastus- ja hooldusvahendid olmes kasutatavad värvid ja remondivahendid liimid tindid, tušid küünlad autohooldusvahendid muud tarbekeemiatooted. Kosmeetikatooted: nahahooldusvahendid juustehooldusvahendid raseerimisvahendid küüntehooldusvahendid hammaste ja suukoopa hooldusvahendid dekoratiivkosmeetikatooted parfüümid, odekolonnid, tualettveed muud kosmeetikatooted. 2. Käesolevas eeskirjas kasutatakse järgmisi mõisteid: Pakendatud toode – teatud tootekogus, mis on tarbija juuresolekuta välja mõõdetud või kaalutud ja suletud kinnisesse märgistusega müügipakendisse. Märgistus – müügipakendil olev tarbijale vajalik teave (tekst, tingtähised, joonised). Müügipakend – tootja või pakendaja poolt ettenähtud pakend, milles toode müüakse tarbijale. Minimaalne säilimisaeg – tähtaeg, mille jooksul ettenähtud tingimustes hoitud toode säilitab kõik oma ettenähtud omadused. Ohtlikud ained – söövitavad, ärritavad ja muud tervist kahjustava toimega ained. 3. Tarbekeemiatoote märgistus peab sisaldama: toote nimetuse, mis peab avama toote olemuse; tootja ja pakendaja (kui need on eri ettevõtted) nime või logo, kui see avab ettevõtte nimetuse; netokoguse (mass, maht) või üksuste arvu; minimaalse säilimisaja tähistuse (kuu, aasta), kusjuures minimaalset säilimisaega võib mitte märkida, kui see ületab 12 kuud; koostise (v.a. juhul, kui toote iseloom seda ei nõua): märgitakse põhikomponentide, kasulike ja ohtlike ainete nimetused; kasutusala ja/või kasutusjuhis (v.a. juhul, kui pole karta väärkasutust); ohutusnõuded ja hoiatavad pealdised – ohtlikke, sealhulgas kergestisüttivaid ja tuleohtlikke aineid sisaldavatel toodetel; hoiutingimused – toodetel, mille säilitamine nõuab eritingimusi, nagu säilitamine pimedas, miinustemperatuuri vältimine või muud tingimused; toote partiid identifitseerivad andmed – ohtlikke aineid sisaldavatel toodetel. 4. Kosmeetikatoodete märgistus peab sisaldama käesoleva eeskirja punktis 3 ettenähtud andmed järgmiste erinevustega: netokogust ei märgita, kui toote mass on väiksem kui 5 g või maht väiksem kui 5 ml või kui toode on ette nähtud ühekordseks kasutamiseks või kui toodete arv on visuaalselt kergesti määratav; minimaalset säilimisaega võib mitte märkida, kui see ületab 18 kuud. 5. Võõrkeelse märgistusega imporditud tarbekeemia- ja kosmeetikatoodete märgistuse kogu tekst tuleb tõlkida eesti keelde ning lisada importiva ettevõtte (organisatsiooni) nimetus ja pealdis «Registreeritud Riigi Tervisekaitsekeskuses». 6. Märgistus peab olema trükitud toote müügipakendile, osa andmeid võib kanda otse tootele (nt. seebile). Kui kasutusjuhised, hoiutingimused ja muu teave ei mahu pakendile, on lubatud need esitada eraldi lehel, välja arvatud juhul, kui toode sisaldab ohtlikke aineid. 7. Märgistuse sõnastus peab olema tarbijale arusaadav ja ühemõtteline, see ei tohi sisaldada eksitavat ega petvat teavet. 8. Märgistus peab olema hästi loetav ja püsiv.