Vabariigi Valitsus — Tagasipöördumise loa vorm ja tehniline kirjeldus ning tagasipöördumise loale kantavate andmete loetelu — RT I, 66, 383

AVALDATUD : RT I 2001, 66, 383 Tagasipöördumise loa vorm ja tehniline kirjeldus ning tagasipöördumise loale kantavate andmete loetelu Vabariigi Valitsuse 3. juuli 2001. a määrus nr 230 Määrus kehtestatakse «Isikut tõendavate dokumentide seaduse» (RT I 1999, 25, 365; 2000, 25, 148; 26, 150; 40, 254; 86, 550; 2001, 16, 68; 31, 173; 56, 338) § 9 lõike 1 alusel. 1. peatükk TAGASIPÖÖRDUMISE LOA TEHNILINE KIRJELDUS JA VORM § 1. Tagasipöördumise loa üldine kirjeldus Tagasipöördumise luba on kolmeleheline voldik, mille mõõtmed on 80×125 mm. Loa igale lehele on trükitud loa number. Luba on helelillat värvi, varustatud turvamustriga ja Eesti Vabariigi väikese riigivapi kujutisega. § 2. Tagasipöördumise loa esilehe välisküljel olev tekst Tagasipöördumise loa esilehe välisküljel on tekst: 1) EESTI VABARIIK REPUBLIC OF ESTONIA 2) TAGASIPÖÖRDUMISE LUBA PERMIT OF RETURN § 3. Tagasipöördumise loa esilehe siseküljel olev tekst Tagasipöördumise loa esilehe siseküljel on tekst: 1) Perekonnanimi/Surname 2) Eesnimi / Given names 3) Isikukood/Code 4) Sünniaeg / Date of birth 5) Sünnikoht / Place of birth 6) Praegune elukoht / Present residence 7) Väljaandmise koht / Place of issue 8) Väljaandmise kuupäev / Date of issue 9) Kehtiv kuni / Valid until 10) Konsulaarametniku või aukonsuli allkiri / Signature of consular officer or honorary consul § 4. Tagasipöördumise loa teise lehe siseküljel olev tekst Tagasipöördumise loa teise lehe siseküljel on tekst: 1) Käesolev dokument on antud Eestisse tagasipöördumiseks Eesti Vabariigis elamisloa alusel elavale välismaalasele, kellele väljaantud välismaalase pass, ajutine reisidokument või pagulase reisidokument on välisriigis viibides muutunud kasutamiskõlbmatuks, hävinud või kaotsi läinud. This document is issued to an alien legally residing in the Republic of Estonia for return to Estonia when the alien¿s passport, temporary travel document or travel document for a refugee becomes unusable or is destroyed or lost while staying in a foreign country. 2) Foto/Photo 3) 35×50 mm 4) Pitser/Seal 5) Kasutaja allkiri / Signature of bearer § 5. Tagasipöördumise loa kolmanda lehe siseküljel olev tekst Tagasipöördumise loa kolmanda lehe siseküljel on tekst: 1) Kaasa reisivad lapsed / Accompanying children 2) Nimi / Name 3) Sünniaeg / Date of birth 4) Märkused / Remarks § 6. Tagasipöördumise loa vorm Tagasipöördumise loa vorm kehtestatakse vastavalt lisale. 2. peatükk TAGASIPÖÖRDUMISE LOALE KANTAVAD ANDMED § 7. Tagasipöördumise loa esilehe siseküljele kantavad andmed Tagasipöördumise loa esilehe siseküljele kantakse järgmised andmed: 1) tagasipöördumise loa kasutaja perekonnanimi; 2) tagasipöördumise loa kasutaja eesnimi; 3) tagasipöördumise loa kasutaja isikukood; 4) tagasipöördumise loa kasutaja sünnikuupäev, -kuu ja -aasta; 5) tagasipöördumise loa kasutaja sünnikoht; 6) tagasipöördumise loa kasutaja praegune elukoht; 7) tagasipöördumise loa väljaandmise koht; 8) tagasipöördumise loa väljaandmise kuupäev; 9) tagasipöördumise loa kehtivuse viimane kuupäev; 10) konsulaarametniku või aukonsuli allkiri. § 8. Tagasipöördumise loa teise lehe siseküljele kantavad andmed Tagasipöördumise loa teise lehe siseküljele: 1) kleebitakse tagasipöördumise loa kasutaja foto mõõtmetega 35×50 mm. Foto on kas mustvalge või värviline dokumendifoto; 2) kantakse pitsatijäljend; 3) kirjutab tagasipöördumise loa kasutaja oma allkirja. § 9. Tagasipöördumise loa kolmanda lehe siseküljele kantavad andmed (1) Tagasipöördumise loa kolmanda lehe siseküljele: 1) kantakse tagasipöördumise loa kasutajaga kaasa reisiva/reisivate lapse/laste nimi/nimed; 2) kantakse tagasipöördumise loa kasutajaga kaasa reisiva/reisivate lapse/laste sünniaeg/sünniajad; 3) märkuste kohale kantakse tagasipöördumise loa kasutajale välja antud kasutamiskõlbmatuks muutunud, hävinud või kaotsi läinud dokumendi number, elamisloa number ja kehtivusaeg; 4) kleebitakse tagasipöördumise loa kasutajaga kaasa reisiva/reisivate lapse/laste foto/fotod. (2) Tagasipöördumise loa tagakülje kahele vabale lehele võidakse vajaduse korral kanda viisa. Rahandusminister peaministri ülesannetes Siim KALLAS Välisminister Toomas Hendrik ILVES Riigisekretär Aino LEPIK von WIRÉN Vabariigi Valitsuse 3. juuli 2001. a määruse nr 230 «Tagasipöördumise loa vorm ja tehniline kirjeldus ning tagasipöördumise loale kantavate andmete loetelu» lisa TAGASIPÖÖRDUMISE LOA VORM EESTI VABARIIK REPUBLIC OF ESTONIA Tagasipöördumise luba Permit of return MK 000000 MK 000000 MK 000000 Käesolev dokument on antud Perekonnanimi Eestisse tagasipöördumiseks Kaasa reisivad lapsed Surname Eesti Vabariigis elamisloa Accompanying children alusel elavale välismaalasele, Eesnimi kellele väljaantud Given names välismaalase pass, ajutine reisidokument või pagulase Nimi Sünniaeg Isikukood reisidokument on välisriigis Name Date of Birth Code viibides muutunud kasutamiskõlbmatuks, Sünniaeg hävinud või kaotsi läinud. Date of birth This document is issued to an alien legally residing in the Republic of Estonia for retron to Estonia when the alien¿s passport, temporary travel document or travel document for a refugee becomes corusable or is destroyed or lost while staying in a foreign co corby. Märkused Remarks Foto Photo 35x50 Pitser Seal Kasutaja allkiri Signature of bearer Välisminister Toomas Hendrik ILVES