Teede- ja Sideminister — Laevadelt pilsivee, fekaalvee, prügi ja muude saasteainete vastuvõtmise kord — RTL, 2000, 86, 1287

AVALDATUD : RTL 2000, 86, 1287 KEHTETU - RTL 2003, 44, 650 - jõust. 11.04.2003 Määrus kehtestatakse «Sadamaseaduse» (RT I 1997, 77, 1315; 1999, 88, 805) paragrahvi 12 lõike 2 alusel. § 1. Üldsätted (1) Käesolev määrus kehtestab laevadelt ja väikelaevadelt pilsivee, fekaalvee, prügi ja muude reovee ja jäätmete koostises olevate saasteainete kui laeva kasutamise käigus tekkinud heitmete (edaspidi laevaheitmed) sadamas vastuvõtmise korra. (2) Sadama valdaja peab korraldama laevaheitmete vastuvõtu sadamat külastavalt laevalt viisil, mis ei põhjusta laevale asjatut viivitust sadamas. (3) Laevaheitmetes olevad jäätmed tuleb liigitada Vabariigi Valitsuse 24. novembri 1998. a määrusega nr 263 kinnitatud Euroopa jäätmeloendil põhineva jäätmeliikide ja ohtlike jäätmete nimistu (RT I 1998, 103, 1705) alusel, kui käesoleva määruse lisa 1 ei ole rakendatav. (4) Liigiti kogutud laevaheitmete vastuvõtmisel tuleb vältida erinevat liiki laevaheitmete omavahelist segunemist. (5) Sadama valdaja peab tagama, et saabuvaid laevu teavitataks õigeaegselt laevaheitmete vastuvõtu korrast sadamas. § 2. Laevaheitmete vastuvõtmine (1) Sadama valdaja on kohustatud korraldama järgmiste laevaheitmete vastuvõtu: 1) õlijäätmetena masinaruumi pilsivesi; 2) masinaruumist või veomahutist pärit õlijäätmed; 3) lastijäätmed, mis sisaldavad käesoleva määruse lisa 2 nimistus olevat saasteainet; 4) prügi; 5) fekaalvesi. (2) Lasti vahetu käitleja sadamas peab tagama lastijäätmete või lastiga seotud jäätmete vastuvõtu. (3) Jäätmete vastuvõtjal peab olema «Jäätmeseaduse» (RT I 1998, 57, 861; 88, õiend; 1999, 10, 155; 23, 353; 95, 843) paragrahvi 32 alusel antud jäätmeluba ja ohtlike jäätmete vastuvõtjal lisaks sama seaduse paragrahvi 37 alusel antud ohtlike jäätmete käitluslitsents. (4) Ohtlike jäätmete üleandmisel käitlejale koostab jäätmete üleandja ohtlike jäätmete saatekirja vastavalt keskkonnaministri 9. augusti 1999. a määrusele nr 75 «Ohtlike jäätmete saatekirja vorm ning koostamise, käitlemise ja reguleerimise kord» (RTL 1999, 122, 1662) ja sadamakaptenil tuleb tagada tingimused vajalikeks toiminguteks. § 3. Laevaheitmetest teavitamine (1) Laeva kapten peab tõeselt ja korrektselt esitama sissesõidusadamale teabe sadamas äraantavate laevaheitmete liigi ja mahu kohta: 1) vähemalt 24 tundi enne sadamasse saabumist, kui sissesõidusadam on teada; 2) otsekohe sissesõidusadama selgumisel, kui see teave on kättesaadav vähem kui 24 tundi enne sissesõidusadamasse saabumist; 3) hiljemalt lahkumisel eelmisest sissesõidusadamast, kui reis kestab alla 24 tunni. (2) Käesoleva paragrahvi lõike 1 nõue ei kehti järgmiste laevade suhtes: 1) kalalaev, mis teostab kalapüüki Eesti territooriaalvetes; 2) väikelaev; 3) paragrahvi 4 lõike 2 punktis 2 nimetatud laev; 4) kindlal liinil sõitev laev, kui Veeteede Amet on andnud talle vabastuse sadama nõusolekul. (3) Laeva saabumisel tuleb esitada sadama valdaja poolt määratud sadamateenistusele käesoleva määruse lisas 3 oleva vormi kohane allakirjutatud teatis sissesõidusadamale (edaspidi teatis). 1) Teatise originaaleksemplar tuleb säilitada laevas vähemalt lahkumiseni järgmisest sissesõidusadamast. 2) Kui tegelikult ära antud laevaheitmete kogused erinevad teatisel olevatest, siis tuleb teatisel teha vastavad parandused ja paranduste õigsust peab kinnitama kapten oma allkirjaga, näidates ära kuupäeva ja kellaaja. 3) Sadama valdaja peab tagama laevalt saadud teatise säilitamise vähemalt 30 kalendripäeva jooksul. § 4. Laevaheitmete äraandmise kohustus (1) Laev on kohustatud enne lahkumist sadamast ära andma: 1) kõik paragrahvi 2 lõikes 1 mainitud laevaheitmed; 2) laadimisel või lossimisel tekkinud lastiga seotud jäätmed. (2) Lõike 1 nõude võib jätta täitmata, kui: 1) on olemas kinnitus, et järgmises sissesõidusadamas võetakse antud liiki laevaheitmed vastu ja laevas on piisavalt vaba hoidlate mahtu ka reisil kogunevate laevaheitmete mahutamiseks, kuid üle 10 m3 mahutava hoidla korral ei tohi täituvusaste sadamast lahkumisel olla üle 25%; 2) kindlal liinil sõitva laeva operaator on koostanud dokumendi, millel on kõikide antud liiniga seotud sadamate kooskõlastus ja laeva lipuriigi volitatud ameti kinnitus. § 5. Laevaheitmete arvestuse pidamise kohustus Sadama valdaja peab korraldama laevadelt vastu võetud laevaheitmete arvestust teatiste ja teiste laevaheitmete vastuvõttu tõendavate dokumentide alusel laevade ja laevaheitmete liikide kaupa. § 6. Laevaheitmete eest võetav tasu (1) Laevaheitmete vastuvõtmise eest võetav tasu peab katma laevaheitmete käitlemisega seotud kulud, kuid ei tohi viia laevaheitmete äraandmisest loobumiseni. (2) Sadamatasu arvelt, sõltumata äraantavast kogusest, tuleb vastu võtta: 1) masinaruumi pilsivesi; 2) prügi; 3) fekaalvesi. § 7. Rakendussätted Käesolev määrus jõustub 25. juulil 2000. a, välja arvatud paragrahvi 6 lõige 2, mis jõustub järgmiselt: 1) 25. juulil 2000. a punkti 1 osas koguste suhtes, mis moodustavad laeva hoidla mahust 25%, lisaks viimasel reisil tekkinud laevaheitmed, kuid mitte vähem kui 10 m3; 2) 1. juulil 2001. a punkti 1 osas kõikide äraantavate koguste suhtes; 3) 1. jaanuaril 2003. a punkti 2 osas; 4) 1. jaanuaril 2005. a punkti 3 osas. Minister Toivo JÜRGENSON Asekantsleri kt kantsleri ülesannetes Urmas KUKK Lisa 1 teede- ja sideministri 13. juuli 2000. a määruse nr 60 «Laevadelt pilsivee, fekaalvee, prügi ja muude saasteainete vastuvõtmise kord» juurde MARPOL 73/78 TULENEVA LAEVAHEITMETE LIIGITUSE VASTAVUS VABARIIGI VALITSUSE 24. NOVEMBRI 1998. A MÄÄRUSEGA NR 263 KINNITATUD JÄÄTMELIIGITUSELE MARPOL 73 / 78* tulenev laevaheitmete liigitus Vastavus jäätmete nimistule Laevaheide MARPOL 73 / 78 lisa ÕLIJÄÄTMED I - Pilsivesi, õline ballastvesi 13 04 00 Pilsivesi Õlised lastijäätmed (veomahuti pesuvesi) 16 07 02 Meretranspordimahutite õli sisaldavad puhastusjäätmed Rasked jäägid (masinaruumist ja lastijäätmed veomahutist) 16 07 02 Meretranspordimahutite õli sisaldavad puhastusjäätmed LASTIJÄÄTMED (kemikaalimahuti jäätmed) II - Kemikaali veomahuti pesuvesi 16 07 01 Meretranspordimahutite kemikaale sisaldavad puhastusjäätmed FEKAALVESI (tualetist ja kanalisatsoonist) IV - Fekaalvesi - Fekaalvee sete** - 19 08 05 Olemereovee puhastussetted PRÜGI V - Plast 20 01 03 Väikesed plastesemed 20 01 04 Muud plastesemed Toidujäätmed 20 01 08 Komposteeruvad orgaanilised köögijäätmed Olemeprügi 20 00 00 Olemjäätmed (välja arvatud 20 01 03, 20 01 04 ja 20 01 08) Lastiga seotud jäätmed (laadimisel-lossimisel tekkivad jäätmed)** - 16 07 07 Laevade tahked lastijäätmed * Rahvusvaheline konventsioon laevade põhjustatud merereostuse vältimiseks, 1973/78 (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973/78). ** Ei ole MARPOL 73/78-ga reguleeritud. Lisa 2 teede- ja sideministri 13. juuli 2000. a määruse nr 60 «Laevadelt pilsivee, fekaalvee, prügi ja muude saasteainete vastuvõtmise kord» juurde A-kategooria aine on bioakumuleeruv ja ohtlik mere elustikule või inimese tervisele; LC50 (kontsentratsioon vees, mille juures pooled katsealustest hukkuvad) on alla 1 mg/kg või LC50 on vahemikus 1 kuni 10 mg/kg, kuid kaasnevad muud ohud mereelustikule. B-kategooria aine on bioakumuleeruv lühikese peetusega (kuni üks nädal); rikub toiduks kasutatavate mereorganismide maitset; LC50 on vahemikus 1 kuni 10 mg/kg või LC50 on vahemikus 10 kuni 100 mg/kg, kuid kaasnevad muud ohud mereelustikule. Lisa 3 teede- ja sideministri 13. juuli 2000. a määruse nr 60 «Laevadelt pilsivee, fekaalvee, prügi ja muude saasteainete vastuvõtmise kord» juurde TEATIS SISSESÕIDUSADAMALE INFORMATION TO BE NOTIFIED INTO THE PORT OF CALL Sissesõidusadam / Port of call . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Laeva nimi, kutsung, IMO number / Name, call sign, IMO identification number of ship: 2. Lipuriik / Flag State: 3. Eeldatav saabumise aeg / Estimated time of arrival (ETA): 4. Eeldatav lahkumise aeg / Estimated time of departure (ETD): 5. Eelmine sissesõidusadam / Previous port of call: 6. Järgmine sissesõidusadam / Next port of call: 7. Viimane laevaheitmete äraandmine (sadam ja kuupäev) / Last port and date when ship generated waste was delivered: 8. Kas sadama vastuvõtusadamatesse anti ära (märgistage vastav ruut) / Are you delivering (tick appropriate box): kõik / all __ osa / some __ ei antud ära / none __ laevaheitme(i)d? / of your waste into port reception facilities? 9. Laevaheitmet liik ja kogus, mis antakse ära sadamasse või jääb laeva, ja vastava laeva hoidla täituvus protsentides / Type and amount of waste and residues to be delivered and (or) remaining on board, and precentage of maximum storage capacity: Kui antakse ära kõik laevaheitmed, tuleb täita vastavalt teine veerg / If delivering all waste, complete second column as appropriate. Kui anakse ära osa või ei anta laevaheitmeid ära, siis tuleb täita kõik veerud / If delivering some or no waste, complete all columns. Laevaheitmete liik Type Äraantavad heitmed Waste to be delivered, m3 Maksimaalne hoidla maht Maximum dedicated storage capacity m3 Levale jäävate heitmete maht Amount of waste retained on board, m3 / täituvus / used, % Sadam, kus laeva jäävad laevaheitmde ära antakse Port at which remaining waste will be delivered Teavitamisest kuni järgmise sadamani eeldatav tekkivate heitmete maht Estimated amount of waste to be generated between notification and next port of call, m3 / eeldatav täituvus / estimated use, % 1. Õlijäätmed Waste oil Rasked jäägid Sludge Pilsivesi Bilge water Muud / Others (täpsustada / specify) 2. Prügi Garbage Toidujäätmed (Food waste) Plast Plastic Muud Others 3. Lastiga seotud jäärmed* Cargo-associated waste * (täpsustada / specify) 4. Lastijäätmed* Cargo residues* (täpsustada / specify * Võib olla hinnanguline / May be estimates Kinnitan allkirjaga (kapten) / I (master) cofirm that: - esitatud andmed on tõesed ja korrektsed ja - the above details are accurate ja correct and - laevas on piisavalt hoidlate mahtu teavitamisest kuni järgmise sissesõidusadamani eeldatavalt tekkivate laevaheitmete mahutamiseks - there is sufficient dedicated onboard capacity to store all waste generated between notification and the next port at which waste will be delivered. Kuupäev / Date Kellaaeg / Time Kapten / Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (allkiri / Signature)