Eesti Panga President — Maksebilansi aruandevormi kinnitamine — RTL, 89, 1095

Vastu võetud Eesti Panga presidendi 20.05.1999.a määrusega nr 12 (RTL 1999, 89, 1095), jõustunud 7.06.1999. Lähtudes Eesti Panga seaduse (RT I 1993, 28, 498; 1994, 30, 463; 1998, 64/65, 1006; 1999, 16, 271) paragrahvi 2 lõikest 8 ja paragrahvist 34, riikliku statistika seaduse (RT I 1997, 51, 822) paragrahvi 3 lõikest 3 ning seoses maksebilansi koostamiseks vajalike andmete muutumisega Eesti Pank määrab: 1. Kinnitada Eesti Vabariigi residentidest kindlustusseltsidele maksebilansi aruande vorm 9 "Välistehingud" (kvartaalne) vastavalt käesoleva määruse lisale. 2. Käesoleva määrusega kinnitatud maksebilansi aruande vormi rakendada alates 1999. a teisest aruandlusperioodist. Vahur Kraft president Kinnitatud Eesti Panga presidendi 20. mai 1999. a määrusega nr 12 Maksebilansi aruanne - vorm 9 EESTI PANKVÄLISTEHINGUD Statistikaosakond,Riiklik statistiline aruanne maksebilansistatistikaKinnitatud Eesti Panga allosakondpresidendi xx.xx. 1999. a määrusega nr xx Estonia pst 13,Kooskõlastatud 15095 TallinnStatistikaametiga xx.xx.1999 (reg nr x-xxx) tel 6 310 725Alus: riikliku statistika seadus (jõustunud 17.07.1997); faks 6 310 899Eesti Panga seadus (jõustunud 18.06.93). ________________________________ Esitatakse Eesti Pangale 20. kuupäevaks pärast aruandeperioodi lõppu ________________________________ ______________________________________________________________ Ettevõtja äriregistriEttevõtja number:- - - - - - - -ärinimi: _____________ Aadress: - - - - -________________________________ Täitmise kuupäev: - - - - - -Täitja ees- ja perekonnanimi: _________ Amet: ______ Telefon: ______________ Faks: ____________ E-post: __________ _____________________________________________________________ _____________________ _____________________ Vajadusel edastame Teile vormi vene- või ingliskeelse tõlke. ________________________________________________________ Ettevõtjate poolt esitatud andmed avaldatakse ainult üldistatud kujul, ilma identifitseerimist_____________________ võimaldavate tunnusteta. Eesti Pank kasutab andmeid riigi_____________________ maksebilansi ja rahvusvaheliseAruanne täidetakse investeerimispositsioonitäisarvudes, koostamisel. TUHANDETES EESTI KROONIDES ________________________________________________________ Aruandeperiood: x kvartal 199x _______________________________ _________________ Kontserni peaettevõtja asukohariik: _________________ ------------------------------------ ReaAsukohariik koodAruandekvartali algul Fondiemissioon Aruandekvartali 1. Omakapitallõpul ------------------------------------------------------------- 1.1. Ettevõtja aktsia- (osa-)kapital kokku1 ------------------------------------------------------------- 1.1.1. Välisosanikele (mitteresidentidele) kuuluv kapital2 ------------------------------------------------------------- Sealhulgas3 välismaistele------------------------------------ otseinvesteerijatele kuuluv kapital4 (näidake osanike kaupa------------------------------------ riikide järgi)5 ------------------------------------------------------------- 1.1.2. Eesti osanikele kuuluv kapital6 ------------------------------------------------------------- 1.2. Aaþio (üle/alla nimiväärtuse)7 ------------------------------------------------------------- 1.3. Reservkapitalid8 ------------------------------------------------------------- 1.4. Aruandeaasta kasum (+) /kahjum (-)9 ------------------------------------------------------------- 1.5. Eelmiste majandusaastate jaotamata kasum (+) / kahjum (-)10 ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------ ReaAsukohariik koodAruandekvartali algul Kursimuutus või ümberhindlus (+/-) Kapitaliosaluse meetodil arvestatud muutus (+/-) 2. AktsiainvesteeringudAruandekvartali välismaallõpul ------------------------------------------------------------- 2.1. Välismaal registreeritud ettevõtjate aktsiad (osad) kokku11 ------------------------------------------------------------- 2.1.1. Sealhulgas pikaajalised12 finantsinvesteeringud välismaal----------------------------------------- asuvatesse tütar- ja sidusettevõtjatesse13 (näidake osanike kaupa riikide----------------------------------------- järgi)14 ------------------------------------------------------------- ------------------------------------ ReaAsukohariik koodAruandekvartali algul Kursi- või hinnamuutus (+/-) Aruandekvartali 3. Välisnõuded/välisaktivalõpul ------------------------------------------------------------- 3.1. Välisriikides asuvad arvelduskontod ja hoiused15 ------------------------------------------------------------- 3.2. Nõuded mitteresidentsetele kindlustusvõtjatele16 ------------------------------------------------------------- 3.3. Nõuded edasikindlustusest mitteresidentidele17 ------------------------------------------------------------- 3.4. Antud lühiajalised välislaenud kokku18 ------------------------------------------------------------- 3.4.1. sh teie ettevõtja otseinvesteerijatele välismaal või teie ettevõtjaga samasse19 ------------------------------------ kontserni kuuluvatele ettevõtjatele välismaal20 ------------------------------------------------------------- 3.4.2. sh teie välisosalusega tütar- ja sidusettevõtjatele välismaal21 ------------------------------------------------------------- 3.5. Antud pikaajalised välislaenud kokku22 ------------------------------------------------------------- 3.5.1. sh teie ettevõtja otseinvesteerijatele23 välismaal või teie ettevõtjaga samasse------------------------------------ kontserni kuuluvatele ettevõtjatele välismaal24 ------------------------------------------------------------- 3.5.2. sh teie välisosalusega tütar- ja sidusettevõtjatele välismaal25 ------------------------------------------------------------- 3.6. Mitteresidentsete ettevõtjate poolt emiteeritud võlakirjad kokku26 ------------------------------------------------------------- 3.6.1. sh rahaturuinstrumendid27 ------------------------------------------------------------- 3.7. Muu välisaktiva (näidake) ______________________28 ------------------------------------------------------------- 4. Välisvõlad/välispassiva ------------------------------------------------------------- 4.1. Kohustused mitteresidentide ees käsitletud, kuid väljamaksmata nõuete osas29 ------------------------------------------------------------- 4.2. Kohustused esmasest kindlustusest mitteresidentide ees30 ------------------------------------------------------------- 4.3. Kohustused edasikindlustusest mitteresidentidele31 ------------------------------------------------------------- 4.4. Saadud lühiajalised välislaenud kokku32 ------------------------------------------------------------- 4.4.1. sh teie ettevõtja otseinvesteerijatelt välismaal või teie ettevõtjaga33 samasse kontserni kuuluvatelt------------------------------------ ettevõtjatelt välismaal34 ------------------------------------------------------------- 4.4.2. sh teie välisosalusega tütar- ja sidusettevõtjatelt välismaal35 ------------------------------------------------------------- 4.3. Saadud pikaajalised välislaenud kokku36 ------------------------------------------------------------- 4.3.1. sh teie ettevõtja otseinvesteerijatelt välismaal või teie ettevõtjaga samasse kontserni37 kuuluvatelt ettevõtjatelt------------------------------------ välismaal38 ------------------------------------------------------------- 4.3.2. sh teie välisosalusega tütar- ja sidusettevõtjatelt välismaal39 ------------------------------------------------------------- 4.4. Ettevõtja poolt emiteeritud, mitteresidentide valduses olevad võlakirjad40 ------------------------------------------------------------- 4.4.1. sh rahaturuinstrumendid41 ------------------------------------------------------------- 4.5. Mitteresidentidega sõlmitud elukindlustuslepingute tehniliste eraldiste kogusumma42 ------------------------------------------------------------- 4.6. Muu välispassiva (näidake) _____________43 ------------------------------------------------------------- ----------------------------------------- ReaVälis- koodotseinvesteerijatele(lt) ning tütar- ja sidusettevõtetele(lt) välismaal Välis- portfelliinvesteerijatele(lt) ja Teie ettevõtja alla 20%-lise osalusega 5. Kvartali jooksulettevõtjatele(lt) välismaal arvestatudTeistele(lt) finantstulud/-kuludmitteresidentidele(lt) ------------------------------------------------------------- 5.1. Saadavad dividendid44 ------------------------------------------------------------- 5.2. Makstavad dividendid45 ------------------------------------------------------------- 5.3. Aktsiate (osade) müügist saadud kasum46 ------------------------------------------------------------- 5.4. Aktsiate (osade) müügist saadud kahjum47 ------------------------------------------------------------- 5.5. Saadavad intressid ja viivised (sh välishoiustelt saadav intress)48 ------------------------------------------------------------- 5.6. Makstavad intressid ja viivised49 ------------------------------------------------------------- ------------------------------- Rea kood 6. Kvartali jooksulSaadavad arvestatudmitteresidentidelt kindlustustegevusegaMakstav seotud kuludmitteresidentidele ------------------------------------------------------------- 6.1. Esmased kindlustuspreemiad50 ------------------------------------------------------------- 6.1.1. sealhulgas komisjonitasud (arvestuslik)51 ------------------------------------------------------------- 6.2. Edasikindlustus- ja retrosessioonipreemiad tegutsemisest edasikindlustusandjana ja -võtjana52 ------------------------------------------------------------- 6.3. Edasikindlustusega seotud komisjonitasud53 ------------------------------------------------------------- 6.4. Kahjunõuded ja elukindlustuslepingutest tulenevad nõuded54 ------------------------------------------------------------- 6.4.1. sealhulgas käsitluskulud (arvestuslik)55 ------------------------------------------------------------- 6.5. Muud (näidake) ______________56 ------------------------------------------------------------- ------------------------------------ Rea kood 7. Teenuste (kaupade)Müüdud ekspordi/impordigamitteresidentidele (v.a kindlustus)Ostetud seotud tulud/kuludmitteresidentidele ------------------------------------------------------------- 7.1. Side- ja kommunikatsiooniteenused57 ------------------------------------------------------------- 7.2. Arvuti- ja infoteenused58 ------------------------------------------------------------- 7.3. Finantsteenused59 ------------------------------------------------------------- 7.4. Konsultatsiooni-, reklaami- ja marketingiteenused60 ------------------------------------------------------------- 7.5. Muud teenused (näidake) _______61 ------------------------------------------------------------- 7.6. Kaubad62 ------------------------------------------------------------- ------------------------------- Rea kood Väljamakstavad töötasud 8. VälistöötajateleTöötasult makstav töötasuarvestatavad maksud ------------------------------------------------------------- 8.1. Eestis kuni üks aasta töötanud välistöötajatele63 ------------------------------------------------------------- 8.2. Eestis üle üheaastase töölepingu alusel töötanud välistöötajatele64 ------------------------------------------------------------- ------------------------------- Rea kood Saadavad 9. Muud kvartalimitteresidentidelt jooksul arvestatudMakstavad tulud/kuludmitteresidentidele ------------------------------------------------------------- 9.1. (näidake) ________________65 ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------- Ettevõtja juht: _________________TÄNAME TEID! ------------------------------------------------------------- SELGITUSED ARUANDE TÄITMISEKS _____________________________________________________________ ETTEVÕTJA VÄLISTEHINGUD Küsitlusvormil kuuluvad tekkepõhiselt kajastamisele kõik ettevõtja poolt aruandeperioodi jooksul sooritatud välistehingud ja nende positsioonid, mille teiseks osapooleks on mitteresidendist füüsiline või juriidiline isik. _____________________________________________________________ INFORMATSIOONI KOGUMISE EESMÄRK Antud küsitluse eesmärgiks on saada infot Eesti Vabariigi maksebilansi- ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni koostamiseks ning makromajanduse näitajate arvutamiseks Eestis registreeritud ettevõtjatelt, kes teostavad rahvusvahelisi tehinguid. Aruande põhjal on võimalik saada objektiivne ülevaade jooksvatest kapitalivoogudest ning tehtud ja tehtavatest välisinvesteeringutest. KONFIDENTSIAALSUS Eesti Pank tagab ettevõtete poolt esitatud andmete täieliku kaitse (riikliku statistika seaduse ' 8). Andmeid avaldatakse ainult üldistatud kujul ilma identifitseerimist võimaldavate tunnusteta (riikliku statistika seaduse ' 9). KOOPIAD Jätke endale täidetud vormist koopia, et hõlbustada võimalike tekkivate küsimuste lahendamist. JUHEND Enne kui asute täitma eelnevatel lehekülgedel toodud küsimustikku, tutvuge palun hoolikalt juuresoleva juhendiga. See peaks hõlbustama Teie tööd. _____________________________________________________________ Ettevõtte asutamisega olete võtnud endale kohustuse juhinduda oma tegevuses Eesti Vabariigis kehtivatest seadustest, seega laieneb Teile ka riikliku statistika seadus (jõustunud 17.07.97) ning see on kooskõlas Eesti Panga seadusega (' 34, jõustunud 18.06.93). Riikliku statistika seaduse ' 10 lõige 2 näeb ette haldusvastutuse selle seaduse rikkumise eest. _____________________________________________________________ Rõhutame veel, et Eesti Panka edastatud informatsioon on konfidentsiaalne ning andmeid kasutatakse vaid majandusanalüüsiks. Mitte keegi ei saa neid kasutada järelduste tegemiseks Teie finantsoperatsioonide kohta. Kuna Eesti maksebilansi ja rahvamajandusnäitajate esinduslikkus ja usaldatavus sõltuvad esitatud andmete tõepärasusest, palume vormi täitmisse suhtuda hoolikalt. Moonutatud info võib viia ebaõigete majanduspoliitiliste otsusteni.