Rahandusminister — Tulumaksuseadusest tulenevate mitteresidentidega seotud dokumendivormide kinnitamine Tõend/Certificate Tõend residentsuse kohta Maksudeklaratsioon

AVALDATUD : RTL 2000, 1, 1 REDAKTSIOON : Rahandusmin m 15.01.2001 Nr.7 jõust.02.02.2001 RTL 2001, 11, 151 Rahandusmin m 28.09.2000 Nr.89 jõust.01.10.2000 RTL 2000, 105, 1637 Tulumaksuseadusest tulenevate mitteresidentidega seotud dokumendivormide kinnitamine Tulumaksuseaduse (RT I 1999, 101, 903) paragrahvi 40 lõigete 5 ja 6 ning paragrahvi 43 lõike 3 alusel määran: § 1. Kinnitada: 1) vorm TM1 «Tõend mitteresidendist juriidilisele isikule tehtud väljamaksete ja kinnipeetud tulumaksu kohta» (lisatud); 2) vorm TM2 «Tõend residentsuse kohta» (lisatud); 3) vorm FT2 «Maksudeklaratsioon» (lisatud). § 2. Tulu- (ja kapitali)maksuga topeltmaksustamise vältimise ning maksudest hoidumise tõkestamise lepingust (edaspidi maksuleping) tulenevalt mitteresidendile tehtavatelt väljamaksetelt tulumaksuseaduse paragrahvi 43 lõikes 1 sätestatud määradest madalama määraga tulumaksu kinnipidamisel või kinnipidamise mitterakendamisel esitab väljamakse tegija oma asukohajärgsele maksuameti kohalikule asutusele väljamakse saaja residentsuse tõendi koos maksudeklaratsiooni vormiga FT2 väljamakse tegemise kuule järgneva kuu kümnendaks kuupäevaks. § 3. Residentsuse tõendiks on üks alljärgnevatest dokumentidest: 1) täidetud vorm TM 2, millel olevad andmed on kinnitatud välisriigi pädeva maksuvõimu poolt; 2) välisriigi pädeva maksuvõimu poolt väljastatud residentsust tõendav dokument; 3) mitteresidendist krediidiasutuse poolt väljastatud tõend kasusaavate omanike residentsuse kohta, kui Eestil on krediidiasutuse residendiriigiga kehtiv maksuleping ja nimetatud krediidiasutus omab klientide väärtpaberikontot Eesti krediidiasutuses või teise mitteresidendist krediidiasutuse Eesti äriregistrisse kantud filiaalis. (Rahandusmin m 28.09.2000 Nr.89 jõust.01.10.2000) § 31. Residentsuse tõend kehtib 12 kuud alates väljaandmisest. Paragrahvi 3 punktis 3 nimetatud tõend annab õiguse mitteresidendist krediidiasutuse klientide väärtpaberikontol olevate väärtpaberite alusel mitteresidendile tehtud väljamaksetelt tulumaksuseaduse paragrahvi 43 lõikes 1 sätestatud määradest väiksema määraga tulumaksu kinnipidamiseks või kinnipidamise mitterakendamiseks. (Rahandusmin m 28.09.2000 Nr.89 jõust.01.10.2000) § 4. Tunnistada kehtetuks rahandusministri 17. mai 1995. a määrus nr 83 «Mitteresidentidele tehtavatelt väljamaksetelt tulumaksu kinnipidamise juhendi kinnitamine» (RTL 1995, 37, lk 1270; 1999, 71, 912). § 5. Käesolev määrus jõustub alates 1. jaanuarist 2000. a. Minister Siim KALLAS Kantsler Aare JÄRVAN Kinnitatud rahandusministri 29. detsembri 1999. a määrusega nr 119 Vorm / Form TM 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . väljamakse tegija nimi / name of the payer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asukoht / address Kuupäev / Date . . . . . . . . . . . . . . . . . . (registrinumber /-kood või isikukood. Registration No) TÕEND / CERTIFICATE mitteresidendist juriidilisele isikule tehtud väljamaksete ja kinnipeetud tulumaksu kohta on payments made to non-resident legal persons and income tax withheld Mitteresidendist juriidiline isik / non-resident legal person Registri nr / Registration No asukoht residentriigis / address in the country of residence asukoht Eestis / aadress in Estonia Tehtud väljamaksed ja kinnipeetud tulumaks: Payments made and income tax withheld: Väljamakse liik Väljamakse summa Väljamakse kuupäev Kinnipeetud tulumaks Type of payment Total amount of payment Date of payment Tax withheld määr % summa EEK rate % amount EEK . . . Kokku / Total Ettevõtte juht Head of the enerprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . allkiri / signature Märkus: Esitatakse maksu kinnipidamisele järgneva aasta 1. Veebruariks maksumaksjale kogu kalendriaasta jooksul tehtud väljamaksete kohta. Note: Copies of certificate of payment made to a taxpayer during the calendar year shall be issued by the 1st of February of the year following the year when the tax was withheld. Kinnitatud rahandusministri 29. detsembri 1999. a määrusega nr 119 Vorm / Form TM2 Eesti / maksuleping TÕEND RESIDENSUSE KOHTA CERTIFICATE OF RESIDENCY Estonia / Tax Convention Väljamakse saaja täielik nimi / Full name of recipient Registri number / Registration number Passi nr / No of passport Muu dokumendi number / No of other document Välja antud / Date of issue Kehtiv kuni / Date of expiry Täielik aadress residentriigis / Full address in country of residence Allakirjutanu kinnitab, et väljamakse saaja on väljamakse tegemise hetkel ____________________ resident, nagu seda Eesti ja mainitud riigi vahelises maksulepingus on ette nähtud ja et eespool nimetatud andmed on õiged. The undersigned declares that the recipient is on the day of payment on income resident in _______ as defined in double taxation convention between Estonia and that state and that the particulars given above are correct. Koht ja kuupäev / Place and date Väljamakse saaja allkiri / Signature of the recipient PÄDEVA MAKSUVÕIMU KINNITUS - CERTIFICATION BY THE COPENTENT TAX OFFICE Official stamp, date and signature of the Tax Office Kinnitatud rahandusministri 29. detsembri 1999. a määrusega nr 119 Vorm / Form FT2 . . . . . . . . . . . . . . . . Maksuamet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¿ . . . ¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a (maksu kinnipidaja nimi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . asukoht / address (registrinumber /-kood või isikukood) MAKSUDEKLARATSIOON . . . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kuu Jrk nr Mitteresidendi nimetus Reg nr residentriigis Residentriik Residendiriigi kood (Rahandusmin m 15.01.2001 Nr.7 jõust.02.02.2001) Aadress residentriigis Väljamakse liik Art Väljamakse summa EEK Väljamakse kuupäev Kinnipeetud tulumaks Tõendi TM2 esitamise kuupäev määr % summa EEK 01 02 03 04 041 05 06 07 08 09 010 011 012 Kokku Vastutav isik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Koostaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (nimi, allkiri) (nimi, allkiri, telefon) Märkused: 1. Vormil FT2 näidatakse mitteresidendist juriidilistele isikutele tehtud väljamaksed, väljamaksetelt kinnipeetud ja ülekandmisele kuuluv tulumaks vastavalt tulumaksuseaduse § 40 lõikele 5. Iga väljamakseliigi kohta täidetakse üks rida. (Rahandusmin m 15.01.2001 Nr.7 jõust.02.02.2001) 2. Vorm FT2 esitatakse asukohajärgsele maksuameti kohalikule asutusele väljamakse tegemise kuule järgneva kuu 10. kuupäevaks. Samaks kuupäevaks kantakse tulumaks üle Maksuameti pangakontole. 3. Vorm esitatakse ainult selle kuu kohta, millal väljamakseid tehti, kusjuures deklareerimisele kuuluvad ka summad, millelt vastavalt maksulepingule tulumaksu kinnipidamist tehtud ei ole. Nimetatud lepingust tulenevalt mitteresidendile tehtavatelt väljamaksetelt tulumaksuseaduse paragrahvi 43 lõikes 1 sätestatud määradest madalama määraga tulumaksu kinnipidamisel või kinnipidamise mitterakendamisel esitatakse koos vormiga FT2 väljamakse saaja residentsuse tõend vormil TM2 või muu välisriigi pädeva maksuvõimu poolt väljastatud residentsust tõendav dokument. (Rahandusmin m 15.01.2001 Nr.7 jõust.02.02.2001) 31. Veerus 041 näidatakse mitteresidendi residendiriigi kood vastavalt Maksuameti poolt koostatud loetelule. (Rahandusmin m 15.01.2001 Nr.7 jõust.02.02.2001) 4. Veerus 07 määratakse artikli number OECD mudellepingu alusel: Art 6 - kinnisvaratulu Art 7 - ärikasum Art 10 - dividendid Art 11 - intressid Art 12 - rojaltid (Rahandusmin m 15.01.2001 Nr.7 jõust.02.02.2001) 5. Veerud 07 ja 012 täidetakse juhul, kui Eestil on sõlmitud vastava riigiga maksuleping. Maksuameti märkused: ¿ . . . ¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a Inspektor . . . . . . . . . . . . . . . . . .