Riigikogu — Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga asutamislepingu artiklite 1 ja 18 muudatused — RT II, 2012+03:00, 4

Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga asutamislepingu artiklite 1 ja 18 muudatuste ratifitseerimise seadus Välisministeeriumi teadaanne asutamisepingu muudatuste jõustumise kohta Euroopa Rekonstrueerimis- ja Arengupanga asutamisleping [Art. 1 30.09.0211 muudatus, jõust. 12.09.2013] Panga asutamislepingu Artiklit 1 muudetakse alljärgnevalt (uus tekst on kaldkirjas): Artikkel 1 EESMÄRK Aidates kaasa majanduslikule progressile ja rekonstrueerimisele, on Panga eesmärk edendada üleminekut vabale turule orienteeritud majandusele ning toetada era- ja ettevõtlusinitsiatiivi Kesk- ja Ida-Euroopa riikides, mis on kohustunud järgima ja rakendama mitmeparteilise demokraatia, pluralismi ja turumajanduse põhimõtteid. Panga eesmärke võib täita samadel tingimustel ka Mongoolias ja Vahemere lõuna- ja idapiirkonna liikmesriikides vastavalt Panga otsusele, mille poolt hääletas vähemalt kaks kolmandikku Panga nõukogu liikmetest, kes esindavad vähemalt kolme neljandikku hääleõiguslikest liikmetest. Seega hõlmab iga käesolevas lepingus ja selle lisades leiduv viide "Kesk- ja Ida-Euroopa riigid", "riigid Kesk- ja Ida-Euroopast", "abisaaja riik (või abisaajad riigid)" või "abisaajast liikmesriik (või riigid)" ka Mongooliat ja igat Vahemere lõuna- ja idapiirkonna riiki." [Art. 18 30.09.0211 muudatus, jõust. 22.08.2012] Panga asutamislepingu Artiklit 18 muudetakse alljärgnevalt (uus tekst on kaldkirjas): ARTIKKEL 18: ERIFONDID 1. (i) Pank võib lubada Panga eesmärgi täitmiseks ettenähtud ja tema ülesannete raamidesse jäävate erifondide haldamist abisaajates riikides ja potentsiaalsetes abisaajates riikides. Kogu tasu nimetatud erifondide haldamise eest nõutakse sisse vastavast erifondist. (ii) Lõigust (i) tulenevalt võib Panga nõukogu otsustada liikmesriigi palvel, kes ei ole abisaaja riik, et antud liige kvalifitseerub kui potentsiaalne abisaaja riik vastavalt mõistlikuna tunduvaks ajaks ja mõistlikuna tunduvatel tingimustel. Vastava otsuse poolt peab hääletama vähemalt kaks kolmandikku Panga nõukogu liikmetest, kes esindavad vähemalt kolme neljandikku hääleõiguslikest liikmetest. (iii) Otsus, mille alusel liikmeriik kvalifitseerub potentsiaalse abisaaja riigina langetatakse ainult juhul, kui vastav liige suudab täita abisaajaks riigiks saamiseks vajalikud nõudmised. Antud tingimused on kehtestatud käesoleva Lepingu Artiklis 1 vastava otsuse tegemise hetkel kehtivas sõnastuses või sõnastuses, mis hakkab kehtima peale Panga nõukogu poolt otsuse tegemise ajal kinnitatud muudatuse jõustumist. (iv) Kui potentsiaalne abisaaja riik ei ole saanud abisaajaks riigiks lõigus (ii) sätestatud perioodi lõpuks, lõpetab Pank koheselt igasugused erioperatsioonid vastavas riigis, välja arvatud erifondi varade nõuetekohase realiseerimise, konserveerimise ning käesolevaga seoses tekkinud kohustuste arveldamise osas. 2. Panga poolt lubatud erifonde võib abisaajates riikides ja potentsiaalsetes abisaajates riikides kasutada mis tahes viisil ja tingimustel, mis vastavad Panga eesmärgile ja ülesannetele, käesoleva lepingu muudele kohaldatavatele sätetele ning selliste fondidega seotud lepingule või lepingutele. 3. Pank võtab vastu sellised eeskirjad ja määrused, mis on vajalikud iga erifondi moodustamiseks, haldamiseks ja kasutamiseks. Nimetatud eeskirjad ja määrused peavad vastama käesoleva lepingu sätetele, välja arvatud need sätted, mis selgesõnaliselt kehtivad ainult Panga tavapärastele operatsioonidele. Amendments to the Agreement Establishing the European Bank for Reconstruction and Development Article 1 of the Agreement Establishing the Bank shall be amended to read as follows (new text in italics): Article 1 PURPOSE In contributing to economic progress and reconstruction, the purpose of the Bank shall be to foster the transition towards open market-oriented economies and to promote private and entrepreneurial initiative in the Central and Eastern European countries committed to and applying the principles of multiparty democracy, pluralism and market economics. Subject to the same conditions, the purpose of the Bank may also be carried out in Mongolia and in member countries of the Southern and Eastern Mediterranean as determined by the Bank upon the affirmative vote of not less than two-thirds of the Governors, representing not less than three-fourths of the total voting power of the members. Accordingly, any reference in this Agreement and its annexes to"Central and Eastern European countries", "countries from Central and EasternEurope", "recipient country (or countries)" or "recipient member country (or countries)" shall refer to Mongolia and each of such countries of the Southern and Eastern Mediterranean as well." Article 18 of the Agreement Establishing the Bank shall be amended to read as follows (new text in italics): ARTICLE 18: SPECIAL FUNDS 1. (i) The Bank may accept the administration of Special Funds which are designed to serve the purpose and come within the functions of the Bank in its recipient countries and potential recipient countries. The full cost of administering any such Special Fund shall be charged to that Special Fund. (ii) For the purposes of subparagraph (i), the Board of Governors may, at the request of a member which is not a recipient country, decide that such member qualifies as a potential recipient country for such limited period and under such terms as may seem advisable. Such decision shall be taken by the affirmative vote of not less than two-thirds of the Governors, representing not less than three-fourths of the total voting power of the members. (iii) The decision to allow a member to qualify as a potential recipient country can only be made if such member is able to meet the requirements for becoming a recipient country. Such requirements are those set out in Article 1 of this Agreement, as it reads at the time of such decision or as it will read upon the entry into force of an amendment that has already been approved by the Board of Governors at the time of such decision. (iv) If a potential recipient country has not become a recipient country at the end of the period referred to in subparagraph (ii), the Bank shall forthwith cease any special operations in that country, except those incident to the orderly realization, conservation and preservation of the assets of the Special Fund and settlement of obligations that have arisen in connection therewith. 2. Special Funds accepted by the Bank may be used in its recipient countries and potential recipient countries in any manner and on any terms andconditions consistent with the purpose and functions of the Bank, with theother applicable provisions of this Agreement, and with the agreement oragreements relating to such Funds. 3. The Bank shall adopt such rules and regulations as may be required for the establishment, administration and use of each Special Fund. Such rules and regulations shall be consistent with the provisions of this Agreement, except for those provisions expressly applicable only to ordinary operations of the Bank."