Riigikogu — Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga asutamislepingu artikli 1 ja artikli 12 lõike 1 muudatused — RT II, 2024, 2

Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga asutamislepingu artikli 1 ja artikli 12 lõike 1 muudatuste heakskiitmise seadus Euroopa Rekonstrueerimis- ja Arengupanga asutamisleping [Panga juhatajate nõukogu 2023. aasta 18. mai otsus] Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga asutamislepingu (edaspidi leping) muudatus – artikkel 1 Lepingu artiklit 1 muudetakse järgmiselt: „Aidates kaasa majanduslikule progressile ja rekonstrueerimisele, on panga eesmärk edendada üleminekut vabale turule orienteeritud majandusele ning toetada era- ja ettevõtlusinitsiatiivi Kesk- ja Ida-Euroopa riikides, mis on kohustunud järgima ja rakendama mitmeparteilise demokraatia, pluralismi ja turumajanduse põhimõtteid. Panga eesmärke võib täita samadel tingimustel ka i) Mongoolias; ii) Vahemere lõuna- ja idapiirkonna liikmesriikides ning iii) piiratud arvus Sahara-taguse Aafrika liikmeriikides punktide ii ja iii kohase iga juhtumi korral kooskõlas panga otsusega, mille poolt hääletas vähemalt kaks kolmandikku panga nõukogu liikmetest, kes esindavad vähemalt kolme neljandikku hääleõiguslikest liikmetest. Seega hõlmab iga käesolevas lepingus ja selle lisades leiduv viide „Kesk- ja Ida-Euroopa riigid“, „riigid Kesk- ja Ida-Euroopast“, „abisaaja riik (või abisaajad riigid)“ või „abisaajast liikmesriik (või -riigid)“ ka Mongooliat ja igat Vahemere lõuna- ja idapiirkonna ning Sahara-taguse Aafrika riiki.“ Lepingu muudetud artikli 1 suhtes kohaldatakse järgmisi kokkuleppeid: a. lepingu artiklis 1 sätestatud mõiste „Sahara-tagune Aafrika“ tähendab Maailmapanga määratluse kohast Sahara-taguse Aafrika piirkonda; b. nende Sahara-taguse Aafrika liikmesriikide arvu piirang, milles pank võib täita lepingu artiklis 1 sätestatud eesmärki, tähendab panga tegevuse geograafilise ulatuse piiratud ja järkjärgulise laiendamise võimaldamist kooskõlas meetmete ja mehhanismidega, mis on esitatud direktorite nõukogu aruandes „Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga asutamislepingu muudatus, et võimaldada panga tegevuse geograafilise ulatuse piiratud ja järkjärgulist laiendamist Sahara-tagusesse Aafrikasse ja Iraaki“. Sellega seoses on tegevuse mis tahes edasise laiendamise kinnitamiseks nõutav, et selle poolt hääletab vähemalt kolm neljandikku panga nõukogu liikmetest, kes esindavad vähemalt nelja viiendikku hääleõiguslikest liikmetest; c. Iraak on lepingu tähenduses hõlmatud Vahemere lõuna- ja idapiirkonnaga ning seega mõistetakse lepingu artiklis 1 sätestatud mõiste „Vahemere lõuna- ja idapiirkond“ all piirkonda, mis koosneb Vahemerega piirnevatest riikidest ning Jordaaniast ja Iraagist, mis on tihedalt sellesse piirkonda integreeritud. Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupanga asutamislepingu (edaspidi leping) muudatus – artikli 12 lõige 1 Lepingu artikli 12 lõiget 1 muudetakse olemasoleva teksti kustutamise ja järgmise uue teksti kehtestamise teel. „1. Direktorite nõukogu kehtestab ja säilitab kapitali adekvaatsuse parameetrite asjakohased piirmäärad, et kaitsta panga rahalist usaldusväärsust ja jätkusuutlikkust.“ Amendment to the Agreement Establishing the European Bank for Reconstruction and Development (“Agreement”) – Article 1 Article 1 of the Agreement shall be amended to read as follows: “In contributing to economic progress and reconstruction, the purpose of the Bank shall be to foster the transition towards open market-oriented economies and to promote private and entrepreneurial initiative in the Central and Eastern European countries committed to and applying the principles of multiparty democracy, pluralism and market economics. Subject to the same conditions, the purpose of the Bank may also be carried out in (i) Mongolia; and in (ii) member countries of the Southern and Eastern Mediterranean; and (iii) a limited number of member countries of sub-Saharan Africa; in each case under (ii) and (iii) as determined by the Bank upon the affirmative vote of not less than two-thirds of the Governors, representing not less than three-fourths of the total voting power of the members. Accordingly, any reference in this Agreement and its annexes to “Central and Eastern European countries”, “countries from Central and Eastern Europe”, “recipient country (or countries)” or “recipient member country (or countries)” shall refer to Mongolia and each of such countries of the Southern and Eastern Mediterranean and sub-Saharan Africa as well.” The following understandings shall apply with respect to the amended Article 1 of the Agreement: a. The term “sub-Saharan Africa” as set out under Article 1 of the Agreement shall be understood to mean the Sub-Saharan Africa region as defined by the World Bank Group. b. The limitation on the number of member countries of sub-Saharan Africa in which the Bank may carry out its purpose as set out under Article 1 of the Agreement shall be understood so as to enable a limited and incremental expansion of the geographic scope of the Bank’s operations, in accordance with the measures and mechanisms set out in the report of Board of Directors “Amendment of the Agreement Establishing the European Bank for Reconstruction and Development in order to enable the limited and incremental expansion of the geographic scope of the Bank’s operations to sub-Saharan Africa and Iraq”. In this context, an affirmative vote of not less than three-fourths of the Governors, representing not less than four-fifths of the total voting power of the members shall be required to approve any further increment to the expansion. c. Iraq shall be incorporated into the Southern and Eastern Mediterranean region for the purposes of the Agreement, and consequently the term “Southern and Eastern Mediterranean” as set out under Article 1 of the Agreement shall be understood to mean the region consisting of the countries that have a shoreline on the Mediterranean as well as Jordan and Iraq, which are closely integrated into this region. Amendment to the Agreement Establishing the European Bank for Reconstruction and Development (“Agreement”) – Article 12.1 Article 12.1 of the Agreement shall be amended by deleting its existing text and introducing a new text as follows: “1. The Board of Directors shall establish and maintain appropriate limits with respect to capital adequacy metrics, in order to protect the financial soundness and sustainability of the Bank.”