Majandus- ja kommunikatsiooniminister — Ohtliku lasti deklaratsiooni vorm — RTL, 2002, 137, 2015

Määrus kehtestatakse «Meresõiduohutuse seaduse» (RT I 2002, 1, 1; 61, 375) § 42 lõike 3 alusel. § 1. Kehtestada deklaratsiooni vorm eesti ja inglise keeles. OHTLIKU LASTI DEKLARATSIOON See vorm vastab SOLAS 74 VII peatüki 5. reegli; MARPOL 73/78 III lisa, 4. reegli ja IMDG koodeksi lõigu 5.4 nõuetele. Kaubasaatja (nimi, aadress): Viitenumber: Vedaja: Kaubasaaja (nimi, aadress): Allakirjutaja nimi/staatus, ettevõte/organisatsioon: Konteineri pakkimise tõend/Sõiduki deklaratsioon DEKLARATSIOON Koht ja kuupäev: Käesolevaga deklareeritakse, et kaubad on pakitud lastiveoühikusse vastavalt punkti 5.4.2.1 nõuetele Allkiri kaubasaatja volitusel: Laeva nimi ja reis #: Lähtesadam: Erijuhendid: Sihtsadam: Kaupade üleandmise ting-d: Üksuse tüüp ja number: Nr Pakendite arv, tüüp ja liik Suurus Ohtliku kauba kirjeldus* Kogus/Maht/Kubatuur Lisateave: DEKLARATSIOON Käesolevaga deklareeritakse, et antud saadetises sisalduv on ülal täielikult ja täpselt kirjeldatud ohtli(ke)ku aine(te) õige(te) nimetus(t)ega ja klassifitseeritud, pakitud, varustatud siltidega/ plakatitega ja on rakendatavale rahvusvahelisele ja riiklikule veokorrale igati vastavas seisundis. Allakirjutaja nimi/staatus, ettevõte/organisatsioon: Allkiri kaubasaatja volitusel: Esitada tuleb järgnev: UN number, ohtliku kauba õige nimetus (PSN), ohuklass, pakendusrühm (kui on määratud) ja ohtlikkus merekeskkonnale; asjakohane lisateave tuleb esitada pärast ohtliku kauba kirjeldust. Antud küsimuses vaata IMDG koodeksi punkti 5.4.1.4. DANGEROUS GOODS DECLARATION This form meets the requirements of SOLAS 74 chapter VII, regulation 5; MARPOL 73/78 Annex III, regulation 4 and the IMDG Code, chapter 5.4. Consignor (name, address): Reference Nbrs: Carrier: Consignee (name, address): Name/Status, company/organization of signatory: Container packing certificate/vehicle declaration DECLARATION Place & Date: It is hereby declared that the packing of goods into the unit has been carried out in accordance with the provisions of 5.4.2.1 Signature on behalf of consignor: Ship’s Name and Voy. #: Port of Loading: Special Instructions: Port of Discharge: Goods Delivered As: Type of Unit & Unit Nbr.: No Qty., Type & Kind of Pkgs. Size Dangerous goods decription* Mass/Volume/Cube Additional Information: DECLARATION It is hereby declared that the contents of this consignment are fully and accurately described above by the proper shipping name(s) and are classified, packaged, marked and labeled/placarded, and are in all respects in proper condition for transport according to applicable international and governmental regulations. Name/status, company/organization or signatory: Signature on behalf of consignor: The following shall be specified: UN No., Proper Shipping Name, hazard class, packing group (where assigned) and marine pollutant; additional information when appropriate shall be placed after the dangerous goods description. For the purposes of the IMDG Code see 5.4.1.4. § 2. Määruse jõustumine Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2003. a. Minister Liina TÕNISSON Kantsler Marika PRISKE