Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi Valitsuse, Läti Vabariigi Valitsuse ja Leedu Vabariigi Valitsuse vaheline raudteetranspordialase koostöö kokkulepe — RT II, 2013, 1

Vabariigi Valitsuse 24.11.2011 korraldus nr 494 kokkuleppe eelnõu heakskiitmise ja volituste andmise kohta Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Eesti Vabariigi Valitsus, Läti Vabariigi Valitsus ja Leedu Vabariigi Valitsus (edaspidi nimetatud "Pooled"); SOOVIDES arendada ja parandada majanduslikku, administratiivset ja tehnilist koostööd rahvusvahelise raudteetranspordi valdkonnas, mis oleks mõlemapoolselt kasulik; ARVESTADES vajadust arendada rahvusvahelist raudteeliiklust; OLLES VALMIS algatama uusi viise, kuidas tugevdada koostööd selles suunas; JÄRGIDES Euroopa Liidu õiguslikku raamistikku ja VÕTTES ARVESSE oluliste mitmepoolselt rakendatavate rahvusvaheliste kokkulepete sätteid; TUNNUSTADES kindlalt arenevat reisijate ja kaupade liikumist Eesti, Läti ja Leedu vahel, aga ka Poolte transpordiministrite iga-aastastel koosolekutel arutatavaid ja rõhutatud eesmärke ja probleeme; ON KOKKU LEPPINUD alljärgnevas: ARTIKKEL 1 Kokkuleppe eesmärk Antud kokkuleppe eesmärgiks on: a) edendada Poolte territooriume läbiva raudteeliikluse arengut; b) üldjoontes kirjeldada Pädevate Asutuste, teiste valitsusasutuste, raudteeveo-ettevõtjate ja avalikku raudteed majandavate raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate koostöö võrgustikku eesmärgiga julgustada tihedamat omavahelist vastastikust koostööd nende vahel; c) toetada Poolte riikide avaliku- ja erasektori ettevõtete algatusi ja luua võimalikult head tingimused majanduslikuks koostööks; d) suurendada äri-, teadus- ja tehnoloogilisi kontakte ja kogemuste vahetamist Poolte vahel. ARTIKKEL 2 Pädevad Asutused 1. Käesoleva Kokkuleppe kontekstis loetakse Pädevateks Asutusteks: a) Eesti Vabariigi poolt – Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium; b) Läti Vabariigi poolt – Transpordiministeerium; c) Leedu Vabariigi poolt – Transpordi- ja Sideministeerium. 2. Poolte Pädevad Asutused peavad teavitama üksteist oma teistest raudteetranspordi valitsusasutustest aga ka nende ülesannetest ja pädevusest. ARTIKKEL 3 Koostöö ulatus 1. Kahjustamata Euroopa Liidu seadusandlust teevad Poolte Pädevad Asutused ja teised valitsusasutused ning avalikku raudteed majandavad raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad ja tegevusluba omavad raudteeveo-ettevõtjad koostööd sealhulgas, kuid mitte piiratult, järgnevates valdkondades: a) Poolte territooriumide vaheline rahvusvaheline reisijate ja kaupade vedu raudteel; b) Võimalikult ühtsete rahvuslike regulatsioonide, standardite, protseduuride ja organisatsioonimeetodite saavutamine raudteeveeremi, raudteepersonali, raudteeinfrastruktuuri ja lisateenuste osas; c) Rail Baltica projekti rakendamine ja arendamine ning rahvusvahelise raudteeliikluse kiirendamine Tallinn-Riia-Vilnius raudteeliinil. 2. Pooled teevad koostööd, et teostada eriprogramme ja ühisprojekte ning korraldada ühiseid koolitusi, seminare, õppepäevi, kogemuste vahetamist, spetsialistide rühmatööd, ümarlaudu ja kolleegide kohtumisi. 3. Käesolevat Kokkulepet tuleb rakendada kahjustamata Euroopa Liidu seadusandlust ning käesolevast kokkuleppest tulenev mistahes tegevus peab olema vastavuses Euroopa Liidu seadusandlusega. Juhul, kui käesoleva lepingu rakendamine on vastuolus Euroopa Liidu seadusandlusega, tuleb kokkulepet Poolte poolt muuta, et ebakõla kõrvaldada. ARTIKKEL 4 Dokumentide tunnustamine Kahjustamata Euroopa Liidu seadusandlust, tunnustab iga Pool teise Poole kutsekvalifikatsiooni tunnistusi, tegevuslube, sertifikaate ja lube vastavalt nende oma rahvuslikele õigusaktidele ja regulatsioonidele. ARTIKKEL 5 Avalikku raudteed majandavad raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad 1. Pädevad Asutused teavitavad üksteist avalikku raudteed majandavatest raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjatest oma riikides. 2. Eesmärgiga optimeerida rahvusvahelist raudteeliiklust, sõlmivad Poolte avalikku raudteed majandavad raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad vastavad omavahelised lepingud piiriülese infrastruktuuri kasutamiseks. ARTIKKEL 6 Reisijate ja kaupade vedu 1. Rahvusvahelist reisijate ja kaupade vedu Poolte riikide territooriumidel teostatakse vastavalt Euroopa Liidu seadusandlusele ja rahvusvahelistele kokkulepetele. 2. Reisijate ja kaupade vedu rahvusvahelisel raudteetransiitveol korraldavad tegevusluba omavad raudteeveo-ettevõtjad, vajadusel sõlmitakse raudteeveo-ettevõtjate vahel lepingud. ARTIKKEL 7 Ühiskomitee 1. Käesoleva Kokkuleppe sätete rakendamiseks peavad Poolte Pädevad Asutused looma Ühiskomitee, mis koosneb nimetatud Pädevate Asutuste poolt määratud esindajatest. 2. Nimetatud Ühiskomitee saab kokku mistahes Poole Pädeva Asutuse nõudmisel. Ühiskomitee kohtumised toimuvad vaheldumisi Poolte territooriumidel. ARTIKKEL 8 Vaidluste lahendamine Kõik erimeelsused, mis tekivad käesoleva Kokkuleppe tõlgendamisel ja rakendamisel, lahendatakse Poolte poolt läbirääkimiste ja konsultatsioonide teel. ARTIKKEL 9 Jõustumine, muudatused ja lõppemine 1. Käesoleva Kokkuleppe ametlikuks depositaariks on Läti Vabariigi Valitsus. 2. Käesolev Kokkulepe jõustub teise kuu esimesel päeval pärast seda, kui depositaar on osapooltelt diplomaatilisi kanaleid pidi kätte saanud viimase kirjaliku teatise selle kohta, et Kokkuleppe jõustumiseks vajalikud siseriiklikud õigustoimingud on täidetud. Depositaar teavitab Pooli kõigist laekunud teadetest ning Kokkuleppe jõustumise kuupäevast. 3. Käesolevat Kokkulepet võib muuta Poolte omavahelise kokkuleppe alusel. Selline muudatus jõustub vastavalt käesoleva Artikli paragrahvis nr 2 sätestatud protseduuridele. 4. Iga Pool võib käesoleva Kokkuleppe lõpetada, teatades sellest kirjalikult depositaarile, kes omakorda teavitab teisi Pooli diplomaatiliste kanalite kaudu nimetatud teavitustest ja nende laekumise kuupäevast. Kokkuleppe lõpetamine jõustub kuus (6) kuud pärast kirjaliku teatise laekumist depositaarile. Käesolev Kokkulepe jääb kehtivaks teiste Poolte jaoks. 5. Eesti Vabariigi Valitsuse ja Läti Vabariigi Valitsuse vahel 7. novembril 2003. a Druskininkais sõlmitud raudteekoostööalane kokkulepe kaotab oma kehtivuse käesoleva Kokkuleppe jõustumise hetkest. Koostatud Tallinnas (linnas) 7. detsembril 2011. a, kolmes eksemplaris eesti, läti, leedu ja inglise keeles, kusjuures kõik tekstid omavad võrdset jõudu. Käesoleva Kokkuleppe tõlgendamisel tekkivate erimeelsuste puhul lähtutakse inglisekeelsest tekstist. Eesti Vabariigi Valitsuse nimel Läti Vabariigi Valitsuse nimel Leedu Vabariigi Valitsuse nimel Juhan Parts Aivis Ronis Eligijus Masiulis