Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi ja Soome Vabariigi viisaküsimustes Bulgaaria Vabariigis esindamise kokkulepe — RT II, 2012+03:00, 1

Vabariigi Valitsuse 10.05.2012 korraldus nr 210 kokkuleppe eelnõu heakskiitmise kohta Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Välisministeeriumi teadaanne välislepingu lõppemise kohta Soome Vabariigi Välisministeerium HELSINGI VERBAALNOOT Eesti Vabariigi Välisministeerium avaldab lugupidamist Soome Vabariigi Välisministeeriumile ning tal on au paluda, et Soome esindaks Eestit viisade väljastamisel Sofias Bulgaaria Vabariigis järgmistel tingimustel. Esindamise aluseks on Schengeni õigustik ja käesolev kokkulepe. Kokkuleppe rakendustingimustes võivad Eesti Vabariigi Välisministeerium ja Soome Vabariigi Välisministeerium mitteametlikult kokku leppida. Viisa Kokkulepe käsitleb viisataotluste menetlemist Schengeni õigustiku kohaselt. Kui Soome saatkond leiab, et kõik viisa väljastamise tingimused on täidetud ning ebaseadusliku sisserände ega avaliku korra rikkumise ohtu ei ole, väljastab ta viisa. Kui Soome saatkond leiab, et viisa väljastamise tingimused ei ole täidetud, on tal pärast taotluse läbivaatamist õigus keelduda viisa väljastamisest Eesti Vabariigi nimel. Kahtluse korral võib konsulteerida Eesti suursaatkonnaga Riias (kontaktandmed lisatud). Piiratud territoriaalse kehtivusega viisat ei saa väljastada ilma Eesti Riia saatkonna volituseta. Nõuet ei kohaldata, kui piiratud territoriaalne kehtivus tuleneb üksnes asjaolust, et kõik Schengeni liikmesriigid ei tunnusta reisidokumenti, kuid kohaldatakse, kui reisidokumenti ei tunnusta Eesti. Statistika Soome teavitab konkreetse või üldise taotluse alusel Eestit väljastatud viisadest. Viisatasu Viisataotluste tasu võetakse Schengeni õigustikust juhindudes. Kõik viisatasud laekuvad Soomele. Eesti ei anna Soomele peale selle mingit rahalist hüvitist viisataotluste menetlemise eest. See puudutab üldkulusid, nagu rent, personali- ja IT-seadmete kulud, samuti konkreetseid kulusid, nagu postikulud, kulleritasud ja faksikulud. Lõppsätted Kokkulepe jõustub 15. juunil 2012. Kokkulepe vaadatakse üle peale Bulgaaria ühinemist Schengeni alaga. Kokkulepet saab muuta nootide vahetamise teel. Vajaduse korral saab kumbki pool verbaalnoodiga kokkuleppe peatada või selle kohe lõpetada. Kui Soome Vabariigi Välisministeerium nõustub nimetatud ettepanekuga, teeb Eesti Vabariigi Välisministeerium ettepaneku, et see noot ja Soome Vabariigi Välisministeeriumi vastusnoot moodustavad kahe riigi valitsustevahelise viisaküsimustes Bulgaaria Vabariigis esindamise kokkuleppe. Eesti Vabariigi Välisministeerium kasutab avanenud võimalust, et veel kord avaldada Soome Vabariigi Välisministeeriumile sügavaimat austust. 1. juunil 2012 Tallinnas Eesti Vabariigi Riia suursaatkonna kontaktandmed Skolas 13, Riga LV-1010 Tel. (371) 67 81 20 20 Tel. (371) 67 81 2026 Fax (371) 67 81 20 29 Embassy.Riga@mfa.ee www.estemb.lv Eesti Vabariigi Välisministeerium TALLINN VERBAALNOOT Soome Vabariigi Välisministeerium avaldab lugupidamist Eesti Vabariigi Välisministeeriumile ning tal on au teavitada, et on kätte saanud 1. juuni 2012 noodi nr 8.2-1/3732, milles palutakse, et Soome esindaks Eestit viisade väljastamisel Sofias (Bulgaaria Vabariigis). Soome on ettepanekuga nõus. Esindamise aluseks on Schengeni õigustik ja käesolev kokkulepe. Kokkuleppe rakendustingimustes võivad Eesti Vabariigi Välisministeerium ja Soome Vabariigi Välisministeerium mitteametlikult kokku leppida. Viisa Kokkulepe käsitleb viisataotluste menetlemist Schengeni õigustiku kohaselt. Kui Soome saatkond leiab, et kõik viisa väljastamise tingimused on täidetud ning ebaseadusliku sisserände ega avaliku korra rikkumise ohtu ei ole, väljastab ta viisa. Kui Soome saatkond leiab, et viisa väljastamise tingimused ei ole täidetud, on tal pärast taotluse läbivaatamist õigus keelduda viisa väljastamisest Eesti Vabariigi nimel. Kahtluse korral võib konsulteerida Eesti suursaatkonnaga Riias (kontaktandmed lisatud). Piiratud territoriaalse kehtivusega viisat ei saa väljastada ilma Eesti Riia saatkonna volituseta. Nõuet ei kohaldata, kui piiratud territoriaalne kehtivus tuleneb üksnes asjaolust, et kõik Schengeni liikmesriigid ei tunnusta reisidokumenti, kuid kohaldatakse, kui reisidokumenti ei tunnusta Eesti. Statistika Soome teavitab konkreetse või üldise taotluse alusel Eestit väljastatud viisadest. Viisatasu Viisataotluste tasu võetakse Schengeni õigustikust juhindudes. Kõik viisatasud laekuvad Soomele. Eesti ei anna Soomele peale selle mingit rahalist hüvitist viisataotluste menetlemise eest. See puudutab üldkulusid, nagu rent, personali- ja IT-seadmete kulud, samuti konkreetseid kulusid, nagu postikulud, kulleritasud ja faksikulud. Lõppsätted Kokkulepe jõustub 15. juunil 2012. Kokkulepe vaadatakse üle peale Bulgaaria ühinemist Schengeni alaga. Kokkulepet saab muuta nootide vahetamise teel. Vajaduse korral saab kumbki pool verbaalnoodiga kokkuleppe peatada või selle kohe lõpetada. Eesti Vabariigi Välisministeeriumi 1. juuni 2012 noot nr 8.2-1/3732 ning see noot moodustavad kahe riigi valitsustevahelise kokkuleppe. Soome Vabariigi Välisministeerium kasutab avanenud võimalust, et veel kord avaldada Eesti Vabariigi Välisministeeriumile sügavaimat austust. Eesti Vabariigi Riia suursaatkonna kontaktandmed Skolas 13, Riga LV-1010 Tel. (371) 67 81 20 20 Tel. (371) 67 81 2026 Fax (371) 67 81 20 29 Embassy.Riga@mfa.ee www.estemb.lv