Riigikogu — Euroopa Politseiameti konventsiooni (Europoli konventsioon) artikli 43 lõikel 1 põhineva selle konventsiooni artikli 2 ja lisa muutmisprotokoll — RT II, 2005, 6, 15

Europoli konventsiooni ja protokollidega ühinemise seadus Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3 põhineva Euroopa Politseiameti konventsioon (Europoli konventsioon) Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Käesoleva protokolli kõrged osalised ja Euroopa Politseiameti konventsiooni osalised, Euroopa Liidu liikmesriigid, viidates Euroopa Liidu Nõukogu 30. novembri 2000. aasta aktile ning arvestades järgmist: (1) Europolile on vaja anda tõhusamaid vahendeid rahapesu vastu võitlemiseks, et suurendada Europoli võimalusi toetada liikmesriike selles võitluses; (2) Euroopa Ülemkogu on kutsunud Euroopa Liidu Nõukogu üles laiendama Europoli pädevust nii, et see hõlmaks rahapesu üldiselt, olenemata selle õigusrikkumise laadist, millest pestav tulu on saadud, on kokku leppinud järgmises. Artikkel 1 Europoli konventsiooni muudetakse järgmiselt. 1. Artiklit 2 muudetakse järgmiselt: a) lõike 2 esimene lõik asendatakse järgmisega: «2. Lõikes 1 nimetatud eesmärgi järkjärguliseks saavutamiseks tuleb Europolil kõigepealt tõkestada ebaseaduslikku uimastiäri, rahapesu, tuumamaterjalide ja radioaktiivsete ainete äri, ebaseaduslikku sisserännet, inimkaubandust ja mootorsõidukitega seotud kuritegevust ning nende vastu võidelda.»; b) lõike 3 esimene lõik asendatakse järgmisega: «3. Europoli pädevus kuritegevuse teatava vormi või selle eriilmingute suhtes laieneb ka sellega seotud kuritegudele. Siiski ei laiene see õigusrikkumistele, mis eelnevad rahapesule ja mis kujutavad endast kuritegevuse vorme, mille suhtes ei ole Europoli pädevust lõikes 2 sätestatud.» 2. Lisa muudetakse järgmiselt: sõnadega «Europoli pädevus mõne eespool loetletud kuriteo suhtes» algav lõik asendatakse järgmisega: «Kui Europoli kohustatakse artikli 2 lõike 2 kohaselt käsitlema mõnda eespool loetletud kuritegevuse vormi, tähendab see muu hulgas seda, et Europol on pädev käsitlema ka sellega seotud kuritegusid.» Artikkel 2 1. Liikmesriigid võtavad käesoleva protokolli vastu kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega. 2. Liikmesriigid teatavad Euroopa Liidu Nõukogu peasekretärile käesoleva protokolli vastuvõtmiseks vajalike põhiseadusest tulenevate menetluste lõpuleviimisest. 3. Käesolev protokoll jõustub 90 päeva möödumisel sellest, kui viimane nendest riikidest, kes olid käesoleva protokolli koostamist käsitleva nõukogu akti vastuvõtmise päeval Euroopa Liidu liikmed, on saatnud lõike 2 kohase teate. Artikkel 3 1. Käesoleva protokolliga võib ühineda iga riik, kellest saab Euroopa Liidu liige, kui käesolev protokoll ei ole jõustunud päevaks, mil Europoli konventsiooni artikli 46 kohaselt antakse hoiule selle konventsiooniga ühinemise kirjad. 2. Käesoleva protokolliga ühinemise kirjad antakse hoiule samal ajal Europoli konventsiooniga ühinemise kirjadega selle konventsiooni artikli 46 kohaselt. 3. Käesoleva protokolli tekst, mille Euroopa Liidu Nõukogu on koostanud ühineva riigi keeles, on autentne. 4. Kui käesolev protokoll ei ole jõustunud Europoli konventsiooni artikli 46 lõikes 4 osutatud tähtaja lõpuks, jõustub see ühineva liikmesriigi suhtes käesoleva protokolli artikli 2 lõike 3 kohasel jõustumiskuupäeval. 5. Kui käesolev protokoll jõustub artikli 2 lõike 3 kohaselt enne Europoli konventsiooni artikli 46 lõikes 4 osutatud tähtaja lõppu, kuid pärast lõikes 2 osutatud ühinemiskirja hoiuleandmist, ühineb ühinev liikmesriik Europoli konventsiooni artikli 46 kohaselt Europoli konventsiooniga selle käesoleva protokolliga muudetud kujul. Artikkel 4 1. Käesoleva protokolli hoiulevõtja on Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär. 2. Hoiulevõtja avaldab Euroopa Ühenduste Teatajas teabe vastuvõtmiste ja ühinemiste kohta, samuti muud käesoleva protokolliga seotud teated. Koostatud kahe tuhandenda aasta novembrikuu kolmekümnendal päeval Brüsselis. DEKLARATSIOON, MILLE EUROOPA LIIDU NÕUKOGU ON VASTU VÕTNUD SAMAL AJAL KUI VÕETI VASTU NÕUKOGU AKT, MILLEGA KOOSTATI EUROOPA POLITSEIAMETI KONVENTSIOONI (EUROPOLI KONVENTSIOONI) ARTIKLI 43 LÕIKEL 1 PÕHINEV SELLE KONVENTSIOONI ARTIKLI 2 JA LISA MUUTMISPROTOKOLL Euroopa Ülemkogu Tampere kohtumise järelduste punktidest 55 ja 56 lähtuvalt nõustub nõukogu läbi vaatama Europoli konventsiooni lisas sisalduva rahapesu määratluse, pidades silmas nõukogus käimasolevate rahapesudirektiivi ja raamotsust käsitlevate arutelude tulemusi. PROTOCOL DRAWN UP ON THE BASIS OF ARTICLE 43(1) OF THE CONVENTION ON THE ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN POLICE OFFICE (EUROPOL CONVENTION) AMENDING ARTICLE 2 AND THE ANNEX TO THAT CONVENTION The High Contracting Parties to this Protocol and Contracting Parties to the Convention on the establishment of a European Police Office, Member States of the European Union, Referring to the Act of the Council of the European Union of 30 November 2000, Whereas: (1) There is a need to give Europol more effective tools to fight money laundering in order to reinforce Europol’s possibilities to support the Member States in this fight. (2) The European Council invited the Council of the European Union to extend the competence of Europol to money laundering in general, regardless of the type of offence from which the laundered proceeds originate, Have agreed on the following provisions: Article 1 The Europol Convention is amended as follows. 1. Article 2 is amended as follows: (a) in paragraph 2 the first subparagraph shall be replaced by the following: “2. In order to achieve progressively the objective mentioned in paragraph 1, Europol shall initially act to prevent and combat unlawful drug trafficking, illegal money-laundering activities, trafficking in nuclear and radioactive substances, illegal immigrant smuggling, trade in human beings and motor vehicle crime.”; (b) in paragraph 3 the first subparagraph shall be replaced by the following: “3. Europol’s competence as regards a form of crime or specific manifestations thereof shall cover related criminal offences. It shall, however, not cover offences predicate to illegal money-laundering activities with regard to which forms of crime Europol has no competence pursuant to paragraph 2.” 2. The Annex is amended as follows: the paragraph beginning with the words “In addition, in accordance with Article 2(2)” shall be replaced by the following: “In addition, in accordance with Article 2(2), the act of instructing Europol to deal with one of the forms of crime listed above implies that it is also competent to deal with the related criminal offences.” Article 2 1. This Protocol shall be subject to adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. 2. Member States shall notify the Secretary-General of the Council of the European Union of the completion of their constitutional requirements for adopting this Protocol. 3. This Protocol shall enter into force 90 days after the notification, referred to in paragraph 2, by the Member State which, being a member of the European Union on the date of adoption by the Council of the Act establishing this Protocol, is the last to fulfil that formality. Article 3 1. This Protocol shall be open to accession by any State which becomes a member of the European Union if this Protocol has not entered into force on the date of deposit of the instruments of accession to the Europol Convention in accordance with Article 46 of the Europol Convention. 2. Instruments of accession to this Protocol shall be deposited simultaneously with the instruments of accession to the Europol Convention in accordance with Article 46 thereof. 3. The text of this Protocol in the language of the acceding State, drawn up by the Council of the European Union, shall be authentic. 4. If on the expiry of the period referred to in Article 46(4) of the Europol Convention, this Protocol has not entered into force, it will enter into force for the acceding Member State on the date of entry into force of this Protocol in accordance with Article 2(3). 5. If this Protocol enters into force in accordance with Article 2(3) before the period referred to in Article 46(4) of the Europol Convention has expired but after the deposit of the instrument of accession referred to in paragraph 2, the acceding Member State shall accede to the Europol Convention as amended by virtue of this Protocol, in accordance with Article 46 of the Europol Convention. Article 4 1. The Secretary-General of the Council of the European Union shall act as depositary of this Protocol. 2. The depositary shall publish in the Official Journal information on the progress of adoptions and accessions and also any other notification concerning this Protocol. Done at Brussels on the thirtieth day of November in the year two thousand. /Signatures/ DECLARATION ADOPTED BY THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION AT THE TIME OF ADOPTION OF THE COUNCIL ACT DRAWING UP ON THE BASIS OF ARTICLE 43(1) OF THE CONVENTION ON THE ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN POLICE OFFICE (EUROPOL CONVENTION) OF A PROTOCOL AMENDING ARTICLE 2 AND THE ANNEX TO THAT CONVENTION Further to points 55 and 56 of the conclusions of the European Council meeting in Tampere, the Council agrees to examine the definition of money laundering in the Annex to the Europol Convention in the light of the implications which emerge from the discussions in progress within the Council on the money-laundering Directive and the framework Decision.