Riigikogu — Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3 ja Europoli konventsiooni artikli 41 lõikel 3 põhineva Europoli, selle organite liikmete ning Europoli asedirektorite ja töötajate eesõiguste ja puutumatuse protokoll — RT II, 2005, 6, 15

Europoli konventsiooni ja protokollidega ühinemise seadus Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3 põhineva Euroopa Politseiameti konventsioon (Europoli konventsioon) Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Euroopa Politseiameti konventsiooni (Europoli konventsioon) ja Europoli, selle organite liikmete ning Europoli asedirektorite ja töötajate eesõiguste ja puutumatuse protokolli muutmisprotokoll Käesoleva protokolli kõrged osalised, Euroopa Liidu liikmesriigid, viidates nõukogu 19. juuni 1997. aasta aktile, arvestades, et Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3 põhineva Euroopa Politseiameti konventsiooni (Europoli konventsioon) artikli 41 lõike 1 kohaselt on Europolil, selle organite liikmetel ning Europoli asedirektoritel ja töötajatel oma ülesannete täitmiseks vajalikud eesõigused ja puutumatus kooskõlas protokolliga, milles sätestatakse kõikides liikmesriikides kohaldatavad eeskirjad, on kokku leppinud järgmises. Artikkel 1. Mõisted Käesolevas protokollis kasutatakse järgmisi mõisteid: a) konventsioon – Euroopa Liidu lepingu artiklil K.3 põhinev Euroopa Politseiameti konventsioon (Europoli konventsioon); b) Europol – Euroopa Politseiamet; c) Europoli organid – konventsiooni artiklis 28 osutatud haldusnõukogu, konventsiooni artikli 35 lõikes 7 osutatud finantskontrolör ja konventsiooni artikli 35 lõikes 8 osutatud finantskomitee; d) haldusnõukogu – konventsiooni artiklis 28 osutatud haldusnõukogu; e) direktor – konventsiooni artiklis 29 osutatud Europoli direktor; f) töötajad – konventsiooni artiklis 30 osutatud Europoli direktor, asedirektorid ja töötajad, välja arvatud personalieeskirjade artiklis 3 osutatud kohalikud töötajad; g) Europoli arhiivid – kõik märkmed, kirjad, dokumendid, käsikirjad, arvutis ja muudel kandjatel olevad andmed, fotod, filmid, video- ja helisalvestised, mis kuuluvad Europolile või mõnele selle töötajale või on Europoli või mõne selle töötaja valduses, ja samalaadne materjal, mis haldusnõukogu ja direktori üksmeelse arvamuse kohaselt moodustab osa Europoli arhiivist. Artikkel 2. Kohtulik puutumatus ja puutumatus läbiotsimise, võetuse, vastutasu eest või vastutasuta äravõtmise ja muu sekkumismeetme korral 1. Europolil on kohtulik puutumatus seoses konventsiooni artikli 38 lõikes 1 osutatud vastutusega omavolilise või ebaõige andmetöötluse eest. 2. Europoli omand, vahendid ja vara, sõltumata sellest, millise liikmesriigi territooriumi need asuvad või kelle valduses need on, on puutumatud läbiotsimise, võetuse, vastutasu eest või vastutasuta äravõtmise ja muu sekkumismeetme korral. Artikkel 3. Arhiivide puutumatus Europoli arhiivid on puutumatud, ükskõik kus liikmesriikide territooriumil need asuvad ja ükskõik kelle valduses need on. Artikkel 4. Vabastus maksudest 1. Europoli ametliku tegevuse raames on tema vara, tulu ja muu omand vabastatud kõikidest otsestest maksudest. 2. Europol on vabastatud kaudsetest maksudest, mis sisalduvad selliste vallas- ja kinnisasjade ja teenuste hinnas, mida Europol hangib ametlikuks otstarbeks ja millega kaasnevad märkimisväärsed kulutused. Vabastuse võib võimaldada tagastusena. 3. Käesoleva artikli alusel ostetud kaupu, mis on vabastatud käibe- ja aktsiisimaksust, ei müüda ega võõrandata muul viisil, välja arvatud vabastuse andnud liikmesriigiga kokkulepitud tingimustel. 4. Ei vabastata sellistest maksudest, mis kujutavad endast tasu teatavate teenuste eest. Artikkel 5. Finantsvara vabastus piirangutest Europol võib vabalt, ilma et tema suhtes kohaldataks finantsjärelevalvet või -eeskirju või finantstehingutest teatamise kohustust või moratooriume: a) osta tunnustatud allikatest mis tahes valuutat ning seda hoida ja käsutada; b) omada kontosid mis tahes valuutas. Artikkel 6. Sidepidamisega seotud soodustused ja puutumatus 1. Liikmesriigid lubavad Europolil vabalt ja eriloata sidet pidada igasugusel ametlikul otstarbel ja kaitsevad Europoli õigust seda teha. Europolil on õigus kasutada koode ning saata ja vastu võtta ametlikke kirju ja muid ametlikke teateid kulleri abil või plommitud kottides, mille kohta kehtivad samasugused eesõigused ja puutumatus kui diplomaatiliste kullerite ja kottide kohta. 2. Kuivõrd see on kooskõlas 6. novembri 1982. aasta rahvusvahelise sidekonventsiooniga, võimaldatakse Europolile kogu ametlikuks sidepidamiseks vähemalt sama soodsat kohtlemist kui see, mida liikmesriigid võimaldavad ükskõik millisele rahvusvahelisele organisatsioonile või valitsusele, sealhulgas selliste valitsuste diplomaatilistele esindustele posti, kaabli, telegraafi, raadio, televisiooni, telefoni, faksi või satelliidi teel või kaudu või muul viisil toimuva sidepidamisega seotud eesõiguste puhul. Artikkel 7. Riiki sisenemine, riigis viibimine ja riigist lahkumine Vajaduse korral hõlbustavad liikmesriigid artiklis 8 loetletud isikute ametlikul eesmärgil toimuvat sisenemist riiki, riigis viibimist ja riigist lahkumist. See ei takista nõudmast asjakohaseid tõendeid selle kohta, et käesoleva artikliga ettenähtud kohtlemist nõudvad isikud kuuluvad artiklis 8 kirjeldatud rühmadesse. Artikkel 8. Europoli organite liikmete ning Europoli töötajate eesõigused ja puutumatus 1. Europoli organite liikmetel ja Europoli töötajatel on allpool kirjeldatud puutumatus: a) ilma et see piiraks konventsiooni artikli 32 ja sel määral, kui see on kohaldatav, artikli 40 lõike 3 kohaldamist, kohtulik puutumatus oma ametiülesannete täitmisel tehtud suuliste ja kirjalike avalduste ja sooritatud tegude suhtes; selline puutumatus jätkub ka pärast seda, kui asjaomane isik ei ole enam Europoli organi liige või Europoli töötaja; b) oma ametlike dokumentide ja muu ametliku materjali puutumatus. 2. Europoli töötajad, kelle palku ja tasusid maksustatakse Europoli kasuks artikli 10 kohaselt, on Europoli makstavate palkade ja tasudega seoses tulumaksust vabastatud. Muudest allikatest saadavalt tulult võetava maksusumma kindlaksmääramisel võib selliseid palku ja tasusid siiski arvesse võtta. Käesolev lõige ei kehti endistele Europoli töötajatele ja nende ülalpeetavatele makstavate vanadus- ja muude pensionide suhtes. 3. Europoli töötajate suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste eesõiguste ja puutumatuse protokolli artiklit 14. Artikkel 9. Puutumatuse erandid Artiklis 8 osutatud isikutele võimaldatud puutumatus ei laiene kolmanda isiku tsiviilhagile, millega nõutakse mõne artiklis 8 osutatud isiku põhjustatud liiklusõnnetusest tuleneva kahju, sealhulgas tervisekahjustuse või surma hüvitamist. Artikkel 10. Maksud 1. Europoli kehtestatud ja haldusnõukogu heakskiidetud tingimustel ja korras maksustatakse Europoli kasuks palku ja tasusid, mida Europol maksab vähemalt üheks aastaks Europoli tööle võetud inimestele. 2. Liikmesriikidele teatatakse igal aastal käesolevas artiklis osutatud Europoli töötajate ja muude Europolis lepingu alusel töötavate inimeste nimed ja aadressid. Europol saadab igaühele neist igal aastal tõendi, kuhu on märgitud asjakohasel aastal Europoli makstud igasuguste tasude kogu- ja puhassumma, samuti maksete üksikasjad ja laad ning tulult selle allikal kinnipeetud maksu summad. 3. Käesolev artikkel ei kehti endistele Europoli töötajatele ja nende ülalpeetavatele makstavate vanadus- ja muude pensionide suhtes. Artikkel 11. Töötajate kaitse Kui direktor seda taotleb, võtavad liikmesriigid oma siseriiklike õigusnormide kohaselt kõik asjakohased meetmed, et tagada selliste käesolevas protokollis nimetatud isikute ohutus ja kaitse, kelle julgeolek on ohustatud seetõttu, et nad on Europoli teenistuses. Artikkel 12. Puutumatusest vabastamine 1. Käesoleva protokolli kohased eesõigused ja puutumatus antakse Europoli huvides, mitte üksikisikute isiklikku kasu silmas pidades. Europol ja kõik neid eesõigusi ja puutumatust omavad isikud on kohustatud kõigil muudel juhtudel järgima liikmesriikide õigusnorme. 2. Direktor on kohustatud vabastama Europoli või ükskõik millise Europoli töötaja puutumatusest juhul, kui puutumatus takistaks õigusemõistmist ja kui sellest loobumine ei kahjusta Europoli huve. Direktori, finantskontrolöri ja finantskomitee liikmete suhtes on haldusnõukogul samalaadne kohustus. Haldusnõukogu liikmete puhul on puutumatusest vabastamine asjaomaste liikmesriikide pädevuses. 3. Kui Europol on vabastatud artikli 2 lõikes 2 kirjeldatud puutumatusest, sooritatakse liikmesriikide õigusorganite korraldusel toimuvad läbiotsimised ja äravõtmised direktori või tema volitatud isiku juuresolekul konventsioonis või selle põhjal sätestatud konfidentsiaalsusnõuete kohaselt. 4. Europol teeb alati koostööd liikmesriikide asjaomaste võimuorganitega, et aidata kaasa nõuetekohasele õigusemõistmisele, ja väldib käesoleva protokolli alusel antud eesõiguste ja puutumatuse kuritarvitamist. 5. Kui mõne liikmesriigi pädev asutus või õigusorgan leiab, et käesoleva protokolliga antud eesõigusi või puutumatust on kuritarvitatud, arutab puutumatusest vabastamise eest lõike 2 kohaselt vastutav organ küsimust asjaomaste asutustega, et kindlaks teha, kas selline kuritarvitamine on aset leidnud. Kui sellise arutelu käigus ei saavutata mõlemat osalist rahuldavat tulemust, lahendatakse küsimus artiklis 13 sätestatud korras. Artikkel 13. Vaidluste lahendamine 1. Vaidlusi, mis käsitlevad Europoli või ametiseisundi tõttu artikli 8 lõikes 1 kirjeldatud puutumatust omava isiku puutumatusest vabastamisest keeldumist, arutab nõukogu Euroopa Liidu lepingu VI jaotises sätestatud korras, et leida lahendus. 2. Kui sel viisil lahendust ei leita, otsustab nõukogu ühehäälselt, millises korras need lahendatakse. Artikkel 14. Reservatsioonid Käesoleva protokolli suhtes ei või esitada reservatsioone. Artikkel 15. Jõustumine 1. Liikmesriigid võtavad käesoleva protokolli vastu kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega. 2. Liikmesriigid teatavad hoiulevõtjale käesoleva protokolli vastuvõtmiseks vajalike põhiseadusest tulenevate nõuete täitmisest. 3. Käesolev protokoll jõustub teise kuu esimesel päeval arvates ajast, kui viimane nendest riikidest, kes olid käesoleva protokolli koostamist käsitleva nõukogu akti vastuvõtmise päeval Euroopa Liidu liikmed, on saatnud lõike 2 kohase teate. Artikkel 16. Ühinemine 1. Käesoleva protokolliga võib ühineda iga riik, kellest saab Euroopa Liidu liige. 2. Ühinemiskirjad antakse hoiule hoiulevõtja kätte. 3. Käesoleva protokolli tekst, mille Euroopa Liidu Nõukogu on koostanud ühineva riigi keeles, on autentne. 4. Käesolev protokoll jõustub sellega ühineva riigi suhtes 90 päeva möödumisel tema ühinemiskirja hoiuleandmisest või protokolli jõustumiskuupäeval, kui protokoll ei ole nimetatud 90päevase tähtaja möödumisel veel jõustunud. Artikkel 17. Hindamine 1. Kahe aasta jooksul käesoleva protokolli jõustumisest antakse sellele haldusnõukogu järelevalve all hinnang. 2. Artikli 8 lõike 1 punkti a kohane puutumatus antakse üksnes ametitoimingute suhtes, mis tuleb teha konventsiooni, nagu see on 26. juuli 1995. aastal allkirjastatud sõnastuses, artiklis 3 sätestatud ülesannete täitmiseks. Iga kord enne konventsiooni artikli 3 kohaste ülesannete muutmist või laiendamist antakse esimese lõike kohane hinnang, mis käsitleb eeskätt artikli 8 lõike 1 punkti a ja artiklit 13. Artikkel 18. Muudatused 1. Iga liikmesriik, kes on kõrge protokolliosaline, võib teha ettepaneku käesolevat protokolli muuta. Kõik muutmisettepanekud saadetakse hoiulevõtjale, kes edastab need nõukogule. 2. Muudatused võtab ühehäälselt vastu nõukogu, kes soovitab liikmesriikidel need vastu võtta kooskõlas oma põhiseadusest tulenevate nõuetega. 3. Sel viisil vastuvõetud muudatused jõustuvad artikli 15 kohaselt. 4. Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär teatab muudatuste jõustumiskuupäevast kõikidele liikmesriikidele. Artikkel 19. Hoiulevõtja 1. Käesoleva protokolli hoiulevõtja on Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär. 2. Hoiulevõtja avaldab käesolevat protokolli käsitlevad teated ja dokumendid Euroopa Ühenduste Teatajas. Selle kinnituseks on täievolilised esindajad protokollile alla kirjutanud. Koostatud ühe tuhande üheksasaja üheksakümne seitsmenda aasta üheksateistkümnendal juunikuu päeval Brüsselis ühes eksemplaris hispaania, hollandi, iiri, inglise, itaalia, kreeka, portugali, prantsuse, rootsi, saksa, soome ja taani keeles, kusjuures kõik tekstid on võrdselt autentsed, mis antakse hoiule Euroopa Liidu Nõukogu peasekretäri arhiivi. PROTOCOL DRAWN UP, ON THE BASIS OF ARTICLE K.3 OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION AND ARTICLE 41(3) OF THE EUROPOL CONVENTION, ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF EUROPOL, THE MEMBERS OF ITS ORGANS, THE DEPUTY DIRECTORS AND EMPLOYEES OF EUROPOL The High Contracting Parties to the present Protocol, Member States of the European Union, Referring to the Council Act of 19 June 1997, Considering that pursuant to Article 41 (1) of the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention), Europol, the members of its organs, the Deputy Directors and employees of Europol shall enjoy the privileges and immunities necessary for the performance of their tasks in accordance with a Protocol setting out the rules to be applied in all Member States, Have agreed as follows: Article 1. Definitions For the purposes of this Protocol: (a) “Convention” means the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol Convention); (b) “Europol” means the European Police Office; (c) “Organs of Europol” means the Management Board as referred to in Article 28 of the Convention, the Financial Controller as referred to in Article 35(7) of the Convention, and the Financial Committee as referred to in Article 35(8) of the Convention; (d) “Board” means the Management Board as referred to in Article 28 of the Convention; (e) “Director” means the Director of Europol as referred to in Article 29 of the Convention; (f) “Staff” means the Director, Deputy Directors and the employees of Europol as referred to in Article 30 of the Convention with the exception of the local staff as referred to in Article 3 of the Staff Regulations; (g) “Archives of Europol” means all records, correspondence, documents, manuscripts, computer and media data, photographs, films, video and sound recordings belonging to or held by Europol or any of its staff members, and any other similar material which in the unanimous opinion of the Board and Director forms part of the archives of Europol. Article 2. Immunity from legal process and immunity from search, seizure, requisition, confiscation and any other form of interference 1. Europol shall have immunity from legal process for the liability referred to in Article 38(1) of the Convention in respect of unauthorized or incorrect data processing. 2. The property, funds and assets of Europol, wherever located on the territories of the Member States and by whomsoever held, shall be immune from search, seizure, requisition, confiscation and any other form of interference. Article 3. Inviolability of archives The archives of Europol wherever located on the territories of the Member States and by whomsoever held shall be inviolable. Article 4. Exemption from taxes and duties 1. Within the scope of its official activities, Europol, its assets, income and other property shall be exempt from all direct taxes. 2. Europol shall be exempt from indirect taxes and duties included in the price of movable and immovable property and services, acquired for its official use and involving considerable expenditure. The exemption may be granted by way of a refund. 3. Goods purchased under this Article with exemption from value-added tax or excise duties shall not be sold or otherwise disposed of, except in accordance with the conditions agreed upon with the Member State that has granted the exemption. 4. No exemption will be granted from taxes and duties which represent charges for specific serviced rendered. Article 5. Freedom of financial assets from restrictions Without being subject to any financial controls, regulations, notification requirements in respect of financial transactions, or moratoria of any kind, Europol may freely: (a) purchase any currencies through authorized channels and hold and dispose of them; (b) operate accounts in any currency. Article 6. Facilities and immunities in respect of communication 1. Member States shall permit Europol to communicate freely and without a need for special permission, for all official purposes, and shall protect the right of Europol to do so. Europol shall have the right to use codes and to dispatch and receive official correspondence and other official communications by courier or in sealed bags which shall be subject to the same privileges and immunities as diplomatic couriers and bags. 2. Europol shall, as far as may be compatible with the International Telecommunications convention of 6 November 1982, for its official communications enjoy treatment not less favourable than that accorded by member States to any international organization or government, including diplomatic missions of such government, in the matter of priorities for communication by mail, cable, telegraph, telex, radio, television, telephone, fax, satellite, or other means. Article 7. Entry, stay and departure Member States shall facilitate, if necessary, the entry, stay and departure of the persons listed in Article 8 for purposes of official business. This shall not prevent the requirement of reasonable evidence to establish that persons claiming the treatment provided for under this Article come within the classes described in Article 8. Article 8. Privileges and immunities of members of the organs of Europol and staff members of Europol 1. Members of the organs of Europol and staff members of Europol shall enjoy the following immunities: (a) Without prejudice to Article 32 and, so far as applicable, Article 40(3) of the Convention, immunity from legal process of any kind in respect of words spoken or written, and of acts performed by them, in the exercise of their official functions, such immunity to continue notwithstanding that the persons concerned may have ceased to be members of an organ of Europol or staff members of Europol; (b) inviolability of all their official papers and documents and other official materials. 2. Staff members of Europol, whose salaries and emoluments are subject to a tax for the benefit of Europol as mentioned in Article 10, shall enjoy exemption from income tax with respect to salaries and emoluments paid by Europol. However, such salaries and emoluments may be taken into account when assessing the amount of tax payable on income from other sources. This paragraph does not apply to pensions and annuities paid to former staff members of Europol and their dependants. 3. The provisions of Article 14 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities shall apply to the staff members of Europol. Article 9. Exemptions to immunities The immunity granted to persons mentioned in Article 8 shall not extend to civil action by a third party for damages, including personal injury or death, arising from a traffic accident caused by any such person. Article 10. Taxes 1. Subject to the conditions and following the procedures laid down by Europol and agreed by the Board, the staff members of Europol engaged for a minimum period of one year shall be subject to a tax for the benefit of Europol on salaries and emoluments paid by Europol. 2. Each year, Member States shall be notified of the names and addresses of the staff members of Europol mentioned in this Article as well as of any other personnel contracted to work at Europol. Europol shall deliver to each of them a yearly certificate bearing the total gross and net amount of remuneration of any kind paid by Europol for the year in question, including the details and nature of payments and the amounts of withholdings at source. 3. This Article does not apply to pensions and annuities paid to former staff members of Europol and their dependants. Article 11. Protection of personnel Member States shall, if so requested by the Director, take all reasonable steps in accordance with their national laws to ensure the necessary safety and protection of the persons mentioned in this Protocol whose security is endangered due to their services to Europol. Article 12. Waiver of immunities 1. The privileges and immunities granted under the provisions of this Protocol are conferred in the interests of Europol and not for the personal benefit of the individuals themselves. It is the duty of Europol and all persons enjoying such privileges and immunities to observe in all other respects the laws and regulations of Member States. 2. The Director shall be required to waive the immunity of Europol and any staff member of Europol, in cases where the immunity would impede the course of justice and can be waived without prejudice to the interests of Europol. In respect of the Director, the Financial Controller and the members of the Financial Committee, the Board has a similar obligation. In respect of Members of the Board, the waiving of the immunities shall be within the competence of the respective Member States. 3. When the immunity of Europol as mentioned in Article 2(2) has been waived, searches and seizures ordered by the judicial authorities of the Member States shall be effected in the presence of the Director or a person delegated by him, in compliance with the rules of confidentiality laid down in or by virtue of the Convention. 4. Europol shall cooperate at all times with the appropriate authorities of Member States to facilitate the proper administration of justice and shall prevent any abuse of the privileges and immunities granted under the provisions of this Protocol. 5. Should a competent authority or judicial body of a Member State consider that an abuse of a privilege or immunity conferred by this Protocol has occurred, the body responsible for waiving immunity pursuant to paragraph 2 shall, upon request, consult with the appropriate authorities to determine whether any such abuse has occurred. If such consultations fail to achieve a result satisfactory for both sides, the matter shall be settled in accordance with the procedure set out in Article 13. Article 13. Settlement of disputes 1. Disputes on a refusal to waive an immunity of Europol or of a person who, by reason of his official position, enjoys immunity as mentioned in Article 8(1), shall be discussed by the Council in accordance with the procedure set out in Title VI of the Treaty on European Union with the aim of finding a settlement. 2. When such disputes are not settled, the Council shall unanimously decide on the modalities according to which they shall be settled. Article 14. Reservations Reservations shall not be permissible in respect of this Protocol. Article 15. Entry into force 1. This Protocol shall be subject to adoption by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. 2. Member States shall notify the depositary of the completion of their respective constitutional requirements for adopting this Protocol. 3. This Protocol shall enter into force on the first day of the second month following the notification, referred to in paragraph 2, by the Member State which, being a member of the European Union on the date of adoption by the Council of the Act drawing up this Protocol, is the last to fulfil that formality. Article 16. Accession 1. This Protocol shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union. 2. Instruments of accession shall be deposited with the depository. 3. The text of this Protocol in the language of the acceding State, drawn up by the Council of the European Union, shall be authentic. 4. This Protocol shall enter into force with respect to any State that accedes to it, ninety days after the date of deposit of its instrument of accession, or on the date of the entry into force of this Protocol if the latter has not yet come into force when the said period of ninety days expires. Article 17. Evaluation 1. Within two years after the entry into force of this Protocol, it will be evaluated under the supervision of the Management Board. 2. Immunity pursuant to Article (8) (1)(a) shall be granted only in respect of official acts which require to be undertaken in fulfilment of the tasks set out in Article 3 of the Convention in the version signed on 26 July 1995. Prior to each amendment or extension of the tasks in Article 3 of the Convention there shall be a review in accordance with the first paragraph, in particular with regard to Article 8 (1)(a) and 13. Article 18. Amendments 1. Amendments to this Protocol may be proposed by any member State, being a High Contracting Party. Any proposal for an amendment shall be sent to the depository, who shall forward it to the Council. 2. Amendments shall be established unanimously by the Council, which shall recommend that they be adopted by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements. 3. Amendments thus established shall enter into force in accordance with the provisions of Article 15. 4. The Secretary-General of the Council of the European Union shall notify all Member States of the date of entry into force of the amendments. Article 19. Depositary 1. The Secretary-General of the Council of the European Union shall act as depositary of this Protocol. 2. The depositary shall publish in the Official Journal of the European Communities the notifications, instruments or communications concerning this Protocol. In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol. Done at Brussels, this nineteenth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-seven, in a single original, in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Irish, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic, such original remaining deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union. /Signatures/