Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi valitsuse ja Itaalia Vabariigi valitsuse julgeolekukokkuleppe salastatud teabe vastastikuse kaitse osas muutmise protokoll — RT II, 2016, 1

Vabariigi Valitsuse 20.10.2016 korraldus nr 342 protokolli eelnõu heakskiitmise ja volituse andmise kohta Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Eesti Vabariigi valitsuse ja Itaalia Vabariigi valitsuse julgeolekukokkulepe salastatud teabe vastastikuse kaitse osas Eesti Vabariigi valitsus ja Itaalia Vabariigi valitsus, SOOVIDES sõlmida protokolli, millega muudetakse Eesti Vabariigi valitsuse ja Itaalia Vabariigi valitsuse julgeolekukokkulepet salastatud teabe vastastikuse kaitse osas (edaspidi kokkulepe), mis on koostatud 23. novembril 2000 Tallinnas, on kokku leppinud järgmises. Artikkel 1 Artikli 3 (Salastatud teabe kaitse) lõiget 3 muudetakse järgmiselt: „3. Juurdepääs salastatud teabele ning aladele ja ehitistele, kus toimub salastatud tegevus või kus hoitakse salastatud teavet, on ainult isikutel, kellel on riigisiseste õigusaktide järgi asjaomasel tasemel salastatud teabele juurdepääsu õigus ja kellel on tulenevalt ameti- või tööülesannetest teadmisvajadus.“ Artikkel 2 Artiklit 4 (Juurdepääsuload) muudetakse järgmiselt: „ARTIKKEL 4 JUURDEPÄÄSULOAD 1. Lepingupool tagab, et isikul, kellel tulenevalt oma ameti- või tööülesannetest peab olema juurdepääs konfidentsiaalsel või kõrgemal tasemel salastatud teabele, on kehtiv ja nõuetekohane juurdepääsuluba, mille on välja andnud pädev julgeolekuasutus või muu pädev asutus, või isikul on riigisiseste õigusaktide kohaselt muul alusel õigus salastatud teabele juurde pääseda. 2. Juurdepääsuloa andmiseks tehtav julgeolekukontroll, kui see on ette nähtud riigisisestes õigusaktides, peab tuvastama, kas isik on riigile lojaalne ja usaldusväärne ning võib saada juurdepääsu salastatud teabele ilma julgeolekuriskita. 3. Taotluse korral abistavad lepingupooled oma riigisiseste õigusaktide kohaselt teineteist juurdepääsulubade ja töötlemislubade (rajatise juurdepääsulubade) väljastamisel pädevate julgeolekuasutuste kaudu.“ Artikkel 3 Artiklit 6 (Salastatuse tasemed) muudetakse järgmiselt: „ARTIKKEL 6 SALASTATUSE TASEMED Järgmised salastatuse tasemed on samaväärsed: Eesti Itaalia TÄIESTI SALAJANE SEGRETISSIMO SALAJANE SEGRETO KONFIDENTSIAALNE RISERVATISSIMO PIIRATUD RISERVATO“ Artikkel 4 Artikli 7 (Pädevad asutused) lõiget 1 muudetakse järgmiselt: „1. Kokkuleppe täitmise ja järelevalve eest vastutavad pädevad julgeolekuasutused on: Eestis: riigi julgeoleku volitatud esindaja osakond, Kaitseministeerium; Itaalias: Ministrite Nõukogu Presiidium (Presidenza del Consiglio dei Ministri), teabe julgeoleku osakond (Dipartimento delle Informazioni per la Sicurezza), riigisaladuse keskbüroo (Ufficio Centrale per la Segretezza). Lepingupooled tagavad, et nende asjaomane pädev julgeolekuasutus järgib kokkulepet nõuetekohaselt.” Artikkel 5 Artiklile 7 (Pädevad asutused) lisatakse uus lõige 4 järgmises sõnastuses: „4. Lepingupooled teavitavad teineteist diplomaatiliste kanalite kaudu oma pädevate julgeolekuasutuste muutustest.“ Artikkel 6 Protokoll on kokkuleppe lahutamatu osa. Lepingupooled teavitavad kirjalikult teineteist diplomaatiliste kanalite kaudu, kui protokolli jõustumiseks vajalik riigisisene menetlus on lõpetatud. Protokoll jõustub 30. päeval pärast viimase teate kättesaamise kuupäeva. Protokoll jääb jõusse sama kauaks kui kokkulepe. Koostatud kahes eksemplaris eesti ja itaalia keeles 21. oktoobril 2016. aastal Tallinnas; mõlemad tekstid on võrdselt autentsed. Eesti Vabariigi valitsuse nimel Itaalia Vabariigi valitsuse nimel Jonatan Vseviov Kaitseministeeriumi asekantsler Marco Clemente Itaalia Vabariigi suursaadik Tallinnas