Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi ja Läti Vabariigi viisaküsimustes vastastikuse esindamise kokkuleppe muutmise kokkulepe — RT II, 2012+03:00, 1

Vabariigi Valitsuse 10.05.2011 korraldus nr 211 kokkuleppe muutmise kokkuleppe eelnõu heakskiitmise kohta Välisministeeriumi teadaanne välislepingu jõustumise kohta Eesti Vabariigi ja Läti Vabariigi viisaküsimustes vastastikuse esindamise kokkulepe Eesti Vabariigi Välisministeeriumi verbaalnoot Läti Vabariigi Välisministeeriumile Läti Vabariigi Välisministeerium RIIA VERBAALNOOT Eesti Vabariigi Välisministeerium avaldab lugupidamist Läti Vabariigi Välisministeeriumile ning viidates 7. mail 2010 nootide vahetamise teel sõlmitud Eesti Vabariigi ja Läti Vabariigi viisaküsimustes vastastikuse esindamise kokkuleppele, on tal au teatada järgmist. Seoses Eesti Vabariigi suursaatkonna sulgemisega Sofias Bulgaarias on ministeeriumil au teha ettepanek muuta viidatud kokkuleppe esimest punkti järgmiselt: Esimeses punktis tunnistatakse kehtetuks lõik ”Eesti Vabariik hakkab esindama Läti Vabariiki kooskõlas Schengeni õigustikuga Schengeni viisade menetlemisel järgmistes kohtades: Bulgaaria, suursaatkond Sofias”. Kui Läti pool nõustub nimetatud ettepanekuga, teeb Eesti pool ettepaneku, et see noot ja Läti poole vastusnoot moodustavad 7. mail 2010 nootide vahetamise teel sõlmitud Eesti Vabariigi ja Läti Vabariigi viisaküsimustes vastastikuse esindamise kokkuleppe muutmise kokkuleppe. Eesti pool teeb ettepaneku, et käesolev kokkulepe jõustub 15. juunil 2012. Eesti Vabariigi Välisministeerium kasutab avanenud võimalust, et veel kord avaldada Läti Vabariigi Välisministeeriumile sügavaimat austust. 14. mail 2012 Tallinnas Läti Vabariigi Välisministeeriumi noot Eesti Vabariigi Välisministeeriumile Eesti Vabariigi Välisministeerium TALLINN VERBAALNOOT Läti Vabariigi Välisministeerium avaldab lugupidamist Eesti Vabariigi Välisministeeriumile ning viidates ministeeriumi 14. mai 2012 noodile nr 8.2-1/3731, mille tekst on järgmine. ”Eesti Vabariigi Välisministeerium avaldab lugupidamist Läti Vabariigi Välisministeeriumile ning viidates 7. mail 2010 nootide vahetamise teel sõlmitud Eesti Vabariigi ja Läti Vabariigi viisaküsimustes vastastikuse esindamise kokkuleppele, on tal au teatada järgmist. Seoses Eesti Vabariigi suursaatkonna sulgemisega Sofias Bulgaarias on ministeeriumil au teha ettepanek muuta viidatud kokkuleppe esimest punkti järgmiselt: Esimeses punktis tunnistatakse kehtetuks lõik ”Eesti Vabariik hakkab esindama Läti Vabariiki kooskõlas Schengeni õigustikuga Schengeni viisade menetlemisel järgmistes kohtades: Bulgaaria, suursaatkond Sofias”. Kui Läti pool nõustub nimetatud ettepanekuga, teeb Eesti pool ettepaneku, et see noot ja Läti poole vastusnoot moodustavad 7. mail 2010 nootide vahetamise teel sõlmitud Eesti Vabariigi ja Läti Vabariigi viisaküsimustes vastastikuse esindamise kokkuleppe muutmise kokkuleppe. Eesti pool teeb ettepaneku, et käesolev kokkulepe jõustub 15. juunil 2012. Eesti Vabariigi Välisministeerium kasutab avanenud võimalust, et veel kord avaldada Läti Vabariigi Välisministeeriumile sügavaimat austust.” Läti Vabariigi Välisministeeriumil on au teatada, et on nõus Eesti poole ettepanekuga muuta eespool nimetatud lepingut.Ministeerium kinnitab, et Eesti Vabariigi Välisministeeriumi noot ja see vastusnoot moodustavad viisaküsimustes vastastikuse esindamise kokkuleppe muutmise kokkuleppe, mis jõustub 15. juunil 2012. Läti Vabariigi Välisministeerium kasutab avanenud võimalust, et veel kord avaldada Eesti Vabariigi Välisministeeriumile sügavaimat austust. 4. juunil 2012 Riias