Vabariigi Valitsus — Kiiresti riknevate toiduainete rahvusvahelise veo ja sellisel veol kasutatava erivarustuse kokkuleppe (ATP) lisa 1 — RT II, 2022, 2

Välisministeeriumi teadaanne välislepingu lisade muudatuste jõustumise kohta Kiiresti riknevate toiduainete rahvusvahelise veo ning selleks kasutatavate eriveokite alane kokkulepe (ATP) Kiiresti riknevate toiduainete rahvusvahelise veo ja sellisel veol kasutatava erivarustuse kokkulepe (ATP) [tekst seisuga 06.07.2020] TÕLGE INGLISE KEELEST Lisa 1 KIIRESTI RIKNEVATE TOIDUAINETE VEOL KASUTATAVA1 ERIVARUSTUSE MÄÄRATLUSED JA NORMID 1. Isolatsiooniga varustus. Varustus, mille kere2 isolatsiooniga seinad, uksed, põrand ja katus on jäigad* ning mis piiravad soojusvahetust kere siseruumi ja väliskeskkonna vahel nii, et üldise soojusläbikandeteguri (teguri K) järgi võib varustuse määrata ühte kahest järgnevast kategooriast: IN = Normaalse isolatsiooniga varustus, mida iseloomustab: – tegur K, mis ei ületa 0,70 W/m2.K; IR = Suurendatud isolatsiooniga varustus, mida iseloomustab: – tegur K, mis ei ületa 0,40 W/m2.K ja mille seina paksus on vähemalt 45 mm, kui veovarustuse laius on suurem kui 2,5 m. Teguri K definitsioon ja selle mõõtmismeetodi kirjeldus on esitatud käesoleva lisa liites 2. 2. Külmutusseadmega varustus. Isolatsiooniga varustus, milles kasutatakse külmaallikat (looduslik jää soolalisandiga või ilma; eutektilised plaadid; kuiv jää selle sulamist reguleeriva seadmega või ilma selleta; vedelgaasid aurumist reguleeriva seadmega või ilma jne), mis ei ole mehaaniline ega absorbtsioonil põhinev seade ja mis võimaldab +30 °C keskmise välistemperatuuri korral tühja kere sees temperatuuri alandada ja hoida seda seejärel: maksimaalselt +7 °C juures A klassi puhul; maksimaalselt –10 °C juures B klassi puhul; maksimaalselt –20 °C juures C klassi puhul; ja maksimaalselt 0 °C juures D klassi puhul; Kui sellisel varustusel on külmutusaine jaoks üks või mitu sektsiooni, mahutit või paaki, siis peavad nimetatud sektsioonid, mahutid või paagid olema: täidetavad või taastäidetavad väljastpoolt; ja mahuga, mis vastab lisa 1 liite 2 punktile 3.1.3. B ja C klassi külmutusseadmega varustuse tegur K ei tohi mingil juhul ületada 0,4 W/m2.K. 3. Mehaanilise külmutusseadmega varustus. Isolatsiooniga varustus, mis on kas ise varustatud külmutusseadmega või mida teenindab selline seade ühiselt teiste veovarustuse osadega (mehaaniline kompressor, absorbtsioonil põhinev seade jne). Seade peab +30 °C keskmise välistemperatuuri juures võimaldama alandada tühja kere sees temperatuuri Ti ja seda püsivalt hoida järgmisel viisil: A, B ja C klassi puhul mis tahes soovitud, peaaegu muutumatu sisetemperatuuri väärtuse Ti juures vastavalt kolme allpool määratud klassi normidele: A klass. Mehaanilise külmutusseadmega varustus, mille puhul võib Ti olla alates +12 °C kuni 0 °C (kaasa arvatud); B klass. Mehaanilise külmutusseadmega varustus, mille puhul võib Ti olla alates +12 °C kuni –10 °C (kaasa arvatud); C klass. Mehaanilise külmutusseadmega varustus, mille puhul võib Ti olla alates +12 °C kuni –20 °C (kaasa arvatud); D, E ja F klassi puhul mis tahes soovitud, peaaegu muutumatu sisetemperatuuri väärtuse Ti juures vastavalt kolme allpool määratud klassi normidele: D klass. Mehaanilise külmutusseadmega varustus, mille puhul Ti on võrdne 0 °C või on sellest madalam; E klass. Mehaanilise külmutusseadmega varustus, mille puhul Ti on võrdne –10 °C või on sellest madalam; F klass. Mehaanilise külmutusseadmega varustus, mille puhul Ti on võrdne –20 °C või on sellest madalam. B, C, E ja F klassi varustuse tegur K ei tohi mingil juhul ületada 0,40 W/m2.K. 4. Soojendusseadmega varustus. Isolatsiooniga varustus, mis võimaldab tõsta tühja kere sees temperatuuri vähemalt +12 °C-ni ja hoida seda seejärel ilma täiendava soojendamiseta vähemalt 12 tundi praktiliselt muutumatult, kui keskmine välistemperatuur on selline, nagu allpool näidatud: A klassi soojendusseadmega varustuse puhul –10 °C; B klassi soojendusseadmega varustuse puhul –20 °C; C klassi soojendusseadmega varustuse puhul –30 °C; D klassi soojendusseadmega varustuse puhul –40 °C; Soojendusseadme tootlikkus peab vastama lisa 1 liite 2 punktidele 3.3.1 kuni 3.3.5. B, C ja D klassi varustuse tegur K ei tohi mingil juhul ületada 0,4 W/m2.K. 5. Mehaanilise külmutus- ja soojendusseadmega varustus. Isolatsiooniga varustus, mis on varustatud kas külmutusseadmega või mida teenindab selline seade ühiselt teiste veovarustuse osadega (mehaaniline kompressor, absorbtsioonil põhinev seade jne) ja soojendusseadmega (elektriline soojendusseade jne) või külmutus- ja soojendusseadmega, mis suudab langetada tühja kere sisetemperatuuri Ti ja seejärel seda pidevalt samal väärtusel hoida ning tõsta temperatuuri ja hoida seda ilma täiendava soojendamiseta vähemalt 12 tundi praktiliselt muutumatult, nagu allpool näidatud. A klass: Ti võib olla alates +12 °C kuni 0 °C (kaasa arvatud), kui keskmine välistemperatuur on vahemikus –10 ºC kuni +30 ºC. B klass: Ti võib olla alates +12 °C kuni 0 °C (kaasa arvatud), kui keskmine välistemperatuur on vahemikus –20 ºC kuni +30 ºC. C klass: Ti võib olla alates +12 °C kuni 0 °C (kaasa arvatud), kui keskmine välistemperatuur on vahemikus –30 ºC kuni +30 ºC. D klass: Ti võib olla alates +12 °C kuni 0 °C (kaasa arvatud), kui keskmine välistemperatuur on vahemikus –40 ºC kuni +30 ºC. E klass: Ti võib olla alates +12 °C kuni – 10 °C (kaasa arvatud), kui keskmine välistemperatuur on vahemikus –10 ºC kuni +30 ºC. F klass: Ti võib olla alates +12 °C kuni – 10 °C (kaasa arvatud), kui keskmine välistemperatuur on vahemikus –20 ºC kuni +30 ºC. G klass: Ti võib olla alates +12 °C kuni – 10 °C (kaasa arvatud), kui keskmine välistemperatuur on vahemikus –30 ºC kuni +30 ºC. H klass: Ti võib olla alates +12 °C kuni – 10 °C (kaasa arvatud), kui keskmine välistemperatuur on vahemikus –40 ºC kuni +30 ºC. I klass: Ti võib olla alates +12 °C kuni – 20 °C (kaasa arvatud), kui keskmine välistemperatuur on vahemikus –10 ºC kuni +30 ºC. J klass: Ti võib olla alates +12 °C kuni – 20 °C (kaasa arvatud), kui keskmine välistemperatuur on vahemikus –20 ºC kuni +30 ºC. K klass: Ti võib olla alates +12 °C kuni – 20 °C (kaasa arvatud), kui keskmine välistemperatuur on vahemikus –30 ºC kuni +30 ºC. L klass: Ti võib olla alates +12 °C kuni – 20 °C (kaasa arvatud), kui keskmine välistemperatuur on vahemikus –40 ºC kuni +30 ºC. B, C, D, E, F, G, H, I, J, K ja L klassi varustuse tegur K ei tohi mingil juhul ületada 0,40 W/m2.K. Soojendusseadme või soojendusrežiimis oleva külmutus- ja soojendusseadme tootlikkus peab vastama lisa 1 liite 2 punktidele 3.4.1 kuni 3.4.5. 6. Üleminekumeetmed 6.1 Isolatsiooniga keresid, mille seinad pole jäigad ja mis võeti esmakordselt kasutusse enne lisa 1 punkti 1 muudatuse jõustumist 6. jaanuaril 2018 võib jätkuvalt kasutada sobiva klassifikatsiooniga kiiresti riknevate toiduainete veoks kuni vastavustunnistuse kehtivuse lõpuni. 1 Vagunid, veoautod, haagised, poolhaagised, konteinerid ja muu sarnane varustus. 2 Paakvarustuse puhul tähendab kere antud määratluse järgi paaki ennast. * Jäik tähistab antud juhul mitteelastset pidevat või mittepidevat pinda, näiteks täisseinu või rulluksi.