Vabariigi Valitsus — Eesti Vabariigi ja Euroopa Meteoroloogiasatelliitide Kasutamise Organisatsiooni vaheline Eesti Vabariigi Euroopa Meteoroloogiasatelliitide Kasutamise Organisatsiooni asutamise konventsiooniga ühinemist ja selle tingimusi käistlev kokkulepe — RT II, 2013, 6

Vabariigi Valitsuse 24.11.2011 korraldus nr 495 kokkuleppe eelnõu heakskiitmise ja volituste andmise kohta Euroopa Meteoroloogiasatelliitide Kasutamise Organisatsiooni (EUMETSAT) asutamise konventsioon Euroopa Meteoroloogiasatelliitide Kasutamise Organisatsiooni asutamise konventsiooni muutmise protokoll Euroopa Meteoroloogiasatelliitide Kasutamise Organisatsiooni eesõiguste ja puutumatuse protokoll Eesti Vabariik (edaspidi Eesti) ja Euroopa Meteoroloogiasatelliitide Kasutamise Organisatsioon (edaspidi EUMETSAT), mis on asutatud 24. mail 1983 Genfis allakirjutamiseks avatud ja 19. juunil 1986 jõustunud konventsiooniga; VÕTTES ARVESSE, et EUMETSATi nõukogu soovitas oma 4.–5. juunil 1991 toimunud istungjärgul liikmesriikidel vastu võtta konventsiooni muudatused sellisel kujul, nagu need on esitatud nõukogu resolutsioonile EUM/C/Res. XXXVI lisatud muutmisprotokollis, ja et need muudatused jõustusid 19. novembril 2000; VÕTTES ARVESSE, et kooskõlas EUMETSATi konventsiooni artikliga 16 võib iga liikmesriik nimetatud konventsiooniga ühineda pärast nõukogu otsust, mis on vastu võetud konventsiooni artikli 5 lõike 2 punkti a kohaselt; VÕTTES ARVESSE samuti, et EUMETSATi nõukogu määras 24.–26. juunil 1997 toimunud 34. istungjärgul koostööriigi staatuse kui vaheastme selliste Euroopa riikide jaoks, kes soovivad saada EUMETSATi täisliikmeks; VÕTTES ARVESSE, et Eesti ja EUMETSAT allkirjastasid 19. detsembril 2006 koostöökokkuleppe, mis jõustus samal päeval; PIDADES SILMAS, et eelnimetatud koostöökokkuleppe artiklis 7 on sätestatud, et kokkulepe kehtib kuni 31. detsembrini 2011, ja et kolmanda aasta jooksul pärast kokkuleppe jõustumist vaatavad pooled omavahelise koostöö ametlikult üle, pidades silmas Eesti ühinemist EUMETSATiga ja täisliikmeks saamist; TULLES VASTU Eesti soovile saada EUMETSATi liikmesriigiks EUMETSATi konventsiooniga sätestatud raamtingimuste alusel, mida Eesti väljendas oma keskkonnaministri 29. novembri 2010. aasta kirjas; PIDADES MEELES, et EUMETSATi nõukogu otsustas oma 72. koosolekul 28-29 juuni 2011 istungjärgul võtta Eesti liikmesriigiks nõukogu otsusega EUM/C/72/11/Res.IV; OLLES VEENDUNUD, et see ühinemine aitab kaasa EUMETSATi konventsioonis püstitatud eesmärkide saavutamisele; VÕTTES ALUSEKS EUMETSATi konventsiooni artiklid 16 ja 17; ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES. Artikkel 1 Eesti ühineb EUMETSATi konventsiooniga kooskõlas EUMETSATi konventsiooni artikli 16 lõikega 3. Artikkel 2 1. Ühinemise päevast alates on EUMETSATi konventsiooni sätted ja kõik EUMETSATi eeskirjad koos kõikide nõukogu otsustega, sh kõik EUMETSATi programmid (üldeelarve, Meteosat Transition Programme, Meteosat Second Generation Programme ja selle laiendus, EUMETSAT Polar System Programme, Meteosat Third Generation Preparatory Programme, Meteosat Third Generation Programme, EUMETSAT Polar System Second Generation Preparatory Programme ja valitavad EUMETSAT Jason-2 ja Jason-3 altimeetriaprogrammid) Eestile siduvad. 2. Alates ühinemise päevast on Eesti teiste liikmesriikidega samasuguses olukorras kõiges, mis on seotud otsuste, määruste, resolutsioonide või muude nõukogu või mis tahes allasutuse koostatud dokumentidega ning mis tahes EUMETSATi sõlmitud lepinguga. Seega kohustub Eesti järgima nendest tulenevaid põhimõtteid ja tegutsemisjuhendeid ning võtma vajaduse korral nõuetekohaseid meetmeid nende täieliku elluviimise tagamiseks. 3. EUMETSATi konventsiooniga ühinemisel kohustub Eesti samal ajal ühinema EUMETSATi konventsiooni muutmisprotokolliga, mis on lisatud resolutsioonile EUM/C/Res. XXXVI. Samal ajal EUMETSATi konventsiooniga ühinemisega kohustub Eesti ühinema EUMETSATi privileegide ja immuniteetide protokolliga, mis avati allakirjutamiseks 1. detsembril 1986 ja mis jõustus 5. jaanuaril 1989. Selline ühinemine EUMETSATi privileegide ja immuniteetide protokolliga hõlmab redaktsioonilisi muudatusi, millest kõiki liikmesriike teavitati 3. detsembril 2002 ja mis jõustusid 1. jaanuaril 2004. 4. Eesti kohustub võtma kõiki vajalikke meetmeid oma riigisiseste õigusaktide ja eeskirjade vastavusse viimiseks õiguste ja kohustustega, mis tulenevad tema ühinemisest EUMETSATiga. Artikkel 3 Kooskõlas EUMETSATi konventsiooni artikli 16 lõikega 5 kohustub Eesti maksma EUMETSATile eritasuna 141 000 eurot. Nimetatud makse tuleb teha hiljemalt 30 päeva jooksul pärast ühinemisdokumendi hoiule andmise päeva, aga mitte enne 31. jaanuari 2012. Artikkel 4 1. Artiklis 3 sätestatu põhjal alustab Eesti täisliikmesriigina osamaksu maksmist EUMETSATi aastaeelarvetesse alates 1. jaanuarist 2012. Eesti osamaksu määr kohustuslike programmide eelarvetesse arvutatakse EUMETSATI konventsiooni artikli 10 lõike 2 ja artikli 16 lõike 6 kohaselt. EUMETSATi altimeetria valikprogrammide Jason-2 ja Jason-3 osamaksu määr on 0,0862% nimetatud programmide eelarvest. 2. Eesti saab täieliku hääleõiguse EUMETSATI nõukogus ühinemisdokumendi hoiule andmise päeval. Artikkel 5 1. Käesolev leping jõustub päeval, mil Eesti annab ühinemisdokumendi hoiule EUMETSATi konventsiooni hoidjale, kelleks on Šveitsi Konföderatsiooni valitsus. 2. Kooskõlas EUMETSATi konventsiooni artikli 17 lõikega 4 hakkab konventsioon Eesti jaoks kehtima artiklis 5.1 nimetatud päeval. 3. Kooskõlas EUMETSATi privileegide ja immuniteetide protokolli artikli 24 lõikega 4 hakkab protokoll Eesti jaoks kehtima 30 päeva pärast päeva, mil Eesti annab protokolliga nõustumise dokumendi hoiule EUMETSATi konventsiooni hoidjale, kelleks on Šveitsi Konföderatsiooni valitsus. SELLE KINNITUSEKS on täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud. Koostatud ja allkirjastatud Tallinnas on 14. detsember 2011 kahes võrdväärses originaaleksemplaris inglise ja eesti keeles. Tõlgendamiserinevuste korral võetakse aluseks ingliskeelne tekst. Eesti Vabariigi valitsuse nimel Euroopa Meteoroloogiasatelliitide Kasutamise Organisatsiooni (EUMETSAT) nimel Keit Pentus Keskkonnaminister Alain Ratier Director-General